មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក موطأ مالك
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,858 ហាឌីស។
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់និយាយថាស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុង ihram មិនគួរពាក់ស្បៃមុខឬស្រោមដៃទេ។
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to say that a woman in ihram should wear neither a veil nor gloves
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ដែល ហ្វាទីម៉ះ ពិនត៍ អាល់-Mundhir បាននិយាយថា "យើងធ្លាប់បិទមុខរបស់យើងនៅពេលយើងនៅក្នុង ihram នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Asma ពិនត៍ Abi Bakr as-Siddiq" ។ 20.7 ការពាក់ទឹកអប់ក្នុងអំឡុងពេល ហជ្ជ
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa that Fatima bint al-Mundhir said, "We used to veil our faces when we were in ihram in the company of Asma bint Abi Bakr as-Siddiq." 20.7 Wearing Perfume during Hajj
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abd ar-Rahman ibn អាល់-Qasim ពីឪពុករបស់គាត់ថា A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់នប៊ី សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានក្រអូបចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ សម្រាប់អ៊ីរ៉ាមរបស់គាត់ មុនពេលគាត់ចូលអ៊ីរ៉ាម ហើយនៅពេលដែលគាត់បានចេញពីផ្ទះតាហ្វរ៉ាម។
Yahya related to me from Malik from Abd ar-Rahman ibn al-Qasim from his father that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I perfumed the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for his ihram before he entered ihram, and when he came out of ihram before he did tawaf of the House
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Humayd ibn Qays ពី Ata ibn Rabah ថា bedoin មករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់នៅពេលគាត់នៅ Hunayn ហើយគាត់ពាក់អាវដែលមានដានពណ៌លឿងនៅលើវា។ គាត់បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំបានចូល ihram សម្រាប់ umra ។ តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ចូរដោះអាវរបស់អ្នក ហើយលាងសំអាតពណ៌លឿងនេះ ហើយធ្វើនៅក្នុង umra ដូចដែលអ្នកបានធ្វើនៅថ្ងៃ ហជ្ជ ។
Yahya related to me from Malik from Humayd ibn Qays from Ata ibn Rabah that a bedouin came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when he was at Hunayn, and he was wearing a shirt with traces of yellow on it. He said, "Messenger of Allah, I have entered ihram for umra. What should I do?" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "Take off your shirt and wash off this yellowness and do in umra as you would do on hajj
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Nafi មកពី Aslam ដែលជា mawla របស់ អ៊ូម៉ារ ibn al Khattab ដែល អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានរកឃើញក្លិនទឹកអប់ខណៈពេលដែលគាត់នៅឯផេះ Shajara ហើយគាត់បានសួរថា "តើក្លិនទឹកអប់នេះមកពីអ្នកណា?" Muawiya ibn Abi Sufyan បានឆ្លើយថា "ពីខ្ញុំ អាមៀរ អាល់-muminin" ។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "មកពីអ្នក? ដោយជីវិតរបស់អល់ឡោះ!" Muawiya បានពន្យល់ថា "Umm Habiba បានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្រអូប អាមៀរ អាល់-muminin" ។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "អ្នកត្រូវតែត្រលប់ទៅលាងវាចេញ។
Yahya related to me from Malik from Nafi from Aslam, the mawla of Umar ibn al Khattab, that Umar ibn al-Khattab discovered the smell of perfume while he was at ash-Shajara, and he asked, "Who is this smell of perfume coming from?" Muawiya ibn Abi Sufyan answered, "From me, amir al-muminin." Umar said, "From you? By the life of Allah!" Muawiya explained, "Umm Habiba perfumed me, amir al-muminin. "'Umar then said, "You must go back and wash it off
