សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
Ibn Abi Laila បានរាយការណ៍ថា: Ka'b b ។ 'Ujra បានជួបខ្ញុំហើយបាននិយាយថា: តើខ្ញុំមិនគួរផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយមួយ (ហើយបន្ថែមថា): រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមករកយើងហើយយើងបាននិយាយថា: យើងបានរៀនពីរបៀបដើម្បីអំពាវនាវឱ្យមានសន្តិភាពដល់អ្នក។ (សូមប្រាប់យើងដោយសប្បុរស) របៀបដែលយើងគួរប្រទានពរដល់អ្នក។ គាត់(នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ)បានមានបន្ទូលថាៈ ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ប្រទានពរដល់មូហាំម៉ាត់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ ដូចដែលទ្រង់បានប្រទានពរដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Abi Laila reported:Ka'b b. 'Ujra met me and said: Should I not offer you a present (and added): The Messenger of Allah (ﷺ) came to us and we said: We have learnt how to invoke peace upon you; (kindly tell us) how we should bless you. He (the Holy Prophet) said: Say:" O Allah: bless Muhammad and his family as Thou didst bless the family of Ibrahim. Verily Thou art Praiseworthy and Glorious, O Allah
A ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Mis'ar លើសិទ្ធិអំណាចនៃ អាល់-Hakam ប៉ុន្តែនៅក្នុង ហាឌីស ដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Mis'ar ពាក្យទាំងនេះមិនត្រូវបានរកឃើញ: "តើខ្ញុំមិនគួរផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយមួយ?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated by Mis'ar on the authority of al-Hakam, but in the hadith transmitted by Mis'ar these words are not found:" Should I not offer you a present?
ហាឌីតបែបនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាល់-Hakam លើកលែងតែគាត់បាននិយាយថា: "ប្រទានពរដល់ Muhammad ((pbuh))" ហើយគាត់មិនបាននិយាយថា: "ឱអល់ឡោះខ្ញុំ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated by al-Hakam except that he said:" Bless Muhammad (ﷺ)" and he did not say:" O Allah I
Abu Humaid as-Sa'idi បានរាយការណ៍ថា: ពួកគេ (ដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: សាវករបស់អល់ឡោះ តើយើងគួរប្រទានពរដល់អ្នកដោយរបៀបណា? គាត់(នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ)បានសង្កេតឃើញថាៈ ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ប្រទានពរដល់មូហាំម៉ាត់ ភរិយា និងកូនចៅរបស់គាត់ ដូចដែលទ្រង់បានប្រទានពរដល់អ៊ីប្រាហ៊ីម ហើយផ្តល់ការអនុគ្រោះដល់មូហាំម៉ាត់ និងភរិយា និងកូនចៅរបស់គាត់ ដូចដែលទ្រង់បានប្រទានពរដល់គ្រួសារអ៊ីប្រាហ៊ីម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Humaid as-Sa'idi reported:They (the Companions of the Holy Prophet) said: Apostle of Allah, how should we bless you? He (the Holy Prophet) observed: Say:" O Allah! bless Muhammad, his wives and his offspring as Thou didst bless Ibrahim, and grant favours to Muhammad, and his wives and his offspring as Thou didst grant favours to the family of Ibrahim; Thou art Praiseworthy and Glorious
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: He who blesses me once, Allah would bless him ten times
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលអ៊ីម៉ាមនិយាយថា: "អល់ឡោះស្តាប់អ្នកដែលសរសើរគាត់" ។ អ្នកគួរនិយាយថាៈ ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃពួកយើង សម្រាប់ទ្រង់គឺជាការសរសើរ។ បើអ្នកណានិយាយស្របនឹងអ្វីដែលទេវតានិយាយ នោះអំពើបាបពីមុនរបស់គាត់នឹងត្រូវអត់ទោស
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When the Imam says:" Allah listens to him who praises Him." you should say:" O Allah, our Lord for Thee is the praise." for if what anyone says synchronises with what the angels say, his past sins will be forgiven
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this is narrated by Abu Huraira by another chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ SayAmin នៅពេលដែលអ៊ីម៉ាមនិយាយថា Amin ព្រោះវានិយាយរបស់នរណាម្នាក់អំពី Amin ស្របគ្នាជាមួយនឹងពួកទេវតា នោះគាត់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោសពីអំពើបាបពីមុនរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: SayAmin when the Imam says Amin, for it anyone's utterance of Amin synchronises with that of the angels, he will be forgiven his past sins
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឮពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហាឌីស ដូចជាការបញ្ជូនដោយ ម៉ាលីក ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីពាក្យរបស់ Shihab ទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira said:I heard from the Messenger of Allah (ﷺ) the hadith like one transmitted by Malik, but he made no mention of the words of Shihab
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកពោលពាក្យ Amin នៅក្នុងសឡាត ហើយពួកទេវតានៅលើមេឃក៏បន្លឺ Amin ដែរ ហើយការនិយាយនេះស្របគ្នាជាមួយ (ថានៃ) ផ្សេងទៀត អំពើបាបពីមុនរបស់គាត់ទាំងអស់ត្រូវបានលើកលែងទោស។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When anyone amongst you utters Amin in prayer and the angels in the sky also utter Amin, and this (utterance of the one) synchronises with (that of) the other, all his previous sins are pardoned
Abu Harare បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Harare reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When anyone amongst you utters Amin and the angels In the heaven also utter Amin and (the Amin) of the one synchronises with (that of) the other, all his previous sins are pardoned
ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Ma'mar ពី Hammam ខ។ Munabih នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដែលបានរាយការណ៍វាពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this is transmitted by Ma'mar from Hammam b. Munabbih on the authority of Abu Huraira who reported it from the Messenger of Allah (ﷺ)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលអ្នកសូត្រ (អ៊ីម៉ាម) និយាយថា: "មិនមែនក្នុងចំណោមអ្នកដែល (ជារបស់អ្នក) កំហឹង និងមិនមែនជាកំហុស" ហើយ (អ្នកដែល) នៅពីក្រោយគាត់និយាយ Amin និងការនិយាយរបស់គាត់ស្របគ្នាជាមួយនឹងអ្នករស់នៅក្នុងស្ថានសួគ៌ នោះការលើកលែងទោសទាំងអស់របស់គាត់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោស។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When the reciter (Imam) utters:" Not of those on whom (is Thine) wrath and not the erring ones," and (the person) behind him utters Amin and his utterance synchronises with that of the dwellers of heavens, all his previous sins would be pardoned
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានធ្លាក់ពីលើសេះ ហើយផ្នែកខាងស្តាំរបស់គាត់ត្រូវបានស៊ីស្មៅ។ យើងបានទៅរកគាត់ដើម្បីសួរសុខទុក្ខគាត់ ពេលដល់ពេលបន់ស្រន់។ គាត់បានដឹកនាំយើងនៅក្នុងការអធិស្ឋាននៅក្នុងឥរិយាបថអង្គុយមួយ ហើយយើងបាននិយាយអធិស្ឋានពីក្រោយគាត់អង្គុយ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន គាត់បាននិយាយថា: អ៊ីម៉ាមត្រូវបានតែងតាំងឱ្យធ្វើតាមតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ ពេលគាត់សូត្រ takbir អ្នកក៏ត្រូវសូត្រដែរ ។ ពេលគាត់ក្រាប អ្នកត្រូវក្រាបចុះ។ ពេលគាត់ក្រោកឡើង អ្នកក៏ត្រូវក្រោកឡើង ហើយពេលគាត់និយាយថា “ព្រះទ្រង់ស្តាប់អ្នកដែលសរសើរតម្កើង” អ្នកត្រូវពោលថា “ឱព្រះនៃយើងខ្ញុំ សូមសរសើរដល់ទ្រង់” ហើយពេលដែលគាត់អង្គុយអធិស្ឋាន អ្នករាល់គ្នាត្រូវអង្គុយអធិស្ឋាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:The Apostle of Allah (ﷺ) fell down from a horse and his right side was grazed. We went to him to inquire after his health when the time of prayer came. He led us in prayer in a sitting posture and we said prayer behind him sitting, and when he finished the prayer hesaid: The Imam is appointed only to be followed; so when he recites takbir, you should also recite that; when he prostrates, you should also prostrate; when he rises up, you should also rise up, and when he said" God listens to him who praises Him," you should say:" Our Lord, to Thee be the praise," and when he prays sitting, all of you should pray sitting
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានធ្លាក់ពីលើសេះ ហើយគាត់បានស៊ីស្មៅ ហើយគាត់បានដឹកនាំការអធិស្ឋានសម្រាប់ពួកយើងអង្គុយ ហើយនៅសល់នៃ hadith គឺដូចគ្នា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:The Messenger of Allah (ﷺ) fell down from a horse and he was grazed and he led the prayer for us sitting, and the rest of the hadith is the same
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:The Messenger of Allah (ﷺ) fell down from a horse and his right side was grazed, and the rest of the hadith is the same with the addition of these words:" When he (the Imam) says prayer standing, you should also do so
អាណាសបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:The Messenger of Allah (ﷺ) rode a horse and fell down from it and his right side was grazed, and the rest of the hadith is the same, and (these words) are found in it:" When he (the Imam) says prayer in an erect posture, you should also say it in an erect posture
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានធ្លាក់ពីសេះរបស់គាត់ ហើយផ្នែកខាងស្តាំរបស់គាត់ត្រូវបានស៊ីស្មៅ ហើយនៅសល់នៃ hadith គឺដូចគ្នា។ នៅក្នុង hadith នេះមិនមានការបន្ថែម (នៃពាក្យ) ដូចដែលបានបញ្ជូនដោយ Yunus និង Malik
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:The Messenger of Allah (ﷺ) fell down from his horse and his right side was grazed, and the rest of the hadith is the same. In this hadith there are no additions (of words) as transmitted by Yunus and Malik
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយដៃគូរបស់គាត់មួយចំនួនបានមកសាកសួរសុខភាពរបស់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប. ទ្រង់(ហោរា)បានណែនាំពួកគេដោយកាយវិការរបស់គាត់ឱ្យអង្គុយចុះ ហើយពួកគេក៏អង្គុយចុះ(នៅក្នុងសឡាត)។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ (សឡាត) គាត់ (ព្រះដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថាៈ អ៊ីម៉ាមត្រូវបានតែងតាំងដើម្បីឱ្យគាត់ធ្វើតាម ដូច្នេះ ចូរក្រាបចុះនៅពេលគាត់ក្រាបចុះ ហើយក្រោកឡើងនៅពេលគាត់ក្រោកឡើង ហើយនិយាយថា (សឡាត) អង្គុយនៅពេលដែលគាត់ (អ៊ីម៉ាម) និយាយ (វា) អង្គុយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) fell ill and some of his Companions came to inquire after his health. The Messenger of Allah (ﷺ) said prayer sitting, while (his Companions) said it (behind him) standing. He (the Holy Prophet) directed them by his gesture to sit down, and they sat down (in prayer). After finishing the (prayer) he (the Holy Prophet) said: The Imam is appointed so that he should be followed, so bow down when he bows down, and rise upp when he rises up and say (prayer) sitting when he (the Imam) says (it) sitting
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនដោយ ហិសាម ខ។ 'អ៊ូវ៉ា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith is narrated with the same chain of transmitters by Hisham b. 'Urwa