សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ត្រូវបានបង្ខាំងនៅលើគ្រែ Bilal បានមករកគាត់ដើម្បីហៅគាត់ឱ្យសឡាត។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: សុំ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ដឹកនាំប្រជាជននៅក្នុងសឡាត។ នាង ('A'អ៊ីស្ហា) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អាប៊ូ ប៉ាកកើ គឺជាបុរសដែលមានចិត្តទន់ភ្លន់នៅពេលដែលគាត់នឹងឈរនៅកន្លែងរបស់អ្នក (គាត់នឹងមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលយ៉ាងខ្លាំង) ដែលគាត់នឹងមិនអាចធ្វើឱ្យមនុស្សឮអ្វីទាំងអស់ (ការសូត្ររបស់គាត់នឹងមិនស្តាប់ទៅអ្នកដើរតាមក្នុងសឡាតទេ) ។ អ្នកគួរតែបញ្ជា អ៊ូម៉ារ ប្រសើរជាង (ដើម្បីដឹកនាំសឡាត) ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: សុំ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ដឹកនាំមនុស្សនៅក្នុងសឡាត។ នាង ('A'អ៊ីស្ហា) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសុំឱ្យ Hafsa (បង្ហាញ) ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំចំពោះគាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) ថា អាប៊ូ ប៉ាកកើ គឺជាបុរសដែលមានចិត្តទន់ភ្លន់ ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់ឈរនៅកន្លែងរបស់គាត់ គាត់នឹងមិនអាចធ្វើឱ្យប្រជាជនទ្រាំទ្រអ្វីទាំងអស់។ គាត់បញ្ជា អ៊ូម៉ារ ប្រសើរជាង។ Hafsa បានបញ្ជូនវា (សាររបស់ Hadrat 'A'អ៊ីស្ហា) ទៅកាន់គាត់ (ហោរាបរិសុទ្ធ) ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននិយាយថាៈ (អ្នកកំពុងប្រព្រឹត្ត) ដូចជាអ្នកគឺជាស្ត្រីដែលបានប្រមូលផ្តុំជុំវិញយូសហ្វ។ បញ្ជា អាប៊ូ ប៉ាកកើ ឱ្យដឹកនាំប្រជាជននៅក្នុងសឡាត។ នាង ('A'អ៊ីស្ហា) បានរាយការណ៍ថា: ដូច្នេះ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យដឹកនាំប្រជាជននៅក្នុងសឡាត។ នៅពេលដែលសឡាតបានចាប់ផ្តើម រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) មានអារម្មណ៍ធូរស្រាលខ្លះ។ គាត់បានក្រោកឡើង ហើយផ្លាស់ទីដោយមនុស្សពីរនាក់ ហើយជើងរបស់គាត់បានអូសនៅលើផែនដី (ដោយសារតែភាពទន់ខ្សោយខ្លាំងពេក)។ 'A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលគាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ យល់ឃើញរបស់គាត់ (ការមកដល់) ។ គាត់ហៀបនឹងដកខ្លួនចេញ ប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. នាង ('A'អ៊ីស្ហា) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានដឹកនាំមនុស្សនៅក្នុងការអង្គុយសឡាត។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានធ្វើតាមសឡាតរបស់សាវ័ក ((pbuh)) នៅក្នុងឥរិយាបថឈរ ហើយមនុស្សបានធ្វើតាមសឡាតរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ។
A'isha reported:When the Messenger of Allah (ﷺ) was confined to bed, Bilal came to him to summon him to prayer. He (the Holy Prophet) said: Ask Abu Bakr to lead the people in prayer. She ('A'isha) reported: I said: Messenger of Allah, Abu Bakr is a tenderhearted man, when he would stand at your place (he would be so overwhelmed by feelings) that he would not be able to make the people hear anything (his recitation would not be audible to the followers in prayer). You should better order Umar (to lead the prayer). He (the Holy Prophet) said: Ask Abu Bakr to lead people in prayer. She ('A'isha) said: I asked Hafsa to (convey) my impression to him (the Holy Prophet) that Abu Bakr was a tenderhearted man, so when he would stand at his place, he would not be able to make the people bear anything. He better order Umar. Hafsa conveyed this (message of Hadrat 'A'isha) to him (the Holy Prophet). The Messenger of Allah (ﷺ) said: (You are behaving) as if you are the females who had gathered around Yusuf. Order Abu Bakr to lead the people in prayer. She ('A'isha) reported: So Abu Bakr was ordered to lead the people in prayer. As the prayer began, the Messenger of Allah (may peace he upon him) felt some relief; he got up and moved supported by two persons and his feet dragged on earth (due to excessive weakness). 'A'isha reported: As he (the Holy Prophet) entered the mosque. Abu Bakr perceived his (arrival). He was about to withdraw, but the Messenger of Allah (ﷺ) by the gesture (of his hand) told him to keep standing at his place. The Messenger of Allah (ﷺ) came and seated himself on the left side of Abu Bakr. She ('A'isha) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) was leading people in prayer sitting. Abu Bakr was following the prayer of the Apostle (ﷺ) in a standing posture and the people were following the prayer of Abu Bakr