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី as-Salt ibn Zubayd មកពីគ្រួសាររបស់គាត់ច្រើនជាងមួយដែល អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានរកឃើញក្លិនទឹកអប់ខណៈពេលដែលគាត់នៅឯផេះ-Shajara ។ Kathir ibn as-Salt នៅក្បែរគាត់ ហើយ អ៊ូម៉ារ បានសួរថា "តើក្លិនទឹកអប់នេះមកពីណា?" ហើយ Kathir បាននិយាយថា "មកពីខ្ញុំ អាមៀរ អាល់-muminin ។ ខ្ញុំបានលាបសក់របស់ខ្ញុំដោយទឹកអប់ ហើយខ្ញុំមានបំណងមិនកោរវាទេ។" អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "ទៅ sharaba ហើយជូតក្បាលរបស់អ្នករហូតដល់វាស្អាត។ មូលដ្ឋាននៃដូងកាលបរិច្ឆេទ
Yahya related to me from Malik from as-Salt ibn Zubayd from more than one of his family that Umar ibn al-Khattab discovered the smell of perfume while he was at ash-Shajara. Kathir ibn as-Salt was at his side, and Umar asked, "Who is this smell of perfume coming from?", and Kathir said, "From me, amir al-muminin. I matted my hair with perfume and I intended not to shave it.'' Umar said, "Go to a sharaba and rub your head until it is clean," and Kathir did so. Malik explained, "A sharaba is the ditch at the base of a date-palm
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn Said និង 'Abdullah ibn Abi Bakr និង Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman ថា អាល់-Walid ibn Abd អាល់-ម៉ាលីក បានសួរ Salim ibn Abdullah និង Kharija ibn Zayd ibn Thabit ថាតើគាត់អាចប្រើទឹកអប់បន្ទាប់ពីគាត់បានយកថ្មមកដាក់ ប៉ុន្តែមុនពេលគាត់យកថ្មចេញ។ tawafal-ifada ។ Salim បានហាមគាត់ធ្វើដូច្នេះ ប៉ុន្តែ Kharija ibn Zayd ibn Thabit បាននិយាយថាគាត់អាចធ្វើបាន។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "គ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេចំពោះបុរសដែលលាបប្រេងខ្លួនឯងដោយប្រេងដែលគ្មានក្លិនក្រអូប មិនថាមុនពេលគាត់ចូល ihram ឬមុនពេលគាត់ចាកចេញពី Mina ទៅ Tawaf អាល់-ifada ប្រសិនបើគាត់បានគប់ដុំថ្ម Jamra"។ Yahya បាននិយាយថា ម៉ាលីក ត្រូវបានគេសួរថាតើនរណាម្នាក់នៅក្នុង ihram អាចបរិភោគអាហារដែលមាន saffron នៅក្នុងនោះហើយគាត់បាននិយាយថា "មិនមានអ្វីបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់នរណាម្នាក់នៅក្នុង ihram បរិភោគវាប្រសិនបើវាត្រូវបានចម្អិន។ ប្រសិនបើវាមិនឆ្អិនគាត់មិនគួរបរិភោគវាទេ។
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said and 'Abdullah ibn Abi Bakr and Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman that al-Walid ibn Abd al- Malik asked Salim ibn Abdullah and Kharija ibn Zayd ibn Thabit if he could use perfume after he had stoned the jamra and shaved his head, but before he had left for the tawafal-ifada. Salim forbade him to do so, but Kharija ibn Zayd ibn Thabit said that he could. Malik said, "There is no harm in a man oiling himself with an oil which does not have any perfume in it, either before he enters ihram, or before he leaves Mina for the tawaf al-ifada, if he has stoned the jamra." Yahya said that Malik was asked whether someone in ihram could eat food with saffron in it, and he said, "There is no harm in some one in ihram eating it if it has been cooked. If, however, it has not been cooked he should not eat it
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "ប្រជាជន Madina គួរតែចូល Ihram នៅ Dhu'l-Hulayfa ប្រជាជនស៊ីរីគួរតែធ្វើដូច្នេះនៅ អាល់-Juhfa ហើយប្រជាជន Najd គួរតែធ្វើដូច្នេះនៅ Qarn" ។ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានបន្ថែមថា “ខ្ញុំបានលឺថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយបាននិយាយថា៖ ប្រជាជនយេម៉ែនគួរតែចូល Ihram នៅយ៉ាឡាឡាម។
Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The people of Madina should enter ihram at Dhu'l-Hulayfa, the people of Syria should do so at al-Juhfa, and the people of Najd should do so at Qarn." Abdullah ibn Umar added, "I have heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'The people of Yemen should enter ihram at Yalamlam
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abdullah ibn Dinar ថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពបានប្រាប់ប្រជាជន Madina ឱ្យចូលទៅក្នុង Ihram នៅ Dhu'l-Hulayfa ប្រជាជនស៊ីរីឱ្យធ្វើដូច្នេះនៅ អាល់-Juhfa និងប្រជាជន Najd ដើម្បីធ្វើដូច្នេះនៅ Qarn ។ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឮអ្នកទាំងបីនេះពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់។ ខ្ញុំក៏ត្រូវបានគេប្រាប់ដែរថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា ប្រជាជនយេម៉ែនគួរតែចូល អ៊ីរ៉ាម នៅយ៉ាឡាម។
