ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Umm Salamah, Ummul Mu'minin: នាងបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ដាក់នៅលើ ihram សម្រាប់ ហជ្ជ ឬ អ៊ុមរ៉ោះ ពីវិហារ Aqsa ទៅវិហារដ៏ពិសិដ្ឋ អំពើបាបទាំងអតីតកាល និងក្រោយរបស់គាត់នឹងត្រូវបានលើកលែង ឬគាត់នឹងត្រូវបានធានាឋានសួគ៌។ អ្នកនិទានរឿង Abdullah សង្ស័យថាពាក្យណាដែលគាត់និយាយ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: សូមអល់ឡោះមានមេត្តាចំពោះ Waki ។ គាត់បានពាក់ Ihram ពីក្រុងយេរូសាឡឹម (វិហារ Aqsa) ពោលគឺទៅ មេកកះ
Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin: She heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: If anyone puts on ihram for hajj or umrah from the Aqsa mosque to the sacred mosque , his former and latter sins will be forgiven, or he will be guaranteed Paradise. The narrator Abdullah doubted which of these words he said. Abu Dawud said: May Allah have mercy on Waki'. He put on ihram from Jerusalem (Aqsa mosque), that is, to Mecca
បានរៀបរាប់ អាល់-Harith ibn Amr as-Sahmi: ខ្ញុំបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅពេលដែលគាត់នៅ Mina ឬនៅ Arafat ។ គាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយប្រជាជន។ ពេលដែលបេឌូអ៊ីនបានមកដល់ហើយបានឃើញមុខគាត់ ពួកគេនឹងនិយាយថា៖ នេះជាទឹកមុខដ៏មានពរ។ គាត់បាននិយាយថា: គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បានតែងតាំង Dhat Irq ជាកន្លែងសម្រាប់ដាក់ Ihram សម្រាប់ប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់។
Narrated Al-Harith ibn Amr as-Sahmi: I came to the Messenger of Allah (ﷺ) when he was at Mina, or at Arafat. He was surrounded by the people. When the bedouins came and saw his face, they would say: This is a blessed face. He said: He (the Prophet) appointed Dhat Irq as the place of putting on ihram for the people of Iraq
Aអ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: Asma កូនស្រីរបស់ Umais បានផ្តល់កំណើតដល់ Muhammad អ៊ីប៊ីន Abi Bakr នៅ Shajarah ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានបញ្ជាឱ្យ អាប៊ូ ប៉ាកកើ សុំឱ្យនាងងូតទឹក ហើយពាក់ ihram
Aishah said:Asma daughther of 'Umais gave birth to Muhammad bin Abi Bakr at Shajarah. The Messenger of Allah (ﷺ) commanded Abu Bakr to ask her to take a bath and wear ihram
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ស្ត្រីដែលមករដូវ និងអ្នកសម្រាលកូន គួរតែងូតទឹក ពាក់ ihram និងធ្វើពិធីទាំងអស់នៃ ហជ្ជ លើកលែងតែការកាត់រង្វង់នៃផ្ទះ (Ka'bah) នៅពេលដែលពួកគេមកដល់កន្លែងពាក់ ihram ។ Abu Ma'mar បាននិយាយនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់ថា "រហូតដល់នាងត្រូវបានបន្សុត" ។ អ្នកនិទានរឿង Ibn Isa មិនបានរៀបរាប់ពីឈ្មោះ Ikrimah និង Mujahid ទេ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា៖ មកពី Ata នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ។ Ibn Isa ក៏មិនបាននិយាយពាក្យថា "ទាំងអស់ (ពិធីនៃ ហជ្ជ)" ។ គាត់បាននិយាយនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់ថា: ពិធីទាំងអស់នៃ ហជ្ជ លើកលែងតែការកាត់រង្វង់នៃផ្ទះ (Ka'bah) ។
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: A menstruating woman and the one who delivered a child should take a bath, put on ihram and perform all the rites of hajj except circumambulation of the House (Ka'bah) when they came to the place of wearing ihram. Abu Ma'mar said in his version: "till she is purified". The narrator Ibn Isa did not mention the names of Ikrimah and Mujahid, but he said: from Ata on the authority of Ibn Abbas. Ibn Isa also did not mention the word "all (rites of hajj)." He said in his version: All the rites of hajj except circumambulation of the House (the Ka'bah)
A'អ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់លាបទឹកអប់ចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (SWAS) រៀបចំសម្រាប់គាត់ចូលទៅក្នុងរដ្ឋដ៏ពិសិដ្ឋ មុនពេលគាត់ដាក់ Ihram និងរៀបចំដើម្បីបិទ Ihram មុនពេលគាត់បានធ្វើសៀគ្វីជុំវិញផ្ទះ (Ka'bah) ។
A’ishah said ; I used to perfume the Messenger of Allah (SWAS) preparatory to his entering the sacred state before he put on Ihram, and preparatory to putting off Ihram before he made the circuits round the House (the Ka’bah)
