ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
Sahl ខ. Sa'd បានរាយការណ៍ប្រាប់នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Sahl b. Sa’d reported the prophet (ﷺ) as saying:I swear on Allah, it will be better for you that Allah should give guidance to one man through your agency than that you should acquire the red ones among the camels
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ទាក់ទងនឹងទំនៀមទម្លាប់ពីកូនចៅរបស់អ៊ីស្រាអែល; មិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: relate traditions from the children of Isra'il; there is no harm
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីទាក់ទងទៅនឹងយើងប្រពៃណីពីកូនចៅរបស់ Isra'il រហូតដល់ព្រឹកបានមកដល់; គាត់នឹងមិនក្រោកឡើងទេ លើកលែងតែសឡាតជាកាតព្វកិច្ច
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Prophet (ﷺ) used to relate to us traditions from the children of Isra'il till morning came; he would not get up except for obligatory prayer
Abu Hurayrah : នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Abu Hurayrah: The Prophet (ﷺ) said: If anyone acquires knowledge that should be sought seeking the Face of Allah, but he acquires it only to get some worldly advantage, he will not experience the arf, i.e. the fragrance, of Paradise
បានរៀបរាប់ Awf ibn ម៉ាលីក អាល់-Ashja'i ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថា: មានតែអ្នកគ្រប់គ្រង ឬអ្នកទទួលខុសត្រូវម្នាក់ ឬអ្នកដែលមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរប៉ុណ្ណោះដែលផ្តល់ការណែនាំ។
Narrated Awf ibn Malik al-Ashja'i: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Only a ruler, or one put in charge, or one who is presumptuous, gives instructions
បានរៀបរាប់ AbuSa'id អាល់-ខូឌ្រី៖ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់សមាជិកក្រីក្រនៃជនអន្តោប្រវេសន៍។ ពួកគេខ្លះអង្គុយជាមួយគ្នាដោយសារខ្វះសម្លៀកបំពាក់ ខណៈអ្នកអានកំពុងសូត្រប្រាប់យើង។ រំពេចនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ឈរ អ្នកអានបានឈប់ ហើយស្វាគមន៍គាត់។ គាត់សួរថា: តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? យើងបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! យើងមានអ្នកអានម្នាក់ដែលកំពុងសូត្រប្រាប់យើង ហើយយើងកំពុងស្តាប់គម្ពីរអល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បន្ទាប់មកមានបន្ទូលថាៈ ចូរសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ ដែលបានដាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ អ្នកដែលខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យស្នាក់នៅ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ព. អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថាៈ ខ្ញុំគិតថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) មិនទទួលស្គាល់ពួកគេណាមួយក្រៅពីខ្ញុំ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ ចូរអរសប្បាយក្រុមជនអន្តោប្រវេសន៍ក្រីក្រ នៅក្នុងការប្រកាសថា អ្នកនឹងមានពន្លឺដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ។ អ្នកនឹងចូលទៅឋានសួគ៌កន្លះថ្ងៃមុនអ្នកមាន ហើយនោះគឺប្រាំរយឆ្នាំ
Narrated AbuSa'id al-Khudri: I was sitting in the company of the poor members of the emigrants. Some of them were sitting together because of lack of clothing while a reader was reciting to us. All of a sudden the Messenger of Allah (ﷺ) came along and stood beside us. When the Messenger of Allah (ﷺ) stood, the reader stopped and greeted him. He asked: What were you doing? We said: Messenger of Allah! We had a reader who was reciting to us and we were listening to the Book of Allah, the Exalted. The Messenger of Allah (ﷺ) then said: Praise be to Allah Who has put among my people those with whom I have been ordered to stay. The Messenger of Allah (ﷺ) then sat among us so as to be like one of us, and when he had made a sign with his hand they sat in a circle with their faces turned towards him. The narrator said: I think that the Messenger of Allah (ﷺ) did not recognize any of them except me. The Messenger of Allah (ﷺ) then said: Rejoice, you group of poor emigrants, in the announcement that you will have perfect light on the Day of Resurrection. You will enter Paradise half a day before the rich, and that is five hundred years
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ការដែលខ្ញុំអង្គុយនៅក្នុងក្រុមនៃមនុស្សដែលចងចាំអល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពីសឡាតពេលព្រឹករហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់ចំពោះខ្ញុំជាងការដែលខ្ញុំបានរំដោះទាសករបួននាក់ពីកូនរបស់ Isma`il ហើយថាខ្ញុំអង្គុយជាមួយមនុស្សដែលចងចាំអល់ឡោះតាំងពីពេលរសៀលរហូតដល់ថ្ងៃលិចរហូតដល់ថ្ងៃលិច។
Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) said: That I sit in the company of the people who remember Allah the Exalted from morning prayer till the sun rises is dearer to me than that I emancipate four slaves from the children of Isma`il, and that I sit with the people who remember Allah from afternoon prayer till the sun sets is dearer to me than that I emancipate four slaves
Abd អល់ឡោះ (b. Mas`ud) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា: សូត្រ Surat អាល់-Nisa' ។ ខ្ញុំបានសួរថា ៖ តើខ្ញុំត្រូវសូត្រអ្វីដែលបានផ្ញើមកអ្នកដែរឬទេ? គាត់ឆ្លើយថា: ខ្ញុំចូលចិត្តនៅទីនេះពីអ្នកផ្សេង។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានសូត្រ (វា) រហូតដល់ខ្ញុំបានទៅដល់ខគម្ពីរនេះថា “តើវាទៅជាយ៉ាងណា នៅពេលដែលយើងនាំយកសាក្សីពីគ្រប់មនុស្សមក?” ។ ពេលនោះខ្ញុំងើបក្បាលឡើង ហើយឃើញទឹកភ្នែកគាត់ហូរ
Abd Allah (b. Mas`ud) said:The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: recite Surat al-Nisa’. I asked: Shall I recite to you what was sent down to you? He replied: I like to here it from someone else. So I recited (it) until I reached this verse “How then shall it be when We bring from every people a witness?”. Then I raised my head and saw tears falling from his eyes
' អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: ការហាមឃាត់ស្រាបានធ្លាក់ចុះនៅពេលដែល (ខគម្ពីរ Quranic) បានធ្លាក់ចុះ។ វាត្រូវបានគេបង្កើតឡើងពីវត្ថុប្រាំយ៉ាងគឺ ទំពាំងបាយជូរ ផ្លែឈើ ទឹកឃ្មុំ ស្រូវសាលី បាឡេ។ ស្រាគឺជាអ្វីដែលប៉ះពាល់ដល់ចិត្ត។ មានបីយ៉ាងដែលខ្ញុំចង់ឱ្យហោរា ((ព. ព.)) មិនទុកយើងចោលទេ លុះត្រាតែទ្រង់ពន្យល់វាឱ្យបានពេញលេញតាមចិត្តរបស់យើងគឺៈ (ចំណែកនៃ) ជីតា បុគ្គលដែលមិនទុកកូនចៅ ឬកូនចៅជាសក់ និងសេចក្តីលម្អិតនៃប្រាក់កម្រៃ
’Umar said :The prohibition of wine came down when (the Quranic verse ) came down. It was made from five thing namely, grapes, dates, honey, wheat ,barley. Wine is what infects (khamara) the mind. There are three things I wished that the prophet (ﷺ) would not leave us until he explained them fully to our satisfaction: (share of) grandfather, one who leaves no descendants or ascendants as hairs, and the details of usury
បានរៀបរាប់ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab: នៅពេលដែលការហាមឃាត់ស្រា (មិនទាន់ត្រូវបានប្រកាស) អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: ឱ អល់ឡោះ សូមផ្តល់ការពន្យល់ដ៏ពេញចិត្តដល់ពួកយើងអំពីស្រា។ ដូច្នេះ ខគម្ពីរខាងក្រោមនៃ Surat អាល់-Baqarah បានបង្ហាញ; "ពួកគេសួរអ្នកអំពីស្រានិងល្បែង។ និយាយថា: នៅក្នុងពួកគេគឺជាអំពើបាបដ៏ធំ ... " បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ ត្រូវបានហៅហើយវាត្រូវបានសូត្រទៅគាត់។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ឱអល់ឡោះ សូមផ្តល់ការពន្យល់ដ៏គាប់ចិត្តដល់ពួកយើងអំពីស្រា។ បន្ទាប់មក ខគម្ពីរខាងក្រោមរបស់ Surat an-Nisa' ត្រូវបានបង្ហាញថា: "ឱ អស់អ្នកដែលមានជំនឿ ចូរចូលទៅជិតសឡាតដោយចិត្តមិនអើពើ...." បន្ទាប់មក សារាចររបស់រ៉សូលអល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) នឹងហៅនៅពេលដែលសឡាត (ក្រុមជំនុំ) ត្រូវបានអនុវត្តថាៈ ចូរប្រយ័ត្ន អ្នកដែលស្រវឹងមិនគួរមកសឡាត។ អ៊ូម៉ារ ត្រូវបានគេហៅម្ដងទៀត ហើយវាត្រូវបានសូត្រជូនគាត់)។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ឱអល់ឡោះ សូមផ្តល់ការពន្យល់ដ៏គាប់ចិត្តដល់ពួកយើងអំពីស្រា។ ខគម្ពីរនេះត្រូវបានលាតត្រដាងថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នានឹងមិនឈប់ទេឬ? អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: យើងបានបដិសេធ
Narrated Umar ibn al-Khattab: When the prohibition of wine (was yet to be) declared, Umar said: O Allah, give us a satisfactory explanation about wine. So the following verse of Surat al-Baqarah revealed; "They ask thee concerning wine and gambling. Say: In them is great sin...." Umar was then called and it was recited to him. He said: O Allah, give us a satisfactory explanation about wine. Then the following verse of Surat an-Nisa' was revealed: "O ye who believe! approach not prayers with a mind befogged...." Thereafter the herald of the Messenger of Allah (ﷺ) would call when the (congregational) prayer was performed: Beware, one who is drunk should not come to prayer. Umar was again called and it was recited to him). He said: O Allah, give us a satisfactory explanation about wine. This verse was revealed: "Will ye not then abstain?" Umar said: We abstained
បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib៖ បុរសម្នាក់នៃ Ansar បានហៅគាត់ និង AbdurRahman ibn Awf ហើយបានផ្តល់ស្រាឱ្យពួកគេ មុនពេលវាត្រូវបានហាមឃាត់។ អាលីបានដឹកនាំពួកគេនៅក្នុងសឡាតពេលល្ងាច ហើយគាត់បានសូត្រ។ “ចូរនិយាយថា ឱអ្នករាល់គ្នាដែលបដិសេធសេចក្តីជំនឿ”។ គាត់មានការភ័ន្តច្រឡំនៅក្នុងនោះ។ បន្ទាប់មក ខគម្ពីរខាងក្រោមបានចុះមកថា៖ «ឱអ្នករាល់គ្នាដែលមានជំនឿអើយ ចូរកុំចូលទៅជិតសេចក្ដីអធិដ្ឋានដោយចិត្តអួតខ្លួនឡើយ ដរាបដល់អ្នករាល់គ្នាអាចយល់គ្រប់ទាំងសេចក្ដីដែលអ្នករាល់គ្នានិយាយ។
Narrated Ali ibn AbuTalib: A man of the Ansar called him and AbdurRahman ibn Awf and supplied them wine before it was prohibited. Ali then led them in the evening prayer, and he recited; "Say: O ye who reject faith." He was confused in it. Then the following verse came down: "O ye who believe! approach not prayers with a mind befogged until you can understand all that ye say
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា: ខគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ា : "ឱ អស់អ្នកដែលមានជំនឿ ចូរកុំដើរតាមសឡាតដោយចិត្ត រហូតទាល់តែអ្នកអាចយល់បានទាំងអស់ដែលពួកគេនិយាយ" ហើយខគម្ពីរនេះ: "ពួកគេបានសួរអ្នកអំពីស្រា និងការលេងល្បែង។ និយាយថា: នៅក្នុងពួកគេគឺជាអំពើបាបដ៏ធំ និងចំណេញខ្លះសម្រាប់មនុស្ស" ត្រូវបាននិយាយឡើងវិញដោយខគម្ពីរនៅក្នុង Surat អាល់-Ma'idah:
Ibn Abbas said:The Quranic verse :”O ye who believe ,approach not prayer with minds befogged until you can understand all they say,” and the verse: “They ask thee concerning wine and gambling. Say: In them is great sin and some profit for men ,” were repeated by the verse in Surat al-Ma’idah: ”O ye who believe, intoxicants and gambling,(dedication) stones
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក៖ ខ្ញុំកំពុងបម្រើស្រាដល់មនុស្សនៅក្នុងផ្ទះរបស់ AbuTalhah នៅពេលដែលវាត្រូវបានហាមឃាត់ ហើយនៅថ្ងៃនោះ ស្រារបស់យើងត្រូវបានផលិតចេញពីកាលបរិច្ឆេទមិនទាន់ទុំ។ បុរសម្នាក់បានចូលមកកាន់ពួកយើង ហើយបាននិយាយថាៈ ស្រាត្រូវបានហាមឃាត់ ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ( បានធ្វើការប្រកាស។ យើងបាននិយាយថាៈ នេះជាការប្រកាសរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)។
Narrated Anas ibn Malik: I was serving wine to the people in the house of AbuTalhah when it was prohibited and that day our wine was made from unripe dates. A man entered upon us and said: The wine has been prohibited, and the herald of the Messenger of Allah (ﷺ) made an announcement. We then said: This is the herald of the Messenger of Allah (ﷺ)
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Abdullah ibn Umar: The Prophet (ﷺ) said: Allah has cursed wine, its drinker, its server, its seller, its buyer, its presser, the one for whom it is pressed, the one who conveys it, and the one to whom it is conveyed
អាណាស ខ. ម៉ាលីក បាននិយាយថា: Abu Talhah បានសួរនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) អំពីកុមារកំព្រាដែលបានទទួលមរតកស្រា។ គាត់ឆ្លើយថា៖ ចាក់វាចេញ។ គាត់សួរថាៈ តើខ្ញុំអាចធ្វើទឹកខ្មេះបានទេ? គាត់បានឆ្លើយថា: ទេ។
Anas b. Malik said :Abu Talhah asked the prophet (ﷺ) about the orphans who had inherited wine. He replied: Pour it out. He asked: May I not make vinegar of it ? He replied : No
បានរៀបរាប់ An-Nu'man ibn Bashir: នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated An-Nu'man ibn Bashir: The Prophet (ﷺ) said: from grapes wine is made, from dried dates wine is made, from honey wine is made, from wheat wine is made, from barley wine is made
បានរៀបរាប់ An-Nu'man ibn Bashir៖ ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated An-Nu'man ibn Bashir: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Wine is made from grape-syrup, raisins, dried dates, wheat, barley, millet, and I forbid you from every intoxicant
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ារ៉ា ខ. បាសៀរបានរាយការណ៍ពីសាវករបស់អល់ឡោះ ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ឈ្មោះរបស់ Abu KAthir អាល់-Ubari គឺ Yazid b ។ Abd អាល់-Rahman ខ. Ghufailat អាល់-Sahmi ។ អ្នកខ្លះបាននិយាយថា: Uzainah ។ អ្វីដែលត្រឹមត្រូវគឺ Ghufailah
Abu Hurairah b. Bashir reported the Apostel of Allah (ﷺ)as saying:Wine comes from these two trees, the date-palm and the grapes-vine. Abu Dawud said : The name of Abu KAthir al-Ubari is Yazid b. ‘Abd al-Rahman b. Ghufailat al-Sahmi. Some said: Uzainah. What is correct is Ghufailah
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ពីសាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា: រាល់ការស្រវឹងត្រូវបានហាមឃាត់។ អ្នកណាផឹកស្រាក្នុងលោកនេះ ហើយស្លាប់ពេលញៀនស្រា នោះនឹងមិនផឹកស្រាក្នុងលោកខាងមុខឡើយ។
Ibn ‘Umar reported the Apostel of Allah (ﷺ) as saying:Every intoxicant is forbidden. He who drinks wine in this world, and dies when he is addiction to it, will not drink it in the next
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ផឹកស្រា អល់ឡោះនឹងមិនទទួលយកសឡាតពីគាត់រយៈពេលសែសិបថ្ងៃនោះទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ប្រែចិត្ត អល់ឡោះនឹងទទួលយកការប្រែចិត្តរបស់គាត់។ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើម្តងទៀតជាលើកទីបួន នោះវាជាប់កាតព្វកិច្ចចំពោះអល់ឡោះថា គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ tinat អាល់-khabal ឱ្យគាត់ផឹក។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថាៈ តើទីណាត អាល់-ខាបាល រ៉សូល របស់អល់ឡោះជាអ្វី? ទ្រង់បានឆ្លើយថា ៖ ការហូរចេញនូវស្នាមរបួស ដែលហូរចេញពីអ្នកស្រុកនៃនរក ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បម្រើវាដល់អនីតិជន ដែលមិនបែងចែករវាងច្បាប់ និងអល់ឡោះ វាមានកាតព្វកិច្ចចំពោះអល់ឡោះថា ទ្រង់នឹងប្រទានឱ្យគាត់ផឹកនូវរបួសដែលហូរចេញពីអ្នករស់នៅក្នុងឋាននរក។
Narrated Abdullah Ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Every intoxicant is khamr (wine) and every intoxicant is forbidden. If anyone drinks wine, Allah will not accept prayer from him for forty days, but if he repents, Allah will accept his repentance. If he repeats it a fourth time, it is binding on Allah that He will give him tinat al-khabal to drink. He was asked: What is tinat al-khabal, Messenger of Allah? He replied: Discharge of wounds, flowing from the inhabitants of Hell. If anyone serves it to a minor who does not distinguish between the lawful and the unlawful, it is binding on Allah that He will give him to drink the discharge of wounds, flowing from the inhabitants of Hell