ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ថាៈ កុំប្រកាន់យកការតមអាហារជារៀងរហូត។ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាចង់សង្កេតមើលរហូតដល់ភ្លឺ។ ពួកគេ (ប្រជាជន) បានសួរថាៈ អ្នកសង្កេតមើលការតមអាហារជារៀងរហូត? គាត់ឆ្លើយថា៖ ជំហររបស់ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។ មានអ្នកណាឲ្យខ្ញុំស៊ី ហើយមានអ្នកឲ្យខ្ញុំផឹក
Narrated Abu Sa'id al-Khudri:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Do not observe perpetual fasting. If any of you wants to observe perpetual fast, he should observe it until the dawn. They (the people) asked: You observe perpetual fast ? He replied: My position is not like that of yours. There is One Who gives me to eat, and there is One who gives me to drink
អាប៊ូហ៊ូរ៉ាហ៍៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មិនបោះបង់ចោលការភូតភរ និងសកម្មភាពដែលស្របតាមវា អល់ឡោះ (ﷺ)មិនចាំបាច់ដែលគាត់ត្រូវបោះបង់ចោលអាហារ និងភេសជ្ជៈរបស់គាត់ឡើយ។ អ្នកនិទានរឿង Ahmad (b. Yunus) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានរៀនខ្សែសង្វាក់អ្នកនិទានពី Ibn Abi Dhi'b ហើយបុរសម្នាក់នៅក្បែរគាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំយល់ពីប្រពៃណី។ ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់។
Narrated Abu Hurairah: The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: If anyone does not abandon falsehood and action is accordance with it, Allah has no need that he should abandon his food and drink. The narrator Ahmad (b. Yunus) said: I learnt the chain of narrators from Ibn Abi Dhi'b, and a man by his side made me understand the tradition. I think he was his cousin
បានរៀបរាប់អំពីអាប៊ូហ៊ូរ៉ាហ៍ៈ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថា: លឿនគឺជាខែល ; ពេលដែលអ្នករាល់គ្នាតម មិនត្រូវប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ឬល្ងង់ឡើយ។ បើបុរសណាឈ្លោះប្រកែក ឬធ្វើបាបគាត់ គាត់គួរនិយាយថា ខ្ញុំតម ខ្ញុំតម
Narrated Abu Hurairah:The Prophet (ﷺ) as saying: Fast is a shield ; when one of you is fasting, he should neither behave in an obscene manner nor foolishly. If a man fights or abuses him, he should say: I am fasting, I am fasting
បានរៀបរាប់អំពី អាមីរ អ៊ីប៊ីន រ៉ាប៊ីអាហ៍ៈ ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូល នៃអល់ឡោះ ((ព. Musaddad បានបន្ថែមនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់ថា "ញឹកញាប់ជាងខ្ញុំអាចរាប់បាន។
Narrated Amir ibn Rabi'ah: I have seen the Messenger of Allah (ﷺ) using a tooth-stick while he was fasting. Musaddad added in his version: "more often than I could count
បានរៀបរាប់អំពីដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ)៖ AbuBakr ibn AbdurRahman បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh))៖ ខ្ញុំបានឃើញនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បញ្ជាប្រជាជនខណៈពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរក្នុងឱកាសនៃការដណ្តើមយកទីក្រុង មេកកះ កុំអោយមានការតមអាហារ។ គាត់បាននិយាយថា: ចូររឹងមាំសម្រាប់សត្រូវរបស់អ្នក។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((បប)) បានតមដោយខ្លួនឯង។ បានរៀបរាប់ AbuBakr : បុរសម្នាក់ដែលបានរៀបរាប់អំពីប្រពៃណីរបស់គាត់ចំពោះខ្ញុំបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅក្នុង អាល់-Arj ចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងតមអាហារ មិនថាដោយសារតែស្រេកទឹក ឬដោយសារកំដៅ។
Narrated A Companion of the Prophet: AbuBakr ibn AbdurRahman reported on the authority of a Companion of the Prophet (ﷺ): I saw the Prophet (ﷺ) commanding the people while he was travelling on the occasion of the conquest of Mecca not to observe fast. He said: Be strong for your enemy. The Messenger of Allah (ﷺ) fasted himself. Narrated AbuBakr: A man who narrated his tradition to me said: I have seen the Messenger of Allah (ﷺ) in al-Arj pouring water over his head while he was fasting, either because of thirst or because of heat
បានរៀបរាប់ Laqit ibn Saburah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ស្រូបទឹកដោយសេរី លុះត្រាតែអ្នកតមអាហារ។
Narrated Laqit ibn Saburah: The Prophet (ﷺ) said: Snuff up water freely unless you are fasting
បរិយាយថាបៀនៈ ហោរា (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ បុរសដែលគប់ពែង និងបុរសដែលកាន់ពែងខ្លួនបានកាច់បំបាក់។ អ្នកនិទានរឿង Shayban បាននិយាយនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់ថា: AbuQilabah បានប្រាប់ខ្ញុំថា AbuAsma' ar-Rahbi បានប្រាប់គាត់ថា Thawban ដែលជាអតិថិជនរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានឮព្យាការី (ﷺ) និយាយរឿងនេះ។
Narrated Thawban: The Prophet (ﷺ) said: A man who cupped and a man who has himself cupped broke their fast. The narrator Shayban said in his version: AbuQilabah told me that AbuAsma' ar-Rahbi told him that Thawban, the client of the Messenger of Allah (ﷺ), told him that he heard the Prophet (ﷺ) say this
បានរៀបរាប់ Shaddad ibn Aws៖ ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ (លេខ 2361) ក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Shaddad ibn Aws តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះបន្ថែម៖ ខណៈពេលដែល Shaddad ibn Aws កំពុងដើរជាមួយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)).
Narrated Shaddad ibn Aws: The tradition mentioned above (No. 2361) has also been transmitted by Shaddad ibn Aws through a different chain of narrators. This version adds: While Shaddad ibn Aws was walking along with the Prophet (ﷺ)....The narrator then transmitted the rest of the tradition to the same effect
បានរៀបរាប់ Shaddad ខ. Aws: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមករកបុរសម្នាក់នៅ អាល់-Baqi ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងពិសានៅថ្ងៃទី 18 នៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) កំពុងកាន់ដៃខ្ញុំ។ ពេលនោះ គាត់បាននិយាយថា៖ បុរសដែលកាន់ពែង និងអ្នកដែលបានពែងខ្លួនឯងនោះបានបំបែកខ្លួនយ៉ាងលឿន។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អ្នកនិទានរឿង Khalid អាល់-Hadhdha 'បានបញ្ជូនប្រពៃណីស្រដៀងគ្នាពី Abu Qilabah តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿងដែលបានរៀបរាប់ដោយអ្នកនិទានរឿង Ayyub
Narrated Shaddad b. Aws: The Messenger of Allah (ﷺ) came to a man at al-Baqi' while he was cupping on the 18th of Ramadan ; he (the Prophet) was holding my hand. Thereupon he said: A man who cups and a man who gets himself cupped break their fast. Abu Dawud said: The narrator Khalid al-Hadhdha' transmitted a similar tradition from Abu Qilabah through a different chain of narrators mentioned by the narrator Ayyub
បានរៀបរាប់ថា ថបៀន ដែលជាអតិថិជនរបស់ហោរា ((ព.
Narrated Thawban, the client of the Prophet (ﷺ):The Prophet (ﷺ) as saying: A man who cups and a man who gets himself cupped break their fast
បានរៀបរាប់ថាៈ ហោរា ((ប. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ibn Thawban បានបញ្ជូនប្រពៃណីស្រដៀងគ្នាពីឪពុករបស់គាត់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Makhul តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកនិទានរឿងដែលបានលើកឡើងដោយគាត់។
Narrated Thawban: The Prophet (ﷺ) as saying: A man who cups and a man who gets himself cupped break their fast. Abu Dawud said: Ibn Thawban transmitted a similar tradition from his father on the authority of Makhul through an chain of narrators mentioned by him
បានរៀបរាប់អំពី អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានយកពែងខ្លួនគាត់នៅពេលគាត់កំពុងតមអាហារ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Wuhaib ខ. Khalid បានរៀបរាប់អំពីប្រពៃណីស្រដៀងគ្នាពី Ayyub តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ ចាហ្វារ ខ. Rabi'ah និង ហិសាម នោះគឺ Ibn Hassan បានរៀបរាប់អំពីប្រពៃណីស្រដៀងគ្នាពី 'Ikrimah លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn' Abbas ។
Narrated Ibn 'Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) had himself cupped when he was fasting. Abu Dawud said: Wuhaib b. Khalid narrated a similar tradition from Ayyub through a different chain of narrators. Ja'far b. Rabi'ah and Hisham, that is, Ibn Hassan, narrated a similar tradition from 'Ikrimah on the authority of Ibn 'Abbas
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានយកពែងខ្លួនគាត់នៅពេលគាត់កំពុងតមអាហារ ហើយពាក់ ihram (សំលៀកបំពាក់ធម្មយាត្រា)
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) had himself cupped when he was fasting and wearing ihram (pilgrim garb)
បានរៀបរាប់ 'Abd អាល់-Rahman ខ. Abi Laila : បុរសម្នាក់មកពីដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ) (((ប)) បានប្រាប់ខ្ញុំថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមប្រាមការទទួលទានពែង និងការតមអាហារជាអចិន្ត្រៃយ៍ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានធ្វើឱ្យពួកគេបង្ហាញការអាណិតអាសូរចំពោះដៃគូរបស់គាត់ដោយខុសច្បាប់នោះទេ។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេសួរថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អ្នកកាន់តមអាហាររហូតទាល់តែភ្លឺ។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំប្រតិបត្តិការតមរហូតដល់ថ្ងៃរះ (ព្រោះ) ម្ចាស់របស់ខ្ញុំផ្តល់អាហារនិងភេសជ្ជៈដល់ខ្ញុំ
Narrated 'Abd al-Rahman b. Abi Laila:A man from the Companions of the Prophet (ﷺ) told me that the Messenger of Allah (ﷺ) prohibited cupping and perpetual fasting, but he had not made them unlawful showing mercy on his Companions. Thereupon he was asked: Messenger of Allah, you observe perpetual fast till dawn. He replied: I observe perpetual fast till dawn (for) my Lord gives me food and drink
អាណាស បានរៀបរាប់ថា: យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យបុរសម្នាក់ដែលតមអាហារដើម្បីយកពែងខ្លួនគាត់ដោយសារតែការស្អប់ខ្ពើមនៃការលំបាក
Narrated Anas:We would not allow a man who was fasting to get himself cupped due to abomination of hardship
បុរសម្នាក់មកពីដៃគូ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated A man from the Companions: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Neither vomiting, nor emission, nor cupping breaks the fast of the one who is fasting
បានរៀបរាប់ Ma'bad ខ. Hudhah : នប៊ី (ﷺ) ((ព. ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា៖ «អ្នកតមអាហារគួរតមអាហារ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Yahya b. Ma'in បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា: ប្រពៃណីនេះអំពីការប្រើប្រាស់ collyrium គឺ munkar (ពោលគឺផ្ទុយពីប្រពៃណីសំឡេងលើប្រធានបទ)
Narrated Ma'bad b. Hudhah: The Prophet (ﷺ) commanded to apply collyrium mixed with musk at the time of sleep. He said: A man who is fasting should abstain from it. Abu Dawud said: Yahya b. Ma'in said to me: This tradition about the use of collyrium is munkar (i.e. contradicts the sound traditions on the subject)
Ubaid អល់ឡោះ ខ. អាប៊ូ ប៉ាកកើ ខ. អាណាស បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស ខ. ម៉ាលីក ដែលគាត់ធ្លាប់លាបថ្នាំ Collyrium នៅពេលគាត់តមអាហារ
Ubaid Allah b. Abu Bakr b. Anas reported on the authority of Anas b. Malik that he used to apply collyrium when he was fasting
អាល់-A'mash បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនបានឃើញដៃគូរបស់យើងណាម្នាក់ដែលស្អប់ខ្ពើមការប្រើប្រាស់ Collyrium ដោយបុរសម្នាក់ដែលតមអាហារនោះទេ។ Ibrahim នឹងអនុញ្ញាតឱ្យបុរសដែលកំពុងតមអាហារដើម្បីលាបថ្នាំ Collyrium ជាមួយ aloe
Al-A'mash said:I did not see any of our companions who abominated the use of collyrium by a man who fasting. Ibrahim would permit the man who was fasting to apply collyrium with aloes
AbuHurayrah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: if one has a sudden attack of vomiting while one is fasting, no atonement is required of him, but if he vomits intentionally he must make atonement