Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

ហាឌីស Imam Abu Dawud
سنن أبي داود

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"

5,274 ហាឌីស
Imam Abu Dawud
4601
#4601
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

'អាម៉ារ ខ. Yasir បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានមកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលដៃរបស់ខ្ញុំមានស្នាមប្រេះ។ ពួកគេបានលាបពណ៌ខ្ញុំដោយពណ៌ស្វាយ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានទៅជួបនប៊ី (ﷺ)((ព. គាត់បាននិយាយថា: ចូរទៅលាងវាឱ្យឆ្ងាយពីអ្នក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘Ammar b. Yasir said:I came to my family when my hands had cracks. They dyed me with saffron. I then went to Prophet (ﷺ) and saluted him, but he did not return me salutation. He said: Go and wash it away from you

ឌុយអាល់
4602
#4602
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهُ اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْنَبَ ‏ "‏ أَعْطِيهَا بَعِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَهَا ذَا الْحِجَّةَ وَالْمُحَرَّمَ وَبَعْضَ صَفَرٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: អូដ្ឋរបស់ Safiyyah កូនស្រីរបស់ Huyayy អស់កម្លាំងហើយ Zainab មានភ្នំលើស។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់ហ្សីណាបថាៈ ចូរផ្តល់អូដ្ឋដល់នាង។ នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ឲ្យ​ដល់​សាសន៍​យូដា​នោះ​ឬ? នៅពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘A’ishah said:The camel of Safiyyah daughter of Huyayy was fatigued, and Zainab had a surplus mount. The Messenger of Allah (ﷺ) said to Zainab : Give her the camel. She said: Should I give to that Jewess? Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) became angry and kept away from her during Dhu al-Hijjah, Muharram, and a part of Safar

ឌុយអាល់
4603
#4603
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពី គួរអាន គឺជាការមិនជឿ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Controverting about the Qur'an is disbelief

ឌុយអាល់
4604
#4604
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي أُوتِيتُ الْكِتَابَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ أَلاَ يُوشِكُ رَجُلٌ شَبْعَانُ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَلاَلٍ فَأَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ أَلاَ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ لَحْمُ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ وَلاَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ وَلاَ لُقَطَةُ مُعَاهِدٍ إِلاَّ أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا صَاحِبُهَا وَمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَعَلَيْهِمْ أَنْ يَقْرُوهُ فَإِنْ لَمْ يَقْرُوهُ فَلَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាល់-Miqdam ibn Ma'dikarib: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ចូរប្រយ័ត្ន! ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យនូវគម្ពីរ គួរអាន និងអ្វីមួយដូចជាវា ប៉ុន្តែពេលវេលានឹងមកដល់ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់នៅលើសាឡុងរបស់គាត់នឹងនិយាយថា: Keep to the គួរអាន; អ្វី​ដែល​អ្នក​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​វា​ជា​ការ​អនុញ្ញាត​ចាត់​ទុក​ជា​ការ​អនុញ្ញាត​និង​អ្វី​ដែល​អ្នក​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​វា​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ការ​ហាមឃាត់។ ប្រយ័ត្ន! លាក្នុងស្រុក សត្វតិរច្ឆាន មានចង្កូម រកជារបស់សហករណ៍ លុះម្ចាស់មិនចង់បាន មិនអនុញ្ញាតទេ បើអ្នកណាមករកមនុស្សខ្លះ ត្រូវតែកំដរ តែបើមិនធ្វើ នោះមានសិទ្ធិនឹងក្លែងបន្លំក្នុងបរិមាណស្មើនឹងការកម្សាន្តរបស់គេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Al-Miqdam ibn Ma'dikarib: The Prophet (ﷺ) said: Beware! I have been given the Qur'an and something like it, yet the time is coming when a man replete on his couch will say: Keep to the Qur'an; what you find in it to be permissible treat as permissible, and what you find in it to be prohibited treat as prohibited. Beware! The domestic ass, beasts of prey with fangs, a find belonging to confederate, unless its owner does not want it, are not permissible to you If anyone comes to some people, they must entertain him, but if they do not, he has a right to mulct them to an amount equivalent to his entertainment

ឌុយអាល់
4605
#4605
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لاَ نَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuRafi ': នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: សូមកុំឱ្យខ្ញុំរកឃើញនរណាម្នាក់ដេកនៅលើសាឡុងរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានឮអ្វីមួយទាក់ទងនឹងខ្ញុំដែលខ្ញុំបានបញ្ជាឬហាមឃាត់ហើយនិយាយថា: យើងមិនដឹងទេ។ អ្វី​ដែល​យើង​បាន​រក​ឃើញ​ក្នុង​គម្ពីរ​អល់ឡោះ យើង​បាន​ធ្វើ​តាម

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuRafi': The Prophet (ﷺ) said: Let me not find one of you reclining on his couch when he hears something regarding me which I have commanded or forbidden and saying: We do not know. What we found in Allah's Book we have followed

ឌុយអាល់
4606
#4606
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហាh បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. លោក Ibn `Isa បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'ishah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:If any one introduces into this affair of ours anything which does not belong to it, it is rejected. Ibn `Isa said: The Prophet (ﷺ) said: If anyone practices any action in a way other than our practice, it is rejected

ឌុយអាល់
4607
#4607
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ، وَحُجْرُ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ أَتَيْنَا الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ وَهُوَ مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ ‏{‏ وَلاَ عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ‏}‏ فَسَلَّمْنَا وَقُلْنَا أَتَيْنَاكَ زَائِرِينَ وَعَائِدِينَ وَمُقْتَبِسِينَ ‏.‏ فَقَالَ الْعِرْبَاضُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ بَعْدِي فَسَيَرَى اخْتِلاَفًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الْمَهْدِيِّينَ الرَّاشِدِينَ تَمَسَّكُوا بِهَا وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الأُمُورِ فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Irbad ibn Sariyah: AbdurRahman ibn Amr as-Sulami និង Hujr ibn Hujr បាននិយាយថា: យើងបានមកដល់ Irbad ibn Sariyah ដែលស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលខគម្ពីរខាងក្រោមត្រូវបានបង្ហាញថា: "គ្មានការស្តីបន្ទោសចំពោះអ្នកដែលមករកអ្នកដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភ្នំ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកនិយាយថា "យើងមករកមិនឃើញទេ" ។ ឃើញអ្នកផ្តល់ការព្យាបាល និងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីអ្នក អាល់-អ៊ីរបាដ បាននិយាយថា: ថ្ងៃមួយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព ហើយស្តាប់បង្គាប់ទោះបីជាវាជាទាសករ Abyssinian ក៏ដោយសម្រាប់អ្នកដែលរស់នៅក្រោយខ្ញុំនឹងឃើញការខ្វែងគំនិតគ្នាយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែធ្វើតាម ស៊ូណាន់ របស់ខ្ញុំនិង caliphs ដែលបានណែនាំយ៉ាងត្រឹមត្រូវហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវាជានិច្ច

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Irbad ibn Sariyah: AbdurRahman ibn Amr as-Sulami and Hujr ibn Hujr said: We came to Irbad ibn Sariyah who was among those about whom the following verse was revealed: "Nor (is there blame) on those who come to thee to be provided with mounts, and when thou saidst: "I can find no mounts for you." We greeted him and said: We have come to see you to give healing and obtain benefit from you. Al-Irbad said: One day the Messenger of Allah (ﷺ) led us in prayer, then faced us and gave us a lengthy exhortation at which the eyes shed tears and the hearts were afraid. A man said: Messenger of Allah! It seems as if it were a farewell exhortation, so what injunction do you give us? He then said: I enjoin you to fear Allah, and to hear and obey even if it be an Abyssinian slave, for those of you who live after me will see great disagreement. You must then follow my sunnah and that of the rightly-guided caliphs. Hold to it and stick fast to it. Avoid novelties, for every novelty is an innovation, and every innovation is an error

ឌុយអាល់
4608
#4608
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

' Abd អល់ឡោះ ខ. Mas'ud បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘Abd Allah b. Mas’ud reported the Prophet (ﷺ) as saying:"Beware! The extremists perished," saying it three times

ឌុយអាល់
4609
#4609
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយ​បើ​អ្នក​ណា​ហៅ​អ្នក​ដទៃ​ឲ្យ​ធ្វើ​តាម​ខុស​នឹង​អំពើ​បាប​ដែល​អំពើ​បាប​ត្រូវ​បាន​ថមថយ​ក្នុង​ន័យ​ណា​មួយ​លើ​គណនី​នោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:If anyone summons other to follow right guidance, his reward will be equivalent to that of the people who follow him, without their rewards being diminished in any respect on that account; and if anyone summons others to follow error the sin of which sins being diminished in any respect on that account

ឌុយអាល់
4610
#4610
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

'អាមៀ ខ. sa'id នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដោយនិយាយថា: មូស្លីមដែលអាក់អន់ចិត្តបំផុតប្រឆាំងនឹងមូស្លីមគឺជាអ្នកដែលសួរអំពីអ្វីមួយដែលមិនត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះបុរសហើយវាត្រូវបានប្រកាសហាមឃាត់ដោយសារតែការសាកសួររបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘Amir b. sa’id on his father’s authority reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:The Muslim who offends most against the Muslims is he who enquires about something which has not been forbidden to men, and it is declared forbidden because of his enquiry