A'អ៊ីស្ហាh (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា: ខ្ញុំនៅតែឃើញពន្លឺនៃទឹកអប់ដែលសក់ត្រូវបានចែកនៅលើក្បាលរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (SWAS) ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងពាក់ Ihram ។
A’ishah (may Allah be pleased with her) said :I still seem to see the glistening of the perfume where the hair was parted on the head of the Messenger of Allah (SWAS) while he was wearing Ihram
Ibn `អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថាគាត់បានឮនប៊ី (ﷺ) (SWAS) និយាយជាមួយនឹងសក់ matted ថាគាត់បានលើកសំលេងរបស់គាត់នៅក្នុង talbiyah ។
Ibn `Umar said that he heard the Prophet (SWAS) say with hair matted that he raised his voice in the talbiyah
Ibn `អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) (SWAS) បានលាបសក់របស់គាត់ជាមួយនឹងទឹកឃ្មុំ
Ibn `Umar said :The Prophet (SWAS) matted his hair with honey
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថា: នៅក្នុងឆ្នាំនៃ អាល់-Hudaybiyyah រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) រួមបញ្ចូលក្នុងចំណោមសត្វដែលបូជារបស់គាត់មានសត្វអូដ្ឋមួយដែលមានចិញ្ចៀនប្រាក់ (កំណែរបស់ Ibn Minhal មានមាស) ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ AbuJahl (កំណែរបស់ an-Nufayli បានបន្ថែម) "ដោយហេតុនេះពួក polytheists ខឹងសម្បារ។
Narrated Abdullah ibn Abbas: In the year of al-Hudaybiyyah, the Messenger of Allah (ﷺ) included among his sacrificial animals a camel with a silver nose-ring (Ibn Minhal's version has gold) which had belonged to AbuJahl (the version of an-Nufayli added) "thereby enraging the polytheists
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបូជាគោមួយសម្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់នៅឯសក្ការៈបូជាលា
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) sacrificed a cow for his wives at the Farewell Pilgrimage
បានរៀបរាប់ Abu Hurayrah: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបូជាគោមួយសម្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលបានធ្វើ អ៊ុមរ៉ោះ ។
Narrated Abu Hurayrah: The Messenger of Allah (ﷺ) sacrificed a cow for his wives who had performed umrah
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា: អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ (SWAS) បានផ្តល់សឡាតពេលថ្ងៃត្រង់នៅ Dhu អាល់-Hulaifah ។ បន្ទាប់មក គាត់បានបញ្ជូនសត្វអូដ្ឋមួយក្បាល ហើយធ្វើការវះកាត់នៅផ្នែកខាងស្ដាំនៃខ្ទមរបស់វា ។ បន្ទាប់មក គាត់យកឈាមចេញដោយចុចវា ហើយចងស្បែកជើងពីរនៅក។ បន្ទាប់មកគាត់បានជិះលើភ្នំរបស់គាត់ (អូដ្ឋ) ហើយទៅដល់ អាល់-Baida គាត់បានលើកសំលេងរបស់គាត់សម្រាប់ talbiyah សម្រាប់ការសម្តែង ហជ្ជ ។
Ibn `Abbas said :The Messenger of Allah (SWAS) offered the noon prayer at Dhu al-Hulaifah. He then sent for a camel and made incision in the right side of its hump ; he then took out the blood by pressing it and tied two shoes in its neck. He then rode on his mount (camel) and reached al-Baida, he raised his voice for the talbiyah for performing Hajj
ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Shu'bah តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿងស្រដៀងនឹងអ្វីដែលបានរាយការណ៍ដោយ Abu អាល់-Walid ។ កំណែនេះបន្ថែមថាបន្ទាប់មកគាត់បានយកឈាមចេញដោយចុចវាដោយដៃរបស់គាត់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: កំណែរបស់ Hammam មានពាក្យថា "គាត់បានយកឈាមចេញដោយចុចម្រាមដៃរបស់គាត់" ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថាប្រពៃណីនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយប្រជាជន Bអាស្សើah ដែលតែម្នាក់ឯងជាអ្នកបញ្ជូនរបស់វា។
This tradition has also been transmitted by Shu’bah through a different chain of narrators similar to that reported by Abu al-Walid. This version adds he then took out the blood by pressing it with his hand. Abu Dawud said :Hammam’s version has the words “He took out the blood by pressing with his fingers”. Abu Dawud said this tradition has been narrated by the people of Basrah who alone are its transmitters
អាល់-Miswar អ៊ីប៊ីន Makhramah និង អាល់-Marwan បាននិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (SWAS) បានដំណើរការនៅឆ្នាំ អាល់-Hudaibiyyah (ទៅ មេកកះ) ។ នៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ Dhu អាល់-Hulaifah គាត់បានចង (ចង) អ្វីមួយនៅកនៃសត្វអូដ្ឋបូជា (ដែលគាត់បានយកជាមួយគាត់) ហើយបានធ្វើការវះកាត់នៅក្នុងខ្ទមរបស់វា ហើយដាក់លើ Ihram ។