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Dinar that Abdullah ibn Umar said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, told the people of Madina to enter ihram at Dhu'l-Hulayfa, the people of Syria to do so at al-Juhfa, and the people of Najd to do so at Qarn.' Abdullah ibn Umar said, "I heard these three from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. I was also told that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'The people of Yemen should enter ihram at Yalamlam
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់បានចូល ihram នៅ អាល់-Fur
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar once entered ihram at al-Fur
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពីប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបានថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់បានចូល ihram នៅ Ilya (ក្រុងយេរូសាឡឹម)
Yahya related to me from Malik from a reliable source that Abdullah ibn Umar once entered ihram at Ilya (Jerusalem)
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ម្តងបានចូល ihram នៅ អាល់-Jiirrana (នៅជិត Makka) សម្រាប់ umra ។
Yahya related to me from Malik that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, once entered ihram at al-Jiirrana (near Makka) for an umra
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថា talbiya នៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់គឺ "ខ្ញុំនៅបម្រើអ្នក ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំនៅបម្រើអ្នក អ្នកគ្មានដៃគូទេ។ ខ្ញុំនៅបម្រើអ្នក។ ការសរសើរ និងពរជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក និងព្រះរាជាណាចក្រ។ អ្នកគ្មានដៃគូ" ។ Labayk, អល់ឡោះumma labayk, la Sharika laka labayk ។ Inna'l-hamda wa'n-nimata laka wa'l-mulk, la Sharika lak ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់បានបន្ថែមថា "ខ្ញុំនៅសេវាកម្មរបស់អ្នក ខ្ញុំនៅសេវាកម្មរបស់អ្នក ខ្ញុំនៅសេវាកម្មរបស់អ្នក និងការហៅរបស់អ្នក។ សេចក្តីល្អគឺនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំនៅបម្រើអ្នក។ បំណងប្រាថ្នារបស់យើងគឺសម្រាប់អ្នក ហើយសកម្មភាពរបស់យើង" ។ Labayk, labayk, labayk wa sadayka wa'l-khayr biyadayka labayk wa'r-raghba'u ilayka wa'l-amalu
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Umar that the talbiya of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was, "I am at Your service, O Allah, I am at Your service. You have no partner. I am at Your service. Praise and blessing belong to You, and the Kingdom. You have no partner." Labayk, Allahumma labayk, la sharika laka labayk. Inna'l-hamda wa'n-nimata laka wa'l-mulk, la sharika lak. Malik said that Abdullah ibn Umar used to add, "I am at Your service, I am at Your service. I am at Your service and at Your call. Good is in Your hands, and I am at Your service. Our desire is for You, and our action ." Labayk, labayk, labayk wa sadayka wa'l-khayr biyadayka labayk wa'r-raghba'u ilayka wa'l-amalu
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ធ្លាប់សឡាតពីររ៉ាកានៅក្នុងវិហារនៅ Dhu'l-Hulayfa ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់អូដ្ឋរបស់គាត់ហើយវាបានក្រោកឈរឡើងគាត់នឹងចាប់ផ្តើមធ្វើ talbiya ។
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to pray two rakas in the mosque at Dhu'l-Hulayfa, and then, when he had got on to his camel and it had stood up, he would begin doing talbiya
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Musa ibn Uqba ដែល Salim ibn Abdullah បានលឺឪពុករបស់គាត់និយាយថា "ការអះអាងរបស់អ្នកដែលនាំសាររបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)ការចូល ihram ពីវាលខ្សាច់របស់អ្នកគឺមិនពិតទេពីព្រោះគាត់បានចូល ihram ពីវិហារអ៊ីស្លាមពោលគឺវិហារអ៊ីស្លាម Dhu'l-Hulayfa ។
