ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"
បានរៀបរាប់អំពី Yusayrah ដែលជាម្តាយរបស់ Yasir ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. «សូមលើកតម្កើងព្រះមហាក្សត្រដ៏វិសុទ្ធ»; "គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ"; ហើយថាពួកគេត្រូវរាប់ពួកគេនៅលើម្រាមដៃ ដ្បិតពួកគេនឹងត្រូវបានសួរនាំ និងសួរដើម្បីនិយាយ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Yusayrah, mother of Yasir: The Prophet (ﷺ) commanded them (the women emigrants) to be regular (in remembering Allah by saying): "Allah is most great"; "Glory be to the King, the Holy"; "there is no god but Allah"; and that they should count them on fingers, for they (the fingers) will be questioned and asked to speak
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) រាប់ការលើកតម្កើងរបស់អល់ឡោះនៅលើម្រាមដៃ។ Ibn Qudamah បាននិយាយថា (នៅក្នុងកំណែរបស់គាត់: "ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) counting the glorification of Allah on fingers. Ibn Qudamah said (in his version: "With his right hands)
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានចាកចេញពី Juwayriyyah (ភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ))។ ពីមុនឈ្មោះរបស់នាងគឺ Barrah ហើយគាត់បានផ្លាស់ប្តូរវា។ ពេលគាត់ចេញទៅ គាត់នៅកន្លែងគោរពបូជា ហើយពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ គាត់នៅកន្លែងគោរពបូជា។ គាត់សួរថាតើអ្នកបាននៅកន្លែងគោរពបូជារបស់អ្នកជាបន្តបន្ទាប់ឬ? នាងបាននិយាយថា: បាទ។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថាៈ ចាប់តាំងពីការចាកចេញពីអ្នក ខ្ញុំបាននិយាយឃ្លាបីដងបួនឃ្លា ដែលបើថ្លឹងថ្លែងនឹងអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ (ក្នុងអំឡុងពេលនេះ) នឹងបង្ហាញឱ្យកាន់តែធ្ងន់ថាៈ សិរីល្អដល់អល់ឡោះ ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយការសរសើរទ្រង់ចំពោះចំនួនសត្វរបស់ទ្រង់ ស្របតាមសេចក្តីរីករាយរបស់ទ្រង់ ដល់ទម្ងន់នៃបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ និងទឹកខ្មៅ (វិសាលភាព) នៃពាក្យរបស់ទ្រង់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah Ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) went out from Juwayriyyah (wife of the Prophet). Earlier her name was Barrah, and he changed it. When he went out she was in her place of worship, and when he returned she was in her place of worship. He asked: Have you been in your place of worship continuously? She said: Yes. He then said: Since leaving you I have said three times four phrases which, if weighed against all that you have said (during this period), would prove to be heavier: "Glory be to Allah, and I begin with praise of Him to the number of His creatures, in accordance with His good pleasure, to the weight of His throne and to the ink (extent) of His words
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: AbuDharr បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ)នៃព្រះអាឡស់។ អ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់; ពួកគេសឡាតដូចដែលយើងសឡាត។ ពួកគេតមដូចយើងតម។ ហើយពួកគេមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនលើសលប់ដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសប្បុរសធម៌។ ប៉ុន្តែយើងគ្មានទ្រព្យសម្បត្ដិដែលយើងអាចផ្តល់ឱ្យដោយសប្បុរសទេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ អាប៊ូដាហារ តើខ្ញុំមិនគួរបង្រៀនអ្នកនូវឃ្លាដែលអ្នកទទួលបានឋានៈពីអ្នកពូកែទេឬ? គ្មាននរណាម្នាក់អាចទទួលបានឋានៈរបស់អ្នកទេ លើកលែងតែអ្នកដែលធ្វើដូចអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ គាត់បាននិយាយថា: ហេតុអ្វីបានជាមិននាំសាររបស់អល់ឡោះ? គាត់បាននិយាយថាៈ សូមលើកតម្កើងអល់ឡោះ (និយាយថាៈ អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត) បន្ទាប់ពីរាល់សឡាតសាមសិបបីដង។ ហើយសរសើរតម្កើងទ្រង់ (សូមសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ) សាមសិបបីដង។ ហើយលើកតម្កើងទ្រង់ (ពោលថាៈ សូមថ្វាយសិរីល្អដល់អល់ឡោះ) សាមសិបបីដង ហើយបញ្ចប់វាដោយពាក្យថា “គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះគ្មានដៃគូទេ ទ្រង់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះរាជាណាចក្រ ការសរសើរដល់ទ្រង់គឺកំណត់ ហើយទ្រង់មានអំណាចលើអ្វីៗទាំងអស់”។ អំពើបាបរបស់គាត់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោស ទោះបីជាវាដូចជាពពុះនៃសមុទ្រក៏ដោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuHurayrah: AbuDharr said: Prophet of Allah. The wealthy people have all the rewards; they pray as we pray; they fast as we fast; and they have surplus wealth which they give in charity; but we have no wealth which we may give in charity. The Messenger of Allah (ﷺ) said: AbuDharr, should I not teach you phrases by which you acquire the rank of those who excel you? No one can acquire your rank except one who acts like you. He said: Why not, Messenger of Allah? He said: Exalt Allah (say: Allah is Most Great) after each prayer thirty-three times; and praise Him (say: Praise be to Allah) thirty-three times; and glorify Him (say: Glory be to Allah) thirty-three times, and end it by saying, "There is no god but Allah alone, there is no partner, to Him belongs the Kingdom, to Him praise is due and He has power over everything". His sins will be forgiven, even if they are like the foam of the sea
អាល់-Mughirah ខ. Shu'bah បានរាយការណ៍ថា: "Mu'awiyah បានសរសេរទៅ អាល់-Mughirah b. Shu'bah: 'តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សូត្រអ្វីនៅពេលដែលគាត់បានឱ្យ Taslim (ជំរាបសួរ) នៅក្នុងសឡាត?' អាល់-Mughirah បានកំណត់ និងសរសេរទៅកាន់ Mu'awiyah ថាៈ 'រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់និយាយ (នៅចុងបញ្ចប់នៃសឡាតបន្ទាប់ពី Taslim) ថា 'គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ដែលគ្មានដៃគូ ជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិចំពោះទ្រង់ ការសរសើរតម្កើងដល់ទ្រង់ ហើយទ្រង់មានអំណាចពេញលេញ។ ឱអល់ឡោះ គ្មាននរណាម្នាក់អាចរារាំងអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ និងផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីដែលអ្នករឹបអូសឡើយ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់មនុស្សដែលមានសំណាងឡើយ ពីអ្នកគឺជាសំណាង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Mughirah b. Shu'bah reported:"Mu'awiyah wrote to al-Mughirah b. Shu'bah: 'What would the the Messenger of Allah (ﷺ) recite when he gave Taslim (salutation) in the prayer ?' Al-Mughirah dictated and wrote to Mu'awiyah: 'The Messenger of Allah (ﷺ) used to say (at the end of the prayer after taslim): 'There is no God but Allah, Alone, Who has no partner, to Him belongs the dominion, to Him praise is due, and He is Omnipotent. O Allah no one cane withhold what You give and give what You withhold, and none benefits the fortunate person, for from You is the fortune
