ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ 'Amr b. Suh'aib: នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បាននិយាយថាជីតារបស់គាត់បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) វិនិច្ឆ័យថាប្រសិនបើនរណាម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយចៃដន្យនោះឈាមរបស់គាត់គួរតែមានមួយរយអូដ្ឋ: សាមសិបនាងដែលបានចូលឆ្នាំទីពីររបស់ពួកគេ អូដ្ឋសាមសិបដែលចូលឆ្នាំទីបីរបស់ពួកគេ អូដ្ឋសាមសិបដប់បួនឆ្នាំរបស់ពួកគេដែលបានចូលមកដល់។
Narrated 'Amr b. Suh'aib: On his father's authority, said that his grandfather reported the Messenger of Allah (ﷺ) gave judgment that if anyone is killed accidentally, his blood-wit should be one hundred camels: thirty she-camels which had entered their second year, thirty she-camels which had entered their third year, thirty she-camels which had entered their fourth year, and ten male camels which had entered their third year
បានរៀបរាប់ 'Amr b. Suh'aib: នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បាននិយាយថាជីតារបស់គាត់បានរាយការណ៍ថាតម្លៃនៃឈាម - លុយនៅពេលនៃកម្មវិធីផ្ញើសាររបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) គឺប្រាំបីរយ dinar ឬប្រាំបីពាន់ dirham ហើយឈាម - ប្រាក់សម្រាប់ប្រជាជននៃគម្ពីរគឺពាក់កណ្តាលនៃនោះសម្រាប់មូស្លីម។ គាត់បាននិយាយថា: នេះត្រូវបានអនុវត្តរហូតដល់ អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានក្លាយជាកាលីហ្វហើយគាត់បានធ្វើសុន្ទរកថាដែលគាត់បាននិយាយថា: ចូរកត់សម្គាល់! សត្វអូដ្ឋបានក្លាយជាជាទីស្រឡាញ់។ ដូច្នេះ អ៊ូម៉ារ បានកំណត់តម្លៃសម្រាប់អ្នកដែលមានមាសមួយពាន់ឌីណា សម្រាប់អ្នកដែលមានប្រាក់មួយម៉ឺនពីរពាន់ (ឌីរហាំ) សម្រាប់អ្នកដែលមានគោក្របីពីររយ សម្រាប់អ្នកដែលមានចៀមពីរពាន់ចៀម និងសម្រាប់អ្នកដែលមានសំលៀកបំពាក់ក្នុងតម្លៃពីររយឈុត។ គាត់បានទុកលុយឈាមសម្រាប់ dhimmis (អ្នកការពារ) ដូចដែលវាគឺមិនមែនបង្កើនវាសមាមាត្រទៅនឹងការកើនឡើងដែលគាត់បានធ្វើនៅក្នុងឈាម - wit ។
Narrated 'Amr b. Suh'aib: On his father's authority, said that his grandfather reported that the value of the blood-money at the time of the Messenger of Allah (ﷺ) was eight hundred dinars or eight thousand dirhams, and the blood-money for the people of the Book was half of that for Muslims. He said: This applied till Umar (Allah be pleased with him) became caliph and he made a speech in which he said: Take note! Camels have become dear. So Umar fixed the value for those who possessed gold at one thousand dinars, for those who possessed silver at twelve thousand (dirhams), for those who possessed cattle at two hundred cows, for those who possessed sheep at two thousand sheep, and for those who possessed suits of clothing at two hundred suits. He left the blood-money for dhimmis (protected people) as it was, not raising it in proportion to the increase he made in the blood-wit
បានរៀបរាប់ Ata'ibn AbuRabah ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានផ្តល់ការវិនិច្ឆ័យថា ឈាមសម្រាប់អ្នកដែលមានសត្វអូដ្ឋគួរតែមានមួយរយអូដ្ឋ ហើយសម្រាប់អ្នកដែលមានគោពីររយក្បាល និងសម្រាប់អ្នកដែលមានចៀមមួយពាន់ចៀម និងសម្រាប់អ្នកដែលមានសំលៀកបំពាក់ចំនួនពីររយឈុត និងសម្រាប់អ្នកដែលមិនមានស្រូវសាលី (ណារ៉ាស៊ីប)។
Narrated Ata' ibn AbuRabah: The Messenger of Allah (ﷺ) gave judgment that blood-wit for those who possessed camels should be one hundred camels, and for those who possessed cattle two hundred cows, and for those who possessed sheep one thousand sheep, and for those who possessed suits of clothing two hundred suits, and for those who possessed wheat something which the narrator Muhammad (ibn Ishaq) did not remember
អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានអានទៅកាន់ Sa'id b ។ Ya'qub អាល់-Taliqini ដែលបាននិយាយថា: Abu Tumailah បានបញ្ជូនមកពួកយើងដោយនិយាយថា: Muhammad b. Ishaq បានបញ្ជូនមកពួកយើងដោយនិយាយថា: 'Ata បានរាយការណ៍ ចាពៀរ b ។ Abd អល់ឡោះបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានជួសជុល។ ហើយគាត់បានរៀបរាប់ពីប្រពៃណីដូចជារបស់ Musa ។ គាត់បាននិយាយថា: ហើយអ្នកដែលមានអាហារពោតគួរតែបង់អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនចាំ
Abu Dawud said:I read out to Sa'id b. Ya'qub al-Taliqini who said: Abu Tumailah transmitted to us, saying: Muhammad b. Ishaq transmitted to us saying: 'Ata reported Jabir b. 'Abd Allah as saying: The Messenger of Allah (ﷺ) fixed; and he mentioned the tradition like that of Musa; he said: And those who possess corn food should pay something which I do not remember
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud : នប៊ី (ﷺ) (( pbuh )) បាននិយាយថា : ការបង្ហូរឈាមសម្រាប់ការសម្លាប់ដោយចៃដន្យគួរតែមាន 20 សត្វអូដ្ឋដែលបានចូលឆ្នាំទី 4 របស់ពួកគេម្ភៃអូដ្ឋដែលបានចូលឆ្នាំទីប្រាំរបស់ពួកគេ 20 នាង-អូដ្ឋដែលបានចូលឆ្នាំទីពីររបស់ពួកគេ ម្ភៃអូដ្ឋដែលបានចូលឆ្នាំទី 2 និងម្ភៃឆ្នាំរបស់ពួកគេ។ វាមិនហួសពី Ibn Mas'ud ទេ។
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Prophet (ﷺ) said: The blood-wit for accidental killing should be twenty she-camels which had entered their fourth year, twenty she-camels which had entered their fifth year, twenty she-camels which had entered their second year, twenty she-camels which had entered their third year, and twenty male camels which had entered their second year. It does not beyond Ibn Mas'ud
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: បុរសម្នាក់នៃ Banu Adi ត្រូវបានសម្លាប់។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ibn 'Uyainah បានបញ្ជូនវាពី 'Amr, ពី 'Ikrimah, ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់មិនបាននិយាយអំពី អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ទេ។
Narrated Abdullah ibn Abbas: A man of Banu Adi was killed. The Prophet (ﷺ) fixed his blood-wit at the rate of twelve thousand (dirhams). Abu Dawud said: Ibn 'Uyainah transmitted it from 'Amr, from 'Ikrimah, from the Prophet (ﷺ), and he did not mention Ibn 'Abbas
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr: (កំណែរបស់ Musaddad មាន): រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានធ្វើសុន្ទរកថានៅថ្ងៃនៃការដណ្តើមយកទីក្រុង មេកកះ ហើយបាននិយាយថា: អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុតបីដង។ បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថាៈ គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយទេ គាត់បានបំពេញតាមការសន្យារបស់ទ្រង់ បានជួយអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់ ហើយតែម្នាក់ឯងបានកម្ចាត់ក្រុមហ៊ុនទាំងនោះ។ (អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា:) ខ្ញុំបានចងចាំតាំងពី Musaddad រហូតដល់រឿងនេះ។ បន្ទាប់មកកំណែដែលបានយល់ព្រមមាន៖ ចំណាំ! កុសលផលទាំងអស់ដែលបានលើកឡើងក្នុងសម័យមុនឥស្លាម ហើយការទាមទារឈាម ឬទ្រព្យសម្បត្តិគឺនៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ លើកលែងតែការផ្គត់ផ្គង់ទឹកដល់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រា និងការឃុំឃាំង Ka'bah ។ លោកបានបន្តថា៖ លុយឈាមសម្រាប់ឃាតកម្មដោយអចេតនាដែលមានចេតនាដូចជាធ្វើដោយរំពាត់និងដំបងគឺសត្វអូដ្ឋមួយរយក្បាលដែលមានផ្ទៃពោះចំនួនសែសិបក្បាល។ កំណែរបស់ Musaddad គឺត្រឹមត្រូវជាង
Narrated Abdullah ibn Amr: (Musaddad's version has): The Messenger of Allah (ﷺ) made a speech on the day of the conquest of Mecca, and said: Allah is Most Great, three times. He then said: There is no god but Allah alone: He fulfilled His promise, helped His servant, and alone defeated the companies. (The narrator said:) I have remembered from Musaddad up to this. Then the agreed version has: Take note! All the merits mentioned in pre-Islamic times, and the claim made for blood or property are under my feet, except the supply of water to the pilgrims and the custody of the Ka'bah. He then said: The blood-money for unintentional murder which appears intentional, such as is done with a whip and a stick, is one hundred camels, forty of which are pregnant. Musaddad's version is more accurate
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Khalid តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកនិទានរឿងដូចគ្នាទៅនឹងឥទ្ធិពលដូចគ្នា។
The tradition mentioned above has also been transmitted by Khalid through the same chain of narrators to the same effect
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ទៅជាឥទ្ធិពលដូចគ្នា។ កំណែនេះមានៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នៅក្នុងវិធីស្រដៀងគ្នានៃ Ibn 'Uyainah ក៏បានបញ្ជូនវាពី 'អាលី b ។ ហ្សៃដ មកពី អាល់-Qasim b. Rab'iah, ពី Ibn 'អ៊ូម៉ារ, ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)); ហើយ Ayyub អាល់-Sukhtiyani បានបញ្ជូនវាពី អាល់-Qasim b. Rabi'ah ពី 'Abd អល់ឡោះ ខ។ 'Amr ដូចជាប្រពៃណីរបស់ Khalid ។ ហាំម៉ាត់ ខ. Salamah ក៏បានបញ្ជូនវាពី 'អាលី b ។ ហ្សៃដ មកពី Ya'qub អាល់-Sadusi លើសិទ្ធិអំណាច 'Abd អល់ឡោះ b. 'Amr ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ ហ្សៃដ និង Abu Musa គឺស្រដៀងទៅនឹងប្រពៃណីរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) និងប្រពៃណីរបស់ អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់)
The tradition mentioned above has also been transmitted by Ibn 'Umar from the Prophet (ﷺ) to the same effect. This version has:The Messenger of Allah (ﷺ) addressed on the day of Conquest, or he said: On the conquest of Mecca on the ladder of the House or of the Ka'bah. Abu Dawud said: In a similar way of Ibn 'Uyainah also transmitted it from 'Ali b. Zaid, from al-Qasim b. Rab'iah, from Ibn 'Umar, from the Prophet (ﷺ) ; and Ayyub al-Sukhtiyani transmitted it from al-Qasim b. Rabi'ah from 'Abd Allah b. 'Amr like the tradition of Khalid. Hammad b. Salamah also transmitted it from 'Ali b. Zaid, from Ya'qub al-Sadusi, on the authority of 'Abd Allah b. 'Amr from the Prophet (ﷺ). The statements of Zaid and of Abu Musa are similar to the tradition of the Prophet (ﷺ) and to the tradition of 'Umar (Allah be pleased with him)
បានរៀបរាប់ Mujahid: 'អ៊ូម៉ារ បានផ្តល់ការវិនិច្ឆ័យថាការបង្ហូរឈាមសម្រាប់ការធ្វើឃាតដោយចេតនាគួរតែមានសាមសិបនាង - អូដ្ឋនៅឆ្នាំទីបួនរបស់ពួកគេសាមសិបនាង - អូដ្ឋនៅឆ្នាំទីប្រាំរបស់ពួកគេនិង 40 នាងមានផ្ទៃពោះនាងអូដ្ឋនៅឆ្នាំទីប្រាំមួយរហូតដល់ទីប្រាំបួន។
Narrated Mujahid:'Umar gave judgement that bloodwit for quasi-intentional murder should be thirty she-camels in their fourth year, thirty she-camels in their fifth year, and forty pregnant she-camels in their sixth year up to the ninth
បានរៀបរាប់ 'Abd អល់ឡោះ (b. Mas'ud) )៖ ការបង្ហូរឈាមសម្រាប់ការធ្វើឃាតដោយអចេតនាដែលស្រដៀងនឹងចេតនាគឺអូដ្ឋម្ភៃប្រាំដែលចូលឆ្នាំទីបួនរបស់ពួកគេ អូដ្ឋម្ភៃប្រាំដែលបានចូលឆ្នាំទីប្រាំរបស់ពួកគេ អូដ្ឋម្ភៃប្រាំដែលបានចូលឆ្នាំទីបីរបស់ពួកគេ និងអូដ្ឋម្ភៃប្រាំដែលបានចូលឆ្នាំទីពីររបស់ពួកគេ។
Narrated 'Abd Allah (b. Mas'ud):The bloodwit for unintentional murder which resembles intentional is twenty-five she camels which entered their fourth year, twenty five she-camels which had entered their fifth year, twenty five she-camels which had entered their third year, and twenty five camels which had entered their second year
រៀបរាប់ថា 'អាលី៖ អំពើបង្ហូរឈាមសម្រាប់ការសម្លាប់ដោយអចេតនា មានបួនផ្នែក៖ អូដ្ឋម្ភៃប្រាំនៅក្នុងឆ្នាំទីបួនរបស់ពួកគេ ម្ភៃប្រាំសត្វអូដ្ឋនៅឆ្នាំទីប្រាំរបស់ពួកគេ ម្ភៃប្រាំនាងអូដ្ឋនៅឆ្នាំទីបីរបស់ពួកគេ និងម្ភៃប្រាំនាងអូដ្ឋនៅឆ្នាំទីពីររបស់ពួកគេ
Narrated 'Ali:The bloodwit for unintentional murder is in four parts: twenty five she-camels in their fourth year, twenty five she-camels in their fifth year, twenty five she-camels in their third year, and twenty twenty five she-camels in their second year
បានរៀបរាប់ 'Uthman b. Affan និង ហ្សៃដ b. ថាប៊ីត៖ ឈាមដែលស្រដៀងនឹងការសម្លាប់ដោយចេតនា គួរតែមានផ្ទៃពោះសែសិបអូដ្ឋក្នុងឆ្នាំទីប្រាំ អូដ្ឋសាមសិបក្បាលនៅឆ្នាំទីបួន និងអូដ្ឋសាមសិបក្បាលនៅឆ្នាំទីបី។ ការបង្ហូរឈាមសម្រាប់ការសម្លាប់ដោយអចេតនាគឺ អូដ្ឋសាមសិបក្បាលក្នុងឆ្នាំទីបួនរបស់ពួកគេ អូដ្ឋសាមសិបក្បាលនៅឆ្នាំទី 3 និងម្ភៃអូដ្ឋនៅឆ្នាំទីពីររបស់ពួកគេ។
Narrated 'Uthman b. 'Affan and Zaid b. Thabit:The bloodwit for what resembled intentional murder should be forty pregnant she-camels in their fifth year, thirty she-camels in their fourth year, and thirty she-camels in their third year. The bloodwit for unintentional murder is thirty she-camels in their fourth year, thirty she-camels in their third year, and twenty she-camels in their second year
បានរៀបរាប់ ហ្សៃដ b. ថាបឹត៖ អំពីការបង្ហូរឈាមសម្រាប់ការសម្លាប់ដោយចេតនាមួយ.....បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងអំពីប្រពៃណីស្រដៀងគ្នាដូចបានរៀបរាប់ខាងលើ។
Narrated Zaid b. Thabit:About the bloodwit for quasi-intentional murder..... He then mentioned a similar tradition as mentioned above
អាប៊ូ ដាវូដ បានរៀបរាប់ថា៖ អាប៊ូ ដាវូដ និងអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា: នៅពេលដែលនាងអូដ្ឋចូលឆ្នាំទីបួន ញីត្រូវបានគេហៅថា hiqqah ហើយឈ្មោលត្រូវបានគេហៅថា hiqq ព្រោះវាសក្តិសមដែលវាគួរផ្ទុក និងជិះ។ ពេលអូដ្ឋចូលឆ្នាំទីប្រាំ ឈ្មោលត្រូវហៅថា យ៉ាដា ហើយញីត្រូវហៅថា យ៉ាដា។ នៅពេលដែលវាចូលឆ្នាំទីប្រាំមួយ ហើយស្រក់ធ្មេញខាងមុខ គេហៅថា ថានី (ប្រុស) និងថានីយ៉ា (ស្រី)។ ពេលចូលដល់ឆ្នាំទីប្រាំពីរ គេហៅថា រ៉ាបា និងរ៉ាបាអ៊ីយ៉ា។ នៅពេលដែលវាចូលដល់ឆ្នាំទីប្រាំបួន ហើយកាត់ធ្មេញឆ្កែវាត្រូវបានគេហៅថា bazil ។ នៅពេលដែលវាចូលដល់ឆ្នាំទីដប់វាត្រូវបានគេហៅថា mukhlif ។ បន្ទាប់មកគ្មានឈ្មោះសម្រាប់វាទេប៉ុន្តែត្រូវបានគេហៅថា bazil'am និង bazil'amain និង mukhlif'am និង mukhlif'amain រហូតដល់ឆ្នាំដែលវាកើនឡើង។ ណាដ ឃ. Shumail បាននិយាយថា: ពិនត៍ makhad គឺជាសត្វអូដ្ឋដែលមានអាយុមួយឆ្នាំហើយ អ៊ីប៊ីន labun គឺជាសត្វអូដ្ឋអាយុ 2 ឆ្នាំ hiqqah គឺជាអូដ្ឋអាយុ 3 ឆ្នាំ Jadha'ah គឺជាអូដ្ឋដែលមានអាយុ 4 ឆ្នាំ Thani គឺជាអូដ្ឋអាយុប្រាំឆ្នាំ Raba គឺជាអូដ្ឋអាយុ 6 ឆ្នាំ Sadis គឺជាអូដ្ឋដែលមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ និង 1 ឆ្នាំ ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Abu Hatim និង អាល់-Asma'i បាននិយាយថា: អាល់-Jadhu'ah គឺជាពេលវេលាដែលគ្មានធ្មេញដុះ។ Abu Hatim បាននិយាយថា៖ ពួកគេខ្លះបាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលវាស្រក់ធ្មេញរវាងធ្មេញខាងមុខ និងធ្មេញឆ្កែ វាត្រូវបានគេហៅថារ៉ាបា ហើយនៅពេលដែលវាស្រក់ធ្មេញមុខ វាត្រូវបានគេហៅថាថានី។ Abu 'Ubaid បាននិយាយថា: នៅពេលដែលវាមានផ្ទៃពោះវាត្រូវបានគេហៅថា khalifah ហើយវានៅតែ khalifah សម្រាប់ដប់ខែ។ នៅពេលដែលវាឈានដល់ដប់ខែវាត្រូវបានគេហៅថា 'ushara' Abu Hatim បាននិយាយថា: នៅពេលដែលវាស្រក់របស់វា fr ។
Narrated Abu Dawud: Abu Dawud and others have said: When a she-camel enters fourth year, the female is called hiqqah, and the male is called hiqq, for it deserves that it should be loaded and ridden. When a camel enters its fifth year, the male is called Jadha' and the female is called Jadha'ah. When it enters its sixth year, and sheds its front teeth, it is called thani (male) and thaniyyah (female). When it enters its seventh year, it is called raba' and raba'iyyah. When it enters its ninth year and cuts its canine teeth, it is called bazil. When it enters its tenth year, it is called mukhlif. Then there is no name for it, but is called bazil'am and bazil'amain, and mukhlif'am and mukhlif'amain, upto any year it increases. Nad d. Shumail said: Bint makhad is a she-camel of one year, and bin labun is s she-camel of two years, hiqqah is a she-camel of three years, jadha'ah is a she-camel of four years, thani is a camel of five years, raba' is a camel of six years, sadis is a camel of seven years, and bazil is a camel of eight years. Abu Dawud said: Abu Hatim and al-Asma'i said: Al-Jadhu'ah is a time when no tooth is growing. Abu Hatim said: Some of them said: When it sheds its teeth between front and canine teeth, it is called raba' and when it sheds its front teeth, it is called thani. Abu 'Ubaid said: When it becomes pregnant, it is called khalifah, and it remains khalifah for ten months; when it reaches ten months, it is called 'ushara', Abu Hatim said: When it shed its front teeth, it is called thani and when it sheds its teeth between front and canine teeth it is called raba
AbuMusa: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ម្រាមដៃគឺស្មើគ្នា: សត្វអូដ្ឋដប់សម្រាប់ម្រាមដៃនីមួយៗ។
Narrated AbuMusa: The Prophet (ﷺ) said: The fingers are equal: ten camels for each finger
បានរៀបរាប់ AbuMusa អាល់-Ash'ari: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ម្រាមដៃគឺស្មើគ្នា។ ខ្ញុំបានសួរថាៈ អូដ្ឋដប់សម្រាប់គ្នា? គាត់ឆ្លើយថា បាទ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Muhammad b. Ja'far បានបញ្ជូនវាពី Shu'bah ពី Ghalib ដោយនិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Mអាស្សើuq b ។ អាស ; ហើយ Isma'il បានបញ្ជូនវាដោយនិយាយថា: Ghalib អាល់-Tammar បានបញ្ជូនវាមកខ្ញុំតាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃ Abu អាល់-Walid ; និង Hanzlah ខ។ Abi Safiyyah បានបញ្ជូនវាពី Ghalib តាមរយៈខ្សែសង្វាក់របស់ Isma'il
Narrated AbuMusa al-Ash'ari: The Prophet (ﷺ) said: The fingers are equal. I asked: Ten camels for each? He replied: Yes. Abu Dawud said: Muhammad b. Ja'far transmitted it from Shu'bah, from Ghalib, saying: I heard Masruq b. Aws ; and Isma'il transmitted it, saying: Ghalib al-Tammar transmitted it to me through the chain of Abu al-Walid ; and Hanzlah b. Abi Safiyyah transmitted it from Ghalib through the chain of Isma'il
បាននិទានរឿង អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated Ibn 'Abbas:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: This and that are equal, that is, the thumb and the little finger
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ម្រាមដៃគឺស្មើគ្នានិងធ្មេញគឺស្មើគ្នា។ ធ្មេញខាងមុខ និងធ្មេញថ្គាមស្មើគ្នា នេះ និងនោះស្មើគ្នា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Nadr b. Shumail បានបញ្ជូនវាពី Shu'bah ទៅជាឥទ្ធិពលដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ 'Abd អាល់-Samad ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អាល់-Darimi បានប្រាប់ខ្ញុំពី អាល់-Nadr
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: The fingers are equal and the teeth are equal. The front tooth and the molar tooth are equal, this and that are equal. Abu Dawud said: Nadr b. Shumail transmitted it from Shu'bah to the same effect as mentioned by 'Abd al-Samad. Abu Dawud said: al-Darimi narrated it to me from al-Nadr
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ធ្មេញគឺស្មើគ្នាហើយម្រាមដៃគឺស្មើគ្នា។
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: The teeth are equal, and the fingers are equal