Al-Miswar bin Makhramah and al-Marwan said the Messenger of Allah (SWAS) proceeded in the year of al-Hudaibiyyah (to Makkah). When he reached Dhu al-Hulaifah, he tied (garlanded) something in the neck of the sacrificial camel (which He took along with him), and made incision in its hump and put on Ihram
Ai'shah បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (SWAS) ធ្លាប់បាននាំយកចៀម (ឬពពែ) មកថ្វាយយញ្ញបូជាដល់ផ្ទះ (នៅ Ka'bah) ហើយបានលម្អពួកគេ។
Ai’shah said :The Messenger of Allah (SWAS) once brought sheep (or goats) for sacrifice to the house (at the Ka’bah) and garlanded them
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ: អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានដាក់ឈ្មោះសត្វអូដ្ឋ bukhti សម្រាប់ការបូជា (នៅ ហជ្ជ) ។ គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យបីរយឌីណាសម្រាប់វា (តាមតម្លៃរបស់វា) ។ គាត់បានមករកនប៊ី (ﷺ)((ព. តើខ្ញុំអាចលក់វា ហើយទិញមួយទៀតក្នុងតម្លៃរបស់វាបានទេ? ទេ លះបង់វា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថា អ៊ូម៉ារ បានធ្វើការវះកាត់នៅ hump
Narrated Abdullah ibn Umar: Umar ibn al-Khattab named a bukhti camel for sacrifice (at hajj). He was offered three hundred dinars for it (as its price). He came to the Prophet (ﷺ) and said: Messenger of Allah, I named a bukhti camel for sacrifice and I was offered for it three hundred dinars. May I sell it and purchase another one for its price? No, sacrifice it. Abu Dawud said: This was due to the fact that 'Umar had made an incision in hump
Ai'shah បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានបង្វិលកម្រងផ្កានៃសត្វថ្វាយយញ្ញបូជារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (SWAS) ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើការវះកាត់នៅគល់ភ្លៅរបស់ពួកគេ ហើយរុំពួកគេ ហើយបានបញ្ជូនពួកគេធ្វើជាតង្វាយទៅផ្ទះ (Kabah) ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់បានស្នាក់នៅ ម៉ាឌីណះ វិញ ហើយគ្មានអ្វីដែលមានច្បាប់សម្រាប់គាត់ត្រូវបានហាមឃាត់ឡើយ។
Ai’shah said :I twisted the garlands of the sacrificial animals of the Messenger of Allah (SWAS) with my own hands, after which he made incision in their humps and garlanded them, and sent them as offerings to the house (Kabah), but he himself stayed back at Madinah and nothing which had been lawful for him had been forbidden
Ai'shah បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (SWAS) នឹងបញ្ជូនសត្វដែលថ្វាយយញ្ញបូជាជាតង្វាយ (ទៅ មេកកះ) ពី ម៉ាឌីណះ ។ ខ្ញុំនឹងបង្វិលកម្រងផ្កានៃសត្វបូជា។ បន្ទាប់មក គាត់នឹងមិនប្រកាន់យកអ្វីដែលអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាដែលដាក់លើ Ihram នោះទេ
Ai’shah said:The Messenger of Allah (SWAS) would send the sacrificial animals as offerings (to Makkah) from Madinah. I would twist the garlands of the sacrificial animals ; thereafter he would not abstain from anything from which a pilgrim putting on Ihram abstains
Ai'shah បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (SWAS) បានបញ្ជូនសត្វអូដ្ឋយញ្ញបូជាជាតង្វាយ (ទៅ Ka'bah) ហើយខ្ញុំបានបង្វិលភួងនៃរោមចៀមពណ៌ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ដែលពួកយើងមានជាមួយយើង។ នៅព្រឹកបន្ទាប់គាត់បានរួចផុតពីការរឹតត្បិតដោយបានរួមភេទ (ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់) ដូចជាបុរសមិនពាក់ Ihram ធ្វើជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់
Ai’shah said:The Messenger of Allah (SWAS) sent sacrificial camels as offering (to the Ka’bah) and I twisted with my own hands their garlands of coloured wool that we had with us. Next morning he came free from restrictions, having intercourse (with his wife) as a man not wearing Ihram does with his wife
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (SWAS) បានឃើញបុរសម្នាក់បើកអូដ្ឋបូជា។ គាត់និយាយថាជិះលើវា។ លោកថានេះជាសត្វអូដ្ឋបូជា។ គាត់និយាយទៀតថា ជិះលើវាទៅ រំខានអ្នក មិនថាលើកទីពីរ ឬលើកទីបីដែលគាត់និយាយ
Abu Hurairah said:The Messenger of Allah (SWAS)saw a man driving the sacrificial camel. He said ride on it. He said this is a sacrificial camel. He again said ride on it, bother you, either the second or the third time he spoke