ឌុយអាល់
4611
#4611
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، عَائِذَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عُمَيْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ لاَ يَجْلِسُ مَجْلِسًا لِلذِّكْرِ حِينَ يَجْلِسُ إِلاَّ قَالَ اللَّهُ حَكَمٌ قِسْطٌ هَلَكَ الْمُرْتَابُونَ فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَوْمًا إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ فِتَنًا يَكْثُرُ فِيهَا الْمَالُ وَيُفْتَحُ فِيهَا الْقُرْآنُ حَتَّى يَأْخُذَهُ الْمُؤْمِنُ وَالْمُنَافِقُ وَالرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ وَالصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ وَالْعَبْدُ وَالْحُرُّ فَيُوشِكُ قَائِلٌ أَنْ يَقُولَ مَا لِلنَّاسِ لاَ يَتَّبِعُونِي وَقَدْ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ مَا هُمْ بِمُتَّبِعِيَّ حَتَّى أَبْتَدِعَ لَهُمْ غَيْرَهُ فَإِيَّاكُمْ وَمَا ابْتُدِعَ فَإِنَّ مَا ابْتُدِعَ ضَلاَلَةٌ وَأُحَذِّرُكُمْ زَيْغَةَ الْحَكِيمِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَقُولُ كَلِمَةَ الضَّلاَلَةِ عَلَى لِسَانِ الْحَكِيمِ وَقَدْ يَقُولُ الْمُنَافِقُ كَلِمَةَ الْحَقِّ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِمُعَاذٍ مَا يُدْرِينِي رَحِمَكَ اللَّهُ أَنَّ الْحَكِيمَ قَدْ يَقُولُ كَلِمَةَ الضَّلاَلَةِ وَأَنَّ الْمُنَافِقَ قَدْ يَقُولُ كَلِمَةَ الْحَقِّ قَالَ بَلَى اجْتَنِبْ مِنْ كَلاَمِ الْحَكِيمِ الْمُشْتَهِرَاتِ الَّتِي يُقَالُ لَهَا مَا هَذِهِ وَلاَ يُثْنِيَنَّكَ ذَلِكَ عَنْهُ فَإِنَّهُ لَعَلَّهُ أَنْ يُرَاجِعَ وَتَلَقَّ الْحَقَّ إِذَا سَمِعْتَهُ فَإِنَّ عَلَى الْحَقِّ نُورًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا وَلاَ يُنْئِيَنَّكَ ذَلِكَ عَنْهُ مَكَانَ يُثْنِيَنَّكَ ‏.‏ وَقَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْمُشَبَّهَاتِ مَكَانَ الْمُشْتَهِرَاتِ وَقَالَ لاَ يُثْنِيَنَّكَ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَلَى مَا تَشَابَهَ عَلَيْكَ مِنْ قَوْلِ الْحَكِيمِ حَتَّى تَقُولَ مَا أَرَادَ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

