Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
981
#981
(ទំព័រ ១០២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإن(1) نكحت بأقل من مهرها): أي من مهر مثلها، (فللولي(2) الاعتراض حتى يتم[(3)]، أو يفرق(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយបើសិនជា (1) នាងរួមភេទជាមួយនឹងអ្វីដែលតិចជាងប្រាក់កម្រៃរបស់នាងគឺពីប្រាក់កំរៃដូចគ្នានឹងនាង (ត្រូវអនុវត្ត) (2) ការបដិសេធរហូតដល់នាងសម្រេចឬបែកបាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And if (1) she fucks with less than her dowry: that is, from a dowry like her, (follows) (2) the objection until it is done, or separated.

ឌុយអាល់
982
#982
(ទំព័រ ១០៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ووقف نكاح فضولي(1)[(2)]، أو فضوليين على الإجازة[(3)]): أي يجوز أن يكون من جانب الزوج فضولي، ومن جانب المرأة فضولي، فيتوقف(4) على إجازتهما.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយឈប់ការចាប់អារម្មណ៍នឹងការរួមភេទ ((1) ((2)) ឬចាប់អារម្មណ៍លើការសម្រាក ((3)): ពោលគឺប្តីអាចចាប់អារម្មណ៍និងប្រពន្ធចាប់អារម្មណ៍និងចាប់អារម្មណ៍ ((4)) នៅថ្ងៃសម្រាករបស់ពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And stop curious sex ((1) ((2)), or curious on vacation ((3)): i.e. the husband may be curious, and the wife curious and stop ((4) on their vacation.

ឌុយអាល់
983
#983
(ទំព័រ ១០៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويتولى طرفي النكاح واحد ليس بفضولي[(1)] من جانب ): أي يتولى واحد(2) الإيجاب(3) والقبول، ولا يشترط أن يتكلم بهما، فإن الواحد إذا كان وكيلا منهما، فقال: زوجتها إياه كان كافيا، وهو على أقسام: إما أن يكون أصيلا ووليا، كابن العم يزوج(4) بنت عمه الصغيرة. أو(5) أصيلا ووكيلا كما إذا وكلت رجلا بأن يزوجها(6) نفسه، [فزوجها من نفسه](7). أو وليا من الجانبيين، [كالجد يزوج لابن ابنه بنت ابنه الآخر، وليس لهما أبوان](8).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយភាគីទាំងពីរនៃការរៀបការយកម្នាក់មិនដោយការចាប់អារម្មណ៍[1]) ពីផ្នែកនៃ ): ពោលគឺម្នាក់យក (2) វិជ្ជមាន (3) និងការទទួលយក, ហើយមិនតម្រូវឱ្យនិយាយអំពីពួកគេ, ម្នាក់ប្រសិនបើគាត់ជាតំណាងរបស់ទាំងពីរ, បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: ភរិយារបស់គាត់បានគ្រប់គ្រាន់, គាត់នៅលើសច្ចាប្រណិធាន: ឬជាឪពុកម្តាយនិងអ្នកគ្រប់គ្រង, ដូចជាបងថ្លៃរៀបការ (4) ប្អូនថ្លៃក្មេងរបស់គាត់. ឬ (5) ឪពុកម្តាយឬអ្នកគ្រប់គ្រង់ដូចគាត់បានសន្យាបុរសមួយដើម្បីរៀបការជាមួយនាង (6) ខ្លួនឯង, [ស្វាមីរបស់គាត់ពីខ្លួនឯង] (7) ឬអ្នកចាត់ការនៃភាគីពីរ, [ដូចជានាយរៀបការកូនស្រីរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់, ហើយពួកគេគ្មានឪពុកម្ដាយ] (8).

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And the two parties to the marriage take one not by curiosity[1]) from the side of ): i.e. one takes (2) the positive (3) and the acceptance, and does not require to speak of them, one if he is a representative of both, then he said: his wife was enough, he is on oath: either to be a parent and a guardian, as a cousin marries (4) his younger cousin. or (5) a parent or guardian as if he had promised a man to marry her (6) himself, [her husband from himself] (7) or a guarder of the two sides, [as a grandfather marries his son's son' s daughter, and they have no parents] (8).

