ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Salman អាល់-Farsi: ខ្ញុំបានអាននៅក្នុង Torah ថាពរជ័យនៃអាហារមាននៅក្នុងការ ablution មុនពេលវា។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានរៀបរាប់វាទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ((ព. លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ ការប្រសិទ្ធពរនៃអាហារមាននៅក្នុងការបូជាមុនពេលវា និងការបូជាបន្ទាប់ពីវា ។ Sufyan មិនបានយល់ព្រមក្នុងការធ្វើការបញ្ចុះបញ្ចូលមុនពេលទទួលទានអាហារ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: វាខ្សោយ
Narrated Salman al-Farsi: I read in the Torah that the blessing of food consists in ablution before it. So I mentioned it to the Prophet (ﷺ). He said: The blessing of food consists in ablution before it and ablution after it. Sufyan disapproved of performing ablution before taking food. Abu Dawud said: It is weak
បានរៀបរាប់អំពី ចាពៀរ ibn Abdullah ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. មានកាលបរិច្ឆេទស្ងួតខ្លះនៅលើខែលនៅពីមុខយើង។ យើងបានហៅគាត់ហើយគាត់បានញ៉ាំជាមួយយើង។ គាត់មិនបានប៉ះទឹក។
Narrated Jabir ibn Abdullah: The Messenger of Allah (ﷺ) came out from the valley of a mountain where he had eased himself. There were some dried dates on a shield before us. We called him and he ate with us. He did not touch water
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មិនដែលបង្ហាញពីការមិនពេញចិត្តចំពោះអាហារឡើយ។ បើគាត់ចង់បាន គាត់ស៊ីវា ហើយបើគាត់មិនពេញចិត្ត គាត់ទុកវាចោល
Abu Hurairah said:The Messenger of Allah (ﷺ) never expressed disapproval of food; if he desired it, he ate it, and if he disliked it, he left it alone
បានរៀបរាប់ Wahshi ibn Harb: ដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) យើងបរិភោគ ប៉ុន្តែយើងមិនពេញចិត្ត។ គាត់បាននិយាយថា: ប្រហែលជាអ្នកញ៉ាំដោយឡែកពីគ្នា។ ពួកគេបានឆ្លើយថា: បាទ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើអ្នកប្រមូលផ្តុំគ្នានៅអាហាររបស់អ្នក ហើយរៀបរាប់ពីឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ នោះអ្នកនឹងទទួលបានពរជ័យនៅក្នុងវា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការមុនពេលអ្នកកុំយកវារហូតដល់ម្ចាស់ផ្ទះ (ឧទាហរណ៍ម្ចាស់ផ្ទះ) អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក (ញ៉ាំ) ។
Narrated Wahshi ibn Harb: The Companions of the Prophet (ﷺ) said: Messenger of Allah (ﷺ) we eat but we are not satisfied. He said: Perhaps you eat separately. They replied: Yes. He said: If you gather together at your food and mention Allah's name, you will be blessed in it. Abu Dawud said: If you are invited to a wedding feast before you, do not take it until the owner of the house (i.e. the host) allows you (to eat)
ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន 'Abd អល់ឡោះ បាននិយាយថាគាត់បានឮនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថា: នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ហើយនិយាយឈ្មោះរបស់អល់ឡោះពេលចូលនិងអាហាររបស់គាត់អារក្សបាននិយាយថា: អ្នកគ្មានកន្លែងសម្រាប់យប់និងអាហារពេលល្ងាចទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុងដោយមិននិយាយពីឈ្មោះរបស់អល់ឡោះនៅពេលចូលនោះ អារក្សនិយាយថា៖ អ្នកបានរកឃើញកន្លែងសម្រាប់សម្រាកមួយយប់ ហើយនៅពេលដែលគាត់មិនប្រាប់ឈ្មោះរបស់អល់ឡោះនៅអាហាររបស់គាត់ គាត់និយាយថា៖ អ្នកបានរកឃើញកន្លែងសម្រាប់ចំណាយពេលមួយយប់ និងអាហារពេលល្ងាច។
Jabir bin ‘Abd Allah said that he heard the Prophet(ﷺ) say:When a man enters his house and mention Allah’s name on entering and on his food, the devil says: You have no place to spend the night and no evening meal; but when he enters without mentioning Allah’s name on entering, the devil says: You have found a place to spend the night, and when he does not mention Allah’s name at his food, he says: You have found a place to spend the night and an evening meal
នៅពេលដែលយើងកំពុងទទួលទានអាហារជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងដាក់ដៃរបស់គាត់ឡើយ រហូតទាល់តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដាក់ដៃរបស់គាត់ជាមុន។ ពេលមួយយើងញ៉ាំអាហារជាមួយគាត់។ ជនអនាមិកជនជាតិអារ៉ាប់ម្នាក់បានចូលមកហាក់ដូចជាគាត់កំពុងត្រូវបានរុញ ហើយគាត់ហៀបនឹងដាក់ដៃរបស់គាត់នៅក្នុងអាហារ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានចាប់គាត់ដោយដៃ។ បន្ទាប់មក ក្មេងស្រីម្នាក់បានចូលមកហាក់ដូចជានាងកំពុងត្រូវបានរុញ ហើយនាងហៀបនឹងដាក់ដៃនាងទៅក្នុងអាហារ ពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដោយព្រះអង្គនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ រួមជាមួយដៃរបស់ពួកគេ
When we were at food with the Messenger of Allah(ﷺ) none of us put in his hand till the Messenger of Allah(ﷺ)put his hand first. Once we were at food with him. A nomad Arab came in as though he were being pushed, and he was about to put his hand in food when the Messenger of Allah (ﷺ) seized him by the hand. Then a girl came in as though she were being pushed, and she was about to put her hand in the food when the Messenger of Allah (ﷺ) seized her by the hand, and he said:The devil considers the food when Allah’s name is not mentioned over it, and he brought his nomad Arab that it might be lawful by means of him, so I seized his hand: then he brought this girl that it might be lawful by means of her, so I seized her hand. By Him in Whose hand my soul is, His hand is in my hand along with their hands
បានរៀបរាប់អំពី Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ប្រសិនបើគាត់ភ្លេចប្រាប់ឈ្មោះរបស់អល់ឡោះនៅដើមដំបូង គាត់គួរតែនិយាយថាៈ "នៅក្នុងព្រះនាមរបស់អល់ឡោះនៅដើមដំបូង និងនៅចុងបញ្ចប់នៃវា។
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) said: When one of you eats, he should mention Allah's name; if he forgets to mention Allah's name at the beginning, he should say: "In the name of Allah at the beginning and at the end of it
បានរៀបរាប់ Umayyah ibn Makhshi: Umayyah កំពុងអង្គុយ ហើយបុរសម្នាក់កំពុងញ៉ាំ។ គាត់មិនបាននិយាយពីឈ្មោះរបស់អល់ឡោះទេ រហូតទាល់តែមានអាហារចុងក្រោយ។ នៅពេលដែលគាត់បានលើកវាទៅកាន់មាត់របស់គាត់ គាត់បាននិយាយថាៈ នៅក្នុងព្រះនាមរបស់អល់ឡោះនៅដើមដំបូង និងនៅចុងបញ្ចប់របស់វា។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ: ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន Subh គឺជាជីតារបស់ Sulaiman អ៊ីប៊ីន Harb មកពីខាងម្តាយរបស់គាត់
Narrated Umayyah ibn Makhshi: Umayyah was sitting and a man was eating. He did not mention Allah's name until there remained the last morsel. When he raised it to his mouth, he said: In the name of Allah at the beginning and at the end of it. The Prophet (ﷺ) laughed and said: The devil kept eating along with him, but when he mentioned Allah's name, he vomited what was in his belly. Abu Dawud: Jabir bin Subh is grandfather of Sulaiman bin Harb from his mother's side
Abu Juhaifah បានរាយការណ៍ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ថា: ខ្ញុំមិនបរិភោគនៅពេលអង្គុយ
Abu Juhaifah reported the Prophet (ﷺ) as sayings:I do not eat while reclining
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មិនត្រូវបានគេឃើញអង្គុយនៅពេលកំពុងញ៉ាំអាហារ ឬដើរជាមួយបុរសពីរនាក់នៅកែងជើងរបស់គាត់ឡើយ។
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Messenger of Allah (ﷺ) was never seen reclining while eating, nor walking with two men at his heels
អាណាសបាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ)((ព.