A'mash បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានទទួលរងពីជំងឺដែលគាត់បានស្លាប់ ហើយនៅក្នុង ហាឌីស ដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Ibn Mus-hir ពាក្យគឺ: រ៉ស៊ូលុលុលឡោះ ((pbuh)) ត្រូវបាននាំរហូតដល់គាត់អង្គុយដោយភាគីរបស់គាត់ (អាប៊ូ ប៉ាកកើ) ហើយសាវ័ក ((pbuh)) បានដឹកនាំមនុស្សនៅក្នុងសឡាត និង Bakrud និង Abuh ។ បញ្ជូនដោយ 'Isa the (ពាក្យគឺ)៖" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
A'mash reported:When the Messenger of Allah (ﷺ) suffered from illness of which he died, and in the hadith transmitted by Ibn Mus-hir, the words are: The Messenger of Allah (ﷺ) was brought till he was seated by his (Abu Bakr's) side and the Apostle (ﷺ) led the people in prayer and Abu Bakr was making takbir audible to them, and in the hadith transmitted by 'Isa the (words are):" The Messenger of Allah (ﷺ) sat and led the people in prayer and Abu Bakr was by his side and he was making (takbir) audible to the people
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ជា អាប៊ូ ប៉ាកកើ ថាគាត់គួរតែដឹកនាំមនុស្សនៅក្នុងសឡាតអំឡុងពេលគាត់មានជំងឺហើយគាត់បានដឹកនាំពួកគេនៅក្នុងសឡាត។ Urwa បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មានអារម្មណ៍ធូរស្បើយ ហើយបានទៅ (ទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាម) ហើយ អាប៊ូ ប៉ាកកើ កំពុងដឹកនាំមនុស្សក្នុងសឡាត។ នៅពេលដែល អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានឃើញគាត់ គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមដកខ្លួនចេញ ប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានផ្តល់សញ្ញាឱ្យគាត់នៅកន្លែងដែលគាត់នៅ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ប៉ាកកើ បាននិយាយថាសឡាតបន្ទាប់ពីសឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយប្រជាជនបាននិយាយថាសឡាតបន្ទាប់ពីសឡាតរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ។
A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) ordered Abu Bakr that he should lead people in prayer during his illness, and he led them in prayer. `Urwa said: The Messenger of Allah (ﷺ) felt relief and went (to the mosque) and Abu Bakr was leading the people in prayer. When Abu Bakr saw him he began to withdraw, but the Messenger of Allah (ﷺ) signaled him to remain where he was. The Messenger of Allah (ﷺ) sat opposite to Abu Bakr by his side. Abu Bakr said prayer following the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ), and the people said prayer following the prayer of Abu Bakr
អាណាស ខ. ម៉ាលីក បានរាយការណ៍ថា អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានដឹកនាំពួកគេនៅក្នុងសឡាតដោយសារតែជំងឺរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដែលបានស្លាប់។ វាជាថ្ងៃច័ន្ទ ហើយពួកគេបានឈរជាជួរដើម្បីសឡាត។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) មានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ និងញញឹម។ ហើយពួកយើងត្រូវបានអាក់អន់ចិត្តដោយសេចក្តីរីករាយ ខណៈពេលកំពុងសឡាត ដោយសារតែការមកដល់ (ក្នុងចំណោមពួកយើង) នៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) អាប៊ូ បាក បានដើរថយក្រោយដើម្បីនិយាយសឡាតជាប់ៗគ្នា ដោយយល់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានចេញមកសឡាត។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់វិញ ហើយបានទាញវាំងនន។ គាត់ (អ្នកនិទានកថា) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានដកដង្ហើមចុងក្រោយរបស់គាត់នៅថ្ងៃនោះ។