Abu Zubair បាននិយាយថា: "ខ្ញុំបានលឺ 'Abd អល់ឡោះ b. អាល់-Zubair បាននិយាយនៅលើវេទិកាថា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ចប់សឡាត គាត់ធ្លាប់បាននិយាយ (នៅចុងបញ្ចប់នៃសឡាត) ថា 'គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយអង្គដែលគ្មានដៃគូ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់ ហើយការសរសើរតម្កើងទ្រង់គឺដោយសារ តែអល់ឡោះមាននៅក្នុងអល់ឡោះ។ ការលះបង់ ទោះបីពួកអល់ឡោះមិនពេញចិត្តចំពោះទ្រង់ ជាទ្រព្យសម្បត្តិក៏ដោយ ចំពោះទ្រង់ជាព្រះគុណ ហើយចំពោះទ្រង់គឺសក្តិសម មិនមានអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះ ដែលពួកយើងមានចិត្តស្មោះ ក្នុងការលះបង់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Zubair said:"I heard 'Abd Allah b. al-Zubair saying on the pulpit: When the Prophet (ﷺ) finished the prayer, he used to say (at the end of the prayer): 'There is no God but Allah, Alone, Who has no partner, to Him belongs the Kingdom, to Him praise is due, and He is Omnipotent. There is no God but Allah to Whom we are sincere in devotion, even though the infidels should disapprove. To Him belongs wealth, to Him belongs grace and to Him is worthy accorded. There is no got but Allah to Whom we are sincere in devotion, even though infidels should disapprove
Abu អាល់-Zubair បាននិយាយថា: 'Abd អល់ឡោះ b ។ អាល់-Zubair បានប្រើដើម្បីសូត្រការអង្វរនេះបន្ទាប់ពីសឡាតនីមួយៗ (តាមវេជ្ជបញ្ជា)។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីការអង្វរស្រដៀងគ្នា ហើយបានបន្ថែមទៅវាថា "គ្មានអំណាច និងគ្មានអំណាចអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះ គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះ ដែលពួកយើងថ្វាយបង្គំតែប៉ុណ្ណោះ។ ទ្រព្យសម្បត្តិជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់"។ បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងបានបញ្ជូនប្រពៃណីដែលនៅសល់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu al-Zubair said:'Abd Allah b. al-Zubair used to recite this supplication after each (prescribed) prayer. He then narrated a similar supplication and added to it: "There is no might and no power except in Allah; there is no god but Allah Whom alone we worship. To Him belongs wealth." The narrator then transmitted the rest of tradition
បានរៀបរាប់ Zayd ibn Arqam៖ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថា (កំណែរបស់ Sulayman មាន៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh))) ធ្លាប់និយាយ) បន្ទាប់ពីសឡាតរបស់គាត់ថា ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់ និងម្ចាស់នៃអ្វីៗទាំងអស់ ទូលបង្គំធ្វើជាបន្ទាល់ថា ទ្រង់គឺជាព្រះអម្ចាស់តែមួយគត់ដែលគ្មានដៃគូ ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់ និងម្ចាស់នៃអ្វីៗទាំងអស់ ទូលបង្គំធ្វើជាសាក្សីចំពោះព្រះ អល់ឡោះ និងជាអ្នកបំរើរបស់ពួកយើង។ ព្រះអម្ចាស់នៃអ្វីៗទាំងអស់ ទូលបង្គំធ្វើជាសាក្សីថា អ្នកបម្រើទាំងអស់គឺជាបងប្អូន ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃយើង និងជាម្ចាស់នៃអ្វីៗទាំងអស់ ធ្វើឱ្យទូលបង្គំមានចិត្តស្មោះចំពោះទ្រង់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ទូលបង្គំគ្រប់ពេល ក្នុងពិភពលោកនេះ និងក្នុងលោកខាងមុខ ឱម្ចាស់នៃសិរីល្អ និងកិត្តិយស សូមស្តាប់ទូលបង្គំ ហើយឆ្លើយតបនឹងអល់ឡោះដ៏អស្ចារ្យ។ អ្នកនិទានរឿង Sulaiman ខ. លោក Dawud បាននិយាយថាៈ ព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌ និងនៃផែនដី អល់ឡោះពិតជាអស្ចារ្យដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន អល់ឡោះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយអាណាព្យាបាលដ៏អស្ចារ្យគឺទ្រង់ អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Zayd ibn Arqam: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying (the version of Sulayman has: The Messenger of Allah (ﷺ) used to say) after his prayer:- "O Allah, our Lord and Lord of everything, I bear witness that Thou art the Lord alone Who hast no partner; O Allah, Our Lord and Lord of everything, I bear witness that Muhammad is Thy servant and Thy apostle ; O Allah, our Lord and Lord of everything, I bear witness that all the servants are brethren; O Allah, our Lord and Lord of everything make me sincere to Thee, and my family too at every moment, in this world and in the world hereafter, O Possessor of glory and honour, listen to me and answer. Allah is incomparably great. O Allah, Light of the heavens and of the earth". The narrator Sulaiman b. Dawud said: "Lord of the heavens and of the earth, Allah is incomparably great. Allah is sufficient for me; and the excellent guardian is He; Allah is incomparably great
អាលី ខ. Abi Talib បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ali b. Abi Talib said:When the Prophet (ﷺ) uttered salutation at the end of the prayer, he used to say: "O Allah, forgive me my former and latter sins, what I have kept secret and what I have done openly, and what I have done extravagance; and what You know better than I do. You are the Advancer, the Delayer, there is no god but You
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ទ្រង់ដោយសញ្ជឹងគិតដល់ទ្រង់ ពោរពេញដោយការភ័យខ្លាចចំពោះទ្រង់ លះបង់ចំពោះការគោរពប្រតិបត្តិរបស់អ្នក បន្ទាបខ្លួននៅចំពោះទ្រង់ ឬការប្រែចិត្ត ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ទទួលយកការប្រែចិត្ត លាងជម្រះអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ ឆ្លើយតបនឹងការអង្វររបស់ខ្ញុំ បង្កើតភស្តុតាងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងច្បាស់ ណែនាំចិត្តរបស់ខ្ញុំ ធ្វើឱ្យអណ្តាតរបស់ខ្ញុំពិត ហើយដកសេចក្តីអាក្រក់ចេញពីទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) used to supplicate Allah: "My Lord, help me and do not give help against me; grant me victory, and do not grant victory over me; plan on my behalf and do not plan against me; guide me, and made my right guidance easy for me; grant me victory over those who act wrongfully towards me; O Allah, make me grateful to Thee, mindful of Thee, full of fear towards Thee, devoted to Thy obedience, humble before Thee, or penitent. My Lord, accept my repentance, wash away my sin, answer my supplication, clearly establish my evidence, guide my heart, make true my tongue and draw out malice in my breast
ទំនៀមទម្លាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ 'Amr b. Murrah តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង ដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពដូចគ្នា។ កំណែនេះបន្ថែមថា "ហើយធ្វើឱ្យការណែនាំត្រឹមត្រូវងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ" ។ អ្នកនិទានរឿងមិនបាននិយាយថា៖ "ការណែនាំត្រឹមត្រូវរបស់ខ្ញុំ"។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Sufyan បានឮប្រពៃណីដប់ប្រាំបីពី 'Amr b ។ មឺរ៉ា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The aforesaid tradition has also been transmitted by 'Amr b. Murrah through a different chain of narrators to the same effect. This version adds:"And make right guidance easy for me." The narrator did not say: "my right guidance". Abu Dawud said: Sufyan heard eighteen traditions from 'Amr b. Murrah
Aអ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយ taslim គាត់ធ្លាប់បាននិយាយថា: ឱ អល់ឡោះ អ្នកគឺជា As-Salam ហើយពីអ្នកគឺជា As-Salam ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Aishah said:When the Prophet (ﷺ) uttered taslim, he used to say: "O Allah, You are As-Salam, and from you is As-Salam. You are blessed, O One of Magnificence and Generosity
Thawban ដែលជាអតិថិជនរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) (((pbuh)) បានបញ្ចប់សឡាត គាត់បានសុំការអភ័យទោសចំនួនបីដង ហើយបាននិយាយថា : "ឱ អល់ឡោះ....." អ្នកនិទានរឿងនោះបានរៀបរាប់ពីប្រពៃណីដូចជា 'Aអ៊ីស្ហាh ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Thawban, the client of Messenger of Allah (ﷺ) said:When the Prophet (ﷺ) finished the prayer, he asked forgiveness three times and said: "O Allah ....." The narrator then narrated the tradition like that of 'Aishah
បានរៀបរាប់ AbuBakr as-Siddiq: នប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuBakr as-Siddiq: The Prophet (ﷺ) said: He who asks pardon is not a confirmed sinner, even if he returns to his sin seventy times a day
អាល់-Agharr អាល់-Muzani បាននិយាយថា (Musaddad នៅក្នុងកំណែរបស់គាត់នៃប្រពៃណីនេះបាននិយាយថាគាត់គឺជាដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ)): រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: បេះដូងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលុកលុយដោយ unmindfulness ហើយខ្ញុំសុំការលើកលែងទោសពីអល់ឡោះមួយរយដងក្នុងមួយថ្ងៃ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Agharr al-Muzani said (Musaddad in his version of this tradition said that he was a Companion of the Prophet):The Messenger of Allah (ﷺ) said: My heart is invaded by unmindfulness, and I ask Allah's pardon a hundred times in the day
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាៈ យើងបានរាប់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Umar: We counted that the Messenger of Allah (ﷺ) would say a hundred times during a meeting: "My Lord, forgive me and pardon me; Thou art the Pardoning and forgiving One
បានរៀបរាប់ Zayd ដែលជាអតិថិជនរបស់នប៊ី (ﷺ)៖ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Zayd, the client of the Prophet: The Prophet (ﷺ) said: If anyone says: "I ask pardon of Allah than Whom there is no deity, the Living, the eternal, and I turn to Him in repentance," he will be pardoned, even if he has fled in time of battle
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់សុំការលើកលែងទោស នោះអល់ឡោះនឹងកំណត់ផ្លូវសម្រាប់គាត់ពីគ្រប់ទុក្ខវេទនា និងការធូរស្បើយពីគ្រប់ការថប់បារម្ភ ហើយនឹងផ្គត់ផ្គង់គាត់ពីកន្លែងដែលគាត់មិនបានគិតទុកជាមុន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: If anyone continually asks pardon, Allah will appoint for him a way out of every distress, and a relief from every anxiety, and will provide for him from where he did not reckon
កាតាដាបានសួរអាណាសៈ តើការអង្វរមួយណាដែលព្យាការី (ﷺ) តែងធ្វើ? គាត់បានឆ្លើយថាៈ ការអង្វរដែលគាត់តែងតែសូត្រគឺៈ "ឱ អល់ឡោះ (ﷺ) សូមប្រទានដល់ពួកយើងនៅក្នុងលោកនេះនូវអ្វីដែលល្អ និងអ្វីដែលល្អក្នុងលោកខាងមុខ ហើយការពារពួកយើងពីទណ្ឌកម្មនៃភ្លើងនរក"។ កំណែរបស់ Ziyad បន្ថែមថា: នៅពេលដែល Anas ប្រាថ្នាចង់អង្វរ គាត់បាននិយាយពាក្យអង្វរនេះ។ ពេលគាត់និយាយពាក្យអង្វរមួយចំនួនទៀត គាត់ក៏បញ្ចូលពាក្យអង្វរនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Qatadah asked Anas:Which Supplication would the Prophet (ﷺ) often make ? He replied: The supplication he would usually recite was: "O Allah, give us in this world what is good and in the next what is good, and protect us from the punishment of Hell-fire". The version of Ziyad adds: When Anas wished to supplicate, he uttered this supplication. When he uttered some other supplication, he combined it with this supplication
Sahl ខ. Hunaif បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់សុំអល់ឡោះសម្រាប់ការធ្វើទុក្ករកម្មដោយស្មោះ នោះអល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យគាត់ឡើងដល់ថ្នាក់នៃទុក្ករបុគ្គល ទោះបីជាគាត់បានស្លាប់នៅលើគ្រែក៏ដោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sahl b. Hunaif reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: If anyone asks Allah for martyrdom sincerely, Allah will make him reach the ranks of martyrs even if he died on his bed