ឌុយអាល់
984
#984
(ទំព័រ ១០៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أو وكيلا من الجانبيين(1)[(2)]. أو وليا من جانب ووكيلا من جانب(3)[(4)]. ولا يجوز أن يكون الواحد(5) فضوليا كما(6) إذا كان: أصيلا وفضوليا[(7)]. أو وليا[(8)] من جانب وفضوليا من جانب. أو وكيلا من جانب[(9)] وفضوليا من جانب. أو فضوليا من الجانبيين[(10)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ឬក៏ជាតំណាងរបស់ភាគីឬជាអ្នកជំនួសពីភាគីនិងអ្នកជំនួញពីគណបក្សហើយមនុស្សម្នាក់មិនអាចមានការចាប់អារម្មណ៍ដូចគាត់ពិតប្រាកដនិងចាប់អារម្មណ៍ឬតំណែង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Or an agent of the parties. Or a proxy from the side and a proxies from the party. And one cannot be curious as if he is: genuine and curious. Or proxy.

ឌុយអាល់
985
#985
(ទំព័រ ១០៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وصح[(1)] نكاح أمة[(2)] زوجها من أمر بنكاح[(3)] امرأة لآمره[(4)]): أي إن وكل أن يزوجه امرأة فزوجه أمة صح(1) [خلافا لهما](2).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ការរៀបការរបស់ប្រជាជាតិ) ប្តីរបស់នាងគឺមកពីកម្រិតស្ត្រីទៅនឹងកម្រាស់របស់គាត់: ពោលគឺបើគាត់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ហើយហើយទាំងអស់នោះការរៀបការគាត់គឺមកពីប្រទេសមួយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Nikah of a nation) Her husband is from an order of a woman to his order: i.e. if and all he is married to a woman, his marriage is to a nation.

ឌុយអាល់
986
#986
(ទំព័រ ១០៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وإنكاح[(3)] الأب والجد [عند عدم الأب](4) الصغير والصغيرة بغبن فاحش(5) [بالمهر](6)، أو من غير كفؤ لا لغيرهما[(7) ]): [أي لا يصح لغير الأب والجد إنكاح الصغير والصغيرة بغبن فاحش في المهر، أو من غير كفؤ اتفاقا، وجواز إنكاحهما للأب والجد بالغبن الفاحش، أو من غير كفؤ مذهب أبي حنيفة - رضي الله عنه - خلافا لهما](1): أي لو فعل الأب أو الجد عند عدم الأب لا يكون للصغير والصغيرة حق الفسخ بعد البلوغ، وإن فعل غيرهما، فلهما أن يفسخا[(2) ] بعد البلوغ(1). (ولا نكاح[(2)] واحدة من اثنين زوجهما المأمور بواحدة[(3)] للآمر): أي [إن](4) أمر آخر أن يزوجه امرأة، فزوجه امرأتين بعقد واحد، لا يصح نكاح كل واحدة منهما، أما إذا زوج بعقدين فالأول صحيح دون الثاني.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយការរៀបការរបស់ឪពុកនិងជីដូន (នៅពេលឪពុកមិនអវត្តមាន) (4) ក្មេងនិងក្មេងដែលមានអនាម័យធ្ងន់ធ្ងរ (5) (ជាមួយលាភ) (6) ឬពីការខ្វះសមត្ថភាពមិនសម្រាប់ពីរនាក់ផ្សេងទៀត (7)): (មានន័យថាវាមិនសមរម្យសម្រាប់ឪពុកនិងឪពុកម្តាយដែលរៀបការជាមួយក្មេងម្នាក់និងអាម៉ាស់បន្តិចក្នុងលាភឬសម្រាប់អ្នកមិនសមត្ថកិច្ចដែលយល់ព្រមហើយលិខិតសន្យារៀបការរបស់ពួកគេទៅនឹងឪពុកឬឪពុកម្ដាយដែលជាអនាមិកអាមម៉ាស់ឬការមិនពេញលេញនៃទស្សន៖របស់ឪពុកដែលជាគណបក្សពួកនិយម - ព្រះមានព្រះហឫទ័យនឹងគាត់ - ប្រឆាំងនឹងពួកគេ) (1): ពោលគឺប្រសិនបើឪពុកមិនមានសិទ្ធិធ្វើនរកបន្ទាប់ពីបានដល់អាយុវែង, ប្រសិនបើគាត់ធ្វើដូច្នេះ, ស្ត្រីម្នាក់និងកូនតូចម្នាក់អាចលែងលះគ្នាបន្ទាប់ពីពួកគេបានដល់វែង។ (1) (គ្មាន) (2) ស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រីពីរនាក់ (គ្មានបុរសផ្សេងទៀត) អាចរៀបការបាន។ ៤. តើការរៀបការជាលើកទីពីរមានប្រយោជន៍អ្វី?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And the marriage of the father and grandfather (when the father is not present) (4) the young and the young with a gross uncleanliness (5) (with a dowry) (6) or from a lack of competence not for the other two (7)): (i.e. it is not proper for a father and a grandparent to marry a young and a little uncleanly in dowry, or for a non-competent to agree, and their marriage license to the father or grandparents with an unclean uncleanlyness, or a lack-completeness of the doctrine of a father who is a hypocrite - may Allah be pleased with him - against them) (1): that is, if the father does not have the right to commit adultery after reaching maturity, if he does otherwise, the child and the little one may divorce themselves after having reached maturity. (1) (No marriage. (2)) One of the two wives of a single man (without any other woman) is to marry another woman. (4) If a man marries a woman, then the second marriage is not valid.

ឌុយអាល់
987
#987
(ទំព័រ ១១១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب المهر[(1) ]
ការបកប្រែខ្មែរ

ទ្វាររបស់ឆ្មា [1]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The door of the donkey[1]

ឌុយអាល់
988
#988
(ទំព័រ ១១២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(أقله[(1)] عشرة دراهم[(2)]): هذا عندنا[(3) ]، وأما عند الشافعي(1) - رضي الله عنه - كل ما يصلح ثمنا[(2)] يصلح مهرا، سواء كان عشرة دراهم(3)، أو أقل منها(4)، [أو ما فوقها](5).
ការបកប្រែខ្មែរ

នេះគឺសម្រាប់យើងហើយសម្រាប់សាហ៊ីប (ព្រះពុទ្ធសាសនិក) អ្វីដែលមានតម្លៃគឺមានតម្លៃជាប្រាក់កម្រៃទោះបីជាវាមានតម្លៃ ១០ ដ្រាហ្គាមឬតិចជាងនោះឬច្រើនជាងនោះក៏ដោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This is for us, and for the shafi'i - may Allah be pleased with him - all that is worth the price is worth a dowry, whether it is ten drachmas, or less than that, or more than that.

ឌុយអាល់
989
#989
(ទំព័រ ១១៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وتجب هي إن سمى دونها[(1)]، وإن سمى غيره): أي غير دون[(2)] عشرة دراهم، وهو إما العشرة، أو ما فوقها، (فالمسمى عند الوطء[(3)] أو موت(1) أحدهما(2)، ونصفه[(3)] بطلاق[(4)] قبل وطء[(5)] وخلوة صحت): أي الخلوة الصحيحة[(6)]، وسيجيء تفسيرها(7).
ការបកប្រែខ្មែរ

"ប្រសិនបើគេហៅគាត់ដោយមិនមានលិខិតនោះទេហើយហៅគាត់យ៉ាងផ្សេងទៀតគេនឹងហៅគាត់ថាដ្រាខមដប់ដែលមានចំនួន ១០ ដុល្លារឬច្រើនជាងនេះហើយគេហៅឈ្មោះរបស់គាត់នៅលើដំបងឬស្លាប់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនិងពាក់កណ្តាលនៃលិខិតនោះហើយបែកបាក់គ្នាមុនពេលបែកបាក់គ្នាហើយមានការបកស្រាយថាគ្មានការពិតគឺគ្មានការត្រឹមត្រូវហើយការបំភ្លឺរបស់វានឹងមកដល់"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And if he is called without it, and if he be called otherwise, he shall be called ten drachmas, which is either ten, or more, and the name is called at the stake, or the death of one of them, and half thereof, and divorce, before divorce, and a void of truth, that is, a proper void, and its interpretation will come.)

ឌុយអាល់
990
#990
(ទំព័រ ១១៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإن قلت: لم لم يكتف[(1)] بقوله: قبل خلوة صحت؛ فإنه إذا كان قبل الخلوة الصحيحة، كان قبل الوطء. قلت: لا نسلم[(2)]، فإنه يمكن أن يكون قبل الخلوة الصحيحة، ولا يكون قبل الوطء، بأن وطئ بلا خلوة صحيحة[(3)]، نحو إن وطئ مع وجود المانع الشرعي كصوم رمضان، ونحوه[(4)].
ការបកប្រែខ្មែរ

បើខ្ញុំនិយាយថា: ហេតុអ្វីបានជាមិនគ្រប់គ្រាន់ [(1) ] ដោយនិយាយថា: មុនបេះដូងសុខភាព; វាបើវាជាមុនបបូរមាត់សមរម្យ, វាគឺជាមុនការគប់ថ្ម. ខ្ញុំបាននិយាយថាយើងមិនប្រគល់ [(2) ], វាអាចជាមុនពេលបេះដូងត្រឹមត្រូវ, និងមិនអាចជាមុនការគល់ថ្ម, ដែល stoking ដោយមិនមានបេះថ្م សមរម្យ [(3) ], ឆ្ពោះទៅកាន់បើការគំរាមកំហែងជាមួយនឹងវត្តមាននៃឧបសគ្គច្បាប់ដូចជាការតម Ramadan, និងជាដើម [(4) ]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If I say: why not not enough[(1)] by saying: before the hollow of health; it is if it was before the proper hollow, it was prior to the stoning. I said: we do not surrender[(2)], it can be before the correct hollowing, and not be prior to stoning, that the stoking without proper hollowing[(3)], towards if stoning with the presence of the legal impediment as fasting Ramadan, and so forth[(4)].

ឌុយអាល់
991
#991
(ទំព័រ ១១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وصح النكاح بلا ذكر مهر(1)[(2)]، ومع نفيه، وبخمر[(3)]، أو(4) خنزير، وبهذا الدن(5)[(6) ] من الخل، [فإذا هو](1) خمر(2)، وبهذا العبد فهو حر، وبثوب[(3)] وبدابة لم يبين جنسهما[(4)]، وبتعليم القرآن(5)[(6)]، و(7) بخدمة الزوج الحر لها سنة)(8): وإنما(9) قيد بالحر؛ لأنه لو كان عبدا تجب الخدمة وسيجيء(10).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ដែលមានន័យថាការរៀបការដោយមិននិយាយពីប្រាក់កម្រៃ) ហើយជាមួយវានិងស្រាឬជ្រូកហើយជាមួយស្រានេះប្រសិនបើវាជាស្រានោះហើយកម្មករជាសេរីហើយសម្លៀកបំពាក់និងកំប្លែងដែលមិនបង្ហាញពីស្រ្តីរបស់ពួកគេហើយដោយបង្រៀនព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គម្ពីរោះបុរសសេរីមានមួយឆ្នាំដើម្បីបម្រើប៉ុន្តែកម្ករត្រូវតែសេរីព្រោះថាបើគាត់ជាកម្ករគាត់ត្រូវបម្រើនិងមក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Which means marriage without mentioning dowry), and with it, and wine, or a pig, and with this wine, if it is wine, then the slave is free, and the dress, and a joke that has not shown their sex, and by teaching the Qur'an, the free husband has one year to serve, but the slave has to be free, because if he were a slave, he would have to serve and come.

ឌុយអាល់
992
#992
(ទំព័រ ១១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وفي تزويج[(1)] بنته أو أخته منه على تزويج بنته أو أخته منه معاوضة بالعقدين)(2): أي صح النكاح[(3) ] في صورة تزويج بنته منه. وقوله: معاوضة؛ يمكن أن يكون تمييزا، أو حالا عن التزويج: أي حال كون[(1)] التزويج تعويضا لهذا العقد بذلك العقد(2)، ولذلك العقد بهذا(3).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ក្នុងការរៀបការកូនស្រីឬប្អូនស្រីរបស់ខ្លួនជាមួយគាត់ក្នុងការរៀបការកូនស្រីរបស់គាត់ឬប្អូនស្រីពីគាត់សំណងតាមកិច្ចសន្យាទាំងពីរ) ((2): ពោលគឺសិទ្ធិរៀបការ ((3)) ក្នុងទម្រង់នៃការរៀបការកូនស្រីរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And in marrying his daughter or sister to him on the marriage of his daughter, or sister from him compensation by the two contracts) ((2): i.e. the right of marriage ((3)) in the form of marrying the daughter from him.

ឌុយអាល់
993
#993
(ទំព័រ ១២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولزم مهر مثلها في الجميع[(1) ] عند وطء، أو موت): اكتفي[(1)] بذكر الوطء، ولم يذكر الخلوة؛ لأنه أراد الوطء حقيقة، أو دلالة، ففي الخلوة دلالة الوطء إقامة للداعي مقام المدعو. وقوله: أو موت؛ أي موت الزوج، أو الزوجة. وعبارة ((المختصر)) هذا(2): وصح النكاح بلا ذكر مهر، ومع نفيه وبشيء غير مال متقوم[(3)]، وبمجهول جنسه(4)، ويجب مهر المثل، كما مر(5)، أو صفته(6)[(7)]، فالوسط أو قيمته(8): أي صح النكاح بمجهول صفته(9)، فيجب الوسط، أو قيمته.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយការចងចាំដូចគ្នានេះត្រូវបានតម្រូវនៅក្នុងមនុស្សគ្រប់គ្នា) នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ឬស្លាប់: គាត់ពេញចិត្តនឹងការលើកឡើងអំពីការសម្លាប់, ហើយគាត់មិនលើកឡើងពីការបាត់បង់; ព្រោះគាត់ចង់បានជាការពិត, ឬជាសញ្ញា, បន្ទាប់មកនៅក្នុងការបាត់ខ្លួនសញ្ញានៃការសងសឹកគឺការដាក់អ្នកប្តឹងនៅកន្លែងនៃភាគីដែលត្រូវបានអញ្ជើញ។ និយាយថា: ឬស្លាប់; ពោលគឺស្លាប់របស់ប្តី, ឬភរិយា។ និងសុន្ទរកថា ((ខ្លី)) នេះ (((2)): ការរំលាយនរកដោយគ្មានការនិយាយអំពីប្រាក់ចង្រៃ, និងជាមួយវានិងអ្វីមួយផ្សេងទៀតក្រៅពីការគារប្រាក់ ((3)), និងដោយមិនដឹងពីភេទ ((4), និងដូចគ្នានឹងការធ្វើសម្លាប់ ((5)), ឬគុណភាព ((6) ((7)), នៅកណ្តាលឬតម្លៃរបស់វា (8).

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And a similar dowry is required in everyone) When a man is slaughtered, or dies: He is satisfied with mentioning the slaughter, and he does not mention the absence; because he wanted to be a fact, or an indication, then in the absences the indication of the slaughtering is the placement of the plaintiff in the place of the invited party. Saying: or death; i.e. the death of the husband, or the wife. And the phrase ((the short)) This (((2)): the dissolution of the marriage without mentioning a dowry, and with it and something other than a money pledge ((3)), and by not knowing its gender ((4), and the same must be done, as in the case of a slaughter ((5)), or its quality ((6) ((7)), in the middle or its value (8).

ឌុយអាល់
994
#994
(ទំព័រ ១២៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ومتعة(1)[(2)] لا تزيد[(3)] على نصفه ولا تنقص[(4)] عن خمسة): أي لا تزيد(5) على نصف مهر المثل، ولا تنقص(6) عن خمسة دراهم(7) . (وتعتبر[(1)](2) بحاله في الصحيح)(3): لقوله تعالى: {على الموسع[(4)] قدره، وعلى المقتر قدره}(5) الآية، وعند الكرخي - رضي الله عنه - تعتبر بحالها[(6)](7).
ការបកប្រែខ្មែរ

(Mttaa'a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vii) (vi) (xi) (x) (xx) (xe) (ix) (y) (n) (e) (t) (s) (លើកលែងតែក្នុងករណីនៃការពង្រីកនៃព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) និងព្រះគំរូ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Mttaa'a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vii) (vi) (xi) (x) (xx) (xe) (ix) (y) (n) (e) (t) (s) (except in the case of the expansion of the Qur'an and the Qur 'an)

ឌុយអាល់
995
#995
(ទំព័រ ១២៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وهي درع(1)[(2)]، وخمار(3)، وملحفة(4) بطلاق قبل الوطء والخلوة): أي في الصور المذكورة، وهي قوله بلا ذكر المهر إلى آخره.
ការបកប្រែខ្មែរ

(នាងជាអាវទ្រនាប់, និងការសន្យា, និងសច្ចាប្រណិធាន, ហើយនាងកំពុងលែងលះមុនពេលរៀបការ): ដែលនៅក្នុងរូបភាព, នាងនិយាយដោយមិននិយាយអំពីប្រាក់កំណើតដល់ចុងបញ្ចប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(She's a shield, and a pledge, and an oath, and she's divorcing before the wedding): That's in the pictures, she says without mentioning the dowry to the end.

ឌុយអាល់
996
#996
(ទំព័រ ១២៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وفي خدمة[(1)](2) الزوج العبد لها هي): أي تجب(3) هي: يعني الخدمة في النكاح بخدمة الزوج العبد لها.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយក្នុងការបម្រើប្តីជាទាសកររបស់នាងគឺ: ពោលគឺឆ្លើយតបនាង) (3) គឺ: មានន័យថាបម្រើក្នុងការលួចលាក់ជាមួយនឹងការបំរើប្ដីជាទស្សនិកជនរបស់នាង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And in the service of her slave husband is: i.e. to answer her) (3) is: means to serve in prostitution with the slave husband's service to her.

ឌុយអាល់
997
#997
(ទំព័រ ១២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وللمفوضة(1)[(2)] بكسر الواو ما فرض[(3)] (4) لها إن وطئت، أو مات [عنها][(5)](6)، والمتعة إن طلقت قبل الوطء(7) ): المفوضة هي التي نكحت بلا ذكر المهر(8)، أو على أن لا مهر لها، ثم إن تراضيا على مقدار، فلها ذلك المفروض إن وطئها، أو مات عنها، والمتعة إن طلقها قبل الوطء، وعند أبي يوسف - رضي الله عنه -، وهو قول الشافعي(9) - رضي الله عنه - لها نصف المفروض[(10)].
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាស្ត្រីរងគ្រោះរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរឬស្លាប់ហើយបើនាងលែងលះមុនការចងប្រាក់ឈ្នួលនោះការបង្គាប់នេះគឺសម្រាប់បុរសដែលបានរៀបការជាមួយនាងដោយមិនមានការកត់សម្គាល់ពីប្រាក់ឈ្នួលឬមិនមានប្រាក់ឈ្មួញសម្រាប់នាងនោះទេ។ បើពួកគេសម្របសម្រួលគ្នាក្នុងការចែកប្រាក់ឈ្នះនោះនាងនឹងទទួលបានអ្វីដែលនាងបានចងប្រាក់ឈ្នើឬស្លាប់ពីនាងហើយការបង្ខំនេះបើបុរសបានលែងនាងមុនពេលការចាយប្រាក់ឈ្ឈ្នើនោះគឺសម្រាប់លោកអាប៊ីយ៉ូសែប (អាប៊ីយ៉ូសុប) ដែលព្រះអង្គប្រោសប្រទានសេចក្តីសុខដល់គាត់គឺនាងទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃការចោទប្រកាន់នេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And for the commissioner) (and for the Commissioner) with the breaking of the vow what is imposed (and) (4) for her if she steps down, or dies (and), and pleasure if she divorces before the dowry (and): the commission is the one who married without mentioning the dowries (and); or on that there is no dowry for her, then if they agree on a quantity, then she has that which is supposed to step down her, or die from her, and pleasure, if he divorces her before the dower, and on Abi Yousef - may Allah be pleased with him, which is the saying of the Shafi'i - may God be pleated with him - she has half of the duty (and).

ឌុយអាល់
998
#998
(ទំព័រ ១២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وما زيد على المهر[(1)] يجب[(2)]، ويسقط بالطلاق[(3)] قبل الوطء(4)، وصح حطها[(5)] عنه): أي حط المرأة عن الزوج، ولم يذكر[(1)] مفعول الحط ليدل على العموم[(2)]، كما في قوله: فلأن يعطي ويمنع، فيدل على حط كل المهر وبعضه، والزيادة[(3)] في صورة زاد على المهر [عنه](4).
ការបកប្រែខ្មែរ

(អ្វីដែលច្រើនជាងនេះទៅលើប្រាក់កម្រៃគួរជា, និងធ្លាក់ចុះជាមួយការលែងលះមុនការក្បត់ជាតិ, និងដាក់វានៅលើគាត់): ដែលមានន័យថា, ដាក់ស្ត្រីចេញពីប្តី, និងមិនបាននិយាយអំពីផលប៉ះពាល់នៃដាក់បង្ហាញទូទៅ, ដូចនៅក្នុងការនិយាយថា: ដើម្បីផ្តល់និងការពារ, គាត់នឹងដាក់ប្រាក់កំរៃទាំងអស់និងមួយចំនួននៃវា, និងការកើនឡើង, ក្នុងរូបភាពនៃដាក់លើប្រពន្ធ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(What's more on the dowry should be, and falls with the divorce before the betrayal, and put it on him): that is, put the woman off the husband, and did not mention the effect of the put to indicate the general, as in saying: to give and prevent, he would put all the dower and some of it, and the increase, in the form of put on the bride.

ឌុយអាល់
999
#999
(ទំព័រ ១២៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وخلوة[(1)] بلا مانع وطء حسا[(2)]، أو شرعا، أو طبعا:
ការបកប្រែខ្មែរ

(និងមានសេរីភាព) ដោយគ្មានឧបសគ្គនិងដោយគ្មានអារម្មណ៍, ឬស្របច្បាប់, ឬពិតប្រាកដ:

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(and free) without hindrance and without feeling, or lawfully, or of course:

ឌុយអាល់
1000
#1000
(ទំព័រ ១៣០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كمرض يمنع الوطء[(1)]): هذا نظير المانع الحسي. (وصوم رمضان، وإحرام بفرض، أو نفل): هذا نظير المانع[(2)] الشرعي. (وحيض ونفاس): هذا نظير المانع الطبعي، ولا يضر[(3)] أن يكون المانع(4) الشرعي موجودا فيها. (تؤكده): أي تؤكد المهر، فخلوة: مبتدأ، وتؤكده: خبره.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជាជំងឺមួយដែលរារាំងការក្អួត [1]): នេះគឺជាគូប្រៀបនៃឧបសគ្គស្មារតី (និងតមអាហាររ៉ាម៉ាដាននិងត្រូវហាមមិនឲ្យបង្ខំឬ nefl): នេះគឺជាអ្នកធ្វើកិច្ចសន្យានៃឧបសគ្គធម្មជាតិ [2] (និងដង្ហើម): នេះជាគូប្រៀបនៃឧបសម្ព័ន្ធរាងកាយហើយមិនប៉ះពាល់ [3] ដែលឧបសម្ព័ន្ធច្បាប់មានវត្តមានក្នុងវា (បញ្ជាក់) គឺបញ្ជាក់ពីប្រាក់ចិញ្ចឹមដែលនៅស្ងៀម: អ្នកចាប់ផ្តើមនិងបញ្ជាក់ពីវា: បទពិសោធន៍។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

As a disease that prevents the bite[1]): This is the counterpart of the sensory impediment. (and fasting Ramadan, and being forbidden to impose, or nefl): this is the contractor of the natural impediment.[2] (and the breath): this the counterparty of the physical impediment, and does not harm[3] that the legal impediment is present in it. (confirm): that is, confirms the dowry, the vacant: the beginner, and confirms it: the experience.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង