សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ ហិសាម
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been transmitted by Hisham
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់វាយប្រហារសត្រូវនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ គាត់នឹងស្តាប់ Adhan; ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់ឮ Adhan គាត់ឈប់ បើមិនដូច្នេះទេ ធ្វើការវាយប្រហារ។ នៅពេលដែលបានឮបុរសម្នាក់និយាយថាៈ អល់ឡោះ (ﷺ)គឺអស្ចារ្យបំផុត អល់ឡោះ (ﷺ)គឺអស្ចារ្យបំផុត អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានកត់សម្គាល់ថាៈ គាត់កំពុងធ្វើតាមអាល់ហ្វីត្រា (អាល់-អ៊ីស្លាម)។ ពេលនោះពេលឮគាត់និយាយ៖ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះ (ﷺ)។ គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះ (ﷺ)ទេ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ អ្នកបានចេញពីភ្លើង (នៃនរក)។ គេមើលទៅគាត់ឃើញថាគាត់ជាហ្វូងពពែ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:The Messenger of Allah (ﷺ) used to attack the enemy when it was dawn. He would listen to the Adhan; so if he heard an Adhan, he stopped, otherwise made an attack. Once on hearing a man say: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, the Messenger of Allah (ﷺ) remarked: He is following al-Fitra (al-Islam). Then hearing him say: I testify that there is no god but Allah. there is no god but Allah, the Messenger of Allah (ﷺ) said: You have come out of the Fire (of Hell). They looked at him and found that he was a goat herd
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលអ្នកឮការហៅ (ទៅសឡាត) សូមនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែល Mu'adhdhin ប្រកាស។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id al-Khudri reported:When you hear the call (to prayer), repeat what the Mu'adhdhin pronounces
Abdullah ខ. អាមរ ខ. ដូចដែលបានរាយការណ៍មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មកសូមអង្វរពី អល់ឡោះ អាល់-Wasila សម្រាប់ខ្ញុំ ដែលជាឋានន្តរស័ក្តិសមសម្រាប់តែអ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចជាម្នាក់នោះ។ បើអ្នកណាសុំឲ្យខ្ញុំបានបិណ្ឌបាត អ្នកនោះនឹងប្រាកដក្នុងការអង្វររបស់ខ្ញុំ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Amr b. al-As reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When you hear the Mu'adhdhin, repeat what he says, then invoke a blessing on me, for everyone who invokes a blessing on me will receive ten blessings from Allah; then beg from Allah al-Wasila for me, which is a rank in Paradise fitting for only one of Allah's servants, and I hope that I may be that one. If anyone who asks that I be given the Wasila, he will be assured of my intercession
អ៊ូម៉ា ខ. អាល់-Khattab បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែល Mu'adhdhin និយាយថា: អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត ហើយមួយក្នុងចំណោមអ្នកគួរធ្វើការឆ្លើយតបនេះថាៈ អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត។ (ហើយនៅពេលដែល Mu'adhdhin) និយាយថាៈ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ នរណាម្នាក់គួរតែឆ្លើយតប៖ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយនៅពេលដែលគាត់និយាយថា៖ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា Muhammad គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ មនុស្សម្នាក់គួរតែឆ្លើយតប៖ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា Muhammad គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ។ នៅពេលដែលគាត់ (មូអាតឌីន) និយាយថាៈ ចូរមកសឡាត មនុស្សម្នាក់គួរតែឆ្លើយតបថាៈ គ្មានកម្លាំង និងគ្មានអំណាចអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះ។ នៅពេលដែលគាត់ (មូអាតឌីន) និយាយថាៈ ចូរមករកសេចក្តីសង្រ្គោះ អ្នកណាម្នាក់គួរតែឆ្លើយតបថា គ្មានកម្លាំង និងគ្មានអំណាចអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយនៅពេលដែលគាត់ (មូអាតឌីន) និយាយថាៈ អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត បន្ទាប់មកធ្វើការឆ្លើយតបថាៈ អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត។ នៅពេលដែលគាត់ (មូអាតឌីន) និយាយថាៈ គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយអ្នកណាដែលឆ្លើយតបចេញពីបេះដូងៈ គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ នោះគាត់នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umar b. al-Khattab reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When the Mu'adhdhin says: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, and one of you should make this response: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; (and when the Mu'adhdhin) says: I testify that there is no god but Allah, one should respond: I testify that there is no god but Allah, and when he says: I testify that Muhammad is the Messenger of Allah, one should make a response: I testify that Muhammad is Allah's Messenger. When he (the Mu'adhdhin) says: Come to prayer, one should make a response: There is no might and no power except with Allah. When he (the Mu'adhdhin) says: Come to salvation, one should respond: There is no might and no power except with Allah, and when he (the Mu'adhdhin) says: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, then make a response: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. When he (the Mu'adhdhin) says: There is no god but Allah, and he who makes a re- sponse from the heart: There is no god but Allah, he will enter Paradise
Sa'd ខ។ Abu Waqqas បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់និយាយនៅពេលបានស្តាប់ Mu'adhdhin: ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយគត់។ អ្នកណាដែលគ្មានដៃគូ ហើយថា Muhammad គឺជាអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់ និងជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ (ហើយថា) ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងមូហាំម៉ាត់ជាអ្នកនាំសារ។ ហើយជាមួយនឹងសាសនាឥស្លាមជា din (កូដនៃជីវិត) អំពើបាបរបស់គាត់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោស។ នៅក្នុងការនិទានកថាដែលបានបញ្ជូនដោយ Ibn Rumh ពាក្យគឺ: "គាត់ដែលបាននិយាយនៅពេលស្តាប់ Mu'adhdhin និងការពិតខ្ញុំផ្តល់សក្ខីកម្ម" ។ ' Qutaiba មិនបាននិយាយពាក្យរបស់គាត់ទេ: "ហើយខ្ញុំ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sa'd b. Abu Waqqas reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: If anyone says on hearing the Mu'adhdhin: I testify that there is no god but Allah alone. Who has no partner, and that Muhammad is His servant and His Messenger, (and that) I am satisfied with Allah as my Lord, with Muhammad as Messenger. and with Islam as din (code of life), his sins would be forgiven. In the narration transmitted by Ibn Rumh the words are:" He who said on hearing the Mu'adhdhin and verity I testify." ' Qutaiba has not mentioned his words:" And I
យើងបានរាយការណ៍ពីលោក Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Nāmīr, យើងបាននិយាយពីលោក Abd អាល់-ʿAbbas, អំពីលោក Talha ibn Yahya, សាច់ញាតិរបស់គាត់បាននិយាយថា " ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Muʿāwiya ibn Abi Sufyan នៅពេលដែលអ្នកមានសិទ្ធិបានមករកគាត់ហើយបានសុំឲ្យគាត់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) " Muʼāwiya បាននិយាយថា " ខ្ញុំបានឮរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) មានសន្តិភាពលើគាត់និយាយថាប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកជឿ "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Nāmīr , narrated 'Abd al-ʿAbbas , narrating Talha ibn Yahya , his uncle , said , " I was at Muʿāwiya ibn Abi Sufyan 's house when the authorized one came to him and asked him to pray . Muʼāwiya said: " I heard the Messenger of Allāhu , peace be upon him , saying: " If you are a Muslim , you should pray . "
អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន បានរាយការណ៍វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ថាគាត់បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលសាតាំងបានឮការអំពាវនាវឱ្យសឡាត, វាបានរត់ទៅឆ្ងាយដូចទៅនឹង Rauha ។ Sulaimin បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរគាត់អំពី Rauha ។ គាត់បានឆ្លើយថា: វាស្ថិតនៅចម្ងាយសាមសិបប្រាំមួយម៉ាយពី ម៉ាឌីណះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sufyan reported it on the authority of Jabir that he had heard the Messenger of Allah (ﷺ) say:When Satan hears the call to prayer, he runs away to a distance like that of Rauha. Sulaimin said: I asked him about Rauha. He replied: It is at a distance of thirty-six miles from Medina
Abu Mu'awiya បានរៀបរាប់វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ A'mash ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Mu'awiya narrated it on the authority of A'mash with the same chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. សឡាត)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:When Satan hears the call to prayer, he turns back and breaks the wind so as not to hear the call being made, but when the call is finished he turns round and distracts (the minds of those who pray), and when he hears the Iqama, he again runs away so as not to hear its voice and when it subsides, he comes back and distracts (the minds of those who stand for prayer)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែល Mu'adhdhin អំពាវនាវដល់សឡាត អារក្សសាតាំងបានរត់ត្រឡប់មកវិញយ៉ាងខ្លាំងក្លា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When the Mu'adhdhin calls to prayer, Satan runs back vehemently
Suhail បានរាយការណ៍ថាឪពុករបស់គាត់បានបញ្ជូនគាត់ទៅ Banu Haritha រួមជាមួយក្មេងប្រុសឬបុរស។ មាននរណាម្នាក់ហៅគាត់តាមឈ្មោះរបស់គាត់ពីឯករភជប់។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា៖ អ្នកដែលនៅជាមួយខ្ញុំ មើលទៅក្នុងបន្ទប់បិទបាំង តែមិនឃើញអ្វីសោះ។ ខ្ញុំបានលើកឡើងអំពីរឿងនោះដល់ឪពុកខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថា អ្នកនឹងជួបស្ថានភាពបែបនេះ ខ្ញុំមិនដែលបញ្ជូនអ្នក (ទៅទីនោះ) ប៉ុន្តែ (ខ្យល់ព្យុះ) រាល់ពេលដែលអ្នកឮការហៅបែបនេះ (ពីវិញ្ញាណអាក្រក់) ប្រកាសថា អាហាន។ ដ្បិតខ្ញុំបានលឺ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ និយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមអោយមានសន្តិភាពលើគាត់) បាននិយាយថា: នៅពេលដែល Adhan ត្រូវបានប្រកាស នោះសាតាំងនឹងរត់ត្រឡប់មកវិញយ៉ាងខ្លាំងក្លា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Suhail reported that his father sent him to Banu Haritha along with a boy or a man. Someone called him by his name from an enclosure. He (thenarrator) said:The person with me looked towards the enclosure, but saw nothing. I made a mention of that to my father. He said: If I knew that you would meet such a situation I would have never sent you (there), but (bear in wind) whenever you hear such a call (from the evil spirits) pronounce the Adhan. for I have heard Abu Huraira say that the Messenger of Allah (may peace be upbn him) said: Whenever Adhan is proclaimed, Satan runs back vehemently
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: សាវក ((pbuh)) បាននិយាយថា នៅពេលដែលការហៅទៅកាន់សឡាតត្រូវបានបង្កើតឡើង អារក្សសាតាំងបានរត់ត្រឡប់មកវិញ ហើយបំបែកខ្យល់ដើម្បីកុំឱ្យឮការហៅដែលកំពុងត្រូវបានហៅ ហើយនៅពេលដែលការហៅត្រូវបានបញ្ចប់។ គាត់បង្វិលជុំ។ នៅពេលដែល Iqama ត្រូវបានប្រកាស គាត់បានបែរខ្នងរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលវាត្រូវបានបញ្ចប់ គាត់បង្វិលជុំវិញដើម្បីរំខានបុរសម្នាក់ដោយនិយាយថា: Re- member like and such; ចងចាំបែបនេះ សំដៅលើអ្វីមួយដែលបុរសនោះមិនមានក្នុងចិត្ត ដោយលទ្ធផលដែលគាត់មិនដឹងថាគាត់បានសឡាតប៉ុន្មាន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Apostle (ﷺ) said When the call to prayer is made, Satan runs back and breaks wind so as not to hear the call being made, and when the call is finished. he turns round. When Iqama is proclaimed he turns his back, and when it is finished he turns round to distract a man, saying: Re- member such and such; remember such and such, referring to something the man did not have in his mind, with the result that he does not know how much he has prayed
