ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ អាល់-Walid ibn Uqbah: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ)របស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានសញ្ជ័យ មេកកះ ។ ប្រជាជននៅក្រុងម៉ាក់កាចាប់ផ្ដើមនាំកូនប្រុសមក ហើយគាត់នឹងអង្វរសុំពរហើយអង្អែលក្បាល។ ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំមក ប៉ុន្តែដូចដែលខ្ញុំត្រូវបានគេក្រអូបដោយខាលូក គាត់មិនបានប៉ះខ្ញុំដោយសារតែ khaluq
Narrated Al-Walid ibn Uqbah: When the Prophet of Allah (ﷺ) conquered Makkah. The people of Makkah began to bring their boys and he would invoke a blessing on them and rub their heads. I was brought, but as I had been perfumed with khaluq, he did not touch me because of the khaluq
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: បុរសម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់មានសញ្ញានៃពណ៌លឿង (នៃពណ៌ស្វាយ)។ នប៊ី (ﷺ) (សន្តិភាពមានដល់គាត់កម្រនិយាយរឿងមួយដែលគាត់មិនពេញចិត្តចំពោះមុខមនុស្សទេ ពេលគាត់ចេញទៅ គាត់មានប្រសាសន៍ថា ៖ តើអ្នកចង់ប្រាប់បុរសនេះថាគាត់ត្រូវលាងសម្អាតវាចេញពីគាត់ទេ)។
Narrated Anas ibn Malik: A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and he had the mark of yellowness (of saffron). The Prophet (peace be upon him rarely mentioned a thing which he disliked before a man. When he went away, he said: Would that you tell this man that he should wash this off him)
បានរៀបរាប់ អាល់-បារ៉ា ' : ខ្ញុំមិនបានឃើញបុរសណាម្នាក់ដែលមានសោរព្យួរចុះទៅស្មាក្នុងអាវពណ៌ក្រហមស្អាតជាងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នោះទេ។ លោក Muhammad ខ. Sulaiman បានបន្ថែមថា៖ គាត់មានសក់ប៉ះស្មារបស់គាត់។ Abu Dawud បាននិយាយថា: អ៊ីស្រាអ៊ែលក៏បានបញ្ជូនវាតាមរបៀបស្រដៀងគ្នាពី Abu Ishaq ដោយនិយាយថា: "(សក់របស់គាត់) ប៉ះស្មារបស់គាត់" ។ Shu'bah បានបន្ថែមថា: (សក់របស់គាត់) ឈានដល់ lobes នៃត្រចៀករបស់គាត់។
Narrated Al-Bara' : I did not see any man with locks hanging down to shoulders in red robe more beautiful than the Messenger of Allah (ﷺ). Muhammad b. Sulaiman added: He had hair which touched his shoulders. Abu Dawud said: Isra'il also transmitted it in a similar way from Abu Ishaq saying: "(his hair) touched his shoulders". Shu'bah added: (His hair) reached the lobes of his ears
បានរៀបរាប់ អាល់-បារ៉ា ': រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) មានសក់រហូតដល់ត្រចៀករបស់គាត់
Narrated Al-Bara' :The Messenger of Allah (ﷺ) had hair which reached the lobes of his ears
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក៖ សក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ឡើងដល់ត្រចៀករបស់គាត់
Narrated Anas ibn Malik: The hair of the Messenger of Allah (ﷺ) were up to the lobes of his ears
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក: សក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានធ្លាក់ចុះពាក់កណ្តាលត្រចៀករបស់គាត់
Narrated Anas bin Malik:The hair of Messenger of Allah (ﷺ) were halfway down his ears
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: សក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) គឺនៅពីលើ wafrah និងខាងក្រោម jummah
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The hair of the Messenger of Allah (ﷺ) were above wafrah and below jummah
បាននិទានរឿង អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: ប្រជាជននៃសៀវភៅធ្លាប់ទុកសក់របស់ពួកគេចុះ ហើយពួក polytheists បានប្រើដើម្បីបំបែកសក់របស់ពួកគេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដូច្នេះហើយ គាត់ជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated Ibn 'Abbas:The people of the Book used to let their hair hand down, and the polytheists used to part their hair. The Messenger of Allah (ﷺ) like to confirm with the People of the Book in the matters about which he had received no command. Hence he Messenger of Allah (ﷺ) let his forelock hang down but afterwards he parted it
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin ថា: នៅពេលដែលខ្ញុំបានចែកសក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ខ្ញុំបានបំបែកចេញពីក្អែកក្បាលរបស់គាត់ ហើយទុកឱ្យផ្នែកខាងមុខរបស់គាត់ព្យួរនៅចន្លោះភ្នែករបស់គាត់។
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: When I parted the hair of the Messenger of Allah (ﷺ) I made a parting from the crow of his head and let his forelock hang between his eyes
បានរៀបរាប់ Wa'il ibn Hujr ថា: ខ្ញុំបានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយខ្ញុំមានសក់វែង។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានឃើញខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថាៈ អាក្រក់ អាក្រក់! គាត់បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញហើយកាត់ពួកគេចេញ។ ពេលព្រឹកខ្ញុំមករកគាត់។ គាត់បាននិយាយថា (ចំពោះខ្ញុំ)៖ ខ្ញុំមិនមានបំណងធ្វើអាក្រក់ចំពោះអ្នកទេ។ នេះគឺប្រសើរជាងច្រើន។
Narrated Wa'il ibn Hujr: I came to the Prophet (ﷺ) and I had long hair. When the Messenger of Allah (ﷺ) saw me, he said: Evil, evil! He said: I then returned and cut them off. I then came to him in the morning. He said (to me): I did not intend to do evil to you. This is much better
បានរៀបរាប់ Umm Hani: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានមក មេកកះ ហើយគាត់មានសក់បួន
Narrated Umm Hani: The Prophet (ﷺ) came to Mecca and he had four plaits of hair
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Ja'far ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មក គាត់បានមកសួរសុខទុក្ខពួកគាត់ ហើយនិយាយថា៖ «កុំយំសោកបងប្អូនក្រោយថ្ងៃនេះទៅ! គាត់បាននិយាយថា: ហៅមកខ្ញុំជាកូនរបស់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ យើងត្រូវបានគេនាំទៅឲ្យគាត់ដូចជាមាន់។ គាត់និយាយថា៖ ហៅជាងកាត់សក់មកខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក គាត់បានបញ្ជា ហើយក្បាលរបស់យើងត្រូវបានកោរចេញ
Narrated Abdullah ibn Ja'far: The Prophet (ﷺ) gave the children of Ja'far three day' time to visit them. He then came to visit them, and said: Do not weep over my brother after this day. He said: Call to me the children of my brother. We were brought to him as if we were chicken. He said: Call a barber to me. He then ordered and our heads were shaved
បានរៀបរាប់អំពី Ibn 'អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហាមឃាត់កាហ្សា' ។ Qaza' មានន័យថា ការកោរពុកមាត់របស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ ហើយទុកផ្នែកដែលមិនមានកោរសក់
Narrated Ibn 'Umar:The Messenger of Allah (ﷺ) forbade qaza'. Qaza' means having part of a boy's head shaved and leaving part unshaven
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ប.
Narrated Abdullah ibn Umar: the Prophet (ﷺ) forbade qaza' which means that the head of a boy is shaved and a lock is left
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ទ្រង់ហាមគេមិនឲ្យធ្វើដូច្នោះ ដោយមានព្រះបន្ទូលថា ៖ ចូរកោរវាឲ្យអស់ ឬទុកឲ្យអស់
Narrated Abdullah ibn Umar: The Prophet (ﷺ) saw a boy with part of his head shaved and part left unshaven. He forbade them to do that, saying: Shave it all or leave it all
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: ខ្ញុំមានសោសក់។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថាៈ ខ្ញុំមិនកាត់វាឡើយ ត្បិតរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated Anas ibn Malik: I had a hanging lock of hair. My mother said to me: I shall not cut it, for the Messenger of Allah (ﷺ) used to stretch it our and hold it
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: អាល់-Hajjaj ibn Hassan បាននិយាយថា: យើងបានចូលទៅលើ អាណាស ibn ម៉ាលីក ។ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ អាល់-Mughirah បាននិយាយថា៖ អ្នកនៅក្មេងនៅសម័យនោះ ហើយអ្នកមានសក់ពីរ។ គាត់ (អាណាស) បានអង្អែលក្បាលរបស់អ្នក ហើយបានអង្វរករពរអ្នក។ គាត់បាននិយាយថា៖ «កោរសក់ (គឺសោ) ឬខ្ទាស់វា ត្បិតនេះជាម៉ូដរបស់សាសន៍យូដា
Narrated Anas ibn Malik: Al-Hajjaj ibn Hassan said: We entered upon Anas ibn Malik. My sister al-Mughirah said: You were a boy in those days and you had two locks of hair. He (Anas) rubbed your head and invoked blessing on you. He said: Shave them (i.e. the locks) or clip them, for this is the fashion of the Jews
បាននិទានរឿង អាប៊ូ ហ៊ារ៉ា ថាៈ ហោរា ((ព. កំណែមួយទៀតចែងថាៈ ៥យ៉ាង ជាលក្ខណៈរបស់មនុស្សពីកំណើតគឺៈ កាត់ស្បែក កោររោមក្លៀក ដករោមក្លៀក កាត់ក្រចក និងកាត់ពុកមាត់។
Narrated Abu Hurairah:The Prophet (ﷺ) as saying: The inborn characteristics of man are five. Another version says: Five things are of the inborn characteristics of man: circumcision, shaving the pubes, plucking out hair under the armpit, paring the nails and clipping the moustaches
បានរៀបរាប់ Abd អល់ឡោះ ខ. 'អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ជាឱ្យកាត់ពុកមាត់ និងបណ្តុះពុកមាត់ឱ្យវែង។
Narrated Abd Allah b. 'Umar:The Messenger of Allah (ﷺ) commanded to clip the moustaches and grow the beard long
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ja'far ខ. Sulaiman បានបញ្ជូនវាពី Abu 'Imran នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស ។ នៅក្នុងកំណែនេះ គាត់មិនបាននិយាយអំពីនប៊ី (ﷺ) ((ព. គាត់បាននិយាយថា: សែសិបថ្ងៃត្រូវបានជួសជុលសម្រាប់ពួកយើង។ នេះគឺជាកំណែដែលត្រឹមត្រូវជាង
Narrated Anas bin Malik: The Messenger of Allah (ﷺ) fixed forty days to shave the pubes, paring the nails, clipping the moustaches, and plucking the hair under the armpit. Abu Dawud said: Ja'far b. Sulaiman transmitted it from Abu 'Imran on the authority of Anas. In this version he did not mention the Prophet (ﷺ). He said: Forty days were fixed for us. This is a more correct version