ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
ចាពៀរ ខ. Abd អល់ឡោះ បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Jabir b. ‘Abd Allah reported the Prophet (ﷺ) as sayings:What a good condiment vinegar is
ចាពៀរ ខ. អល់ឡោះបានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ឬគាត់ថា៖ ត្រូវនៅឆ្ងាយពីវិហារឥស្លាមរបស់យើង ឬត្រូវអង្គុយនៅផ្ទះគាត់។ ម្ហូបមួយដែលមានបន្លែបៃតងត្រូវបាននាំយកមកឱ្យគាត់ ហើយដោយកត់សម្គាល់ថាវាមានក្លិន គាត់បានសួរ (អំពីវា)។ គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថាវាមានបន្លែមួយចំនួន។ គាត់និយាយថា ៖ ចូរនាំវាទៅជិតដៃគូរបស់គាត់ដែលនៅជាមួយគាត់ ។ ពេលឃើញដូច្នោះ គាត់ក៏ស្អប់ខ្ពើមបរិភោគ ហើយនិយាយថា៖ «សូមបរិភោគចុះ ដ្បិតខ្ញុំកំពុងសន្ទនាជាមួយអ្នកដែលមិនព្រម អះម៉ាត់ ខ. Salih បាននិយាយថា: Ibn Wahb បានពន្យល់ពាក្យ បាដរ ជាម្ហូបមានន័យ
Jabir b. ‘Abd Allah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as sayings:He who eats garlic or onion must keep away from us. Or he said: must keep away from our mosque or must sit in his house. A dish containing green vegetables was brought to him, and noticing that it had an odour he asked (about it). He was told that it contained some vegetables. He then said: Bring it near, to one of his companion who was with him. When he saw it, he abominated eating it, and said: eat for I hold intimate converse with one with whom you do not. Ahmad b. Salih said: Ibn Wahb explained the word badr as meaning dish
បានរៀបរាប់អំពី AbuSa'id អាល់-ខូឌ្រី៖ ខ្ទឹមស និងខ្ទឹមបារាំងត្រូវបានរៀបរាប់នៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))។ គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថា: ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេគឺខ្ទឹមស។ តើអ្នកនឹងធ្វើវាខុសច្បាប់ទេ? នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated AbuSa'id al-Khudri: The garlic and onions were mentioned before the Messenger of Allah (ﷺ). He was told: The most severe of them is garlic. Would you make it unlawful? The Prophet (ﷺ) said: Eat it, and he who eats it should not come near this mosque until its odour goes away
បានរៀបរាប់ Hudhayfah ibn អាល់-Yaman: Zirr ibn Hubaysh បាននិយាយថា: Hudhayfah តាមដាន ខ្ញុំគិតថាទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: អ្នកដែលស្តោះទឹកមាត់តាមទិសដៅនៃ qiblah នឹងមកនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញក្នុងស្ថានភាពដែលទឹកមាត់របស់គាត់នឹងនៅចន្លោះភ្នែករបស់គាត់។ ហើយអ្នកណាដែលបរិភោគបន្លែដ៏អាក្រក់នេះ មិនត្រូវចូលមកជិតវិហាររបស់យើងឡើយ ដោយនិយាយបីដង
Narrated Hudhayfah ibn al-Yaman: Zirr ibn Hubaysh said: Hudhayfah traced, I think, to the Messenger of Allah (ﷺ) the saying: He who spits in the direction of the qiblah will come on the Day of Resurrection in the state that his saliva will be between his eyes; and he who eats from this noxious vegetable should not come near our mosque, saying it three times
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Abdullah ibn Umar: The Prophet (ﷺ) said: He who eats from this plant should not come near the mosques
បាននិទានរឿង អាល់-Mughirah ibn Shu'bah: ខ្ញុំបានញ៉ាំខ្ទឹមស ហើយបានមកដល់កន្លែងដែលនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) កំពុងសឡាត។ ការសឡាតមួយត្រូវបានធ្វើពេលខ្ញុំចូលរួម។ នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងវិហារឥស្លាម នប៊ី (ﷺ) បានកត់សម្គាល់ក្លិនខ្ទឹម។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នៅពេលដែលខ្ញុំបានសឡាតចប់ ខ្ញុំបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមប្រគល់ដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំយកដៃគាត់ចូលដៃអាវរបស់ខ្ញុំ យកវាទៅទ្រូងដើម្បីបង្ហាញថាដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំជាប់នឹងខ្សែក្រវាត់។ គាត់បាននិយាយថា: អ្នកមានលេស (ត្រឹមត្រូវ)
Narrated Al-Mughirah ibn Shu'bah: I ate garlic and came to the place where the Prophet (ﷺ) was praying; one rak'ah of prayer had been performed when I joined. When I entered the mosque, the Prophet (ﷺ) noticed the odour of garlic. When the Messenger of Allah (ﷺ) finished his prayer, he said: He who eats from this plant should not come near us until its odour has gone away. When I finished the prayer, I came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah, do give me your hand. Then I put his hand in the sleeve of my shirt, carrying it to my chest to show that my chest was fastened with a belt. He said: You have a (valid) excuse
បានរៀបរាប់ Mu'awiyah ibn Qurrah ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានហាមប្រាមរុក្ខជាតិទាំងពីរនេះ (គឺខ្ទឹមស និងខ្ទឹមបារាំង) ហើយគាត់បាននិយាយថាៈ អ្នកណាបរិភោគវាមិនគួរចូលមកជិតវិហាររបស់យើងឡើយ។ ប្រសិនបើចាំបាច់ត្រូវបរិភោគវា ធ្វើឱ្យពួកវាស្លាប់ដោយការចម្អិន ពោលគឺខ្ទឹមបារាំង និងខ្ទឹមស
Narrated Mu'awiyah ibn Qurrah: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade these two plants (i.e. garlic and onions), and he said: He who eats them should not come near our mosque. If it is necessary to eat them, make them dead by cooking, that is, onions and garlic
បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib៖ វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបរិភោគខ្ទឹមស លុះត្រាតែវាឆ្អិន។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ ឈ្មោះពេញរបស់អ្នកនិទានរឿង Sharik គឺ Sharik អ៊ីប៊ីន Hanbal
Narrated Ali ibn AbuTalib: It is forbidden to eat garlic unless it is cooked. Abu Dawud said: The full name of the narrator Sharik is Sharik bin Hanbal
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: Khalid បាននិយាយថា: AbuZiyad Khiyar ibn Salamah បានសួរ Aអ៊ីស្ហា អំពីខ្ទឹមបារាំង។ នាងបានឆ្លើយថាៈ អាហារចុងក្រោយដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បានបរិភោគ គឺអាហារខ្លះដែលមានខ្ទឹមបារាំង។
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: Khalid said: AbuZiyad Khiyar ibn Salamah asked Aisha about onions. She replied: The last food which the Messenger of Allah (ﷺ) ate was some which contained onions
បាននិទានរឿង Yusuf ibn Abdullah ibn Salam ថាៈ ខ្ញុំបានឃើញថា នប៊ី (ﷺ) (((ព.
Narrated Yusuf ibn Abdullah ibn Salam: I saw that the Prophet (ﷺ) took a piece of bread of barley and put a date on it and said: This is the condiment of this
'A'អ៊ីស្ហាh បានរាយការណ៍ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: គ្រួសារដែលគ្មានថ្ងៃនឹងឃ្លាន
’A’ishah reported the Prophet(ﷺ) as saying:A family which has no dates will be hungry
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក ថា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Anas ibn Malik: When the Prophet (ﷺ) was brought some old dates, he began to examine them and remove the worms from them
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn AbuTalhah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបាននាំយកកាលបរិច្ឆេទមួយចំនួនដែលមានដង្កូវ។ បន្ទាប់មក លោកបានលើកឡើងអំពីទំនៀមទំលាប់ដែលនៅសល់ដូចគ្នានឹងការលើកមុន (ទេ)
Narrated Abdullah ibn AbuTalhah: The Prophet (ﷺ) was brought some dates which contained worms. He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as the previous (No)
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមប្រាមនរណាម្នាក់ដែលទទួលយកកាលបរិច្ឆេទពីរជាមួយគ្នា លើកលែងតែអ្នកសុំការអនុញ្ញាតពីដៃគូរបស់អ្នក។
Ibn ‘Umar said:The Messenger of Allah(ﷺ) prohibited anyone taking two dates together with the exception that you ask permission from your companions
' Abd អល់ឡោះ ខ. Ja'far បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់បរិភោគត្រសក់ជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទស្រស់
‘Abd Allah b. Ja’far said:The Prophet(ﷺ) used to eat cucumber with fresh dates
បាននិទានរឿង Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) used to eat melon with fresh dates, and he used to say: The heat of the one is broken by the coolness of the other, and the coolness of the one by the heat of the other
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Busr ibn Atiyyah ibn Busr: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមកសួរសុខទុក្ខយើង ហើយយើងបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវប៊ឺ និងកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់គាត់ ព្រោះគាត់ចូលចិត្តប៊ឺ និងកាលបរិច្ឆេទ។
Narrated Abdullah ibn Busr ibn Atiyyah ibn Busr: The Messenger of Allah (ﷺ) came to visit us and we offered him butter and dates, for he liked butter and dates
បានរៀបរាប់អំពី ចាពៀរ ibn Abdullah ថា: ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh))។ យើងបានទទួលនាវា និងស្បែករបស់ពួកពហុនិយម ហើយបានប្រើវា។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានជំទាស់នឹងពួកគេ (ឧទាហរណ៍ពួកយើង) ចំពោះសកម្មភាពនោះ
Narrated Jabir ibn Abdullah: I was on an expedition along with the Messenger of Allah (ﷺ). We got the vessels and skins of the polytheists and used them. But he did not object to them (i.e. us) for that (action)
Abu Tha'labah អាល់-khushani បាននិយាយថាគាត់បានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh))៖ យើងរស់នៅក្នុងសង្កាត់នៃប្រជាជននៃគម្ពីរ ហើយពួកគេបានចម្អិននៅក្នុងផើង (សាច់ជ្រូក) ហើយផឹកស្រានៅក្នុងធុងរបស់ពួកគេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បាននិយាយថាៈ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញផើងផ្សេងទៀត ចូរបរិភោគនៅក្នុងវា ហើយផឹក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករកមិនឃើញអ្នកផ្សេងទេ ចូរលាងសម្អាតពួកគេដោយទឹក ហើយបរិភោគ និងផឹក (នៅក្នុងពួកគេ)។
Abu Tha’labah al-khushani said that he asked the Messenger of Allah(ﷺ):We live in the neighbourhood of the People of the Book and they cook in their pots(the flesh of) swine and drink wine in their vessels. The Messenger of Allah(ﷺ) said: If you find any other pots, then eat in them and drink. But if you do not find any others, then wash them with water and eat and drink (In them)
លោក ចាពៀរ បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អាល់-Jarrah មេដឹកនាំរបស់យើង។ យើងត្រូវតែជួបនឹងក្បួនរថយន្ត Quraish ។ គាត់បានឲ្យយើងមួយថង់ណាត់ជាអាហារស្រាលៗក្នុងពេលធ្វើដំណើរ។ យើងគ្មានអ្វីក្រៅពីនោះ។ Abu 'Ubaidah នឹងផ្តល់ឱ្យយើងម្នាក់ៗនូវកាលបរិច្ឆេទមួយ។ យើងធ្លាប់ជញ្ជក់ពួកគេកាលនៅក្មេងបឺតជញ្ជក់ទឹក ហើយផឹកទឹក បន្ទាប់មកវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ រហូតដល់យប់។ យើងធ្លាប់វាយស្លឹកឈើពីដើមឈើជាមួយនឹងដំបង (សម្រាប់ជាអាហារ) ស្រោចទឹកឲ្យវាស៊ី។ បន្ទាប់មកយើងបានទៅឆ្នេរសមុទ្រ។ មានរូបកាយដូចជាពំនូកដ៏ធំមួយបានលេចមកឲ្យយើងឃើញ។ ពេលយើងទៅដល់នោះ យើងបានរកឃើញថាវាជាសត្វមួយឈ្មោះ អាល់-anbar ។ Abu 'Ubaidah បាននិយាយថា: វាគឺជា carrion ហើយវាមិនមានច្បាប់សម្រាប់ពួកយើង។ បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថាៈ ទេ ពួកយើងគឺជាអ្នកនាំសាររបស់សាវករបស់អល់ឡោះ ហើយពួកយើងនៅក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបង្ខំដោយភាពចាំបាច់ (ដើម្បីញ៉ាំវា) បន្ទាប់មកញ៉ាំវា។ យើងនៅតែចិញ្ចឹមវាតែមួយមាត់រហូតដល់ធាត់ ហើយយើងមានចំនួនបីរយ។ នៅពេលដែលយើងបានទៅដល់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ យើងបានរៀបរាប់វាទៅកាន់គាត់។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ វាគឺជាអាហារដែលអល់ឡោះបាននាំមកសម្រាប់អ្នក ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវអាហារមួយចំនួន ប្រសិនបើអ្នកមានសាច់របស់វាជាមួយអ្នក។ ដូច្នេះ ពួកយើងបានផ្ញើវាខ្លះទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ហើយគាត់បានបរិភោគ(វា)។
Jabir said:The Messenger of Allah (ﷺ) sent us on an expedition and made Abu ‘Ubaidah b. al-Jarrah our leader. We had to meet a caravan of the Quraish. He gave us a bag of dates as a light meal during the journey. We had nothing except that. Abu ‘Ubaidah would give each of us one date. We used to suck them as a child sucks, and drink water after that and it sufficed us that day till night. We used to beat leaves off the trees with our sticks (for food), wetted them with water and ate them. We then went to the coast of the sea. There appeared to us a body like a great mound. When we came to it, we found that it was an animal called al-anbar. Abu ‘Ubaidah said: It is a carrion, and it is not lawful for us. He then said: No, we are the Messengers of the Apostel of Allah (ﷺ) and we are in the path of Allah. If you are forced by necessity (to eat it), then eat it. We stayed feeding on it for one mouth, till we became fat, and we were three hundred in number. When we came to the Messenger of Allah (ﷺ), we mentioned it to him. He said : It is a provision which Allah has brought forth for you, and give us some to eat if you have any meat of it with you. So we sent some of it to the Messenger of Allah (ﷺ) and he ate (it)