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដូចជាវាត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពាក្យទាំងនេះ: "គាត់ (បុរសដែលកំពុងសឡាត) មិនដឹងថាគាត់បានសឡាតប៉ុន្មានទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like it has been narrated by Abu Huraira but for these words:" He (the man saying the prayer) does not know how much he has prayed
សាលីមបានរៀបរាប់វានៅលើអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ដែលបានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) លើកដៃរបស់គាត់ដាក់លើស្មានៅពេលចាប់ផ្តើមសឡាត និងមុនពេលក្រាបចុះ ហើយបន្ទាប់ពីត្រលប់មកទីតាំងវិញបន្ទាប់ពីអោន។ ប៉ុន្តែ លោកមិនបានលើកពួកគេនៅចន្លោះការថ្វាយបង្គំពីរឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Salim narrated it on the authority of his father who reported:I saw the Messenger of Allah (ﷺ) raising his hands apposite the shoulders at the time of beginning the prayer and before bowing down and after coming back to the position after bowing. but he did not raise them between two prostrations
លោក Ibn អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅពេលដែលគាត់ក្រោកឈរសឡាត គាត់បានលើកដៃឡើងលើស្មា រួចសូត្រ takbir (អល់ឡោះ-o-Akbar) ហើយនៅពេលដែលគាត់ហៀបនឹងក្រាបគាត់ម្តងទៀត គាត់ចូលចិត្តវា ហើយនៅពេលដែលគាត់បានលើកខ្លួនពី ruku (ឥរិយាបថអោន) គាត់ក៏ចូលចិត្តវាម្តងទៀត ប៉ុន្តែគាត់មិនបានលើកក្បាលរបស់គាត់នៅពេលនោះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Umar reported that the Messenger of Allah (ﷺ), when he stood up for prayer, used to raise his hands apposite the shoulders and then recited takbir (Allah-o-Akbar), and when he was about to bow he again did like it and when he raised himself from the ruku' (bowing posture) he again did like it, but he did not do it at the time of raising his head from prostration
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនជាមួយខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនដោយ al ។ Zuhri ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ Ibn Juraij (ដែល) បាននិយាយ។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted with the same chain of transmitters by al. Zuhri as narrated by Ibn Juraij (who) said. When the Messenger of Allah (ﷺ) stood up for prayer, he raised hands (to the height) apposite the shoulders and then recited takbir
Abu Qilaba បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឃើញ ម៉ាលីក b. ហ៊ូវ៉ៃរិទ្ធ លើកដៃសំពះនៅពេលចាប់ផ្តើមនៃសឡាត ហើយលើកដៃឡើងមុនពេលលុតជង្គង់ចុះ ហើយលើកដៃឡើងបន្ទាប់ពីលើកក្បាលរបស់គាត់ចេញពីស្ថានភាពនៃការលុតជង្គង់ ហើយគាត់បានរៀបរាប់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((បប)) ធ្លាប់ធ្វើដូចនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Qilaba reported that he saw Malik b. Huwairith raising his hands at the beginning of prayer and raising his hands before kneeling down, and raising his hands after lifting his head from the state of kneeling, and he narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) used to do like this
ម៉ាលីក ខ. Huwairith បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Malik b. Huwairith reported:The Messenger of Allah (ﷺ) raised his hands apposite his ears at the time of reciting the takbir (i. e. at the time of beginning the prayer) and then again raised his hands apposite the ears at the time of bowing and when he lifted his head after bowing he said: Allah listened to him who praised Him, and did like it (raised his hands up to the ears)
ហាឌីតនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយកាតាដាជាមួយនឹងខ្សែបញ្ជូនដូចគ្នា ដែលគាត់បានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្វើដូចនេះ (ដូចជាការលើកដៃរបស់គាត់) រហូតដល់ពួកគេនៅទល់មុខត្រចៀក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted by Qatada with the same chain of transmitters that he saw the Messenger of Allah (ﷺ) doing this (i.e. raising his hands) till they were opposite the lobes of ears