យ៉ាស៊ីដ ខ. Umairah ដែលជាដៃគូរបស់ មូអកហ្ស ខ។ Jabal បាននិយាយថា: នៅពេលដែលគាត់ (មូអកហ្ស b. jabal) អង្គុយនៅក្នុងការប្រជុំសម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយគាត់នឹងនិយាយថា: អល់ឡោះជាអាជ្ញាកណ្តាលយុត្តិធម៌; អ្នកដែលសង្ស័យនឹងវិនាស។ ថ្ងៃមួយ Mu’adh ខ. jabal បាននិយាយថា: នៅក្នុងដងបន្ទាប់ពីអ្នកនឹងមានផ្លូវដែលទ្រព្យសម្បត្តិនឹងមានច្រើនក្រៃលែង។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទាំងនេះ គម្ពីគូរ៉ានឹងមានភាពងាយស្រួលខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះរាល់អ្នកជឿ អ្នកលាក់ពុត បុរស ស្ត្រី ក្មេង ធំឡើង ទាសករ និងបុរសមានសេរីភាពនឹងរៀនវា។ បន្ទាប់មក បុរសម្នាក់អាចនិយាយថា៖ តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយមនុស្ស ដែលពួកគេមិនធ្វើតាមខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំអានគម្ពីគូរ៉ា? ពួកគេនឹងមិនធ្វើតាមខ្ញុំទេ រហូតដល់ខ្ញុំណែនាំអ្វីដែលថ្មីសម្រាប់ពួកគេក្រៅពីវា។ ដូច្នេះ ចូរ​ចៀសវាង​របស់​ណា​ដែល​បង្កើត​ថ្មី (ក្នុង​សាសនា) ព្រោះ​អ្វី​ដែល​បង្កើត​ថ្មី​នោះ​ជា​កំហុស។ ខ្ញុំព្រមានអ្នកអំពីគម្លាតនៃអ្នកប្រាជ្ញពីការណែនាំត្រឹមត្រូវ ត្បិតពេលខ្លះសាតាំងបាននិយាយពាក្យខុសតាមរយៈអណ្តាតរបស់អ្នកប្រាជ្ញ។ ហើយពេលខ្លះមនុស្សលាក់ពុតអាចនិយាយពាក្យពិត។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ មូអកហ្ស ខ។ ចាបាល់៖ ខ្ញុំបានបាត់បង់ក្នុងការយល់ដឹង សូមអល់ឡោះអាណិតអាសូរអ្នក ដែលពេលខ្លះអ្នករៀនអាចនិយាយពាក្យខុស ហើយមនុស្សលាក់ពុតអាចនិយាយពាក្យពិត។ គាត់បានឆ្លើយថាៈ ត្រូវហើយ ចូរចៀសវាងការនិយាយរបស់អ្នកសិក្សាដែលបំបែរអារម្មណ៍អ្នកពីគាត់ (អ្នករៀន) ព្រោះវាអាចទៅរួចដែលគាត់អាចដក (ពីរឿងល្បីៗទាំងនេះ) ហើយអ្នកទទួលបានការពិតនៅពេលអ្នកបានឮវា ព្រោះការពិតមានពន្លឺ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នៅក្នុងប្រពៃណីនេះ Ma'mar នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាល់-Zuhrl បាននិយាយថា: ពាក្យ "wa la yun iyannaka" ជំនួសឱ្យ "wa la yuhniyannaka" ដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា:

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yazid b. ‘Umairah, who was one of the companions of Mu’adh b. Jabal said:Whenever he (mu’adh b. jabal) sat in a meeting for preaching, he would say: Allah is a just arbiter; those who doubt would perish. One day Mu’adh b. jabal said: In the times after you there would be trails in which riches would be abundant. During these trails the Quran would be easy so much so that every believer, hypocrite, man, woman, young, grown up, slave and free man will learn it. Then a man might say: What happened with the people that they do not follow me while I read the Quran? They are not going to follow me until I introduce a novelty for them other than it. So avoid that which is innovated (in religion), for whichever is innovated is an error. I warn you of the deviation of a scholar from right guidance, for sometimes Satan utters a word of error through the tongue of a scholar; and sometimes a hypocrites may speak a word of truth. I said to Mu’adh b. jabal: I am at a loss to understand may Allah have mercy on you that a learned man sometimes may speak a word of error and a hypocrite may speak a word of truth. He replied: Yes, avoid the speech of a learned man on distract you from him (the learned), for it is possible that he may withdraw (from these well-known things), and you get the truth when you hear it, for truth has light. Abu Dawud said: In this tradition Ma’mar on the authority of al-Zuhrl said: The words “wa la yun iyannaka” instead of “wa la yuthniyannaka,” with the same meaning: “it may not distract you” salih b. Kaisan on the authority of al-Zurhrl said in this tradition the words “al-mushtaharat” (well-know things). He also said the word “La yuthniyannaka” as ‘Uqail mentioned. Ibn ishaq, on the authority of al-Zuhri, said: Yes, if you are doubtful about the speech of a scholar until you say: WHAT did he mean by this word?

