ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បុរសម្នាក់នៃ Ansar ដកស្រង់ពីឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា នប៊ី (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: បង្វែរក្បាលនៃធុងហើយគាត់បានផឹកពីមាត់របស់វា។
A man of the Ansar quoting from his father said that the Prophet (ﷺ) called for a skin-vessel on the day of the battle of Uhud. He then said:Invert the head of the vessel and he drank from its mouth
Abu sa'id អាល់-ខូឌ្រី បាននិយាយថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu sa’id al-Khudri said:The apostle of Allah (ﷺ) forbade drinking from the broken place (of a cup) and blowing into a drink
Ibn Abi Laila បាននិយាយថា: នៅពេលដែល Hudhaifah នៅ អាល់-Mada'in គាត់បានសុំទឹក។ កសិករម្នាក់បានយកភាជន៍ប្រាក់មួយមកគាត់។ គាត់បានបោះវាចោល ហើយនិយាយថាៈ ខ្ញុំបានបោះវាចោល ព្រោះខ្ញុំបានហាមឃាត់ (គាត់) ប៉ុន្តែគាត់មិនឈប់ទេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានហាមប្រាមមិនអោយពាក់សូត្រ ឬ អាវផាយ និងផឹកទឹកពីសំពៅមាស និងប្រាក់។ គាត់បាននិយាយថា: អ្នកផ្សេងទៀតមានពួកគេនៅក្នុងពិភពលោកនេះហើយអ្នកនឹងមានពួកគេនៅក្នុងបន្ទាប់
Ibn Abi Laila said:Whan Hudhaifah was in al-Mada’in, he asked for water. A peasant brought him a silver vessel. He threw it away and said: I threw it away, for I prohibited (him) but he did not stop. The Messenger of Allah (ﷺ) forbade to wear silk or brocade, and to drink from gold and silver vessels. He said: Others have them in this world and you will have them in the next
ចាពៀរ ខ. អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ((អល់ឡោះ))បានមានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើអ្នកមានទឹកដែលនៅសេសសល់ពេញមួយយប់នៅក្នុងស្បែក (យើងគួរចូលចិត្តវា) ឬនឹងស៊ីប (ពីខ្សែទឹក)។
Jabir b. ‘abd Allah said:The Prophet (ﷺ) went to visit a man of the Ansar accompanied by one of his Companions who was watering his garden. The Messenger of Allah(ﷺ) said: If you have any water which has remained over night in a skin (we should like it), or shall sip (from a streamlet)
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn AbuAwfa: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: អ្នកផ្គត់ផ្គង់ប្រជាជនគឺជាមនុស្សចុងក្រោយដែលផឹក។
Narrated Abdullah ibn AbuAwfa: The Prophet (ﷺ) said: The supplier of the people is the last (man) to drink
អាណាស ខ. ម៉ាលីក បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបាននាំយកទឹកដោះគោដែលលាយជាមួយទឹក។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ នៅខាងស្តាំគាត់។ ខ្លួនគាត់បានផឹកហើយប្រគល់ទៅឲ្យជនជាតិអារ៉ាប់ដែលពោរពេញដោយពាក្យថា៖ «អ្នកណានៅខាងស្ដាំ អ្នកណាដែលនៅខាងស្ដាំ នោះអ្នកដែលនៅខាងស្ដាំ
Anas b. Malik said:The Prophet (ﷺ) was brought milk that was mixed with water. A nomad Arab was on his right and Abu Bakr was on his left. He himself drank and gave it to the nomad Arab, and said: He who is on the right , then he who is on his right then he who is on his right
អាណាស b.ម៉ាលីក បាននិយាយថា: នៅពេលដែលហោរា ((ព.
Anas b.Malik said :when the prophet (ﷺ) drank, he used to breathe three times in the course of a drink and say : It is more whole some ,thrist-quenching and healthier
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade blowing or breathing into a vessel
' Abd អល់ឡោះ ខ។ Busr មកពី Banu Sulaim បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមករកឪពុករបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់គឺជាភ្ញៀវជាមួយគាត់។ គាត់បានផ្តល់អាហារដល់គាត់ហើយបាននាំពាក្យ។ បន្ទាប់មកគាត់យកស្រាដែលគាត់ផឹកមកអោយអ្នកនៅខាងស្ដាំ។ គាត់បានហូបផ្លែខ្នុរស្ងួត ហើយចាប់ផ្ដើមដាក់ខឺណែលនៅខាងក្រោយម្រាមដៃនាងនិងម្រាមកណ្ដាល។ ពេលគាត់ក្រោកឡើង ឪពុកខ្ញុំក៏ក្រោកឡើង ហើយកាន់ស្នែងរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា: ចូរសឡាតទៅកាន់អល់ឡោះសម្រាប់ខ្ញុំ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានពរដល់ពួកគេ នៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យពួកគេ ហើយសូមអាណិតអាសូរពួកគេ។
’Abd Allah b. Busr from Banu Sulaim said:The Messenger of Allah (ﷺ) came to my father and he was a guest with him. He offered food to him and brought hais. He then brought a drink which he drank and he gave it to the one on his right. He ate dried dates and began to put the kernels on the back of his ring finger and middle finger. When he got up, my father also got up, and held the rein of his mount. He said : Pray to Allah for me. He said : O Allah, bless them in what you provided them, and have mercy on them
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស៖ ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Maymunah ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) អមដោយ Khalid ibn អាល់-Walid បានចូល។ សត្វជីងចក់កន្ទុយវែងចំនួនពីរក្បាលដែលដាក់នៅលើឈើត្រូវបាននាំមកឲ្យគាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ស្តោះទឹកមាត់។ Khalid បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្អប់វា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ត្រូវបាននាំយកទឹកដោះគោ ហើយគាត់បានផឹក (វា)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ពេលនោះមានបន្ទូលថាៈ នៅពេលដែលពួកអ្នកបរិភោគអាហារ គាត់គួរតែនិយាយថាៈ ឱ អល់ឡោះ សូមប្រទានពរដល់ពួកយើងនៅក្នុងវា ហើយផ្តល់អាហារដល់ពួកយើង (ឬអាហារូបត្ថម្ភ) ប្រសើរជាងវា។ ពេលគេឲ្យទឹកដោះគោផឹក គាត់គួរតែនិយាយថាៈ ឱ អល់ឡោះ! ប្រទានពរដល់ពួកយើងនៅក្នុងវា ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវវាបន្ថែមទៀត ពីព្រោះតែអាហារ ឬភេសជ្ជៈដែលឆ្អែតដូចទឹកដោះគោ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នេះគឺជាកំណែរបស់ Musaddad
Narrated Abdullah ibn Abbas: I was in the house of Maymunah. The Messenger of Allah (ﷺ) accompanied by Khalid ibn al-Walid entered. Two roasted long-tailed lizards (dabb) placed on the sticks were brought to him. The Messenger of Allah (ﷺ) spat. Khalid said: I think that you abominate it, Messenger of Allah. He said: Yes. Then the Messenger of Allah (ﷺ) was brought milk, and he drank (it). The Messenger of Allah (ﷺ) then said: When one of you eats food, he should say: O Allah, bless us in it, and give us food (or nourishment) better than it. When he is given milk to drink he should say: O Allah! bless us in it and give us more of it, for no food or drink satisfies like milk. Abu Dawud said: This is the Musaddad's version
យ៉ាប៊ីរ បានរាយការណ៍ប្រាប់នប៊ី (ﷺ)((ព. ចូរពន្លត់ចង្កៀងរបស់អ្នក ហើយនិយាយអំពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ បិទបាំងធុងរបស់អ្នក សូម្បីតែដោយឈើមួយដុំដែលអ្នកទើបតែដាក់នៅលើវា ហើយបញ្ជាក់ពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ហើយចងស្បែកទឹករបស់អ្នក បញ្ជាក់ពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ។
Jabir reported the Prophet (ﷺ) as saying:Shut your door and make mention of Allah's name, for the devil does not open a door which has been shut; extinguish your lamp and make mention of Allah's name, cover up your vessel even by a piece of wood that you just put on it and make mention of Allah's name, and tie up your water-skin mentioning Allah's name
ចាពៀរ b.'Abd អល់ឡោះ បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Jabir b.’Abd Allah reported the Prophet (ﷺ)as saying this version is not complete ‘’for the devil does not open a shut door, or loosen a water-skin, or uncover a vessel, for a mouse sets a house on fire over its inhabitants’’
ចាពៀរ b.Abd អល់ឡោះ បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Jabir b.Abd Allah reported the Prophet (ﷺ) as saying:Gather your children when darkness spreads, or in the evening (according to Musaddad), for the jinn are abroad and seize them
ចាពៀរ បាននិយាយថា: យើងបាននៅជាមួយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បានសុំអ្វីមួយដើម្បីផឹក។ បុរសម្នាក់មកពីក្រុមហ៊ុនបានសួរថា៖ តើយើងមិនគួរឲ្យអ្នកផឹកស្រាបៀរទេឬ? គាត់ឆ្លើយថា បាទ។ បុរសនោះប្រញាប់ទៅទិញណាប៊ីដមួយពែង។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ បាននិយាយថាៈ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបិទបាំងវា សូម្បីតែដោយដាក់ឈើមួយដុំនៅលើវា? អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: កំណែរបស់ អាល់-Asma'i មាន: "អ្នកដាក់វានៅលើវា។
Jabir said:We were with Prophet (ﷺ) and he asked for something to drink. A man from the company asked: Should we not give you nabidh (drink made from dates) to drink ? He replied : Yes . The man went quickly and bought a cup of nabidh. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Why did you not cover it up even by putting a piece of wood on it ? Abu Dawud said: Al-Asma'i's version has: "You put it on it
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: ទឹកពី as-Suqya' ត្រូវបានចាត់ទុកថាផ្អែមបំផុតដោយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ Qutaybah បាននិយាយថា: វាគឺជាអណ្តូងមួយក្នុងការធ្វើដំណើរពីរថ្ងៃពី ម៉ាឌីណះ
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The water from as-Suqya' was considered sweetest by the Prophet (ﷺ). Qutaybah said: it was a well on two days' journey from Medina
' Abd អល់ឡោះ ខ. អ៊ូម៉ាបានរាយការណ៍ប្រាប់នប៊ី (ﷺ)((ព.
‘Abd Allah b. ‘Umar reported the Prophet(ﷺ) as sayings:when one of you is invited for a wedding feast, he must attend it
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ទៅនឹងឥទ្ធិពលដូចគ្នាតាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះមានពាក្យបន្ថែម៖ ប្រសិនបើគាត់មិនតមទេ គាត់គួរតែញ៉ាំ ហើយប្រសិនបើគាត់តម គាត់គួរតែទុកវាចោល។
The tradition mentioned above has also been transmitted by Ibn ‘Umar to the same effect through a different chain of narrators. This version has the additional words:If he is not fasting, he should eat, and if he is fasting, he should leave it
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប.
Ibn ‘Umar reported the Messenger of Allah(ﷺ) as saying:if one of you invites his brother, he should accept(the invitation), whether it is a wedding feast or something of that nature
ទំនៀមទម្លាប់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Nafi’ ទៅនឹងឥទ្ធិពលដូចគ្នាតាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកនិទានរឿង ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុង Ayyub
The tradition mentioned above has also been transmitted by Nafi’ to the same effect through the chain of narrators as mentioned in Ayyub
លោក ចាពៀរ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ថាៈ នៅពេលដែលអ្នកណាមួយត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅទទួលទានអាហារ គាត់ត្រូវតែទទួលយក។ ប្រសិនបើគាត់ចង់ គាត់អាចញ៉ាំបាន ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ចង់ (ចាកចេញ) គាត់អាចចាកចេញបាន។
Jabir reported the Messenger of Allah(ﷺ) as sayings:when one of you is invited to a meal, he must accept. If he wishes he may eat, but if he wishes(to leave), he may leave