Anas said:The Prophet(ﷺ) sent me(for some work), and when I returned to him found him eating dates and squatting
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. សម្រាប់ពរជ័យចុះពីកំពូលរបស់វា។
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: When one of you eats, he must not eat from the top of the dish, but should eat from the bottom; for the blessing descends from the top of it
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Busr: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) មានចានមួយហៅថា gharra ។ វាត្រូវបានដឹកដោយមនុស្សបួននាក់។ លុះព្រះអាទិត្យរះខ្ពស់ហើយ គេធ្វើពិធីបន់ស្រន់នាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ចានឆ្នាំងដែលគេរៀបចំក៏នាំមក ហើយមនុស្សក៏នាំគ្នាទៅជុំគ្នា។ នៅពេលដែលពួកគេមានចំនួនច្រើននោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) មានបន្ទូលថាៈ ចូរបរិភោគពីចំហៀងរបស់វា ហើយទុកពីលើវា នោះពរជ័យនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យវា
Narrated Abdullah ibn Busr: The Prophet (ﷺ) had a bowl called gharra'. It was carried by four persons. When the sun rose high, and they performed the forenoon prayer, the bowl in which tharid was prepared was brought, and the people gathered round it. When they were numerous, the Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah has made me a respectable servant, and He did not make me an obstinate tyrant. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Eat from it sides and leave its top, the blessing will be conferred on it
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ja'far មិនបានឮប្រពៃណីនេះពី អាល់-Zuhri ។ ប្រពៃណីរបស់គាត់ត្រូវបានបដិសេធ
Narrated Abdullah ibn Umar: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade two kinds of food: to sit at cloth on which wine is drunk, and to eat by a man while lying on his stomach. Abu Dawud said : Ja'far did not hear this tradition from al-Zuhri. His tradition is rejected
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាល់-Zuhri ពីខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង
The tradition mentioned above has been transmitted by al-Zuhri from a different chain of narrators
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ប្រាប់នប៊ី (ﷺ)((ព.
Ibn ‘Umar reported the Prophet(ﷺ) as sayings:When any of you eats, he should eat with his right hand, and when he drinks, he should drink with his right hand, for the devil eats with his left hand and drinks with his left hand
បានរៀបរាប់ អ៊ូម៉ារ ibn AbuSalamah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ចូលមកជិតកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ, ប្រាប់ឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ, បរិភោគដោយដៃស្តាំរបស់អ្នកនិងបរិភោគពីអ្វីដែលនៅក្បែរអ្នក
Narrated Umar ibn AbuSalamah: The Prophet (ﷺ) said: Come near, my son, mention Allah's name, eat with your right hand and eat from what is next to you
បានរៀបរាប់អំពី Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះមិនរឹងមាំទេ។
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Do not eat meat with a knife, for it is a foreign practice, but bite it, for it is more beneficial and wholesome. Abu Dawud said: This tradition is not strong
បានរៀបរាប់ Safwan ibn Umayyah ថា: ខ្ញុំបានបរិភោគជាមួយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយចាប់សាច់ពីឆ្អឹងដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ចូរយកឆ្អឹងមកជិតមាត់ចុះ ព្រោះវាមានប្រយោជន៍ និងល្អជាង។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Uthman មិនបានឮ (ប្រពៃណី) ពី Safwan ។ នេះជាប្រពៃណីនៃផ្ទាំងគំនូរ
Narrated Safwan ibn Umayyah: I was eating with the Prophet (ﷺ) and snatching the meat from the bone with my hand. He said: bring the bone near your mouth, for it is more beneficial and wholesome. Abu Dawud said: 'Uthman did not hear (traditions) from Safwan. This is a mursal tradition
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud៖ ឆ្អឹងដែលគោរពចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) គឺជាឆ្អឹងចៀម។
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The bone dearer to the Messenger of Allah (ﷺ) was the bone of sheep