ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
AbuHurayrah បានរៀបរាប់ថា: AbulQasim ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនរណាម្នាក់នៅក្នុងអ្នកនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ (Shams) - កំណែរបស់ Makhlad មាន "fay" - ហើយស្រមោលបានដកចេញពីគាត់ដើម្បីឱ្យគាត់នៅក្នុងព្រះអាទិត្យមួយផ្នែកហើយនៅក្នុងម្លប់មួយផ្នែកគាត់គួរតែក្រោកឡើង។
Narrated AbuHurayrah: AbulQasim (ﷺ) said: When one of you is in the sun (Shams)--Makhlad's version has "fay'"--and the shadow withdraws from him so that he is partly in sun and partly in shade, he should get up
កៃបានដកស្រង់សម្តីឪពុករបស់គាត់ថា គាត់ (ឪពុករបស់គាត់) បានមកនៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) កំពុងថ្លែង។ គាត់បានឈរនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់ (ផ្លាស់ប្តូរ) ហើយគាត់បានផ្លាស់ប្តូរទៅម្លប់
Qais quoted his father as saying that he (his father) came when the Messenger of Allah (ﷺ) was addressing. He stood in the sun. He ordered him (to shift) and he shifted to the shade
ចាពៀរ ខ. សាមូរ៉ា បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានចូលទៅក្នុងវិហារ ហើយបានឃើញពួកគេ (ដៃគូរបស់គាត់) ជាក្រុមដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ គាត់បាននិយាយថា៖ តើខ្ញុំឃើញអ្នកជាក្រុមដោយឡែកដោយរបៀបណា?
Jabir b. Samurah said:the Messenger of Allah (ﷺ) entered the mosque, and saw them (his companions) in separate groups. He said: How is it that I see you in separate groups?
អាល់-A`mash បាននិយាយថា: វាហាក់ដូចជាគាត់ចូលចិត្តការជួបជុំជាសមូហភាព
Al-A`mash said:It seems he liked collective gathering
បានរៀបរាប់ពីលោក ចាពៀរ ibn Samurah ថា: នៅពេលដែលយើងមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ម្នាក់ៗនឹងអង្គុយនៅកន្លែងដែលមានបន្ទប់។
Narrated Jabir ibn Samurah: When we came to the Prophet (ﷺ), each one would sit down where there was room
បានរៀបរាប់ Hudayfah: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបណ្តាសាអ្នកដែលអង្គុយនៅកណ្តាលរង្វង់។
Narrated Hudhayfah: The Messenger of Allah (ﷺ) cursed the one who sat in the middle of a circle
បានរៀបរាប់ AbuBakrah: Sa'id ibn AbulHasan បាននិយាយថា: នៅពេលដែល AbuBakrah បានមករកយើងដើម្បីផ្តល់ភស្តុតាងមួយចំនួន, បុរសម្នាក់បានក្រោកឡើងពីកន្លែងរបស់គាត់, ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធមិនអង្គុយនៅក្នុងវាដោយនិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមឃាត់ការនេះ, ហើយនប៊ី (ﷺ) ((((ព) )) ហាមនរណាម្នាក់ឱ្យជូតដៃរបស់គាត់នៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់នរណាម្នាក់ដែលគាត់មិនមានសម្លៀកបំពាក់។
Narrated AbuBakrah: Sa'id ibn AbulHasan said: When AbuBakrah came to us to give some evidence, a man got up from his place, but he refused to sit in it saying: The Prophet (ﷺ) forbade this, and the Prophet (ﷺ) forbade anyone to wipe his hand on the garment of anyone whose clothing he had not himself provided
បានរៀបរាប់អំពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាៈ បុរសម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ឈ្មោះរបស់ Abu អាល់-Khusaib គឺ Ziyad b ។ Abd អាល់-Rahman
Narrated Abdullah ibn Umar: A man came to the Prophet (ﷺ), another man got up from his place for him, and when he went to sit in it, the Prophet (ﷺ) forbade him. Abu Dawud said: The name of Abu al-Khusaib is Ziyad b. 'Abd al-Rahman
អាណាស ibn ម៉ាលីក : នប៊ី (ﷺ) ((ព. ជនទុច្ចរិតដែលមិនសូត្រគម្ពីរគម្ពីរ គឺប្រៀបដូចជាកូកូស៊ីនដែលមានរសជាតិល្វីង និងគ្មានក្លិន ។ ដៃគូល្អគឺដូចជាបុរសដែលមាន musk; ប្រសិនបើគ្មានអ្វីមករកអ្នកទេ ក្លិនរបស់វានឹងទៅដល់អ្នក រីឯដៃគូអាក្រក់ ប្រៀបបាននឹងមនុស្សដែលមានកណ្តឹង។ ប្រសិនបើឫសរបស់វា (ខ្មៅ) មិនទៅអ្នកទេ ផ្សែងរបស់វានឹង (ប្រាកដជា) មករកអ្នក។
Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) said: A believer who recites the Qur'an is like a citron whose fragrance is sweet and whose taste is sweet, a believer who does not recite the Qur'an is like a date which has no fragrance but has sweet taste, a profligate who recites the Qur'an is like basil whose fragrance is sweet but whose taste is bitter, and the profligate who does not recite the Qur'an is like the colocynth which has a bitter taste and has not fragrance. A good companion is like a man who has musk; if nothing of it goes to you, its fragrance will (certainly) go to you; and a bad companion is like a man who has bellows; if its (black) root does not go to you, its smoke will (certainly) go to you
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Abu Musa ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរហូតដល់ "និងរសជាតិរបស់វាជូរចត់" Ibn Mu`adh បានបន្ថែមថា: អាណាស បាននិយាយថា: យើងធ្លាប់ប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកថាដៃគូដ៏ល្អគឺដូចជា ... បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជូនប្រពៃណីដែលនៅសល់។
The tradition mentioned above has also been transmitted by Abu Musa from the Prophet (ﷺ) through a different chain of narrators up to “and its taste bitter”. Ibn Mu`adh added:Anas said: We used tell one another that a good companion is like... He then transmitted the rest of the tradition
ទំនៀមទំលាប់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាណាស b. ម៉ាលីក មកពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿងតាមរបៀបស្រដៀងគ្នា
The tradition mentioned above has also been transmitted by Anas b. Malik from the Prophet (ﷺ) through a different chain of narrators in a similar way
បានរៀបរាប់ AbuSa'id អាល់-ខូឌ្រី: នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated AbuSa'id al-Khudri: The Prophet (ﷺ) said: Associate only with a believer, and let only a God-fearing man eat your meals
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់ធ្វើតាមសាសនារបស់មិត្តរបស់គាត់; ដូច្នេះ ម្នាក់ៗត្រូវពិចារណាថានរណាជាមិត្តរបស់ខ្លួន
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: A man follows the religion of his friend; so each one should consider whom he makes his friend
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ថា: វិញ្ញាណស្ថិតនៅក្នុងក្រុម marshaled; អ្នកដែលស្គាល់គ្នានឹងជាមិត្តនឹងគ្នា ហើយអ្នកដែលមិនស្គាល់គ្នានឹងនៅដាច់ឆ្ងាយពីគ្នា។
Abu Hurairah reported the Prophet (ﷺ) as saying:The spirits are in marshaled hosts; those who know one another will be friendly, and those who do not, will keep apart
Abu Musa បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ធ្វើឱ្យរឿងងាយស្រួលហើយកុំធ្វើឱ្យពួកគេពិបាក
Abu Musa reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:Gladden people and do not scare them; make things easy and do not make them difficult
អាន-សាអ៊ីបៈ ខ្ញុំបានមករកព្យាការី(ﷺ)។ មនុស្សចាប់ផ្ដើមសរសើរខ្ញុំ ហើយលើកសរសើរខ្ញុំ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក ពោលគឺគាត់បានស្គាល់គាត់។ ខ្ញុំថា៖ ឪពុកម្តាយខ្ញុំត្រូវពលីដើម្បីអ្នក! អ្នកគឺជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ ហើយតើដៃគូល្អប៉ុណ្ណា។ អ្នកមិនបានប្រកែក ឬឈ្លោះប្រកែកគ្នាឡើយ។
Narrated As-Sa'ib: I came to the Prophet (ﷺ). The people began to praise me and make a mention of me. The Messenger of Allah (ﷺ) said: I know you, that is, he knew him. I said: My father and mother be sacrificed for you! you were my partner and how good a partner ; you neither disputed nor quarrelled
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Salam ថាៈ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Narrated Abdullah ibn Salam: When the Messenger of Allah (ﷺ) sat talking (to the people), he would often raise his eyes to the sky
បានរៀបរាប់អំពី ចាពៀរ ibn Abdullah ថាៈ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បាននិយាយក្នុងលក្ខណៈប្លែក និងរីករាយ។
Narrated Jabir ibn Abdullah: The Messenger of Allah (ﷺ) spoke in a distinct and leisurely manner
បាននិទានរឿង Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) spoke in a distinct manner so that anyone who listened to him could understand it
AbuHurayrah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: វាក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Yunus, 'Aqil, Shu'aib, Sa'id b ។ 'Abd អាល់-Aziz ពី អាល់-Zuhri ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នៅក្នុងទម្រង់ Mursal (តំណភ្ជាប់នៃដៃគូបានបាត់)
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Every important matter which is not begun by an expression of praise to Allah is maimed. Abu Dawud said: It has also been transmitted by Yunus, 'Aqil, Shu'aib, Sa'id b. 'Abd al-Aziz from al-Zuhri from the Prophet (ﷺ) in Mursal form (the link of the Companion is missing)