Yahya related to me from Malik from Musa ibn Uqba that Salim ibn Abdullah heard his father say, "Your claim that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered ihram from this desert of yours is not true, because he only entered ihram from the mosque, i.e. the mosque of Dhu'l-Hulayfa
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Said ibn Abi Said អាល់-Maqburi ថា Ubayd ibn Jurayj ធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថា "Abu Abd ar-Rahman ខ្ញុំបានឃើញអ្នកធ្វើរឿងបួនដែលខ្ញុំមិនដែលឃើញដៃគូរបស់អ្នកធ្វើ" ។ គាត់បាននិយាយថា "តើពួកគេជាអ្វី, Ibn Jurayj?" ហើយគាត់បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំបានឃើញអ្នកប៉ះតែជ្រុងយ៉ាម៉ានីពីរខ្ញុំបានឃើញអ្នកពាក់ស្បែកជើងគ្មានសក់ខ្ញុំបានឃើញអ្នកលាបពណ៌លឿងហើយនៅពេលអ្នកនៅម៉ាកាហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានចាប់ផ្តើមធ្វើតាបប៊ីយ៉ាបន្ទាប់ពីឃើញព្រះច័ន្ទថ្មីខ្ញុំឃើញថាអ្នកមិនធ្វើដូច្នេះទេរហូតដល់ថ្ងៃទីប្រាំបីនៃ Dhu'l-Hijja" ។ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានឆ្លើយតបថា "សម្រាប់ជ្រុងណាមួយ ខ្ញុំគ្រាន់តែបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយប៉ះជ្រុងយ៉ាម៉ានីទាំងពីរ។ ចំណែកស្បែកជើង ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយពាក់ស្បែកជើងគ្មានសក់ និងធ្វើវូឌូនៅក្នុងពួកគេ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តពាក់វា។ ចំពោះការប្រើប្រាស់ថ្នាំជ្រលក់ពណ៌លឿង ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយប្រើប្រាស់វា ហើយខ្ញុំក៏ចូលចិត្តប្រើវាសម្រាប់ការជ្រលក់ពណ៌ផងដែរ។ ចំពោះការធ្វើ talbiya ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ចាប់ផ្តើមធ្វើដូច្នេះរហូតដល់គាត់បានជិះលើសត្វដែលគាត់កំពុងជិះ (ឧទាហរណ៍សម្រាប់មីណា និងអារ៉ាហ្វា)
Yahya related to me from Malik from Said ibn Abi Said al-Maqburi that Ubayd ibn Jurayj once said to Abdullah ibn Umar, "Abu Abd ar- Rahman, I have seen you doing four things which I have never seen any of your companions doing." He said, "What are they, Ibn Jurayj?" and he replied, "I have seen you touching only the twoYamani corners, I have seen you wearing hairless sandals, I have seen you using yellow dye, and, when you were at Makka and everybody had started doing talbiya after seeing the new moon, I saw that you did not do so until the eighth of Dhu'l-Hijja." Abdullah ibn Umar replied, "As for the corners, I only ever saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, touching the two Yamani corners. As for the sandals, I saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, wearing hairless sandals and doing wudu in them, and I like wearing them. As for using yellow dye, I saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, using it, and I also like to use it for dyeing things with. As for doing talbiya, I never saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, begin doing so until he had set out on the animal he was riding on (i.e. for Mina and Arafa)
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់សឡាតនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម Dhu'l-Hulayfa ហើយបន្ទាប់មកចេញទៅខាងក្រៅហើយឡើងលើអូដ្ឋរបស់គាត់ហើយនៅពេលដែលអូដ្ឋរបស់គាត់ក្រោកឡើងគាត់នឹងចាប់ផ្តើមធ្វើ talbiya ។
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to pray in the mosque of Dhu'l-Hulayfa, and then go outside and get on his camel and when his camel had stood up he would begin to do talbiya
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា Abd អាល់-ម៉ាលីក ibn Marwan បានចាប់ផ្តើមធ្វើ Talbiya នៅវិហារអ៊ីស្លាម Dhu'l-Hulayfa បន្ទាប់ពីសត្វដែលគាត់កំពុងជិះបានក្រោកឈរហើយ Aban ibn Uthman បានប្រាប់គាត់ឱ្យធ្វើរឿងនេះ។
Yahya related to me from Malik that he had heard that Abd al- Malik ibn Marwan had started to do talbiya at the mosque of Dhu'l-Hulayfa, after the animal he was riding on had stood up, and that Aban ibn Uthman had told him to do this
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី 'Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm ពី Abd អាល់-ម៉ាលីក ibn Abi Bakr ibn អាល់-Harith ibn ហិសាម ពី Khallad ibn as-Sa'ib អាល់-អាន់សារី ពីឪពុករបស់គាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រាប់ខ្ញុំថា Jibr ប្រទានសេចក្ដីសុខសាន្តដល់គាត់។ ដៃគូរបស់ខ្ញុំ ឬអ្នកណាដែលនៅជាមួយខ្ញុំ ដើម្បីបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេនៅពេលកំពុងធ្វើ talbiya
Yahya related to me from Malik from 'Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm from Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn al-Harith ibn Hisham from Khallad ibn as-Sa'ib al-Ansari from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Jibril came to me and told me to tell my companions, or whoever was with me, to raise their voices when doing talbiya
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺមនុស្សដែលមានចំណេះដឹងនិយាយថា "ស្ត្រីមិនចាំបាច់បញ្ចេញសម្លេងនៅពេលពួកគេកំពុងធ្វើ talbiya ហើយស្ត្រីគួរតែនិយាយខ្លាំង ៗ ដើម្បីស្តាប់ខ្លួនឯង" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "អ្នកដែលនៅក្នុង ihram មិនគួរបញ្ចេញសំឡេងរបស់គាត់នៅពេលធ្វើ talbiya ប្រសិនបើគាត់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមដែលមានក្រុមមនុស្ស។ គាត់គួរតែនិយាយខ្លាំងល្មមសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងអ្នកដែលនៅជិតគាត់ដើម្បីអាចស្តាប់បាន លើកលែងតែនៅក្នុង Masjid alHaram និងវិហារអ៊ីស្លាមនៅ Mina ជាកន្លែងដែលគាត់គួរតែបញ្ចេញសម្លេងរបស់គាត់។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានលឺមនុស្សមួយចំនួននៃចំណេះដឹងណែនាំ (មនុស្សឱ្យធ្វើ) talbiya នៅចុងបញ្ចប់នៃរាល់សឡាត និងរាល់ការក្រោកឡើងនៅលើផ្លូវ។" ar-Rahman មកពី Urwa ibn az-Zubayr ថា A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់នប៊ីសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)ដល់គាត់បាននិយាយថា "យើងបានចេញដំណើរជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)នៅឆ្នាំនៃការលាគ្នា ហជ្ជ ហើយយើងខ្លះបានទៅ ihram ខ្លះទៅ doum និង iraj ។ ពួកយើងបានទៅ ihram ដើម្បីធ្វើ ហជ្ជ ដោយខ្លួនឯង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហើយបានចូលទៅក្នុង ihram ដើម្បីធ្វើ ហជ្ជ ដោយខ្លួនឯង។ អ្នកដែលបានចូលទៅក្នុង ihram ដើម្បីធ្វើ umra បានចេញពី ihram (បន្ទាប់ពីធ្វើ umra) ។ អ្នកដែលបានចូលទៅក្នុង ihram ដើម្បីធ្វើ ហជ្ជ (ដោយខ្លួនឯង) ឬដើម្បីធ្វើ ហជ្ជ និង umra មិនបានចេញពី ihram រហូតដល់ថ្ងៃនៃការបូជា។
Yahya related to me from Malik that he had heard the people of knowledge say, "Women do not have to raise their voices when they are doing talbiya, and a woman should only speak loudly enough to hear herself." Malik said, "Some one who is in ihram should not raise his voice when doing talbiya if he is in a mosque where there are groups of people. He should only speak loudly enough for himself and those who are near him to be able to hear, except in the Masjid alHaram and the mosque at Mina, where he should raise his voice." Malik said, "I have heard some of the people of knowledge recommending (people to do) talbiya at the end of every prayer and at every rise on the route." Yahya related to me from Malik, from Abu'l-Aswad Muhammad ibn Abd ar-Rahman, fromUrwa ibn az-Zubayr, that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "We set out with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in the year of the farewell hajj, and some of us went into ihram to do umra, some of us went into ihram to do hajj and umra, and some of us went into ihram to do hajj on its own. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went into ihram to do hajj on its own. Those who had gone into ihram to do umra came out of ihram (after doing umra). Those who had gone into ihram to do hajj (on its own), or to do both hajj and umra, did not come out of ihram until the day of the sacrifice