Anas b. Malik reported, Abu Bakr led them in prayer due to the illness of the Messenger of Allah (ﷺ) of which be died. It was a Monday and they stood in rows for prayer. The Messenger of Allah (ﷺ) drew aside the curtain of ('A'isha's) apartment and looked at us while he was standing, and his (Prophet's) face was (as bright) as the paper of the Holy Book. The Messenger of Allah (ﷺ) felt happy and smiled. And we were confounded with joy while in prayer due to the arrival (among our midst) of the Messenger of Allah (ﷺ), Abu Bakr stepped back upon his heels to say prayer in a row perceiving that the Messenger of Allah (ﷺ) had come out for prayer. The Messenger of Allah (ﷺ) with the help of his hand signed to them to complete their prayer. The Messenger of Allah (ﷺ) went back (to his apartment) and drew the curtain. He (the narrator) said:The Messenger of Allah (ﷺ) breathed his last on that very day
អាណាសបានរាយការណ៍ថាៈ ការក្រឡេកមើលចុងក្រោយដែលខ្ញុំមានពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហាឌីស បញ្ជូនដោយ Salih គឺល្អឥតខ្ចោះនិងពេញលេញ
Anas reported:The last glance that I have had of the Messenger of Allah (ﷺ) (before his death) was that when he on Monday drew the curtain aside. The hadith transmitted by Salih is perfect and complete
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស ខ។ ម៉ាលីក ដោយខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
This hadith is narrated on the authority of Anas b. Malik by another chain of transmitters
អាណាស បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) មិនបានមករកយើងអស់រយៈពេលបីថ្ងៃ។ នៅពេលដែលសឡាតហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានបោះជំហានទៅមុខ (ដើម្បីដឹកនាំសឡាត) ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានលើកវាំងនន។ នៅពេលដែលមុខរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ប)) អាចមើលឃើញដល់ពួកយើង យើង(បានរកឃើញថា) គ្មានការមើលឃើញណាដែលគួរអោយស្រលាញ់ចំពោះពួកយើងជាងមុខរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដូចដែលវាបានបង្ហាញខ្លួនដល់ពួកយើង។ សាវករបស់អល់ឡោះ ((ព. សាវករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Anas reported:The Apostle of Allah (ﷺ) did not come to us for three days. When the prayer was about to start. Abu Bakr stepped forward (to lead the prayer), and the Messenger of Allah (ﷺ) lifted the curtain. When the face of the Messenger of Allah (ﷺ) became visible to us, we (found) that no sight was more endearing to us than the face of the Messenger of Allah (ﷺ) as it appeared to us. The Apostle of Allah (ﷺ) with the gesture of his hand directed Abu Bakr to step forward (and lead the prayer). The Apostle of Allah (ﷺ) then drew the curtain, and we could not see him till he died
Abu Musa បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយជំងឺកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ គាត់បានបញ្ជាឱ្យ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ដឹកនាំមនុស្សក្នុងសឡាត។ នៅលើនេះ 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) Abd Bakr គឺជាបុរសដែលមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់: នៅពេលដែលគាត់នឹងឈរនៅកន្លែងរបស់អ្នក (គាត់នឹងមានការរំជើបរំជួលយ៉ាងខ្លាំង - ដោយទុក្ខព្រួយដែល) គាត់នឹងមិនអាចដឹកនាំមនុស្សក្នុងសឡាតបានទេ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏បរិសុទ្ធ) បាននិយាយថាៈ អ្នកបានបញ្ជាឱ្យ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ដឹកនាំប្រជាជននៅក្នុងសឡាត ហើយបានបន្ថែមថាៈ អ្នកគឺដូចជាដៃគូរបស់ស្ត្រីរបស់ Yusuf ។ ដូច្នេះ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានដឹកនាំសឡាត (ក្នុងអំឡុងពេលនៃជំងឺនេះ) នៅក្នុងជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))
Abu Musa reported:When the Messenger of Allah (ﷺ) became ill and illness became serious he ordered Abu Bakr to lead the people in prayer. Upon this 'A'isha said: Messenger of Allah, Abd Bakr is a man of tenderly feelings: when he would stand in your place (he would be so much overwhelmed -by grief that) he would not be able to lead the people in prayer. He (the Holy Prophet) said: You order Abu Bakr to lead the people in prayer, and added: You are like the female companions of Yusuf. So Abu Bakr led the prayer (during this period of illness) in the life of the Messenger of Allah (ﷺ)
Sahl ខ. Sa'd អាល់-Sa'idi បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានទៅកុលសម្ព័ន្ធ Bani Amr b ។ Auf ដើម្បីនាំមកនូវការផ្សះផ្សាក្នុងចំណោមសមាជិករបស់ខ្លួន ហើយវាជាពេលវេលានៃសឡាត។ Mu'adhdhin បានមក អាប៊ូ ប៉ាកកើ ហើយបាននិយាយថា: តើអ្នកនឹងដឹកនាំសឡាតក្នុងករណីដែលខ្ញុំសូត្រ takbir (tahrima ដែលសឡាតចាប់ផ្តើម) ទេ? គាត់ (អាប៊ូ ប៉ាកកើ) បាននិយាយថា: បាទ។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា: គាត់ (អាប៊ូ ប៉ាកកើ) បានចាប់ផ្តើម (ដឹកនាំ) សឡាត។ ប្រជាជនបានចូលរួមនៅក្នុងការសង្កេតសឡាត នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ប្រជាជនបានចាប់ផ្តើមទះដៃ (ទះដៃ) ប៉ុន្តែ អាប៊ូ ប៉ាកកើ មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ (ចំពោះវា) នៅក្នុងសឡាត។ នៅពេលដែលប្រជាជនទះដៃកាន់តែខ្លាំង គាត់(អាប៊ូ ប៉ាកកើ) បានយកចិត្តទុកដាក់ ហើយបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅទីនោះ។ (គាត់ហៀបនឹងដកខ្លួនចេញនៅពេលដែល) រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានលើកដៃឡើង ហើយសរសើរអល់ឡោះ ចំពោះអ្វីដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នៅពេលដែល (សឡាត) ត្រូវបានបញ្ចប់ គាត់ (ព្រះដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថាៈ 0 អាប៊ូ ប៉ាកកើ តើអ្វីបានរារាំងអ្នកពីការឈរ (នៅកន្លែងនោះ) ដូចដែលខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យអ្នកធ្វើ? អាប៊ូ ប៉ាកកើ បាននិយាយថា: វាមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់ Abu Quhafa ដើម្បីដឹកនាំសឡាតនៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ ((pbuh)) ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សជុំវិញគាត់ថាៈ តើអ្វីទៅដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកទះដៃយ៉ាងខ្លាំងក្លា? (មើលចុះ) នៅពេលដែលមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងសឡាត ចូរពោលថាៈ ស៊ូហា អល់ឡោះ ពីព្រោះនៅពេលដែលអ្នកនិយាយវា វានឹងទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ ខណៈដែលការទះដៃគឺមានន័យសម្រាប់ស្ត្រី។
Sahl b. Sa'd al-Sa'idi reported:The Messenger of Allah (ﷺ) went to the tribe of Bani Amr b. Auf in order to bring reconciliation amongst (its members), and It was a time of prayer. The Mu'adhdhin came to Abu Bakr and said: Would you lead the prayer in case I recite takbir (tahrima, with which the prayer begins)? He (Abu Bakr) said: Yes. He (the narrator) said: He (Abu Bakr) started (leading) the prayer. The people were engaged in observing prayer when the Messenger of Allah (ﷺ) happened to come there and made his way (through the people) till he stood in a row. The people began to clap (their hands), but Abu Bakr paid no heed (to it) in prayer. When the people clapped more vigorously, he (Abu Bakr) then paid heed and saw the Messenger of Allah (ﷺ) there. (He was about to withdraw when) the Messenger of Allah (ﷺ) signed to him to keep standing at his place. Abu Bakr lifted his hands and praised Allah for what the Messenger of Allah (ﷺ) had commanded him and then Abu Bakr withdrew himself till he stood in the midst of the row and the Messenger of Allah (ﷺ) stepped forward and led the prayer. When (the prayer) was over, he (the Holy Prophet) said: 0 Abu Bakr, what prevented you from standing (at that place) as I ordered you to do? Abu Bakr said: It does not become the son of Abu Quhafa to lead prayer before the Messenger of Allah (ﷺ). The Messenger of Allah (ﷺ) said (to the people) around him: What is it that I saw you clapping so vigorously? (Behold) when anything happens in prayer, say: Subha Allah, for when you would utter it, it would attract the attention, while clapping of hands is meant for women
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Sahl ខ។ Sa'd តាមរបៀបដូចគ្នានឹងការរៀបរាប់ដោយ ម៉ាលីក លើកលែងតែពាក្យទាំងនេះ៖ "អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានលើកដៃសរសើរអល់ឡោះ ហើយដកថយ (ជំហាន) របស់គាត់រហូតដល់គាត់ឈរជាជួរ។
This hadith is transmitted by Sahl b. Sa'd in the same way as narrated by Malik, with the exception of these words:" Abu Bakr lifted his hands and praised Allah and retraced his (steps) till he stood in a row
Sahl ខ. Sa'd អាល់-Sa'idi បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានទៅ Bani Amr b ។ 'Auf ដើម្បីនាំមកនូវការផ្សះផ្សាក្នុងចំណោមពួកគេ។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាមួយនឹង (ការបន្ថែមនៃពាក្យទាំងនេះ): "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមក ហើយធ្វើដំណើរតាមជួររបស់គាត់ រហូតដល់គាត់បានមកដល់ជួរទីមួយ ហើយ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានដកថយជំហានរបស់គាត់។
Sahl b. Sa'd al-Sa'idi reported:The Apostle of Allah (ﷺ) went to Bani Amr b. 'Auf in order to bring about reconciliation amongst them. The rest of the hadith is the same but with (the addition of these words):" The Messenger of Allah (ﷺ) came and made his way through the rows till he came to the first row and Abu Bakr retraced his steps
Mughira ខ. Shu'ba បានរាយការណ៍ថាគាត់បានចូលរួមក្នុងបេសកកម្មរបស់ Tabuk រួមជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ហើយខ្ញុំក៏យកពាងមួយទៅជាមួយដែរ (ពេញ)។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមចាក់ទឹកលើដៃគាត់ចេញពីពាង ហើយគាត់លាងដៃបីដង រួចលាងមុខបីដង។ បន្ទាប់មកគាត់បានព្យាយាមចងដៃអាវរបស់គាត់នៅលើកំភួនដៃរបស់គាត់ ប៉ុន្តែដោយសារតែដៃអាវតឹង គាត់ក៏បានបញ្ចូលដៃរបស់គាត់ទៅក្នុងអាវនោះ រួចយកកំភួនដៃរបស់គាត់ចេញមករហូតដល់កែងដៃក្រោមអាវរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកជូតស្បែកជើងរបស់គាត់ រួចបន្តទៅមុខទៀត។ Mughira បាននិយាយថា: ខ្ញុំក៏បានផ្លាស់ប្តូរជាមួយគាត់រហូតដល់គាត់បានមកដល់ប្រជាជន ហើយ (គាត់បានរកឃើញ) ថាពួកគេបានកំពុងសឡាតរបស់ពួកគេនៅក្រោម Imamah នៃ 'Abd អាល់-Rahman b ។ 'អហ្វ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. នៅពេលដែល Abd អាល់-Rahman ខ. 'Auf បានប្រកាសពាក្យជំរាបសួរ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានក្រោកឡើងដើម្បីបំពេញសឡាត។ ការណ៍នេះបានធ្វើឲ្យប្រជាជនម៉ូស្លីមភ័យខ្លាច ហើយពួកគេភាគច្រើនបានចាប់ផ្ដើមសូត្រពីសិរីល្អរបស់ព្រះអម្ចាស់។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Mughira b. Shu'ba reported that he participated In the expedition of Tabuk along with the Messenger of Allah (ﷺ). The Messenger of Allah (ﷺ) went out to answer the call of nature before the morning prayer. and I carried along with him a jar (full of water). When the Messenger of Allah (ﷺ) came back to me (after relieving himself). I began to pour water upon his hands out of the jar and he washed his hands three times, then washed his face three times. He then tried to tuck up the sleeves of his cloak upon his forearms but since the sleeves were tight he inserted his hands in the cloak and then brought out his forearms up to the elbow below the cloak, and then wiped over his shoes and then moved on. Mughira said:I also moved along with him till he came to the people and (he found) that they had been saying their prayer under the Imamah of 'Abd al-Rahman b. 'Auf. The Messenger of Allah (ﷺ) could get one rak ah out of two and said (this) last rak'ah along with the people. When Abd al-Rahman b. 'Auf pronounced the salutation, the Messenger of Allah (ﷺ) got up to complete the prayer. This made the Muslims terrified and most of them began to recite the glory of the Lord. When the Messenger of Allah (ﷺ) finished his prayer, he turned towards them and then said: You did well, or said with a sense of joy: You did the right thing that you said prayer at the appointed hour
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Hamza ខ។ Mughira ដោយខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកបញ្ជូនផ្សេងទៀត (ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃពាក្យទាំងនេះ): ខ្ញុំបានតាំងចិត្តដើម្បីកាន់ Abd អាល់-Rahman ខ។ 'Auf ត្រលប់មកវិញ ប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ ចូរចាកចេញពីគាត់ទៅ
This hadith is narrated by Hamza b. Mughira by another chain of trans- mitters (but with the addition of these words):I made up my mind to hold Abd al-Rahman b. 'Auf back, but the Messenger of Allah (ﷺ) said: Leave him
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. Harmala បានបន្ថែមនៅក្នុងនិទានកថារបស់គាត់ដែល Ibn Shihab បានប្រាប់គាត់ថា: ខ្ញុំបានឃើញអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនលើកតម្កើងព្រះអាឡស់ហើយធ្វើកាយវិការ។
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: Glorification of Allah is for men and clapping of hands is meant for women (if something happens in prayer). Harmala added in his narration that Ibn Shihab told him: I saw some of the scholars glorifying Allah and making a gesture
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
This hadith is narrated on the authority of Abu Huraira by another chain of transmitters
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Muhammad ខ។ Rafi', Abu'I-Razzaq ។ Ma'mar, Hammam នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃ (ពាក្យ) "សឡាត
This hadith is transmitted by Muhammad b. Rafi', Abu'I-Razzaq. Ma'mar, Hammam on the authority of Abu Huraira with the addition of (the word)" prayer
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: ថ្ងៃមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានដឹកនាំសឡាត។ បន្ទាប់មកគាត់បានងាក (ឆ្ពោះទៅរកដៃគូរបស់គាត់) គាត់បាននិយាយថា: ឱអ្នក, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយសឡាតរបស់អ្នក? តើអ្នកសង្កេតមើលការសឡាតមិនបានឃើញថាគាត់កំពុងធ្វើការសឡាតឬទេ ដ្បិតគាត់ធ្វើសម្រាប់ខ្លួនគាត់? ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំឃើញនៅពីក្រោយខ្ញុំ ដូចខ្ញុំឃើញនៅពីមុខខ្ញុំ
Abu Huraira reported:One day the Messenger of Allah (ﷺ) led the prayer. Then turning (towards his Companions) he said: O you man, why don't you say your prayer well? Does the observer of prayer not see how he is performing the prayer, for he performs it for himself? By Allah, I see behind me as I see in front of me
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: តើអ្នកឃើញខ្ញុំឃើញឆ្ពោះទៅកាន់ Qibla តែប៉ុណ្ណោះទេ? ដោយអល់ឡោះ ការឱនក្បាល និងការក្រាបថ្វាយបង្គំរបស់អ្នក មិនត្រូវបានលាក់បាំងពីទស្សនៈរបស់ខ្ញុំឡើយ។ ខ្ញុំពិតជាឃើញពួកគេនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: Do you find me seeing towards the Qibla only? By Allah, your bowing and your prostrating are not hidden from my view. Verily I see them behind my back
អាណាស ខ. ម៉ាលីក រាយការណ៍។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) មានបន្ទូលថាៈ ចូរធ្វើការក្រាប និងក្រាបថ្វាយបង្គំឲ្យបានល្អ។ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំឃើញអ្នក ទោះបីអ្នកនៅពីក្រោយខ្ញុំ ឬគាត់បាននិយាយថា (ខ្ញុំឃើញអ្នក) នៅខាងក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ នៅពេលអ្នកអោន ឬក្រាប។
Anas b. Malik reported. The Messenger of Allah (ﷺ) said:Perform bowing and prostration well. By Allah, I see you even if you are behind me, or he said: (I see you) behind my back when you bow or prostrate
អាណាសបានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំឃើញអ្នកនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ របៀបដែលអ្នកអោន និងក្រាប ឬនៅពេលអ្នកអោន និងក្រាប
Anas reported:The Apostle of Allah (ﷺ) said: Complete the bowing and prostration well. By Allah, I see you behind my back as to how you bow and prostrate or when you bow and prostrate