ឌុយអាល់
4612
#4612
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُهُ عَنِ الْقَدَرِ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ دُلَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يُحَدِّثُنَا عَنِ النَّضْرِ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ أَبِي الصَّلْتِ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَمَعْنَاهُمْ - قَالَ كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُهُ عَنِ الْقَدَرِ فَكَتَبَ أَمَّا بَعْدُ أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالاِقْتِصَادِ فِي أَمْرِهِ وَاتِّبَاعِ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرْكِ مَا أَحْدَثَ الْمُحْدِثُونَ بَعْدَ مَا جَرَتْ بِهِ سُنَّتُهُ وَكُفُوا مُؤْنَتَهُ فَعَلَيْكَ بِلُزُومِ السُّنَّةِ فَإِنَّهَا لَكَ بِإِذْنِ اللَّهِ عِصْمَةٌ ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّهُ لَمْ يَبْتَدِعِ النَّاسُ بِدْعَةً إِلاَّ قَدْ مَضَى قَبْلَهَا مَا هُوَ دَلِيلٌ عَلَيْهَا أَوْ عِبْرَةٌ فِيهَا فَإِنَّ السُّنَّةَ إِنَّمَا سَنَّهَا مَنْ قَدْ عَلِمَ مَا فِي خِلاَفِهَا وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ كَثِيرٍ مَنْ قَدْ عَلِمَ ‏.‏ مِنَ الْخَطَإِ وَالزَّلَلِ وَالْحُمْقِ وَالتَّعَمُّقِ فَارْضَ لِنَفْسِكَ مَا رَضِيَ بِهِ الْقَوْمُ لأَنْفُسِهِمْ فَإِنَّهُمْ عَلَى عِلْمٍ وَقَفُوا وَبِبَصَرٍ نَافِذٍ كَفَوْا وَلَهُمْ عَلَى كَشْفِ الأُمُورِ كَانُوا أَقْوَى وَبِفَضْلِ مَا كَانُوا فِيهِ أَوْلَى فَإِنْ كَانَ الْهُدَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ لَقَدْ سَبَقْتُمُوهُمْ إِلَيْهِ وَلَئِنْ قُلْتُمْ إِنَّمَا حَدَثَ بَعْدَهُمْ ‏.‏ مَا أَحْدَثَهُ إِلاَّ مَنِ اتَّبَعَ غَيْرَ سَبِيلِهِمْ وَرَغِبَ بِنَفْسِهِ عَنْهُمْ فَإِنَّهُمْ هُمُ السَّابِقُونَ فَقَدْ تَكَلَّمُوا فِيهِ بِمَا يَكْفِي وَوَصَفُوا مِنْهُ مَا يَشْفِي فَمَا دُونَهُمْ مِنْ مَقْصَرٍ وَمَا فَوْقَهُمْ مِنْ مَحْسَرٍ وَقَدْ قَصَّرَ قَوْمٌ دُونَهُمْ فَجَفَوْا وَطَمَحَ عَنْهُمْ أَقْوَامٌ فَغَلَوْا وَإِنَّهُمْ بَيْنَ ذَلِكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُ عَنِ الإِقْرَارِ بِالْقَدَرِ فَعَلَى الْخَبِيرِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَعْتَ مَا أَعْلَمُ مَا أَحْدَثَ النَّاسُ مِنْ مُحْدَثَةٍ وَلاَ ابْتَدَعُوا مِنْ بِدْعَةٍ هِيَ أَبْيَنُ أَثَرًا وَلاَ أَثْبَتُ أَمْرًا مِنَ الإِقْرَارِ بِالْقَدَرِ لَقَدْ كَانَ ذَكَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ الْجُهَلاَءُ يَتَكَلَّمُونَ بِهِ فِي كَلاَمِهِمْ وَفِي شِعْرِهِمْ يُعَزُّونَ بِهِ أَنْفُسَهُمْ عَلَى مَا فَاتَهُمْ ثُمَّ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ بَعْدُ إِلاَّ شِدَّةً وَلَقَدْ ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَيْرِ حَدِيثٍ وَلاَ حَدِيثَيْنِ وَقَدْ سَمِعَهُ مِنْهُ الْمُسْلِمُونَ فَتَكَلَّمُوا بِهِ فِي حَيَاتِهِ وَبَعْدَ وَفَاتِهِ يَقِينًا وَتَسْلِيمًا لِرَبِّهِمْ وَتَضْعِيفًا لأَنْفُسِهِمْ أَنْ يَكُونَ شَىْءٌ لَمْ يُحِطْ بِهِ عِلْمُهُ وَلَمْ يُحْصِهِ كِتَابُهُ وَلَمْ يَمْضِ فِيهِ قَدَرُهُ وَإِنَّهُ مَعَ ذَلِكَ لَفِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ مِنْهُ اقْتَبَسُوهُ وَمِنْهُ تَعَلَّمُوهُ وَلَئِنْ قُلْتُمْ لِمَ أَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ كَذَا وَلِمَ قَالَ كَذَا ‏.‏ لَقَدْ قَرَءُوْا مِنْهُ مَا قَرَأْتُمْ وَعَلِمُوا مِنْ تَأْوِيلِهِ مَا جَهِلْتُمْ وَقَالُوا بَعْدَ ذَلِكَ كُلِّهِ بِكِتَابٍ وَقَدَرٍ وَكُتِبَتِ الشَّقَاوَةُ وَمَا يُقَدَّرْ يَكُنْ وَمَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَلاَ نَمْلِكُ لأَنْفُسِنَا ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا ثُمَّ رَغَبُوا بَعْدَ ذَلِكَ وَرَهِبُوا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Sufyan បាននិយាយថា (យោងទៅតាមខ្សែសង្វាក់មួយ) ហើយ Abu អាល់-Salit បាននិយាយថា (យោងទៅតាមខ្សែសង្វាក់មួយទៀត): បុរសម្នាក់បានសរសេរទៅ 'អ៊ូម៉ារ b ។ Abd អាល់-Aziz សួរគាត់អំពីក្រឹត្យរបស់ព្រះ។ គាត់បានសរសេរទៅគាត់ថាៈ ដើម្បីចាប់ផ្តើម ខ្ញុំសូមដាស់តឿនអ្នកឱ្យកោតខ្លាចអល់ឡោះ ឱ្យមានភាពមធ្យមក្នុង (ការប្រតិបត្តិ) បញ្ជារបស់ទ្រង់ ធ្វើតាម ស៊ូណាន់ (ការអនុវត្ត) របស់នប៊ី (ﷺ)ទ្រង់ ((pbuh)) និងបោះបង់ចោលនូវភាពថ្មីថ្មោងដែលអ្នកបង្កើតថ្មីបានណែនាំ បន្ទាប់ពី ស៊ូណាន់ របស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយពួកគេបានរួចផុតពីបញ្ហារបស់វា (ពោលគឺ ភាពថ្មីថ្មោង ឬការច្នៃប្រឌិត)។ ដូច្នេះ ចូរប្រកាន់ខ្ជាប់នូវ ស៊ូណាន់ ព្រោះវាគឺសម្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអល់ឡោះជ្រើសរើស នោះគឺជាការការពារ ; បន្ទាប់មក អ្នកគួរតែដឹងថាការច្នៃប្រឌិតណាមួយដែលមនុស្សណែនាំត្រូវបានបដិសេធជាយូរមកហើយ ដោយផ្អែកលើអាជ្ញាធរខ្លះ ឬមានមេរៀនខ្លះនៅក្នុងនោះ ត្បិត ស៊ូណាន់ ត្រូវបានណែនាំដោយមនុស្សដែលដឹងអំពីកំហុស រអិល ភាពល្ងង់ខ្លៅ និងជ្រុលនិយម ក្នុងករណីដែល (ស៊ុនណា) ត្រូវបានជំទាស់។ ដូច្នេះ ចូរទទួលយកដោយខ្លួនឯងនូវអ្វីដែលមនុស្ស (កាលពីមុន) បានទទួលយកសម្រាប់ខ្លួនគេ ដ្បិតពួកគេមានចំណេះដឹងពេញលេញអំពីអ្វីដែលគេបានជូនដំណឹង ហើយដោយការជ្រៀតចូលការយល់ដឹង ពួកគេបានហាមឃាត់ (ធ្វើអំពើហាមឃាត់) ។ ពួកគេមានកម្លាំងច្រើនជាងយើង (ជាងយើង) ដើម្បីបង្ហាញរឿង (នៃសាសនា) ហើយពួកគេប្រសើរជាង (ជាងពួកយើង) ដោយគុណធម៌របស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើការណែនាំត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើតាម នោះអ្នកបានលើសពីពួកគេទៅវា។ ហើយប្រសិនបើអ្នកនិយាយអ្វីក៏ដោយដែលភាពថ្មីថ្មោងបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានណែនាំដោយអ្នកដែលដើរតាមវិធីផ្សេងទៀត បន្ទាប់មកពួកគេនិងមិនចូលចិត្តពួកគេ។ វាគឺជាពួកគេដែលពិតជាបានលើស, ហើយនិយាយអំពីវាគ្រប់គ្រាន់, និង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Sufyan said (according to one chain), and Abu al-Salit said (according to another chain):A man wrote to 'Umar b. 'Abd al-Aziz asking him about Divine decree. He wrote to him: To begin with, I enjoin upon you to fear Allah, to be moderate in (obeying) His Command, to follow the sunnah (practice) of His Prophet (ﷺ) and to abandon the novelties which the innovators introduced after his Sunnah has been established and they were saved from its trouble (i.e. novelty or innovation) ; so stick to Sunnah, for it is for you, if Allah chooses, a protection ; then you should know that any innovation which the people introduced was refuted long before it on the basis of some authority or there was some lesson in it, for the Sunnah was introduced by the people who were conscious of the error, slip, foolishness, and extremism in case of (the sunnah) was opposed. So accept for yourself what the people (in the past) had accepted for themselves, for they had complete knowledge of whatever they were informed, and by penetrating insight they forbade (to do prohibited acts); they had more strength (than us) to disclose the matters (of religion), and they were far better (than us) by virtue of their merits. If right guidance is what you are following, then you outstriped them to it. And if you say whatever the novelty occurred after them was introduced by those who followed the way other then theirs and disliked them. It is they who actually outstripped, and talked about it sufficiently, and gave a satisfactory explanation for it. Below them there is no place for exhaustiveness, and above them there is no place for elaborating things. Some people shortened the matter more than they had done, and thus they turned away (from them), and some people raised the matter more than they had done, and thus they exaggerated. They were on right guidance between that. You have written (to me) asking about confession of Divine decree, you have indeed approached a person who is well informed of it, with the will of Allah. I know what whatever novelty people have brought in, and whatever innovation people have introduced are not more manifest and more established than confession of Divine decree. The ignorant people (i.e. the Arabs before Islam) in pre-Islamic times have mentioned it ; they talked about it in their speeches and in their poetry. They would console themselves for what they lost, and Islam then strengthened it (i.e. belief in Divine decree). The Messenger of Allah (ﷺ) did not mention it in one or two traditions, but the Muslims heard it from him, and they talked of it from him, and they talked of it during his lifetime and after his death. They did so out of belief and submission to their Lord and thinking themselves weak. There is nothing which is not surrounded by His knowledge, and not counted by His register and not destined by His decree. Despite that, it has been strongly mentioned in His Book: from it they have derived it, and from it they have and so ? they also read in it what you read, and they knew its interpretation of which you are ignorant. After that they said: All this is by writing and decreeing. Distress has been written down, and what has been destined will occur ; what Allah wills will surely happen, and what He does not will will not happen. We have no power to harm or benefit ourselves. Then after that they showed interest (in good works) and were afraid (of bad deeds)

ឌុយអាល់
4613
#4613
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ لاِبْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Nafi បាននិយាយថា: Ibn 'អ៊ូម៉ារ មានមិត្តម្នាក់មកពីប្រជាជនស៊ីរីដែលធ្លាប់ឆ្លើយឆ្លងជាមួយគាត់។ ' Abd អល់ឡោះ ខ. " អ៊ូម៉ារ បានសរសេរទៅគាត់ថា: ខ្ញុំបានទទួលដំណឹងថាអ្នកបាននិយាយអំពីអ្វីមួយអំពីក្រឹត្យរបស់ព្រះ។ អ្នកគួរសរសេរវាមកខ្ញុំ ដ្បិតខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Nafi said:Ibn ‘Umar had a friend from the people of Syria who used to correspond with him. ‘Abd Allah b. ‘Umar wrote to him: I have been informed that you have talked something about Divine decree. You should write it to me, for I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Among my community there will be people who will falsify Divine decree

ឌុយអាល់
4614
#4614
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ يَا أَبَا سَعِيدٍ أَخْبِرْنِي عَنْ آدَمَ، لِلسَّمَاءِ خُلِقَ أَمْ لِلأَرْضِ قَالَ لاَ بَلْ لِلأَرْضِ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوِ اعْتَصَمَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الشَّجَرَةِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْهُ بُدٌّ ‏.‏ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِنَّ الشَّيَاطِينَ لاَ يَفْتِنُونَ بِضَلاَلَتِهِمْ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَحِيمَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Khalid អាល់-Hadhdha បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ អាល់-Hasan: Abu Sa'id, ប្រាប់ខ្ញុំអំពី Adam ។ តើ​លោក​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​សម្រាប់​ស្ថានសួគ៌ ឬ​ផែនដី? គាត់បាននិយាយថា: ទេសម្រាប់ផែនដី។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ វាជៀសមិនរួចសម្រាប់គាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ ចូរប្រាប់ខ្ញុំអំពីខគម្ពីរខាងក្រោមនៃគម្ពីគូរ៉ានៈ "អាចនាំ (ណាមួយ) ចូលទៅក្នុងការល្បួងអំពីអល់ឡោះ លើកលែងតែពួកគេ (ពួកគេ) នឹងទៅជាភ្លើងឆេះ។ គាត់បាននិយាយថាៈ អារក្សមិននាំនរណាម្នាក់ឱ្យវង្វេងដោយការល្បួងរបស់ពួកគេឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលអល់ឡោះកំណត់ឱ្យទៅនរក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Khalid al-Hadhdha said:I said to al-Hasan: Abu Sa’id, tell me about Adam. Was he created for the heaven or the earth? He said: No, for the earth. I said: It was unavoidable for him. I said: Tell me about the following verse of the Quran: ”can lead (any) into temptation concerning Allah, except such as are (themselves) going to blazing fire.” He said: The devils do not lead anyone astray by their temptation except the one whom Allah destined to go to Hell

ឌុយអាល់
4615
#4615
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ ‏}‏ قَالَ خَلَقَ هَؤُلاَءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلاَءِ لِهَذِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Khalid អាល់-Hadhdha, បានសួរ អាល់-Hasan អំពីខគម្ពីរ Quranic ថា: "ហើយសម្រាប់ការនេះទ្រង់បានបង្កើតពួកគេ" ។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​: គាត់​បាន​បង្កើត​របស់​ទាំង​នេះ​សម្រាប់​ការ​នេះ​និង​អ្នក​ដែល​សម្រាប់​នោះ​

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Khalid al-Hadhdha, asked al-Hasan about the Quranic verse:“And for this did He create them.” He said: He created these for this and those for that

ឌុយអាល់
4616
#4616
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَنَّهُ يَصْلَى الْجَحِيمَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Khalid អាល់-Hadhdha បានសួរ អាល់-Hasan អំពីខគម្ពីរ Quranic ថា: "អាចនាំ (ណាមួយ) ចូលទៅក្នុងការល្បួងអំពីអល់ឡោះ លើកលែងតែពួកគេ (ពួកគេ) ទៅកាន់ភ្លើងដែលកំពុងឆេះ។ គាត់បាននិយាយថា: លើកលែងតែអ្នកដែលអល់ឡោះកំណត់ថាគាត់គួរតែទៅនរក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Khalid al-Hadhdha asked al-Hasan about the Quranic verse:“Can lead (any) into temptation concerning Allah, except such as are (themselves) going to the blazing fire.” He said: Except the one whom Allah destined that he should go to Hell

ឌុយអាល់
4617
#4617
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ لأَنْ يُسْقَطَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ الأَمْرُ بِيَدِي ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Humaid បាននិយាយថា: អាល់-Hasan ធ្លាប់និយាយថាការធ្លាក់ពីលើមេឃរបស់គាត់មកលើផែនដីគឺជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់គាត់ជាងការនិយាយ: បញ្ហាគឺនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Humaid said:Al-Hasan used to say that his fall from the heaven on the earth is dearer to him than uttering: The matter is in my hand

ឌុយអាល់
4618
#4618
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَ فَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Humaid បាននិយាយថា: អាល់-Hasan បានមករកយើង។ អ្នកច្បាប់នៃទីក្រុង មេកកះ បានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំគួរតែនិយាយទៅកាន់គាត់ថា ថ្ងៃណាមួយគាត់គួរតែធ្វើការប្រជុំសម្រាប់ពួកគេ ហើយផ្សព្វផ្សាយដល់ពួកគេ។ គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ ដូច្នេះ គេ​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា ហើយ​ទ្រង់​ក៏​មាន​បន្ទូល​ទៅ​គេ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់នៅលើ orator ធំជាងគាត់ទេ។ បុរស​ម្នាក់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​អាប៊ូ សាអ៊ីដ តើ​អ្នក​ណា​បង្កើត​សាតាំង? គាត់បានឆ្លើយថាៈ សូមថ្វាយសិរីល្អដល់អល់ឡោះ! តើមានអ្នកបង្កើតណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ? អល់ឡោះបានបង្កើតសាតាំង ហើយគាត់បានបង្កើតអំពើល្អ និងបង្កើតអំពើអាក្រក់។ បុរសនោះបាននិយាយថា៖ សូមអល់ឡោះបំផ្លាញពួកគេ! តើ​គេ​កុហក​បុរស​ចំណាស់​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Humaid said:Al-Hasan came to us. The jurists of Mecca told me that I should speak to him that some day he should hold a meeting for them and preach to them. He said: Yes. So they gathered and he addressed them. I did not see anyone on orator greater than him. A man said: Abu Sa’id, who created Satan? He replied: Glory be to Allah! Is there any creator other than Allah? Allah created Satan, and he created good and created evil. The man said: May Allah ruin them! How do they lie to this old man

ឌុយអាល់
4619
#4619
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، ‏{‏ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ‏}‏ قَالَ الشِّرْكُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Humaid អាល់-Tawil បានសួរ អាល់-Hasan អំពីខគម្ពីរនេះថា: «យើងក៏អនុញ្ញាតឱ្យវាចូលទៅក្នុងចិត្តនៃមនុស្សមានបាប»។ គាត់បាននិយាយថា៖ ពហុនិយម

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Humaid al-Tawil asked al-Hasan about the verse:“Even so do We let it creep into the hearts of the sinners.” He said: Polytheism

ឌុយអាល់
4620
#4620
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ ‏}‏ قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الإِيمَانِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ពន្យល់ខគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ាន; “ហើយរវាងពួកគេ និងបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេត្រូវបានដាក់របាំង” ។ អាល់-Hasan បាននិយាយថា: រវាងពួកគេនិងជំនឿរបស់ពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Explaining the Quranic verse; “And between them and their desire is placed a barrier.” Al-Hasan said:Between them and their faith

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង