Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ហ្វាតវ៉ា នូរ៉ុន អាឡា ដារប៍ (ពន្លឺលើមាគ៌ា)

⚖️ Fiqh Academy Ibn Baz (عبد العزيز بن عبد الله بن باز (المتوفى: 1420هـ
فتاوى نور على الدرب

ហ្វាតវ៉ា នូរ៉ុន អាឡា ដារប៍ (ពន្លឺលើមាគ៌ា)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 203 ជំពូក។"

203 ផ្នែក
Ibn Baz (عبد العزيز بن عبد الله بن باز (المتوفى: 1420هـ
61
#61
ចំនួនអ្នករស់នៅក្នុងរូងភ្នំ (ទំព័រ 105)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
عدد أهل الكهف س٥٠: سائلة تسأل تقول: ما هو القول الصحيح في عدد أهل الكهف؟ وهل هم أصحاب الصخرة؟ أم غيرهم؟ وإن كان كذلك فمن هم إذن أصحاب الصخرة؟ وما هي قصتهم؟ الجواب: أهل الكهف بينهم الله في كتابه العظيم، والأقرب هو ما قاله جماعة من أهل العلم أنهم سبعة وثامنهم كلبهم، هذا هو الأقرب والأظهر، وهم أناس مؤمنون، آمنوا بربهم وزادهم الله هدى، وفارقوا قومهم لأجل الشرك والكفر، فلما توفاهم الله بعد ذلك بعدما ناموا المدة الطويلة توفاهم الله بعد ذلك على دينهم الحق، هؤلاء هم أهل الكهف كما بينه الله في كتابه العزيز. إنهم فتية آمنوا بربهم وزادهم الله هدى، وناموا النومة الطويلة بإذن الله، ثم ماتوا بعد ذلك ثم بنى عليهم بعض أهل الغلبة من الأمراء والرؤساء مسجدا، وقد أخطأوا وغلطوا في ذلك; لأن القبور لا يجوز البناء عليها ولا اتخاذ المساجد عليها؛ لأن الرسول ﷺ نهى عن اتخاذ القبور مساجد، وقال: «لعن الله اليهود والنصارى؛ اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد» (١)، وحذر من البناء على القبور، وتجصيصها، واتخاذ المساجد عليها، كل هذا نهى عنه الرسول ﷺ، فلا يجوز للمسلمين أن يبنوا على القبور مساجد ولا قبابا ولا غير ذلك، بل تكون القبور ضاحية للشمس والأمطار ليس عليها بناء، لا قبة ولا مسجد ولا غير ذلك؛ عملا بالأحاديث الصحيحة وسدا لذريعة الغلو فيها والشرك بأهلها. وهكذا كانت قبور المسلمين في عهد النبي ﷺ وفي عهد الخلفاء _________ (١) صحيح البخاري الجنائز (١٣٢٤)،صحيح مسلم المساجد ومواضع الصلاة (٥٣١)،سنن النسائي المساجد (٧٠٣)،مسند أحمد بن حنبل (٦/١٢١)،سنن الدارمي الصلاة (١٤٠٣) . الراشدين حتى غير الناس بعد ذلك وبنوا على القبور وهذا من الجهل والغلط والمنكر العظيم؛ لقول رسول الله ﷺ: «لعن الله اليهود والنصارى اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد» (١)، قالت عائشة ﵂: يحذر ما صنعوا، وقال ﷺ لما أخبرته أم حبيبة وأم سلمة لما كانتا في أرض الحبشة عن كنيسة فيها تصاوير قال: «أولئك إذا مات فيهم الرجل الصالح بنوا على قبره مسجدا، ثم صوروا فيه تلك الصور» (٢)، ثم قال: «أولئك شرار الخلق عند الله» (٣) . فأخبر أنهم شرار الخلق بسبب بنائهم على القبور واتخاذهم الصور عليها، نسأل الله السلامة، وقال ﷺ فيما رواه جندب بن عبد الله في صحيح مسلم: «ألا وإن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد ألا فلا تتخذوا القبور مساجد، فإني أنهاكم عن ذلك» (٤)، فنهى ﷺ عن اتخاذ القبور مساجد وحذر من هذا وبين أنه من عمل من كان قبلنا من اليهود والنصارى وهو عمل مذموم ملعون فاعله لكونه من وسائل الشرك، فلا يجوز للمسلمين أن يتخذوا قبابا ولا مساجد على قبور أمواتهم، بل هذا منكر ومن وسائل الشرك. أما أصحاب الصخرة فهم أناس خرجوا يتمشون فآواهم المبيت والمطر إلى غار في جبل، فلما دخلوا انحدرت عليهم صخرة وسدت عليهم باب الغار، فقالوا فيما بينهم: لا ينجيكم من هذا إلا أن تدعوا الله بصالح أعمالكم -التي فعلتموها لله-. فقال أحدهم: اللهم إنه كان لي أبوان شيخان كبيران وكنت لا أغبق قبلهما أهلا ولا مالا، فنأى بي طلب الشجر ذات ليلة فلم أرح عليهما _________ (١) صحيح البخاري الجنائز (١٣٢٤)،صحيح مسلم المساجد ومواضع الصلاة (٥٣١)،سنن النسائي المساجد (٧٠٣)،مسند أحمد بن حنبل (٦/١٢١)،سنن الدارمي الصلاة (١٤٠٣) . (٢) صحيح البخاري الصلاة (٤٢٤)،صحيح مسلم المساجد ومواضع الصلاة (٥٢٨)،سنن النسائي المساجد (٧٠٤)،مسند أحمد بن حنبل (٦/٥١) . (٣) صحيح البخاري الصلاة (٤٢٤)،صحيح مسلم المساجد ومواضع الصلاة (٥٢٨)،سنن النسائي المساجد (٧٠٤)،مسند أحمد بن حنبل (٦/٥١) . (٤) صحيح مسلم المساجد ومواضع الصلاة (٥٣٢) . إلا وقد ناما فوقفت بالقدح أنتظر استيقاظهما فلم يستيقظا حتى برق الصبح، والصبية يتضاغون تحت قدمي. اللهم إن كنت تعلم أني فعلت هذا ابتغاء وجهك ففرج عنا ما نحن فيه، فانفرجت الصخرة شيئا قليلا لا يستطيعون معه الخروج. ثم قال الثاني: اللهم إنه كانت لي ابنة عم، وكنت أحبها كأشد ما يحب الرجال النساء، وإني أردتها على نفسها فأبت، فألمت بها سنة -يعني: حاجة في بعض السنين- فجاءت إلي تطلبني، فقلت لها: لا حتى تمكنيني من نفسك، فوافقت على ذلك -على عشرين ومائة دينار سلمها لها- فلما جلس بين رجليها، قالت: اتق الله ولا تفض الخاتم إلا بحقه، فقام خوفا من الله وتركها، وترك الذهب لها، ثم قال: اللهم إن كنت تعلم أني فعلت هذا ابتغاء وجهك فافرج عنا ما نحن فيه، فانفرجت الصخرة أيضا ولكنهم لا يستطيعون الخروج. ثم قال الثالث: اللهم إني استأجرت أجراء فأعطيت كل أجير حقه إلا أجيرا واحدا كان له فرق من أرز فتركه، فثمرته له حتى اشتريت منه رقيقا وإبلا وبقرا وغنما فجاء بعد ذلك وقال: أعطني حقي، فقلت: يا عبد الله كل هذا من حقك، فقال: اتق الله ولا تستهزئ بي، فقلت له: إني لا أستهزئ بك بل هذا كله من حقك، فأخذه واستاقه جميعا. اللهم إن كنت تعلم أني فعلت هذا ابتغاء وجهك فافرج عنا ما نحن فيه، فانفرجت الصخرة وخرجوا يمشون. وهذا دليل على أن الله على كل شيء قدير وأنه ﷾ يبتلي عباده بالسراء والضراء، وهذا الحديث صحيح رواه البخاري ومسلم في الصحيحين عن ابن عمر عن النبي ﷺ، فهو حديث صحيح فيه عبرة وفيه إرشاد إلى الضراعة إلى الله، وسؤاله عند الكروب والشدائد، وأنه سبحانه قريب مجيب يسمع دعاء الداعي ويجيب دعوته إذا شاء ﷾، وأن الأعمال الصالحات من أسباب تفريج الكروب، ومن أسباب تيسير الأمور، ومن أسباب إزالة الشدة، والمؤمن إذا وقع في الشدة يضرع إلى الله ويسأله ويتوسل إليه بأسمائه وصفاته وبأعماله الصالحة، بإيمانه بالله ورسوله وبتوحيده وإخلاصه لله. هذه هي الأسباب، والله سبحانه من فضله وإحسانه يجيب دعوة المضطر، ويرحم عبده المؤمن، ويجيب سؤاله، كما قال ﷾: ﴿وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ﴾ (١) [البقرة: ١٨٦]، وهو القائل سبحانه: ﴿ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾ (٢) [غافر: ٦٠]، وهو القائل سبحانه: ﴿أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ﴾ (٣) [النمل: ٦٢]، وهؤلاء مضطرون، نزل بهم أمر عظيم وكربة شديدة، فسألوا الله بصالح الأعمال فأجاب الله دعاءهم. وفي هذا من الفوائد فضل بر الوالدين، وأن بر الوالدين من أفضل القربات ومن أسباب تفريج الكروب وتيسير الأمور، وهكذا العفة عن الزنا، فإن الحذر من الزنا من الأعمال الصالحات، ومن أسباب تفريج الكروب ومن أسباب النجاة من كل شدة، ومن أفضل الأعمال الصالحات، وهكذا أداء الأمانة، والنصح في أداء الأمانة من أعظم الأسباب في تفريج الكروب، ومن أفضل الأعمال الصالحات والنعم، _________ (١) سورة البقرة الآية ١٨٦ (٢) سورة غافر الآية ٦٠ (٣) سورة النمل الآية ٦٢
ការបកប្រែខ្មែរ

"តើពួកគេជាអ្នកមានឋាន៖ ខ្ពស់ជាងគេឬ? បើយ៉ាងដូច្នេះតើពួកគេគឺជាអ្នកមានឋានន្តរស័ក្តិខ្ពស់ជាងគេក្នុងព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ឬ? អ្នកដែលទទួលបានចំណេះដឹងជាងគេបំផុតគឺសត្វឆ្កែរបស់ពួកគេ។ អ្នកទាំងនោះជាមនុស្សដែលជឿលើព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេហើយយើងបានជួយពួកគេឲ្យកាន់តែប្រសើរជាងគេហើយពួកគេបានបែកបាក់គ្នានៅពេលដែលយើងបានធ្វើឲ្យពួកគេមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុន។ ពួកគេជាអ្នកដែលយើងធ្វើឲ្យពួកគេមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាងគេ។ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលយើងបង្កើតឲ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសនៅក្នុងព្រះគម្ពីររបស់យើង"។ ពួកគេជាយុវជនដែលបានជឿលើព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេហើយព្រះអង្គបានប្រោសប្រទានឲ្យពួកគេមានការដឹកនាំល្អហើយពួកគេបានគេងយូរយូរដោយព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអម្ចាស់បន្ទាប់មកពួកគេក៏បានស្លាប់បន្ទាប់មកក៏មានអ្នកមានអំណាចមួយចំនួនក្នុងចំណោមពួកមេដឹកនាំនិងមេដឹកនាំបានកសាងវត្តមួយនៅលើវត្តនោះហើយពួកគេបានខកខានហើយបានធ្វើកំហុសក្នុងរឿងនេះព្រោះវត្តមិនត្រូវបានកសាងលើវត្ដនោះទេហើយមិនត្រូវយកវត្តទៅកាន់វត្តទេព្រោះព្រះអង្គបានហាមឃាត់មិនឲ្យគេយកវត្ដទៅធ្វើវត្តហើយព្រះអង្គក៏បានមានបន្ទូលថា " សូមឲ្យព្រះអង្គប្រហារព្រះពុទ្ធសាសនារបស់ពួកយូដានិងពួកគ្រិស្តា " ពួកគេបានយកទីលំនៅរបស់ពួកព្យាការីរបស់ពួកគេមកធ្វើជាវត្ត (១) និងបានព្រមានមិនឲ្យកសង់លើទីលំនៅនៃវត្តទាំងអស់នោះទេនិងការដាក់វត្តនៅលើនោះគឺជាការសាងសង់វត្តឬវត្តមុននោះទេប៉ុន្តែវត្តនេះត្រូវតែជាទីលានសម្រាប់ពួកអ្នកកាន់សាសនានិងមិនត្រូវដាក់វត្ដនៅលើវាទេក្រៅពីវត្តដែលពួកគ្រីស្ទបរិស័ក្តិបានកនិងអ្នកកាន់សាសនានៅក្នុងវត្ដទាំងនោះគឺត្រូវតែធ្វើការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) នៅវត្តនិងក្នុងវត្តដោយសាធិរណ៖ ព្រះអង្គ (១៣) និងវត្តផ្សេងៗ អ្នកដែលមានវ័យចំណាស់រហូតដល់មនុស្សដទៃទៀតក៏បានសាងសង់លើផ្នូររបស់គេហើយនេះគឺជាការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏អនាធិបតេយ្យនិងខុសឆ្គងបំផុត។ ដើម្បីនិយាយថា " ព្រះអង្គប្រោសប្រទានឲ្យពួកយូដានិងពួកគ្រិស្តា " ពួកគេបានយកផ្នួសរបស់ពួកព្យាការីរបស់ពួកគេមកធ្វើជាវត្តអារាម "។ អាយ៉ាយ៉ាបាននិយាយថា " ចូរប្រយ័ត្នចំពោះអ្វីដែលពួកគេធ្វើ "។ ចំណែកអ្នកមានដំបូលភ្នំនោះគឺមនុស្សមួយក្រុមដែលចេញទៅដើរលេងហើយពួកគេបានលួចលាក់ផ្ទះនិងទឹកភ្លៀងទៅក្នុងរូងភ្នំបូលមួយនៅលើភ្នំពេញនៅពេលដែលពួកគេបានចូលទៅក្នុងនោះរូងថ្មមួយបានធ្លាក់ចុះមកលើពួកគេហើយបានបិទទ្វាររូងភ្នំហើយពួកគេនិយាយគ្នាថា "គ្មានអ្វីអាចជួយអ្នកពីរឿងនេះបានទេលើកលែងតែអង្វរព្រះពុទ្ធសាសនាឲ្យជួយដល់អ្នកទាំងពីរដែលអ្នកបានធ្វើ"។ អ្នកមួយរូបបាននិយាយថា "អាឡាម" ខ្ញុំមានឪពុកម្តាយពីរនាក់ដែលមានអាយុវែងជាងគេហើយខ្ញុំមិនដែលបន្សល់ទុកមុនពួកគេទាំងសាច់ញាតិទាំងទ្រព្យសម្បត្តិទេដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបានហាមឃាត់មិនឲ្យខ្ញុំសុំឈើមួយយប់មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ _________ (១) សុន្ទរកថាលោកប៊ូកាហារី (១៣២៤) ស្លាកលេខភូមិភាគខាងលើ (៥៣១) អ្នកស្រីម៉ូស្លីម (៧០៣) ស្ថាបនិកថាអ្នកស្រីម៉ូស្គីម៉ា (៧១២៣) លោកម៉ូស្សីមប៊ុកហារី (៧២២១) និងអ្នកស្រីម៉ូស្ស៊ីម (៨៣២) (៨២) អ្នកប្រកាសែត (៤២៤៥) អ្នកសារព័ត៌មាន (៤៥៤៤) អ្នកកាសែតនិងអ្នកសារព័ត៌មានអន្តរាយព័ត៌មាន (៥០៤)។ "ព្រះអម្ចាស់! បើព្រះអង្គបានដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើដូច្នេះដើម្បីសុំព្រះភក្ត្ររបស់ព្រះអង្គនោះសូមឲ្យព្រះភក្ត្រនៃព្រះអង្គចេញមកលើយើង"។ ពេលនោះថ្មបានធ្លាក់ចុះបន្តិចទើបពួកគេមិនអាចចេញទៅបានជាមួយនឹងវានោះទេ។ ឯមួយទៀតបាននិយាយថា "ព្រះអង្គអើយ! ខ្ញុំមានកូនប្រុសរបស់ម្តាយរបស់ខ្ញុំម្នាក់ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់នាងខ្លាំងជាងមនុស្សប្រុសស្រឡាញ់មនុស្សស្រីហើយខ្ញុំចង់បាននាងដើម្បីខ្លួនឯងប៉ុន្តែនាងខ្ញុំបានឈឺចាប់ក្នុងមួយឆ្នាំហើយនាងខ្ញុំក៏មកសុំខ្ញុំខ្ញុំបាននិយាយថាមិនទាន់បានទេរហូតដល់ពេលដែលអ្នកមានអំណាចលើខ្ញុំ"។ នាងខ្ញុំទទួលបានហើយនៅពេលដែលនាងខ្ញុំអង្គុយនៅក្បែរអ្នកទាំងពីរនាងខ្ញុំនិយាយថា "ភ័យខ្លាចព្រះអង្គហើយមិនត្រូវយកកញ្ចក់នោះទេលើកលែងតែត្រឹមត្រូវ"។ ដូច្នេះគាត់ក៏ឈរនៅពីលើថ្មរួចទុកប្រាក់រៀលទាំងមូលនោះឲ្យនាងខ្ញុំហើយព្រះអង្គមានបន្ទូលថា "បើអ្នករាល់គ្នាដឹងថាខ្ញុំបានយកកញ្ចប់នេះដើម្បីចង់បានព្រះភរិយារបស់លោកអ្នកអ្នកអ្នកនោះសូមឱ្យខ្ញុំយកមកវិញ"។ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងបីបានសួរព្រះអង្គវិញថា "ខ្ញុំមិនអាចយកអ្វីទាំងអស់នេះបានទេ"។ ព្រះអង្គក៏មានបន្ទូលទៀតថា "អើយអ្នកខ្ញុំមិនអាចទាមទាមទាមទារអ្វីបានទេប៉ុន្តែខ្ញុំបានទារលុយពីព្រះអង្គទេ"។ "នេះជាសញ្ញាមួយដែលបង្ហាញថាអល់ឡោះមានអំណាចគ្រប់លើគ្រប់យ៉ាងហើយអ្នកជឿបើមានការលំបាកអ្នកត្រូវតែសឡាតដល់ព្រះអង្គនិងស្វែងរកព្រះគុណរបស់ព្រះអង្គហើយបើព្រះអង្គព្រះបន្ទូលនឹងអ្នកដែលសឡាតសូមឲ្យព្រះអង្គទទួលការអង្វររបស់អ្នកសឡាតបើព្រះអង្គសព្វព្រះហឫទ័យ"។ នេះជាហេតុផលដែលព្រះជាម្ចាស់ដោយព្រះគុណនិងព្រះគុណទ្រង់ឆ្លើយនឹងការអង្វររបស់អ្នកដែលត្រូវការហើយទ្រង់មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាចំពោះអ្នកដែលជឿហើយទ្រង់ឆ្លើយតបនឹងសំណួររបស់អ្នកនោះដូចដែលទ្រង់មានបន្ទូលថា " កាលណាអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំសួរពីខ្ញុំនោះខ្ញុំពិតជាជិតណាស់ខ្ញុំនឹងឆ្លើយនឹងពាក្យអង្វើរបស់អ្នកអង្វែងនៅពេលដែលអ្នកនោះអំពាវនាវ" (១) [គម្ពីរគម្ពីរគូអរ:១៨៦] ដែលមានព្រះបន្ទូលថាសូមអង្វាវឲ្យខ្ញុំឆ្លើយនឹងអ្នករាល់គ្នា (២) [ការលើកលែងទោស:៦០] ដែលបាននិយាយថា " អ្នកណាដែលអង្វារដោយសេចក្តីអាក្រក់នោះសូមឲ្យព្រះជាម្ចាស់ឆ្លើយនឹងគេបើព្រះអង្គសព្វព្រះហឫទ័យហើយអ្នកទាំងនោះនឹងធ្វើការល្អៗ ក្នុងនោះមានផលប្រយោជន៍នៃការគោរពប្រណិប័តន៍របស់ឪពុកម្តាយនិងការគាំទ្រពីឪពុកម្ដាយពីចំណងស្នេហ៍ដ៏ល្អបំផុតនិងពីមូលហេតុនៃការបំបាត់កេរ្តិ៍ឈ្មោះនិងការងាយស្រួលដល់រឿងរ៉ាវនិងយ៉ាងនេះការស្អាតស្អំពីអំពើពេស្យាចារការប្រុងប្រយ័ត្នពីអំពើពេស្យាពីកិច្ចការល្អនិងពីមូលហេតុនៃការបំបាក់កេរ្ដិ៍ឈ្មោះនិងពីហេតុផលនៃការរួចផុតពីការធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់និងពីការធ្វើកិច្ចការដ៏ល្អប្រសើរបំផុតនិងយ៉ាងនេះការធ្វើស្មោះត្រង់និងការផ្តល់យោបល់ក្នុងការធ្វើការស្មោះត្រង់ពីមូលហេតុដ៏ធំបំផុតក្នុងការធ្វើសម្លាញ់និងការធ្វើមរណទុក្ខនិងពីស្នាដៃដ៏ល្អប្រសើរបំផុត។ _________ (១) ស៊ូរ៉ាត់បាគូរ៉ា ១៨៦ (២) ស៊ូរ៉ាត់ហាហ្វារ ៦០ (៣) ស៊ូ៉ានអាល់មីត ៦២

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

عدد أهل الكهف

ឌុយអាល់
62
#62
"ខ្ញុំចង់បំបាក់នាង"។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فهذه الأعمال الصالحة من أسباب النجاة في الدنيا والآخرة.قوله تعالى: ﴿فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا﴾ (١) س٥١: يقول السائل: ورد في سورة الكهف على لسان الرجل الصالح في قصته مع موسى ﵇، في قوله تعالى: ﴿أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ﴾ (٢) إلى قوله تعالى: ﴿ذَلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا﴾ (٣) [الكهف: ٧٩-٨٢] . لاحظت أنه عند السفينة قال: ﴿فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا﴾ (٤) وعند ذكر الأبوين المؤمنين: ﴿فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا﴾ (٥) وعند ذكر قصة اليتيمين صاحبي الجدار: ﴿فَأَرَادَ رَبُّكَ﴾ (٦) فما الفرق بين التعابير الثلاثة؟ وهل ذلك يعني أن للرجل الصالح إرادة في الأمر مع إرادة الله؟ الجواب: الصحيح أن هذا الرجل هو الخضر صاحب موسى ﵊، وأنه نبي، وليس مجرد رجل صالح بل الصحيح أنه نبي، ولهذا قال: ﴿وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي﴾ (٧) أي: بل عن أمر الله ﷾. وجاء في القصة نفسها في الصحيح أنه قال لموسى: «إنك على علم من علم الله علمك الله إياه لا أعلمه أنا، وأنا على علم من علم الله علمنيه لا تعلمه أنت» (٨) . فدل ذلك على أنه من الأنبياء، ولهذا قال: ﴿فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا﴾ (٩) _________ (١) سورة الكهف الآية ٧٩ (٢) سورة الكهف الآية ٧٩ (٣) سورة الكهف الآية ٨٢ (٤) سورة الكهف الآية ٧٩ (٥) سورة الكهف الآية ٨١ (٦) سورة الكهف الآية ٨٢ (٧) سورة الكهف الآية ٨٢ (٨) صحيح البخاري تفسير القرآن (٤٤٥٠)،صحيح مسلم الفضائل (٢٣٨٠)،سنن الترمذي تفسير القرآن (٣١٤٩)،مسند أحمد بن حنبل (٥/١١٨) . (٩) سورة الكهف الآية ٨٢ وقال: ﴿وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي﴾ (١) والرسول يعلم إرادة الله حيث جاءه الوحي بذلك. وفي قصة السفينة نسب الأمر إليه ﴿فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا﴾ (٢) هذا والله أعلم لأن الرب سبحانه ينسب إليه الشيء الطيب، والعيب ظاهره ليس من الشيء الطيب، فنسبه إلى نفسه تأدبا مع ربه ﷿، فقال: ﴿فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا﴾ (٣) وهذا عيب يراد منه أن تسلم السفينة حتى لا يأخذها الملك; لأنه كان يأخذ كل سفينة صالحة سليمة فأراد الخضر أن يعيبها لتسلم من هذا الملك إذا رآها معيبة خاربة تسلم من شره وظلمه، فلما كان ظاهر الأمر لا يناسب ولا يليق إضافته لله نسبه لنفسه فقال: ﴿فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا﴾ (٤) وعند ذكر الأبوين المؤمنين قال: ﴿فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا﴾ (٥) كذلك لما كان أمرا طيبا نسبه إلى نفسه؛ لأنه مأمور من جهة الله ﷿ (أردنا)، وذكر نون الجمع؛ لأنه نبي، والنبي رجل عظيم فناسب أن يقول: (أردنا)، ولأنه عن أمر الله وعن توجيه الله فناسب أن يقال فيه: (أردنا)، ولأنه كان عملا طيبا ومناسبا وفيه مصلحة. ولما كان أمر اليتيمين فيه خير عظيم وصلاح لهما، ومنفعة لهما قال: ﴿فَأَرَادَ رَبُّكَ﴾ (٦) فنسب الخير إليه ﷾، وهذا من جنس قول الجن في سورة الجن، حيث قال سبحانه عن الجن: ﴿وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا﴾ (٧) [الجن: ١٠] . فالشر لم يضيفوه إلى الله ﷾، ولما جاء الرشد قالوا: ﴿أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا﴾ (٨) فنسبوا الرشد إلى الله ﷾; لأن _________ (١) سورة الكهف الآية ٨٢ (٢) سورة الكهف الآية ٧٩ (٣) سورة الكهف الآية ٧٩ (٤) سورة الكهف الآية ٧٩ (٥) سورة الكهف الآية ٨١ (٦) سورة الكهف الآية ٨٢ (٧) سورة الجن الآية ١٠ (٨) سورة الجن الآية ١٠ الرشد خير فنسبوه إلى الله، وأما الشر فلا ينسب إليه، كما جاء في الحديث الصحيح: «والشر ليس إليك» (١)، وهذا من الأدب الصالح، من أدب الجن المؤمنين، ومن أدب الخضر ﵊، قال في العيب: ﴿فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا﴾ (٢) وفي اليتيمين: ﴿فَأَرَادَ رَبُّكَ﴾ (٣) وهذا من الأدب المناسب مع الله سبحانه. _________ (١) صحيح مسلم صلاة المسافرين وقصرها (٧٧١)،سنن الترمذي الدعوات (٣٤٢٢)،سنن النسائي الافتتاح (٨٩٧)،سنن أبو داود الصلاة (٧٦٠)،سنن ابن ماجه إقامة الصلاة والسنة فيها (٨٦٤)،مسند أحمد بن حنبل (١/١٠٣)،سنن الدارمي الصلاة (١٢٣٨) . (٢) سورة الكهف الآية ٧٩ (٣) سورة الكهف الآية ٨٢
ការបកប្រែខ្មែរ

(១) សំណួរ ៥១: អ្នកសួរនិយាយថាក្នុងស៊ូរ៉ាត់ត្រាក្នុងព្រៃ (គុក) បាននិយាយអំពីមនុស្សល្អម្នាក់ក្នុងរឿងរបស់គាត់ជាមួយលោកម៉ូសេ (ក.ស.ស) ថា: " ប៉ុន្តែនាវានោះគឺជារបស់អ្នកក្រដែលធ្វើការនៅក្នុងសមុទ្រ " (២) ទៅកាន់ការនិយាយថា " នេះគឺជាការអំពាវនាវដែលអ្នកមិនអាចអត់ធ្មត់បាន " (៣) ប៉ុន្តែការឆ្លើយតបគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ " (៩) ហើយពេលដែលលោកម៉ូស្សេបាននិយាយថាគាត់មិនជឿលើព្រះជាម្ចាស់នោះទេគាត់បាននិយាយថាគាត់មិនបានជឿលើព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់ទេ "។ (៧) ហើយអ្នកជឿថាគាត់បានទទួលការសន្យារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ហើយគាត់បានឆ្លើយថា " ខ្ញុំមិនជឿនោះទេ" (៨)។ (៩] ហើយអ្នកដែលជឿនោះបាននិយាយទៅកាន់អ្នកដែលមានព្រះបន្ទូលថា "ខ្ញុំមិនជឿទេ "។ (៩). អ្នកជឿនោះក៏បានឆ្លើយទៅកាន់ព្រះអង្គថា "តើខ្ញុំជឿទេថាខ្ញុំជឿនោះ " (៨). អ្នកដែលបាននិយាយនោះគឺថាគាត់ជឿលើសេចក្តីសុចរិតរបស់ព្រះអង្គហើយគាត់ជឿថាព្រះអង្គជាព្រះរបស់មនុស្សល្អ "។ នៅក្នុងរឿងរ៉ាវដដែលនោះបានបង្ហាញថាលោកបាននិយាយទៅកាន់លោកម៉ូសេថា "អ្នកពិតជាមានចំណេះដឹងពីចំណេះដឹងរបស់ព្រះដែលព្រះបានបង្រៀនអ្នកមិនដឹងពីខ្ញុំទេហើយខ្ញុំក៏មានចំណុចមួយដែលព្រះបានបង្រៀនដែលអ្នកមិនបានដឹង" (៨)។ លោកបានបញ្ជាក់ថាលោកជាព្យាការីម្នាក់ហើយហេតុនេះហើយបានជាលោកនិយាយថា "ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកចង់ឲ្យពួកគេមានភាពធ្ងន់ធ្ងរបំផុត" (៩) _________ (១) ស៊ូរ៉ាត់កាហ្វវ៉េ ៧៩ (២) សូរ៉ាកាហ្វវ៉ា ៧៨ (៣) ស៊ូរាកាហ្វវាវ៉េ ៨២ (៤) សួរាកាកាហ្វវវ៉េ៧៩ (៥) សួរ៉ាគាហ្វីវ៉ែ ៨១ (៦) សុរ៉ាខាហ៊ីវ៉ឺវ៉ែ៨២ (៧) សារ៉ាហ្វីវ៉ាវ៉ែ ១៨៨ (៨២) អាហ្វហ្គានីសារ៉ូអ៊ូហ្ស៊ីប (៨៤) អាហ្ស៊ូនីសាអូឌីស (៨៣០) អាម៉េរិក (៨០៤) និងអាហ្ស៊ុយរ៉ង់ទីន (៨១៩)។ ក្នុងរឿងរ៉ាវនៃនាវាខ្ញុំចង់បញ្ជូនវាទៅព្រះមហាក្សត្រព្រោះគាត់ចង់យកនាវាចម្បាំងល្អគ្រប់ប្រភេទដែលមិនមានបញ្ហាហើយគាត់ចង់បញ្ចុះបញ្ចូលនាវានេះពីព្រះមហាក្សត្រនេះបើគាត់ឃើញវាមានបញ្ហាអ្វីមួយដែលមិនសមរម្យនោះគាត់ក៏និយាយថា "ខ្ញុំចង់បញ្ចូលវាទៅក្នុងនាវាកំពង់ផែរបស់ខ្ញុំព្រោះវាមិនសមរម្យទេ" ហើយគាត់ក៏ឆ្លើយថា "យើងមិនអាចបញ្ចូលបានទេព្រោះយើងមិនបានបញ្ចូលទេ"។ គាត់បាននិយាយថា "យើងបានបញ្ជូននាវាមួយដែលល្អហើយយើងបានបញ្ចេញវាទៅកាន់ព្រះមហាក្សត្ររបស់យើង"។ ហើយគាត់បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចូលវាបានទេ"។ គាត់បានប្រាប់ថា " យើងមិនអាចយកវាទៅបញ្ជូនបានទេ "។ គាត់និយាយថាគាត់មិនអាចទទួលបានទេដោយសារគាត់មិនបានទទួលការបញ្ជូនដោយខ្លួនឯង។ គាត់មិនដឹងថាគាត់បានបញ្ជាឲ្យធ្វើអ្វីនោះទេ "។ គាត់ក៏បាននិយាយថា" យើងមិនដឹងទេ " "។ កាលណារឿងរបស់កុមារកំព្រាមានផលល្អសម្រាប់ពួកគេហើយមានផលប្រយោជន៍សម្រាប់ពួកគេគាត់បាននិយាយថា "ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានសន្យា" (៦) ហើយបានសរសេររឿងល្អសម្រាប់គាត់ () ដែលនេះគឺជាពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់ពួកឧទ្ទាមនៅក្នុងស៊ូរ៉ាត់ហ្ស៊ីនដែលព្រះអង្គបាននិយាយអំពីពួកឧទ្ទាមថា "យើងមិនដឹងថាមានអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះទេដែលព្រះទ្រង់ចង់ឲ្យអ្នកដែលនៅលើផែនដីឬព្រះអង្គចង់ឲ្យពួកគេមានគុណធម៌" (៧) [Jin: ១០]។ ហេតុផលដែលអាក្រក់នោះគឺពួកគេមិនបានបន្ថែមវាទៅលើព្រះអង្គ (), ហើយនៅពេលដែលពួកអ្នកដែលបានស្វែងរកគុណភាពបានមកដល់ពួកគេបាននិយាយថា "តើអ្នកដែលចង់បានល្អនោះមិនមែនជាអ្នកដែលល្អជាងនោះទេ" (ស៊ូរ៉ាត់ Surat អាល់-ហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)) ដែលព្រះអម្ចាស់បានសំរេចឲ្យពួកគាត់ទទួលបានគុណភាពនោះគឺអ្នកដែលជឿនោះទេដែលបានឆ្លើយតបនឹងព្រះអង្គនៅក្នុងសុរ៉ាហ្សាហ្សីនដែលជាគុណប្រយោជន៍ដ៏ល្អបំផុតរបស់ព្រះអង្គក្នុងសួនឧទ្យាននោះគឺអាហ្សានេះគឺអាស្រ័យទៅលើអ្នកជឿដែលជឿ ( )។ (៨)។ _________ (១) ពិតជាជាអ្នកកាន់សាសនាសាលាអ្នកធ្វើដំណើរនិងកំពង់ផែរបស់វា (៧៧១), ឆ្នាំដំឡើងការអំពាវនាវ (៣៤២២),ឆ្នាំស្ត្រីការបើក (៨៩៧),ឆ្នាំអ៊ូដាវីត (៧៦០) សាលារៀនសាលាបឋមសិក្សា (៨៦៤),សាលាលោកម៉ាហាអ៊ិន (ម៉ាហ្គា) ស្នាក់នៅក្នុងសាលាក្តីសង្ឃនិងឆ្នាំក្នុងនោះ (៨୬៤) ម្សិលមណ្ឌលអហាម៉ាត់ (១/១០៣) សាឡាដាមី (១២៣៨)។ (២) ស៊ូរ៉ាត់កាហ្វអាយ ៧៩ (៣)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قوله تعالى فأردت أن أعيبها

ឌុយអាល់
63
#63
ថ្ងៃក្រោយ (ទំព័រ ១១៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اليوم الآخر
ការបកប្រែខ្មែរ

កាលពីថ្ងៃមុន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

اليوم الآخر

ឌុយអាល់
64
#64
"ហើយនៅពេលដែលមានការបង្គាប់មកលើពួកគេយើងនឹងនាំចេញសត្វចិញ្ចឹមពីផែនដីមកសម្រាប់ពួកគេ"។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(١٢) اليوم الآخر
ការបកប្រែខ្មែរ

១២ ថ្ងៃមុន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قوله تعالى وإذا وقع القول عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض

ឌុយអាល់
65
#65
អំពីសំណួរអំពីកិច្ចការនៅថ្ងៃសុក្រ (ទំព័រ 113)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قوله تعالى: ﴿وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ﴾ (١) س٥٢: يقول السائل: يقول الله تعالي: ﴿وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ﴾ (٢) [النمل: ٨٢] . ما تفسير هذه الآية الكريمة. جزاكم الله خيرا؟ الجواب: جاء في الحديث الصحيح عن رسول الله ﷺ أنها دابة تخرج في آخر الزمان عند طلوع الشمس من مغربها; قبلها بقليل أو بعدها بقليل، والله أعلم بمكثها في الأرض، ولكنها تخرج في آخر الزمان، وتكلم الناس، كما قال الله ﷿، وأما تفاصيل أخبارها فليس في تفاصيل أخبارها أحاديث صحيحة فيما أعلم. _________ (١) سورة النمل الآية ٨٢ (٢) سورة النمل الآية ٨٢حول السؤال عن الأعمال يوم القيامة س٥٣: يقول السائل في رسالته: يقول الله تعالى يوم القيامة: ﴿تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُونَ﴾ (١) [النحل: ٥٦]، ويقول جل وعلا: ﴿وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ (٢) [النحل: ٩٣]، ولكني وجدت آية في سورة الرحمن تنفي حدوث السؤال للإنس والجن يوم القيامة، يقول المولى فيها: ﴿فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ﴾ (٣) [الرحمن: ٣٩]، فكيف يمكن الجمع بين هذه الآيات التي تثبت الحساب والأخرى التي تنفي السؤال؟ الجواب: أيها الأخ السائل، اعلم أن يوم القيامة له أحوال وله شئون، وهو يوم طويل، مقداره خمسون ألف سنة، كما قال جل وعلا في كتابه _________ (١) سورة النحل الآية ٥٦ (٢) سورة النحل الآية ٩٣ (٣) سورة الرحمن الآية ٣٩
ការបកប្រែខ្មែរ

"កាលណាព្រះបន្ទូលបានមកដល់ពួកគេយើងនឹងនាំចេញសត្វព្រៃពីផែនដីមកឲ្យពួកគេ" (១ ស.៥២) អ្នកសួរនិយាយថា "ព្រះបន្ទូលថាសូមអញ្ជើញ" (២ ស.៦២) "កាលដែលព្រះបន្ទូលមកដល់ពួកគេយើងក៏នាំចេញនូវសត្វព្រៃពីដីទៅឲ្យពួកគាត់និយាយថាពួកគេមិនមែនជាមនុស្សដែលបានប្រកាសអំពីព្រះបន្ទូលរបស់យើងទេ" (៣ ស.៧៣) អ្នកសុំសួរថាតើព្រះបន្ទូលនេះមានន័យអ្វីខ្លះ? ព្រះបន្ទូលថាព្រះអង្គដឹងជាច្រើនអំពីសេចក្តីពិតដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ហេប៊ើរ៉ាត់ឬគម្ពីរសំបុត្រចាស់របស់ព្រះអង្គ។ ប៉ុន្តែព្រះអង្គបានប្រាប់ថាមនុស្សជាច្រើនមិនបានដឹងពីសេចក្តីពិតរបស់ព្រះបន្ទូលនោះទេនៅពេលដែលពួកគេបានប្រកាសពីព្រះបន្ទូលនៃព្រះអង្គមុននោះ។" _________ (១) ស៊ូរ៉ាត់អ៊ឹមអែវ ៨២ (២) ស៊ូរ៉ាមអេវ ៨២ អំពីសំណួរអំពីកិច្ចការនៅថ្ងៃទី ៥៣: អ្នកសួរនិយាយថា: ព្រះជាម្ចាស់និយាយថានៅថ្ងៃទី ៥៣ ព្រះអង្គនឹងសួរអ្នកអំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងតែនិយាយអំពីនោះ។ ( ១) [អណ្តើក: ៥៦] ហើយព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលថា: " ហើយអ្នកនឹងសួរអំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ" (២] [អណ្ដើក៖ ៩៣] ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញស៊ូរ៉ាត់មមួយក្នុងសូរាអារ៉ាម៉ានីដែលនិយាយថាការសួរអំពីស្ថានសួគ៌និងថ្ងៃទី ៦៣: ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា "ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដែលព្រះអង្គនឹងសំរេចព្រះគម្ពីររបស់ព្រះអង្គហើយព្រះអង្គក៏នឹងឆ្លើយនឹងសំណួររបស់អ្នករាល់គ្នាដែរ "។ (៩៣:៩)។ (៥៣) តើព្រះអង្គអាចឆ្លើយតបទៅនឹងការចោទប្រកាន់នេះបានយ៉ាងយូរដែរឬទេ? (៩៤:៣៣)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حول السؤال عن الأعمال يوم القيامة

ឌុយអាល់
66
#66
ជោគវាសនារបស់អ្នកដែលមានភាពល្អនិងអាក្រក់ (ទំព័រ ១១៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
العظيم: ﴿تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ﴾ (١) ﴿فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا﴾ (٢) ﴿إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا﴾ (٣) ﴿وَنَرَاهُ قَرِيبًا﴾ (٤) [المعارج: ٤-٧] . فهو يوم طويل عظيم، وله شئون وله أحوال، والناس فيه على أحوال، ففي وقت يسألون، وفي وقت لا يسألون، في وقت يسألهم الله عن أعمالهم، كما قال ﷿: ﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ﴾ (٥) ﴿عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ (٦) [الحجر: ٩٢، ٩٣]، فيسألهم ويجازيهم، وتعرض عليهم صحائفهم، وفي وقت آخر من هذا اليوم الطويل لا يسألون، وهكذا ما في قوله جل وعلا عن الكفار أنهم قالوا: ﴿وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ﴾ (٧) [الأنعام: ٢٣]، وفي الموضع الآخر قال: ﴿وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا﴾ (٨) [النساء: ٤٢]، ولهذا نظائر، فيوم القيامة طويل عظيم، للناس فيه شئون مع ربهم ﷿، فتارة يقرون وتارة يجحدون، وتارة يسألون وتارة لا يسألون، فانتبه لهذا، ولا تشك في شيء من ذلك، فكله حق، والله المستعان. _________ (١) سورة المعارج الآية ٤ (٢) سورة المعارج الآية ٥ (٣) سورة المعارج الآية ٦ (٤) سورة المعارج الآية ٧ (٥) سورة الحجر الآية ٩٢ (٦) سورة الحجر الآية ٩٣ (٧) سورة الأنعام الآية ٢٣ (٨) سورة النساء الآية ٤٢مصير من تساوت حسناته وسيئاته س٥٤: ما مصير من تساوت حسناته وسيئاته يوم الحساب، هل سيدخل الجنة أم لا بد أن يأخذ نصيبه من النار؟ الجواب: الله أعلم، أمره إلى الله سبحانه، لكن لا بد من القطع بأنه لا بد أن يكون مصيره إلى الجنة في المنتهى، أما كونه قد يعذب أو لا يعذب، هذا إلى الله ﷾; لأن الموحد الذي تساوت حسناته وسيئاته
ការបកប្រែខ្មែរ

អត្ថបទបន្ទាប់ព្រះមហាក្សត្រ: "ទេវតានិងព្រះវិញ្ញាណនឹងឡើងទៅរកទ្រង់ក្នុងថ្ងៃដែលកម្រិតរបស់វាគឺ ៥០.០០០ ឆ្នាំ (១) ចូរអ្នកអត់ធ្មត់យ៉ាងល្អ (២) ពួកគេនឹងមើលវានៅចម្ងាយ (៣) យើងនឹងមើលវានៅជិត (៤) [អត្ថបទ:៤-៧] វាជាថ្ងៃដ៏វែងមួយដ៏ធំដែលមានកិច្ចការនិងកិច្ចការរបស់វាហើយមនុស្សនៅក្នុងថ្ងៃនេះមានរឿងរ៉ាវជាច្រើនដែលគេមិនត្រូវបានសួរនោះទេនៅពេលខ្លះគេសួរហើយនៅពេលខ្លះមិនត្រូវសួរនៅពេលដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) សួរពួកគេអំពីកិច្ចការដែលពួកគេបានធ្វើដូចដែលព្រះអង្គបានមានបន្ទូលថា "បពិត្រព្រះអម្ចាស់អើយយើងនឹងសួរពួកគេទាំងអស់គ្នាអំពីអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ"។ (៥) [ថ្ម ៩២,៩៣] ព្រះអង្គនឹងសួរពួកគេនិងសងសំណងពួកគេហើយនឹងបង្ហាញពួកគេនូវការពិតរបស់ពួកគេហើយនៅចុងនៃថ្ងៃដ៏វែងនេះពួកគេនឹងមិនបានសួរអ្វីនោះទេដូច្នេះការនិយាយរបស់ពួកគេគឺស្រដៀងនឹងការនិយាយថា "ព្រះជាព្រះរបស់យើងដែលពួកយើងបានធ្វើជាព្រះជាម្ចាស់របស់ពួកយើង" ហើយពួកគេមិនជឿថាមានអ្វីដែលជាការពិតនោះទេពួកគេក៏មិនទទួលស្គាល់ព្រះជាម្ចាស់របស់ពួកគេនៅថ្ងៃទី ២៧ និងថ្ងៃទី ៤៣ ដែលពួកគេនឹងទទួលបានការឆ្លើយតបពីព្រះជាព្រះដែលមានឋាន៖ ដ៏ធំធេងនោះដែរ។ (៧) [៨] _________ (១) ស៊ូរ៉ាម៉ារ៉ាអាយ ៤ (២) ស៊ុរ៉ាមារាអាយ ៥ (៣) ស៊ូរ៉ាត់ម៉ារ៉ាអាយ ៦ (៤) ស៊ូសូរ៉ាអៃ ៧ (៥) ស៊ុយរ៉ាហាហារអាយ ៩២ (៦) ស៊ឺរ៉ាហារអាយ ៩៣ (៧) ស៊ូវរ៉ាណាអា ២៣ (៨) ស៊ួររ៉ាណូអៃ ៤២ ជោគវាសនានៃការស្មើគ្នានៃការល្អនិងការអាក្រក់របស់ខ្លួនស ៥៤: ជោគវាសនារបស់អ្នកដែលស្មើរគ្នានៃភាពល្អនិងភាពអាក្រក់របស់គាត់នៅថ្ងៃនៃការវិនិច្ឆ័យទោសតើគាត់នឹងចូលទៅក្នុងព្រៃសួគ៌ឬក៏គាត់ត្រូវតែទទួលបានចំណែករបស់គាត់ពីអគ្គីភ័យដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مصير من تساوت حسناته وسيئاته

ឌុយអាល់
67
#67
ការអធិប្បាយរបស់ព្រះពុទ្ធសាសនា (ទំព័រ 113)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
منتهاه الجنة، لكن قد يعفى عنه بفضل الله سبحانه، ويدخل الجنة من أول وهلة، وقد يدخل النار بسيئاته التي لم يتب منها، فهو تحت مشيئة الله ﷿، والله أعلم هل يدخل الجنة من أول وهلة أو لا يعفى عنه، بل يعذب على قدر المعاصي التي مات عليها ولم يتب، ثم يدخل الجنة. هذه قاعدة عند أهل السنة والجماعة; وهي أن مصير الموحدين الجنة، سواء دخلوا النار أم لم يدخلوا النار; فمن دخلها بذنوبه فإنه لا يخلد فيها; بل يخرج منها بعدما يطهر ويمحص يخرج من النار إلى الجنة، يلقى في ماء الحياة فينبت كما تنبت الحبة في حميل السيل، ثم بعد ذلك يدخل الجنة، كما جاءت بذلك الأحاديث الصحيحة عن النبي ﷺ، وقد يعفو الله ﷾ عن العاصي الموحد المؤمن، بشفاعة الشفعاء أو برحمته من دون شفاعة أحد، فيدخله الله الجنة جل وعلا، كما قال الله سبحانه: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ﴾ (١) [النساء: ٤٨ و١١٦] . وقد تواترت الأحاديث عن رسول الله ﷺ أن بعض العصاة يدخل النار ويبقى فيها ما شاء الله، ثم يخرجه الله سبحانه من النار بسبب توحيده وإيمانه وإسلامه إلى الجنة، فالذين تتساوى حسناتهم وسيئاتهم هم في حكم العصاة، وأمرهم إلى الله ﷾. _________ (١) سورة النساء الآية ٤٨شفاعة النبي ﷺ س٥٥: يقول السائل: للنبي ﷺ يوم القيامة ثلاث شفاعات، فلمن تجوز الشفاعة الأولى والثانية والثالثة؟ الجواب: له ﵊ ثلاث شفاعات خاصة به ﵊. إحداها: الشفاعة العظمى في أهل الموقف يوم القيامة، يشفع لهم حتى يقضى بينهم، وهذا هو المقام المحمود الذي قال فيه سبحانه: ﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ (١) [الإسراء: ٧٩]، هذا هو المقام المحمود الذي يبعثه الله يوم القيامة، وهو أنه يشفع في أهل الموقف ﵊ إلى الله سبحانه ليقضى بينهم في هذا الموقف العظيم، حتى ينصرف كل إلى ما كتب الله له. أما الشفاعة الثانية: فهي الشفاعة في أهل الجنة حتى يدخلوا الجنة ; فإنهم لا يدخلون الجنة إلا بشفاعته ﵊ فيشفع إلى ربه فيؤذن لهم بدخول الجنة. الشفاعة الثالثة: خاصة بعمه أبي طالب، يشفع في عمه أبي طالب أن يخفف عنه، قال ﷺ: إنه وجده في غمرات النار فشفع له حتى صار في ضحضاح من النار، فالرسول ﷺ يشفع لعمه أبي طالب فقط في التخفيف لا في الخروج; لأنه مات كافرا، هذا الذي عليه أهل العلم والتحقيق، أنه مات كافرا، أراد النبي ﷺ عند موته أن يقول لا إله إلا الله فأبى وقال: هو على ملة عبد المطلب فمات على الكفر بالله. فالرسول ﷺ شفع له بأن يكون في ضحضاح من النار، بسبب ما حصل من نصره للنبي ﷺ وتعبه وحمايته له ﵊، ولهذا حرص ﷺ أن يسلم لكن لم يقدر له الإسلام فصار هذا من الآيات _________ (١) سورة الإسراء الآية ٧٩ الدالة على أنه ﷺ لا يملك هداية أحد، فالهداية بيد الله ﷾، فهو يهدي من يشاء، ولهذا لما مات عمه أبو طالب على الكفر أنزل الله في حقه: ﴿إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ﴾ (١) [القصص: ٥٦]، وقال سبحانه: ﴿لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ﴾ (٢) [البقرة: ٢٧٢] . ولهذا شفع فيه في أن يكون في ضحضاح من النار يغلي منه دماغه -نسأل الله العافية-، ولقد قال النبي ﷺ: «أهون الناس عذابا يوم القيامة أبو طالب فإنه في ضحضاح من النار يغلي منه دماغه» (٣) أو كما قال ﵊. وفي لفظ آخر يقول: «إن أهون أهل النار عذابا يوم القيامة من يكون له نعلان من نار يغلي منهما دماغه» (٤) وهو يرى أنه أشد الناس عذابا وهو أهونهم عذابا. وهناك شفاعات له أخرى ﷺ ليست مختصة به ﷺ، فهناك شفاعات فيمن دخل النار من أهل التوحيد يخرج منها، ومن لم يدخلها أن لا يدخلها من العصاة; فإن العصاة قسمان: قسم يعفى عنه قبل دخول النار بالشفاعة أو برحمة الله ﷾، وعفوه جل وعلا. وقسم يدخل النار بمعاصيهم وسيئاتهم ثم بعد ما يمضي عليهم ما شاء الله في النار يخرجون منها بشفاعة الشفعاء، أو برحمة الله سبحانه المجردة من دون شفاعة أحد; لأنه كتب جل وعلا أنه لا يخلد فيها إلا الكفرة، فالنار لا يخلد فيها إلا الكفار. _________ (١) سورة القصص الآية ٥٦ (٢) سورة البقرة الآية ٢٧٢ (٣) صحيح البخاري الرقاق (٦١٩٦)،صحيح مسلم الإيمان (٢١٠)،مسند أحمد بن حنبل (٣/٥٥) . (٤) صحيح البخاري الرقاق (٦١٩٤)،صحيح مسلم الإيمان (٢١٣)،سنن الترمذي صفة جهنم (٢٦٠٤)،مسند أحمد بن حنبل (٤/٢٧١) .
ការបកប្រែខ្មែរ

នេះជាច្បាប់របស់ជនជាតិស៊ុនណេនិងក្រុមជំនុំថាជោគវាសនារបស់អ្នករួមភេទគឺសួគ៌ទោះបីពួកគេចូលទៅក្នុងភ្លើងឬក៏មិនចូលទៅក្នុងភ្លើងអ្នកដែលចូលមកដោយសារបាបរបស់គេគាត់មិនស្ថិតនៅក្នុងនោះទេប៉ុន្តែគាត់ចេញពីភ្លើងបន្ទាប់ពីគាត់បានសំរាកនិងត្រួតពិនិត្យរួចគាត់ចេញទៅក្នុងព្រៃនរកហើយគាត់ត្រូវបានដាក់ទឹកក្នុងជីវិតគាត់នឹងលូតលាស់ដូចគ្រាប់គ្រាប់ក្នុងទឹកអណ្តូងទឹកសុទ្ធហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងចូលក្នុងសុភមង្គលដូចដែលអំពើអាក្រក់បានកើតមានឡើងមុនពេលព្រះពុទ្ធបរិស័ទបានមកលើគាត់ហើយគាត់នឹងបានទទួលការលើកលែងទោសចំពោះអំពើដែលអាស្រ័យទៅលើគាត់និងការលើកទឹកចិត្តពីព្រះពោធិសត្វរបស់ព្រះអង្គដើម្បីការពារអំពើរបស់គាត់។ [១៨] ការនិយាយអំពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ព្រះបាទនរោត្តមសីហមុនីបានកើតមានជាញឹកញាប់ថាអ្នកប្រឆាំងមួយចំនួនចូលទៅក្នុងអាកាសភ្លើងហើយនៅទីនោះអ្នកដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ប្រាថ្នាក៏នឹងនាំពួកគេចេញពីអាការភ្លើងដោយសារតែការបង្រួបបង្រួមនិងជំនឿនិងការបញ្ចុះបញ្ចូលទៅកាន់បរិវេណព្រះបរមរាជវាំងហើយអ្នកដែលមានគុណសម្បត្តិល្អនិងអាក្រក់ដូចគ្នាគឺស្ថិតនៅក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកអ្នកប្រឆាំងហើយបញ្ជារបស់ពួកគាត់គឺទៅកាន់ព្រះពុទ្ធសាសនិក។ (១) ស៊ូរ៉ាត់ហ៊ុមវ៉ានី ៤៨ សាផាតារបស់ព្រះសង្ឃ (Shahada) ៥៥: អ្នកសួរបាននិយាយថាព្រះសង្ឃនៅថ្ងៃគុទ្ទកាល័យមានការអធិប្បាយបីយ៉ាងហើយអ្នកណាដែលមិនអាចអញ្ជើញការអន្តរាគមន៍លើកទី១ និងលើកទី២ និងលើកទី៣ បានទេ? ចម្លើយគឺថាព្រះអង្គមានសាផា ៣យ៉ាង។ មួយក្នុងចំណោមនោះគឺ: សាផាដ៏ធំនៅក្នុងស្ថានភាពរបស់ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធនៅថ្ងៃសុរ៖ ដែលព្រះអង្គអធ្យាស្រ័យសម្រាប់ពួកគាត់រហូតដល់ពេលព្រះអង្គកាត់ក្តីរវាងពួកគាត់។ នេះគឺជាមហេតុនាមដែលព្រះមហាវិញ្ញាណដែលបានសរសើរថយថាព្រះសម្ពុទ្ធ (សង្ឃ) នៅក្នុងស្ថានភាពនេះគឺព្រះសាផាតាដែលជាអ្នកប្រាថយ៍របស់ព្រះអង្គនៅថ្ងៃសួគគគ៌កថាព្រះពុទ្ធទាំងឡានគឺអ្នកប្រថយុទ្ធទាំងពីររូបនេះនឹងអធរ៖របស់ព្រះអង្គនៅស្ថានភាពរបស់ព្រះអង្គ (៧៩)។ ការសន្យាទីពីរគឺសម្រាប់អ្នកដែលរស់នៅក្នុងស្ថានសួគ៌ដែលមិនអាចចូលទៅក្នុងស្ថានសួគ៌បានទេលុះត្រាតែអ្នកទាំងនោះបានទទួលការអធិប្បាយពីព្រះអម្ចាស់របស់ខ្លួនហើយបានទទួលព្រះហឫទ័យអនុញ្ញាតពីព្រះអង្គ។ ការសន្និដ្ឋានទីបីគឺសម្រាប់លោកនរករបស់លោកអាប៊ូតាលីប (Abu Talib) ដែលលោកបានជួបនៅក្នុងទីលានអាកាសនៃភ្លើងឆេះហើយបានសម្របសម្រួលដល់គាត់។ រ៉សូលបានអំពាវនាវឲ្យលោកអ៊ុំសំអានចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអគ្គិភ័យព្រោះលោកបានជួយសង្គ្រោះនិងការពារលោកអាប់សំអានហើយហេតុនេះហើយបានជាលោកអំសំអាតចង់ឲ្យលោកស៊ូលីមប៉ុន្តែមិនអាចទទួលបានឥស្លាមបាននោះហើយនេះបានក្លាយជាសញ្ញាមួយនៃអត្ថន័យរបស់ព្រះរាជអាជ្ញាថាគ្មានអ្នកណាមានការណែនាំនោះទេគឺការណែនាំគឺស្ថិតនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ព្រះជាម្ចាស់ហើយព្រះជាម្ចាស់ណែនាំអ្នកណាដែលលោកចង់បានហើយហេតុនេះហើយបានជានៅពេលលោកអាប៊ូបានស្លាប់លោកអាប៊ូមិនជឿបានបង្ហោះព្រះបន្ទូលថា "អ្នកមិនអាចណែរកអ្នកណាជាអ្នកដែលលោកស្រឡាញ់ទេប៉ុន្តែអ្នកណាចង់បានព្រះជាតិទ្រង់ណែកអ្នកណាលោកចង់បាន"។ រឿងរ៉ាវនេះគឺថាតើអ្នកណានឹងទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីអគ្គីភ័យនៅថ្ងៃ القيام អគ្គិសនីនោះហើយពេលដែលមនុស្សនិយាយថា "តើអ្នកណានៅក្នុងថ្ងៃទី ២១ នៃអនាគតដែលព្រះជាព្រះអង្គនឹងប្រោសព្រះទ័យទោសអ្នកណា " អ្នកនោះនឹងនិយាយថា "អ្នកណាដែលមានកំហឹងខ្លាំងជាងអ្នកនោះ "។ មានការអធិប្បាយមួយទៀតដែលព្រះពុទ្ធសាសនាមិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកនោះចូលទៅក្នុងអាកាសទេប៉ុន្តែមានការអន្តរាគមន៍មួយទៀតដែលអ្នកដែលចូលទៅក្នុងអាកាអារាមនោះនឹងចេញពីអាកាកាសនោះហើយអ្នកដែលមិនចូលមកក្នុងអាគារនោះនឹងមិនចូលទៅវិញទេដោយសារតែអំពើពុករលួយ។ អ្នកប្រព្រឹត្តអំពើបាបទាំងពីរនេះគឺ: ស្បថថានឹងត្រូវបានគេលើកលែងទោសមុនពេលចូលទៅអាកាបដោយការអភ័យទោសឬដោយព្រះគុណរបស់ព្រះពោធិសត្វនិងការអំពាវនាវឲ្យព្រះពររបស់ព្រះបាទសម្តេចព្រះនរោត្តមសីហនុ។ និងស្បថថថាពួកគេនឹងចូលទៅអាកាសដោយសារតែបាបនិងអំពើអាក្រក់របស់ពួកគាត់ហើយបន្ទាប់ពីព្រះពញាចក្របានធ្វើអ្វីមួយដល់ពួកគាត់ពួកគេនឹងចេញពីអាកាអារាមដោយគ្មានការអធិកអំពើលោកឬដោយសារព្រះគុណរបស់ព្រះពហុបក្សដោយគ្មានការអធិការណ៏អភិវឌ្ឍន៍ពីអ្នកណាឡើយព្រោះព្រះបានចាត់ទុកថាគ្មានអ្នកណាដែលរស់នៅក្នុងអាកាចារនោះទេក្រៅពីអ្នកដែលជាមនុស្សមិនជឿទេហើយអាកប្បបរមាថាគ្មាននដ្ឋាននៅក្នុងអាគមនោះទេដោយគ្មានអ្នកប្រព្រឹត្ដអំពើរនោះទេវទេវនោះឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

شفاعة النبي ﷺ

ឌុយអាល់
68
#68
ជោគវាសនារបស់ប្រជាជននៃសម័យកាល (ទំព័រ 113)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أما العصاة إذا دخلوها فإنهم يمكثون فيها ما شاء الله ثم يخرجون، هذا هو الذي عليه أهل الحق; من أهل السنة والجماعة أن العصاة لا يخلدون في النار ولكن يمكث فيها من دخلها منهم ما شاء الله ثم يخرجهم الله من النار إلى نهر يقال له نهر الحياة، فينبتون فيه كما تنبت الحبة في (حميل) السيل. وهؤلاء الذين يخرجون من النار أقسام: منهم من يخرج بشفاعة النبي ﷺ، ومنهم من يخرج بشفاعة غيره من الأنبياء، ومنهم من يخرج بشفاعة الملائكة، ومنهم من يخرج بشفاعة المؤمنين والأفراط، ومنهم من يبقى في النار حتى يخرجه الله برحمته، من دون شفاعة أحد، فإذا شفع الشفعاء وانتهى أمرهم يخرج الله من النار من بقي فيها من بقيه أهل التوحيد، الذين ماتوا على بعض السيئات والمعاصي، فيخرجهم سبحانه من النار فضلا منه ورحمة ﷾. والأصل في هذا قوله تعالى: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ﴾ (١) مع ما ثبت من الأحاديث الصحيحة عن ذلك. _________ (١) سورة النساء الآية ٤٨مصير أهل الفترة س٥٦: يقول السائل: نعلم أن من كان من أهل الجاهلية، أي: قبل مبعث النبي ﷺ، فهو من أهل الفترة، وسؤالي عن حكم أهل الفترة لأنني سمعت حديثا عن رسول الله ﷺ: «أنه جاءه رجل فقال: أين أبي؟ فقال في النار فذهب الرجل يبكي فناداه فقال له إن: أبي وأباك في النار» (١) فهل هذا الحديث صحيح؟ أفيدونا أفادكم الله؟ _________ (١) صحيح مسلم الإيمان (٢٠٣)،سنن أبو داود السنة (٤٧١٨)،مسند أحمد بن حنبل (٣/١١٩) . الجواب: الصحيح من أقوال العلماء أن أهل الفترة يمتحنون يوم القيامة، ويؤمرون فإن أجابوا وأطاعوا دخلوا الجنة، وإن عصوا دخلوا النار، وجاء في هذا عدة أحاديث عن أبي هريرة ﵁، وعن الأسود بن سريع التميمي، وعن جماعة، كلها تدل على أنهم يمتحنون يوم القيامة، ويخرج لهم عنق من النار، ويؤمرون بالدخول فيه، فمن أجاب صار عليه بردا وسلاما، ومن أبى التف عليه وأخذه وصار إلى النار، نعوذ بالله من ذلك. فالمقصود أنهم يمتحنون فمن أجاب وقبل ما طلب منه وامتثل دخل الجنة، ومن أبى دخل النار، وهذا هو أحسن ما قيل في أهل الفترة. وأما حديث: «إن أبي وأباك في النار» (١) فهو حديث صحيح رواه مسلم في صحيحه، «أن رجلا قال: يا رسول الله أين أبي؟ قال في النار فلما ولى دعاه وقال له إن أبي وأباك في النار» (٢) واحتج العلماء بهذا على أن أبا النبي ﷺ كان ممن بلغته الدعوة وقامت عليه الحجة، فلهذا قال: في النار، ولو أنه كان من أهل الفترة لم يقل له النبي ﷺ هذا الكلام في حقه، وهكذا لما استأذن ربه أن يستغفر لأمه نهي عن ذلك، ولكنه أذن له أن يزورها، ولم يؤذن له في الاستغفار لها، فهذا يدل على أنهما بلغتهما الدعوة، وأنهما ماتا على دين الجاهلية، وعلى دين الكفر، وهذا هو الأصل في الكفار أنهم في النار، إلا من كان لم تبلغه الدعوة أعني دعوة الرسل عليهم الصلاة والسلام فهذا هو صاحب الفترة، فمن كان في علم الله أنه لم تبلغه الدعوة والله ﷾ أحكم الحاكمين وهو الحكم العدل، فيمتحنه يوم _________ (١) صحيح مسلم الإيمان (٢٠٣)،سنن أبو داود السنة (٤٧١٨)،مسند أحمد بن حنبل (٣/١١٩) . (٢) صحيح مسلم الإيمان (٢٠٣)،سنن أبو داود السنة (٤٧١٨)،مسند أحمد بن حنبل (٣/١١٩) .
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកដែលចូលទៅក្នុងព្រៃនោះអ្នកខ្លះចូលទៅដោយព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះជាម្ចាស់អ្នកខ្លះចេញដោយព្រះអាទិត្យនិងអ្នកខ្លះទៀតចេញដោយសេចក្តីស្មោះត្រង់អ្នកខ្លះនៅក្នុងភ្លើងនោះរហូតដល់ព្រះអង្គដោះលែងអ្នកខ្លះដោយសេចក្តីអាណិតអាសូរហើយនៅពេលដែលសេចក្តីសប្បុរសបានចប់អ្នកខ្លះត្រូវគេដោះចេញពីព្រៃហើយអ្នកខ្លះបានស្លាប់ដោយសារសេចក្តីអាស្រូវរបស់គេហើយអ្នកមួយចំនួនទៀតត្រូវគេសម្លាប់ដោយសារសេចក្តីសប្បុរសប្បាយរបស់គេ។ _________ (១) ស៊ូរ៉ាត់នីតវ័យ ៤៨ ឆ្នាំអ្នកសួរនិយាយថាយើងដឹងថាអ្នកដែលជាមនុស្សអាបហ្វាហាហ៊ីលីយ៉ា (អាហ្សាហ៊ីលីយ៉ា) គឺជាមនុស្សដែលរស់នៅមុនពេលព្រះនរោត្តមសីហនុ (៤៧១៨) អ្នកសួរអំពីការសម្រេចរបស់មនុស្សអាហ្វ៉ាហីលីយា (អាបហិលីយា) ព្រោះខ្ញុំបានឮរឿងមួយអំពីព្រះនគរបាលរបស់ព្រះអង្គថាមានបុរសម្នាក់បានមកសួរថាតើឪពុករបស់ខ្ញុំនៅទីណា? គាត់បាននិយាយថានៅក្នុងភ្លើងបុរសនោះបានទៅស្រែកហៅគាត់ហើយនិយាយថាឪពុករបស់ខ្ញុំនិងឪពុកខ្ញុំកំពុងតែស្ថិតនៅក្នុងភ្លើង។ តើរឿងនេះពិតមែនទេ? តើព្រះអង្គបានប្រាប់អ្នករាល់គ្នាអំពីរឿងនេះ? "អ្នកណាដែលឆ្លើយតបនឹងការអំពាវនាវរបស់យើងហើយបំរើតាមយើងអ្នកនោះបានចូលទៅក្នុងព្រៃហើយអ្នកណាដែលមិនឆ្លើយនឹងយើងអ្នកនោះបានចូលមកក្នុងភ្លើង"។ នេះជាការនិយាយដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់មនុស្សក្នុងសម័យនេះ។ ចំណែកឯការនិយាយថា "ឪពុកនិងឪពុករបស់អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្នុងភ្លើង" (១) វាជាការនិយាយពិតដែលត្រូវបានរាយការណ៍ដោយអ្នកសារព័ត៌មានម៉ូស្លីមថាបុរសម្នាក់បាននិយាយថា " ឱរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) របស់ព្រះបាទសាឡូម៉ូនអើយឪពុករបស់ខ្ញុំនៅទីណា? " គាត់បាននិយាយថានៅក្នុងភ្លើងហើយពេលដែលគាត់បានហៅគាត់គាត់បានប្រាប់ថាឪពុកនិងឪពុករបស់គាត់កំពុងស្ថិតនៅក្នុងភ្លៀង " (២) ហើយអ្នកជំនាញបានតវ៉ាថាឪពុករបស់លោកគឺជាអ្នកដែលបានទទួលការអញ្ជើញហើយហេតុនេះហើយបានជាគាត់បានឆ្លើយថា "នៅក្នុងអគ្គិភ័យ " បើសិនជាគាត់ជាអ្នករស់នៅក្នុងសម័យនោះគាត់មិនបាននិយាយពាក្យនេះចំពោះគាត់នោះទេដូច្នេះនៅពេលដែលលោកបានសុំការលើកលែងទោសដល់ម្តាយរបស់គាត់គាត់ក៏មិនបានធ្វើដូច្នេះដែរប៉ុន្តែគាត់បានអនុញ្ញាតឲ្យគាត់ទៅទស្សនាម្តាយគាត់ហើយក៏មិនមានការអនុញ្ញាតឱ្យគាត់សុំការលើកលែងទោសចំពោះនាងនោះទេវាបង្ហាញថាគាត់បានទាមទារឲ្យពួកគេចូលរួមហើយគាត់បានស្លាប់ទៅក្នុងសាសនាអាបហិលហើយនេះគឺជាសាសនារបស់អ្នកដែលមិនជឿដែលបានចូលរួមក្នុងភ្លាំង។ ដូច្នេះគាត់មិនមែនជាអ្នកជឿទេប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សដែលជឿលើព្រះពុទ្ធសាសនាអ៊ីស្លាមអ៊ីសលាមនោះទេគាត់បានដឹងច្បាស់ថាគាត់ជាជនជឿដ៏ស្មោះត្រង់។ (២) សេរីភាពនៃជំនឿ (២០៣), ឆ្នាំអ៊ូដាវដូឆ្នាំ (៤៧១៨), ម្សិលមិញអហាម៉ាត់បេនហានប៊ល (៣/១១៩)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مصير أهل الفترة

ឌុយអាល់
69
#69
ការវិនិច្ឆ័យរបស់ឪពុករបស់ព្រះពុទ្ធសាសនិក (ទំព័រ 113)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
القيامة. أما من بلغته دعوة الرسل في حياته، كدعوة إبراهيم وموسى وعيسى، وعرف الحق، ثم بقي على الشرك بالله فهذا ممن بلغتهم الدعوة، فيكون من أهل النار; لأنه عصى واستكبر عن اتباع الحق، والله جل وعلا أعلم.حكم والدي النبي ﷺ س٥٧: قال الله تعالى في كتابه الكريم: ﴿وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا﴾ (١) وقد ورد في بعض الأحاديث أن الرسول ﷺ أخبر أن والديه في النار. والسؤال: ألم يكونا من أهل الفترة والقرآن صريح بأنهم ناجون؟ أفيدونا أفادكم الله. الجواب: أهل الفترة ليس في القرآن ما يدل على أنهم ناجون أو هالكون، إنما قال الله جل وعلا: ﴿وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا﴾ (٢) [الإسراء: ١٥] فالله جل وعلا من كمال عدله لا يعذب أحدا إلا بعد بعث الرسول، فمن لم تبلغه الدعوة فليس بمعذب حتى تقام عليه الحجة، أخبر سبحانه أنه لا يعذبهم إلا بعد إقامة الحجة. والحجة قد تقوم عليهم حتى يوم القيامة، كما جاء في السنة أنه تقام الحجة على أهل الفترات ويمتحنون يوم القيامة; فمن أجاب وامتثل نجا، ومن عصى دخل النار، والنبي ﷺ قال: «إن أبي وأباك في النار لرجل سأله عن أبيه قال أين أبي فقال في النار فلما رأى ما في وجهه من التغير قال إن أبي وأباك في النار» (٣) حتى يتسلى بذلك، وأنه _________ (١) سورة الإسراء الآية ١٥ (٢) سورة الإسراء الآية ١٥ (٣) صحيح مسلم الإيمان (٢٠٣)،سنن أبو داود السنة (٤٧١٨)،مسند أحمد بن حنبل (٣/١١٩) . ليس خاصا بأبيه، ولعل هذين بلغتهما الحجة، فلعل أبا الرجل وأبا النبي ﷺ بلغتهما الحجة. والنبي ﷺ حينما قال: «إن أبي وأباك في النار» (١) قاله عن علم، فهو ﵊ لا ينطق عن الهوى، كما قال الله ﷾: ﴿وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى﴾ (٢) ﴿مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى﴾ (٣) ﴿وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى﴾ (٤) ﴿إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى﴾ (٥) [النجم: ١-٤] . فلولا أن عبد الله بن عبد المطلب والد النبي ﷺ قد قامت عليه الحجة; لما قال النبي ﷺ في حقه ما قاله، فلعله بلغه ما يوجب عليه الحجة من جهة دين إبراهيم ﵊، فإنهم كانوا على ملة إبراهيم حتى أحدثوا ما أحدثه عمرو بن لحي الخزاعي، وسار في الناس ما أحدثه عمرو، من بث الأصنام ودعوتها من دون الله، فلعل عبد الله كان قد بلغه ما يدل على أن ما عليه قريش من عبادة الأصنام باطل فتابعهم; فلهذا قامت عليه الحجة. وهكذا ما جاء في الحديث من أنه ﷺ استأذن أن يستغفر لأمه فلم يؤذن له، فاستأذن أن يزورها فأذن له، فهو لم يؤذن له أن يستغفر لأمه; فلعله لأنه بلغها ما يقيم عليها الحجة، أو لأن أهل الجاهلية يعاملون معاملة الكفرة في أحكام الدنيا، فلا يدعى لهم، ولا يستغفر لهم; لأنهم في ظاهرهم كفار، وظاهرهم مع الكفرة، فيعاملون معاملة الكفرة وأمرهم إلى الله في الآخرة. فالذي لم تقم عليه الحجة في الدنيا لا يعذب حتى يمتحن يوم القيامة; لأنه ﷾ قال: ﴿وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا﴾ (٦) [الإسراء: ١٥] _________ (١) صحيح مسلم الإيمان (٢٠٣)،سنن أبو داود السنة (٤٧١٨)،مسند أحمد بن حنبل (٣/١١٩) . (٢) سورة النجم الآية ١ (٣) سورة النجم الآية ٢ (٤) سورة النجم الآية ٣ (٥) سورة النجم الآية ٤ (٦) سورة الإسراء الآية ١٥
ការបកប្រែខ្មែរ

"អ្នកណាដែលបានទទួលការអំពាវនាវរបស់ពួកសាវកនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ដូចជាការអញ្ជើញរបស់លោកអប្រាហាំលោកម៉ូសេនិងលោកអ៊ីសានិងការទទួលការជ្រាបពីការពិតហើយក៏នៅតែមានការអភិវឌ្ឍន៍នៅក្នុងការចូលរួមជាមួយនឹងព្រះអង្គនោះអ្នកនោះនឹងក្លាយជាអ្នកដែលត្រូវអញ្ជើញទៅជាអ្នកនៃអាកាសភ្លើងព្រោះគាត់បានបដិសេធហើយអួតអាងលើសេចក្តីពិតហើយព្រះជាម្ចាស់ជាអ្នកដឹងច្បាស់ជាងគេបំផុត"។ ហើយការលើកឡើងរបស់ពួកគេនឹងមានតម្លាភាពរហូតដល់ថ្ងៃច័ន្ទដូចដែលបានមកនៅក្នុងឆ្នាំនេះថាការលើកឡើងរបស់ពួកអ្នកមានអាយុកាលនិងត្រូវបានសាកល្បងនៅថ្ងៃចន្ទដូច្នេះអ្នកណាដែលឆ្លើយតបនិងគោរពបានរួចផុតហើយហើយអ្នកណាមិនស្ដាប់បានចូលទៅក្នុងភ្លើងហើយព្យាការីបាននិយាយថា " ឪពុកនិងឪពុករបស់អ្នកនៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង " ទៅកាន់បុរសម្នាក់ដែលបានសួរគាត់អំពីឪពុករបស់គាត់គាត់បាននិយាយថា " ឪពុករបស់ខ្ញុំនៅទីណា " គាត់និយាយថានៅក្នុងភ្លើងពេលដែលគាត់បានឃើញអ្វីដែលនៅលើមុខរបស់គាត់នៃការផ្លាស់ប្តូរបាននិយាយ " ឪពុកខ្ញុំនិងឪពុកខ្ញុំនៅក្នុងភ្លៀង " (៣) ដើម្បីកម្សាន្តជាមួយនឹងវាហើយគាត់ជាអ្នកជឿជាក់ពិតប្រាកដ (១) ស៊ូរ៉ាត់អេសរ៉ា ១៥ (២) សូរ៉ាអ៊ូសរ៉ា (១៥) ៣ (២០៣) ហ្ស៊នអាប៊ូដាវីត (៤៧១៨) អាម៉ាស់អាម៉ាដហានប៊ុល (៣/១១៩) មិនមែនជារបស់ឪពុកគាត់នោះទេ "។ " ប៉ុន្តែប្រហែលជាការលើកឡើងរបស់បុរសនោះគឺជាការលើកឡើងរបស់ឪពុករបស់គាត់ហើយអាប៉ាប៉ាប់ប៊ូបានឆ្លើយតបថា " មិនមែនអាបអាប៉ាត់ប៊ូទេ " (១៤) "។ បើសិនជាអាប់ឌុលឡាប៊ិនអាប់ដុល្លាជាឪពុករបស់នាយកដ្ឋាននាយករដ្ឋមន្រ្តីមិនបាននិយាយអំពីអាដហុកនោះទេនោះទំនងជាអាបឌុលឡានឹងទទួលបានការលើកលែងទោសពីលោកអាប្រាហាំព្រោះអាបដបាននិយាយពីអាដហុកនេះហើយបើអាអាប់ដុល្លារមិនបានប្រាប់ពីអាកប្បកិរិយារបស់អាប្រាហាំនោះទេគេនឹងមិនទទួលបានអាកាសធាតុល្អនោះទេព្រោះពួកគេមិនបានទទួលការលើកលែងទោសពីព្រះទេហើយពួកគេនៅតែធ្វើអំពើអាក្រក់នៅក្នុងលោកនេះនិងនៅក្នុងអនាគតខាងមុខព្រោះតែពួកគេជាអ្នកដែលមិនជឿ។ អ្នកដែលមិនមានការចោទប្រកាន់នៅក្នុងលោកីយ៍នេះមិនត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មទេរហូតដល់ត្រូវបានសាកល្បងនៅថ្ងៃទី ៣០ ខែកុម្ភ៖ ព្រោះគាត់បាននិយាយថា "យើងមិនបានធ្វើបាបទេរហូតដល់យើងបានបញ្ជូនអ្នកចាត់ការ" (៦) [អាស្រា: ១៥] _________ (១) ពិតជាអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម (២០៣) ឆ្នាំអប៊ូដាវីដឆ្នាំ (៤៧១៨) ម្សិលមិញអហាម៉ាត់ប៊ិនហានប៊ល (៣/១១៩)។ (២) ស៊ូរ៉ាត់តារា ១ (៣) សូារាតារារា ២ (៤) សួរាតារា ៣ (៥) ស៊ូរ៉ាតរា ៤ (៤)) សូរាអេសរ៉ា ១៥

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حكم والدي النبي ﷺ

ឌុយអាល់
70
#70
ជោគវាសនារបស់កុមារមូស្លីមនិងកុមារអគតិដែលស្លាប់នៅក្មេង (ទំព័រ 113)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإذا علم أن أناسا في فترة لم تبلغهم دعوة نبي فإنهم يمتحنون يوم القيامة فإن أجابوا صاروا إلى الجنة وإن عصوا صاروا إلى النار، وهكذا الشيخ الهرم الذي ما بلغته الدعوة، والمجانين الذين ما بلغتهم الدعوة وأشباههم، وأطفال الكفار على الصحيح يمتحنون; لأن الرسول ﷺ لما سئل عنهم قال: «الله أعلم بما كانوا عاملين» (١) فأولاد الكفار يمتحنون يوم القيامة كأهل الفترة، فإن أجابوا جوابا صحيحا نجوا، وإلا صاروا مع الهالكين، فليس بحمد الله في حق أبوي النبي ﷺ إشكال على من عرف السنة وقاعدة الشرع. _________ (١) صحيح البخاري الجنائز (١٣١٧)،صحيح مسلم القدر (٢٦٦٠)،سنن النسائي الجنائز (١٩٥١)،سنن أبو داود السنة (٤٧١١)،مسند أحمد بن حنبل (١/٣٥٨) .مصير أطفال المسلمين وأطفال المشركين الذين ماتوا صغارا س٥٨: يقول السائل: قرأت في كتاب شفاء العليل رواية «عن أم المؤمنين عائشة ﵂ حينما توفي طفل قالت طوبى لك طير من طيور الجنة فقال ﷺ وما يدريك يا عائشة أنه في الجنة لعل الله اطلع على ما كان يفعل؟» (١) والنبي ﷺ قال: «رفع القلم عن ثلاثة» (٢) ذكر منهم: «الطفل حتى يحتلم» (٣) والروايتان صحيحتان فلا أدري كيف الجمع بينهما. الجواب: هذا الحديث حديث صحيح عند الشيخين، قالت فيه عائشة ﵂: عصفور من عصافير الجنة. قال النبي: «لا يا عائشة إن الله خلق للجنة أهلا خلقهم لها وهم في أصلاب آبائهم وخلق للنار أهلا خلقهم لها وهم في أصلاب آبائهم» (٤) والمقصود من هذا منعها من أن تشهد لأحد معين بالجنة أو بالنار، _________ (١) صحيح مسلم القدر (٢٦٦٢)،سنن النسائي الجنائز (١٩٤٧)،سنن أبو داود السنة (٤٧١٣)،سنن ابن ماجه المقدمة (٨٢)،مسند أحمد بن حنبل (٦/٢٠٨) . (٢) سنن الترمذي الحدود (١٤٢٣)،سنن ابن ماجه الطلاق (٢٠٤٢)،مسند أحمد بن حنبل (١/١٤٠) . (٣) مسند أحمد بن حنبل (١/١٤٠) . (٤) صحيح مسلم القدر (٢٦٦٢)،سنن النسائي الجنائز (١٩٤٧)،سنن أبو داود السنة (٤٧١٣)،سنن ابن ماجه المقدمة (٨٢)،مسند أحمد بن حنبل (٦/٢٠٨) . ولو كان طفلا لا يشهد له ; فقد يكون تابعا لأبويه وأبواه ليسا على الإسلام وإن أظهراه، فالإنسان قد يظهر الإسلام نفاقا، وقد تظهره أمه نفاقا، فلا يشهد لأحد بالجنة أو بالنار، ولو طفلا، ولا يقال هذا من أهل الجنة قطعا; لأنه لا يدري عن حالة والديه، والأطفال تبع لآبائهم. ومن كان مات على الصغر ولم يتبع للمسلمين فإنه يمتحن يوم القيامة على الصحيح، فإذا كان ليس ولدا للمسلمين بل لغيرهم من الكفار فإنه يمتحن يوم القيامة، فإن أطاع دخل الجنة، وإن عصى دخل النار، كأهل الفترة، فالصحيح أنهم يمتحنون، فهكذا الأطفال، ولهذا لما سئل النبي ﷺ عن أولاد المشركين قال: «الله أعلم بما كانوا عاملين» (١) وجاء في السنة ما يدل على أنهم يمتحنون، يعني يختبرون يوم القيامة، ويؤمرون بأمر، فإن أطاعوا دخلوا الجنة، وإن عصوا دخلوا النار، فالمقصود من هذا أنه لا يشهد لأحد معين بجنة ولا بنار إلا من شهد له الرسول ﷺ، هذه قاعدة من قواعد أهل السنة والجماعة. فإنكار الرسول ﷺ على عائشة لأنها شهدت بالتعيين; لأنها قالت: عصفور من عصافير الجنة، فلهذا أنكر عليها أن تقول هذا; لأن هناك شيئا وراء هذا الأمر قد يكون سببا لعدم دخوله الجنة، وأنه يمتحن يوم القيامة، لأن والديه ليسا على الإسلام. أما أولاد المسلمين فإنهم تبع لآبائهم عند أهل السنة والجماعة في الجنة، وأما أولاد الكفار فإنهم يمتحنون يوم القيامة وهذا هو الحق، فمن أطاع يوم القيامة دخل الجنة ومن عصى دخل النار، كأهل الفترة، هذا هو الصواب وهذا وجه الحديث. _________ (١) صحيح البخاري الجنائز (١٣١٧)،صحيح مسلم القدر (٢٦٦٠)،سنن النسائي الجنائز (١٩٥١)،سنن أبو داود السنة (٤٧١١)،مسند أحمد بن حنبل (١/٣٥٨) .
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាអ្នករាល់គ្នាដឹងថាអ្នករាល់គ្នានឹងត្រូវប្រឈមនឹងការលំបាកក្នុងថ្ងៃ القيامة អ្នករាល់គ្នានិយាយថាអ្នករាល់គ្នានឹងទៅកាន់ឋានសួគ៌ហើយបើអ្នករាល់គ្នាមិនស្ដាប់អ្នករាល់គ្នាក៏នឹងទៅដល់ភ្លើងដែរ _________ (១) សុភ័ក្រប៊ុកហារីសព (១៣១៧), សុភមង្គលមូស្លីម (២៦៦០), សុវត្ថិសុភិនសព (២០៥១), សុវត្ថិអ៊ូដាវីត (៤៧១១), មាសនីតអហាម៉ាត់ប៊ិនហានប៊ុល (១/៣៥៨). ជោគវាសនារបស់កុមារមូសលីមនិងកុមាររបស់អ្នកកាន់សាសនាមិនពិតដែលបានស្លាប់នៅវ័យតូច ០៥៨: និយាយថាអ្នកសួរ: ខ្ញុំបានអានក្នុងសៀវភៅសង្គ្រោះរបស់អាលីលរឿងរ៉ាវអំពីម្តាយរបស់អ្នកជឿអាយសានៅពេលដែលកុមារម្នាក់បានស្លាប់នាងនិយាយថាមានសត្វស្លាបមួយក្បាលពីសត្វចិញ្ច្រាំងហើយបាននិយាយថាអ្វីដែលអាយសាថាដឹងថានៅក្នុងសួនឧទ្យានដើម្បីឲ្យព្រះជាម្ចាស់ដឹងអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង? ) និងសម្តេចតេជោហ៊ុនសែនបាននិយាយថាទម្លើងកាបពីផ្កា ៣២២២៣ ក្នុងនោះថាតើកូនចៅអាយធ្វើយ៉ាងម៉េច? លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនបានមានប្រសាសន៍ថា "មិនមែនទេលោកអាយ៉ាស់ាព្រះអង្គបានបង្កើតឲ្យមានសត្វស្លាបសំរាប់សម្រស់សំរស់សត្វស្លាបក្នុងដែនដីរបស់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេហើយបានបង្កើតឱ្យមានសាច់សត្វសត្វសម្រាប់ភ្លើងសម្រាប់សម្រួលដល់ការរស់នៅរបស់ពួកគេក្នុងដែនដីរបស់ឪពុកម្ដាយរបស់ពួកគេ" (៤) ហើយគោលបំណងនៃការបង្កើតនេះគឺដើម្បីទប់ស្កាត់មិនឲ្យមានការសះស្បើយចំពោះមនុស្សមួយចំនួនក្នុងព្រៃឬក្នុងភ្លើងនោះទេ។ (១) ការពិតប្រាកដថាលោកមូស្លីមមានកាតព្វកិច្ច (២៦៦២) ការពិតថាលោកម៉ូស្លិមមានអាយុអាយុសម្រាលនៅក្នុងសំរាម (១៩៤៧) ការណ៍ថាលោកអាប៊ូដាវដូឌមានអាយុសំរាលនៅក្នុងឆ្នាំ (៤៧១៣) និងលោកអាប៊ូម៉ូឌីនមានអាយុសំរាលនៅតាមដែនដែនដែនជម្រកសត្វព្រៃ (៤៨២) និងមិនមានកូនប្រុសប្រុសណាម្នាក់ដែលអាចបង្ហាញពីការជឿជាក់លើសាសនាឥស្លាមនោះទេព្រោះលោកមិនមានឪពុកម្តាយទេ។ "អ្នកណាដែលស្លាប់នៅក្នុងវ័យក្មេងហើយមិនមែនជាអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមនោះនឹងត្រូវប្រឈមនឹងការប្រឈមនឹងសេចក្តីសុចរិតនៅថ្ងៃ القيامة ប្រសិនបើអ្នកនោះជាកូនមិនមែននៃពួកអ្នកកាន់សាសនាទេគឺជាកូននៃអ្នកមិនជឿនោះនឹងប្រឈമ នឹងការសុចរិតក្នុងថ្ងៃ kiamat ហើយបើអ្នកណាមិនស្ដាប់បង្គាប់របស់គេអ្នកនោះនឹងចូលទៅក្នុងស្ថានសួគ៌ហើយបើមិនស្តាប់បង្គាប់គេនឹងចូលក្នុងស្ថានអគ្គិភ័យ"។ រីឯកូនចៅរបស់អ្នកកាន់សាសនាអ៊ិស្លាមពួកគេបានដើរតាមឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេនៅឯប្រជាជននៃឆ្នាំនិងក្រុមគ្រួសារនៅក្នុងឋានសួគ៌ហើយកូនរបស់អ្នកមិនជឿពួកគេត្រូវបានសាកល្បងនៅថ្ងៃសុក្រនេះគឺជាការពិតហើយអ្នកដែលគោរពតាមថ្ងៃសៅរ៍បានចូលទៅក្នុងឋានសុគ៌និងអ្នកដែលមិនគោរពបានចូលទៅនៅក្នុងភ្លើងដូចប្រជាជនក្នុងអំឡុងពេលនេះនេះគឺជាការត្រឹមត្រូវនិងនេះគឺជាមុខមាត់នៃសន្ទនា។ _________ (១) ការពិតរបស់លោកប៊ូខារីសព (១៣១៧), ការពិតរបស់លោកមូស្លីម (២៦៦០), ការពិតរបស់ស្ត្រីសព (ឆ្នាំ១៩៥១), ការពិតនៃលោកអ៊ូដាវឌឆ្នាំ (៤៧១១) និងការពិតរបស់អហាម៉ាត់ប៊ិនហាប់ប៊ល (១/៣៥៨)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مصير أطفال المسلمين وأطفال المشركين الذين ماتوا صغارا

ឌុយអាល់
71
#71
សាលក្រមនិងវាសនា (ទំព័រ ១២៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
القضاء والقدر
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្តីប្រាថ្នានិងវាសនា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

القضاء والقدر

ឌុយអាល់
72
#72
តើមនុស្សជាមនុស្សល្អឬមនុស្សអាក្រក់ (ទំព័រ ១២៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(١٣) القضاء والقدر هل الإنسان مخير أم مسير؟ س٥٩: يقول السائل: هناك بعض الناس يقول: إن كل الأعمال التي يعملها الإنسان هي من إرادة الله فنرجو أن توضحوا لنا: هل الإنسان مخير أم مسير؟ الجواب: هذه المسألة قد يلتبس أمرها على بعض الناس، والإنسان مخير ومسير، مخير لأن الله أعطاه إرادة اختيارية، وأعطاه مشيئة يتصرف بها في أمور دينه ودنياه، فليس مجبرا مقهورا، بل له اختيار ومشيئة وله إرادة، كما قال ﷿: ﴿لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ﴾ (١) ﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ (٢) [التكوير: ٢٨، ٢٩]، وقال تعالى: ﴿فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ﴾ (٣) ﴿وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ﴾ (٤) [المدثر: ٥٥، ٥٦]، وقال سبحانه: ﴿مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَنْ نُرِيدُ﴾ (٥) [الإسراء: ١٨] . فالعبد له اختيار وله إرادة وله مشيئة، لكن هذه الإرادة وهذه المشيئة لا تقع إلا بعد مشيئة الله ﷾، فهو جل وعلا المصرف لعباده، والمدبر لشئونهم، فلا يستطيعون أن يشاءوا شيئا أو يريدوا شيئا إلا بعد مشيئة الله له وإرادته الكونية القدرية ﷾، فما يقع في العباد، وما يقع منهم كله بمشيئة من الله سابقة وقدر سابق، فالأعمال والأرزاق والآجال والحروب وانتزاع ملك، وقيام ملك، وسقوط دولة، وقيام دولة، كله بمشيئة الله ﷾، كما قال تعالى: _________ (١) سورة التكوير الآية ٢٨ (٢) سورة التكوير الآية ٢٩ (٣) سورة المدثر الآية ٥٥ (٤) سورة المدثر الآية ٥٦ (٥) سورة الإسراء الآية ١٨ ﴿قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ (١) [آل عمران: ٢٦] ﷾. والمقصود أنه جل وعلا له إرادة في عباده ومشيئة لا يتخطاها العباد، ويقال لها الإرادة الكونية والمشيئة، فما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن، ومن هذا قوله ﷾: ﴿فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ﴾ (٢) [الأنعام: ١٢٥]، وقال تعالى: ﴿إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ﴾ (٣) [يس: ٨٢] . فالعبد له اختيار وله إرادة ولكن اختياره وإرادته تابعتان لمشيئة الله وإرادته ﷾، فالطاعات بقدر الله، والعبد مشكور عليها ومأجور، والمعاصي بقدر الله والعبد ملوم عليها ومأزور آثم، والحجة قائمة، فالحجة لله وحده سبحانه قال تعالى: ﴿قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ﴾ (٤) [الأنعام: ١٤٩]، وقال ﷾: ﴿وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ﴾ (٥) [الأنعام: ٣٥] . فالله سبحانه لو شاء لهداهم جميعا ولكن له الحكمة البالغة حيث جعلهم قسمين: كافرا ومسلما، وكل شيء بإرادته ﷾ ومشيئته فينبغي للمؤمن أن يعلم هذا جيدا، وأن يكون على بينة في دينه فهو مختار، له إرادة، وله مشيئة، يستطيع يأكل، ويشرب، ويضارب، ويتكلم، ويطيع، ويعصي، ويسافر، ويقيم، ويعطي فلانا، ويحرم فلانا، إلى غير هذا، فله مشيئة في هذا وله قدرة; ليس مقهورا ولا _________ (١) سورة آل عمران الآية ٢٦ (٢) سورة الأنعام الآية ١٢٥ (٣) سورة يس الآية ٨٢ (٤) سورة الأنعام الآية ١٤٩ (٥) سورة الأنعام الآية ٣٥
ការបកប្រែខ្មែរ

១៣) ការកាត់ទោសនិងការកំណត់តើមនុស្សជាមនុស្សល្អឬមិនល្អ? សំណួរ ៥៩: អ្នកសួរថាមានមនុស្សមួយចំនួននិយាយថា: សកម្មភាពទាំងអស់ដែលមនុស្សធ្វើគឺដោយព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះហើយសូមឱ្យគេបកស្រាយប្រាប់យើងថាតើមនុស្សល្អឬមិនល្អទេ? ចម្លើយ: បញ្ហានេះអាចបង្កឱ្យមានបញ្ហាដល់មនុស្សមួយចំនួនហើយមនុស្សល្អនិងមិនល្អដោយសារតែអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានផ្តល់ឱ្យគាត់ជាបំណងជ្រើសរើសហើយបានផ្តល់ឲ្យគាត់នូវបំណងប្រាថ្នាដែលគាត់អាចប្រព្រឹត្តទៅលើកិច្ចការរបស់លោកនិងលោកដោយមិនចាំបាច់ទេប៉ុន្តែគាត់មានបំណងជ្រើសរើសនិងបំណងហើយគាត់មានបំណងប្រាថ្នាដូចដែលព្រះអង្គបានមានប្រសាសន៍ថា: "សម្រាប់អ្នកណាដែលព្រះអង្គចង់បានពីអ្នករាល់គ្នាដើម្បីធ្វើអោយឆាប់រហ័ស" (១) ហើយអ្នករាល់គ្នាមិនចង់បានអ្វីទេប៉ុន្តែអ្នកដែលទ្រង់ចង់បានគឺអ្នកដែលព្រះអង្គចង់បានហើយអ្នកទាំងឡាយបានឃើញបំណងរបស់ព្រះអង្គ (១៨)។ [២៥] [២៦] [៣៧] [៤៨] [៥៩] [៦៩] (២៨] (១៩) [៨] ចំណែកឯអ្នកបំរើវិញមានការជ្រើសរើសហើយមានឆន្ទ៖ និងមានបំណងប៉ុន្តែបំណងនេះមិនកើតឡើងទេលុះត្រាតែព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះជាម្ចាស់គឺលោកជាអ្នកគ្រប់គ្រងនិងជាអ្នកចាត់ចែងកិច្ចការរបស់ពួកគេគេមិនអាចចង់បានអ្វីឬចង់បានអ្វីបានទេតែលុះត្រាតែព្រះហត្ថលេខារបស់អល់ឡោះនិងបំណងរបស់ព្រះអង្គដែលមានព្រះចេស្តាគ្រប់គ្រាន់ដូច្នេះអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកបម្រើនិងអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះពួកគេទាំងអស់គឺដោយសារព្រះហេតុនៃព្រះជាម្ចាស់មុននិងកំណត់ជាមុនសិននោះគឺកិច្ចការនិងការចិញ្ចឹមជីវិតនិងអនាគតនិងសង្គ្រាមនិងការដណ្តើមយកដីធ្លីនិងការឡើងគ្រងរាជ្យនិងការធ្លាក់ចុះនៃប្រទេសទាំងអស់នេះគឺកើតឡើងតាមព្រះហិរញ្ញប្បញ្ញប្បទានរបស់ព្រះអង្គដូចដែលមានចែងថា: _________ (១) ស៊ូរ៉ាត់តអដ្ឋិធិប្បាយ ២៨ (២) សូត្រាអដ្ឋីធិបេត្រ ២៩ (៣) សួរអត្ថិធបេត្រ ៥៤ (៥) សួត្រាឥទ្ធិពល ៥៥ (៦) និងស៊ូរ៉ាត់ដូឌូឌីសូឌិន (១៨) ដែលបានសាងឡើងដោយការសាងសង់សង់របស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ ហើយមានន័យថាព្រះអង្គមានព្រះហឫទ័យមួយនៅក្នុងពួកអ្នកគោរពហើយមានព្រះបំណងមួយដែលពួកគេមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេហើយគេនិយាយថាព្រះបង្គំមានព្រះរាជសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ហើយព្រះបិតាមិនបានប្រាថ្នាអ្វីដែលព្រះបាទទ្រង់ចង់បាននោះទេដូច្នេះព្រះអង្គបានមានបន្ទូលថា៖ " ដូច្នេះអ្នកណាដែលព្រះបាទទ្រង់មានព្រះទ័យចង់ឲ្យទ្រង់គោរពត្រូវបើកទ្រូងរបស់ខ្លួនឲ្យទូលបង្គំជឿដល់ព្រះឥស្លាមហើយអ្នកណាមានព្រះទ័យចង់បញ្ឆោតទ្រង់ធ្វើឲ្យទ្រូងនោះស្វិតស្វាញដូចជាដំបងដែលបានចាក់នៅលើក្បាលរបស់ព្រះបិតាហើយមិនបានឡើងទៅស្ថានសួគ៌ឡើយ "។ ព្រះបាជាទ្រង់មានបន្ទូលថា: " អ្នកណាក៏ដោយដែលព្រះទ្រង់ចង់ឲ្យព្រះអង្គគោរពនោះត្រូវបើកទ្រូងរបស់គាត់ទៅកាន់ព្រះពុទ្ធសាសនាហើយអ្នកណាក៏ដោយក៏ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយព្រះបពិត្រព្រះអង្គ "។ ព្រះអង្គមានបន្ទូលទៀតថា: " ព្រះបពិត្រទ្រង់បានជ្រើសរើសពួកអ្នកដែលមានព្រះភក្ត្រទ្រង់ហើយពួកអ្នកទាំងនោះត្រូវបានរំលងទុក្ខរបស់ព្រះអង្គ "។ បើសិនជាអល់ឡោះចង់ទេព្រះអង្គនឹងណែនាំពួកគេទាំងមូលប៉ុន្តែព្រះអង្គមានប្រាជ្ញាដ៏ធំធេងដែលបានធ្វើអោយពួកគេជាពីរផ្នែកគឺអ្នកមិនជឿនិងអ្នកជឿហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គហើយអ្នកជឿត្រូវដឹងច្បាស់អំពីរឿងនេះហើយត្រូវមានការយល់ដឹងអំពីព្រះពុទ្ធសាសនារបស់ព្រះអង្គគឺព្រះអង្គបានជ្រើសរើសហើយព្រះអង្គមានបំណងហើយព្រះអង្គមានបំណងព្រះអង្គអាចបរិភោគនិងផឹកនិងវាយប្រហារនិងនិយាយនិងគោរពនិងប្រឆាំងនិងធ្វើដំណើរនិងស្នាក់នៅនិងផ្តល់ឱ្យយើងហើយព្រះអង្គបានហាមឃាត់យើងមិនឲ្យធ្វើអ្វីនោះទេគឺព្រះអង្គមានបំណងក្នុងរឿងនេះនិងព្រះអង្គមានសមត្ថភាពមិនមានការគាបសង្កត់ឬ _________ (១) ស៊ុរ៉ាអាលអាម៉ារ៉ា ២៦ (២៦) ស៊ូរាអាណាម៉ា ១២៥ (៣) ស៊ូរ៉ាត់អណាម៉ា ៨២ (៤) ស៊ុយរ៉ាអាណាមា ១៤៩ (៥) ស៊ឺរ៉ាអានាម៉ា ៣៥

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

هل الإنسان مخير أم مسير

ឌុយអាល់
73
#73
តើមានភាពផ្ទុយគ្នារវាងអាយ៉ៃនិងអ្នកដែលរងគ្រោះនិងអាយ៉ាថាយើងនឹងមិនរងគ្រោះទេ (ទំព័រ ១២៥)?
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ممنوعا. ولكن هذه الأشياء التي تقع منه لا تقع إلا بعد سبق القدر من الله بها، بعد أن تسبق إرادة الله تعالى ومشيئته لهذا العمل قال تعالى: ﴿لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ﴾ (١) ﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ﴾ (٢) [التكوير: ٢٨، ٢٩]، فهو سبحانه مسير لعباده، كما قال ﷿: ﴿هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ﴾ (٣) [يونس: ٢٢]، فهو مسير لعباده وبيده نجاتهم وسعادتهم وضلالهم وهلاكهم، وهو المصرف لعباده، يهدي من يشاء ويضل من يشاء ﷾، يعطي من يشاء ويحرم من يشاء، يسعد من يشاء ويشقي من يشاء، لا أحد يعترض عليه ﷾. فينبغي لك يا عبد الله أن تكون على بصيرة في هذا الأمر، وأن تتدبر كتاب ربك، وسنة نبيك ﵊، حتى تعلم هذا واضحا في الآيات والأحاديث، فالعبد مختار له مشيئة وله إرادة وفي نفس الأمر ليس له شيء من نفسه، بل هو مملوك لله ﷿ مقدور لله ﷾، يدبره كيف يشاء ﷾ فمشيئة الله نافذة، وقدره السابق ماض فيه، ولا حجة له في القدر السابق، فالله يعلم أحوال عباده ولا تخفى عليه خافية ﷾، وهو المدبر لعباده والمصرف لشئونهم جل وعلا، وقد أعطاهم إرادة ومشيئة واختيارا يتصرفون به فله الحكمة البالغة والحجة الدامغة وهو الحكيم العليم. _________ (١) سورة التكوير الآية ٢٨ (٢) سورة التكوير الآية ٢٩ (٣) سورة يونس الآية ٢٢ليس هناك تعارض بين الآيتين س٦٠: يقول السائل: يقول الله تعالى: ﴿وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ﴾ (١) [الشورى: ٣٠] _________ (١) سورة الشورى الآية ٣٠ ويقول تعالى: ﴿قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا﴾ (١) [التوبة: ٥١] فما معنى الآيتين؟ وكيف نجمع بينهما علما بأن ظاهرهما التعارض؟ الجواب: ليس هناك تعارض يا أخي; فالله جل وعلا بين لنا أن ما أصابنا هو بأسباب كسبنا، وبين أن ما يقع فهو بقضائه وقدره ﴿قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا﴾ (٢) فقد سبق علمه وقدره وكتابته لكل شيء، ولكنه سبحانه علق ما أصابنا مما يضرنا بأنه بأسباب معاصينا وإن كانت مكتوبة مقدرة، لكن لنا كسب ولنا عمل ولنا اختيار. فكل شيء يقع بقدر سواء من الطاعات والمعاصي، فما وقع منا من معاص فهو من كسبنا ومن عملنا ونحن مؤاخذون به إذا فعلناه، ولنا عقول ومشيئة وقدرة وعمل ولهذا قال سبحانه: ﴿وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ﴾ (٣) [الشورى: ٣٠]، والآية الأخرى: ﴿مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ﴾ (٤) [النساء: ٧٩] . فلا تنافي بين القدر وبين العمل; فالقدر سابق ولله الحجة البالغة ﷾، والأعمال أعمالنا كالزنا وشرب الخمر وترك الصلاة والعقوق وقطيعة الرحم، فهي من أعمالنا ونحن نستحق عليها العقوبة بسبب تفريطنا وتقصيرنا لأن لنا اختيارا ولنا عمل ينسب إلينا، وإن كان سبق في علم الله كتابته وتقديره. فالقدر ليس حجة على فعل المعايب والمنكرات، فالله ﷾ له الحكمة البالغة فيما مضى به قدره وعلمه وكتابته، ونحن _________ (١) سورة التوبة الآية ٥١ (٢) سورة التوبة الآية ٥١ (٣) سورة الشورى الآية ٣٠ (٤) سورة النساء الآية ٧٩ مسئولون عن أعمالنا وعن أخطائنا وعن تقصيرنا، ومؤاخذون بذلك إلا أن يعفو ربنا عنا. وبهذا تعلم أنه لا منافاة بين الآيتين، فإحداهما تدل على أن أعمالنا من كسبنا، وأننا نستحق عليها العقوبة إذا كانت غير صالحة، وهي أعمال لنا باختيارنا، والآية الأخرى تدل على أنه مضى في علم الله كتابتها وتقديرها، وقد صح عن رسول الله ﷺ أنه قال: «إن الله قدر مقادير الخلائق قبل أن يخلق السماوات والأرض بخمسين ألف سنة وكان عرشه على الماء» (١) أخرجه مسلم في صحيحه. فهو سبحانه الحكيم العليم، العالم بكل شيء، الذي سبق علمه بكل شيء ﷾، وكتب كل شيء. وفي آية أخرى يقول ﷾: ﴿مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ﴾ (٢) [الحديد: ٢٢] . فكتاب الله سابق، وعلمه سابق ﷾، وقدره سابق، وأعمالنا محصاة علينا، ومنسوبة إلينا، ومكتوبة علينا، وهي من كسبنا وعملنا واختيارنا، فنجزى على الطيب الجزاء الحسن، من الطاعات وأنواع الخير والذكر، ونستحق العقاب على سيئها; من العقوق، والزنا، والسرقة، وسائر المعاصي والمخالفات. والله المستعان. _________ (١) صحيح مسلم القدر (٢٦٥٣)،سنن الترمذي القدر (٢١٥٦)،مسند أحمد بن حنبل (٢/١٦٩) . (٢) سورة الحديد الآية ٢٢
ការបកប្រែខ្មែរ

ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្លាក់ពីលើវាមិនធ្លាក់ទេលុះត្រាតែមានការកំណត់ទុកជាមុនដោយព្រះជាម្ចាស់បន្ទាប់ពីមានការសម្រេចទុកជាមុនដោយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ហើយព្រះជាម្ចាស់ចង់ឲ្យមានការធ្វើដូច្នេះ (១) (អ្នករាល់គ្នាមិនចង់បានអ្វីក្រៅពីព្រះជាម្ចាស់ចង់បាន) (២) (លោកុប្បត្ដិ ២៨,២៩) ព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យផ្លូវរបស់ពួកអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គស្រស់ស្អាតដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា "ព្រះអង្គបានធ្វើអោយអ្នករាល់គ្នាដើរនៅលើផ្ទៃដីនិងនៅលើសមុទ្រ" (៣) (យ៉ូណូស ២២) ទ្រង់បានធ្វើឱ្យពួកគេមានការដឹកនាំនិងការសង្គ្រោះហើយទ្រង់បានដឹកនាំអ្នកណាដែលទ្រង់ចង់ហើយទ្រង់ប្រទានសេចក្តីសង្គ្រោះដល់ពួកអ្នកដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យហើយទ្រង់មិនធ្វើឲ្យអ្នកណាដើរឆ្ងាយឡើយ។ អ្នកត្រូវតែសិក្សាពីព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) របស់ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកនិងពីព្រះវិញ្ញាណរបស់អ្នកដើម្បីឲ្យអ្នកដឹងថាព្រះអង្គមានព្រះហឫទ័យគ្រប់គ្រងលើអ្នករាល់គ្នាហើយព្រះអង្គក៏មានព្រះហឫទ្ទគ្រប់គ្រងលើគេដែរព្រះអង្គមានព្រះរាជ្យគ្រប់គ្រាន់គ្រប់គ្រាន់គ្រប់គ្រង់អ្នករាល់គ្នាទៅតាមព្រះហិរញ្ញវត្ថុដែលព្រះអង្គចង់។ ព្រះអង្គពិតជាមានព្រះបន្ទូលគ្រប់គ្រាប់លើអ្នកទាំងអស់របស់ព្រះអង្គហើយព្រះអង្គជាអ្នកគ្រប់គ្រង់លើអ្នករាល់គ្នាហើយព្រះអង្គមានអំណាចគ្រប់គ្រាប់គ្រប់គ្រាយអ្នកទាំងនោះ។ ព្រះអង្គជាព្រះដ៏មានព្រះចេស្តាដ៏វៃឆ្លាតនិងជាអ្នកចេះដឹងគ្រប់យ៉ាង។ (១) ស៊ូរ៉ាត់តែវ ២៨ (២) សូត្រាតេវ ២៩ (៣) សុត្រាយូណូស ២២ គ្មានការប្រឆាំងគ្នាទេក្នុងចំណោមអត្ថបទទាំងពីរស.៦០: អ្នកសួរនិយាយថាព្រះទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា: "អ្វីដែលបានកើតមកលើអ្នករាល់គ្នាពីការវេទនានោះគឺដោយសារតែអំពើដែលដៃរបស់អ្នករាល់គ្នាបានប្រព្រឹត្ត " (១). [សូរ៉ាត់ ៣០] ស៊ូរ៉ាត់តែវ ៣០ និយាយថា: ("ចូរនិយាយថាអ្វីក៏ដោយដែលមិនអាចកើតមកលើយើងបានទេលើកលែងតែអ្វីដែលព្រះទ្រង់បានកំណត់ទុកសម្រាប់យើង " (២៦:៥១)។ " ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចប្រមូលសៀវភៅបានទេ? យើងមិនដឹងថាតើអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះយើងទេ " (៣៧:៥២)។ ប៉ុន្តែយើងដឹងថាការឆ្លើយតបនឹងអ្វីដែលយើងបានធ្វើនោះគឺដោយសារតែព្រះទ្រង់ជាអ្នកទទួលខុសពីអ្វីដែលបានចែងទុកមកហើយយើងក៏ដឹងថាយើងមិនមានអ្វីដែលអាចប្រកបដោយការសងសំណងនោះដែរ " (៤៧:៧២) ប៉ុន្តែដោយសារយើងដឹងហើយថាអ្វីៗ ហេតុនេះហើយបានជាសម្តេចតេជោហ៊ុនសែនបានមានប្រសាសន៍ថា " អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះយើងគឺដោយសារតែការបំពានរបស់យើងនិងអ្វីដែលយើងបានធ្វើហើយយើងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះវាប្រសិនបើយើងធ្វើវាហើយយើងមានគំនិតនិងឆន្ទ៖ និងសមត្ថភាពនិងការធ្វើហើយហេតុនេះហើយបានជាព្រះអង្គមានបន្ទូលថា "អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នកពីការវេទនាគឺដោយសារអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើដោយដៃរបស់អ្នកហើយព្រះអង្គលើកលែងទោសច្រើន "។ [៣] [ស៊ូរ៉ាត់យ: ៣០] និងអត្ថបទមួយទៀតថា "អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នកពីការល្អនិងការប្រព្រឹត្តរបស់យើងហើយយើងទទួលខុសត្រូវចំពោះវាបើសិនជាយើងបានធ្វើវាហើយអ្វីដែលបានកើតមានចំពោះអ្នកគឺដោយសារតែការប្រព្រឹត្តអាក្រក់របស់អ្នកយើងបានបន្សល់ទុកវានៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់យើងដោយសារតែយើងនិងអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើល្អយើងមិនបានកំណត់ចំណែកនោះទេ "។ យើងនិងព្រះអង្គបានចោទប្រកាន់ថាយើងមិនបានកំណត់កំណត់ទំហំរបស់យើងពីការប្រព្រឹត្តល្អនោះទេ។ យើងបានចែករំលែកវាទៅវិញដោយសារតែយើងដឹងពីការប្រព្រឹត្តរបស់យើង។ " [៧៤] "។ ការប្រកបអាជីពមិនមែនជាហេតុផលសម្រាប់ការប្រព្រឹត្តនូវកំហុសនិងការបដិសេធនោះទេព្រះជាម្ចាស់មានឫទ្ធិពិចារណាដ៏ធំធេងក្នុងការកំណត់និងការអប់រំនិងការសរសេររបស់ព្រះអង្គហើយយើង _________ (១) ស៊ូរ៉ាត់តុបាអាយ ៥១ (២) សូរ៉ាតូប៉ាអាយអាយអាយអា ៥១ ៣ សូរាសូរ៉ីអាយ ៣០ (៤)សូរាណូអៃអាយអា ៧៩ យើងទទួលខុសត្រូវចំពោះកិច្ចការរបស់យើងនិងចំពោះការខូចខាតនិងកង្វះខាតរបស់យើងហើយយើងទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះលុះត្រាតែព្រះអម្ចាស់របស់យើងបានលើកលែងទោសដល់យើង។ ដូច្នេះយើងនឹងដឹងថាគ្មានភាពខុសគ្នារវាងសញ្ញាទាំងពីរនោះទេ។ សញ្ញាមួយបង្ហាញថាកិច្ចការដែលយើងបានធ្វើពីមុនគឺជាកិច្ចការដែលយើងរកបានហើយបើមិនល្អនោះយើងត្រូវការការគំរាមកំហែងដោយស្នាដៃដែលយើងជ្រើសរើសហើយសញ្ញាផ្សេងទៀតបង្ហាញថាយើងបានកំណត់ក្នុងគម្ពីររបស់ព្រះជាក់ស្តែងហើយបានកត់សម្គាល់វាដោយព្រះអង្គដែលបានមានព្រះបន្ទូលថា "ព្រះអង្គបានបង្កើតផែនដីទាំងឡាយនិងផែនដីនិងផែនទីរបស់ព្រះអង្គតាំងតាំងតាំងពីអតីតកាលមកម្លេះ" ហើយព្រះអង្គមានព្រះពលក្ខខ័ន៖ ទាំងអស់មានព្រះពិភពលោកនិងមានព្រះវិញ្ញាណគ្រប់យ៉ាងជាអ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាង។ (១ ពាន់)។ នៅក្នុងអត្ថបទមួយទៀតបាននិយាយថា "មិនមានគ្រោះថ្នាក់ណាមួយកើតឡើងនៅលើផែនដីឬនៅក្នុងខ្លួនឯងទេប៉ុន្តែវាស្ថិតនៅក្នុងសៀវភៅមួយមុនពេលយើងបង្កើតវាវាពិតជាងាយស្រួលចំពោះព្រះជាម្ចាស់" (២) [ដែក:២២]។ សៀវភៅរបស់ព្រះជាម្ចាស់បានកត់ត្រាទុកពីមុនហើយចំណេះដឹងពីមុនបានកំណត់ទុកពីមុនហើយកិច្ចការរបស់យើងបានរាប់បញ្ចូលមកលើយើងហើយវាស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់របស់យើងហើយបានកម្រិតទុកទៅលើយើងគឺអ្វីដែលយើងបានធ្វើនិងការធ្វើរបស់យើងនិងការជ្រើសរើសរបស់យើងដូច្នេះយើងនឹងទទួលបានជ័យជម្នះល្អពីការធ្វើល្អហើយយើងនឹងកំណត់ជ័យជម្នះអាក្រក់ពីការប្រព្រឹត្តល្អនិងការរំលឹកទុក្ខវេទនាដែលយើងទទួលបានដោយពិតប្រាកដ (១២,២៥,២៦,២១៥,១២៦)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

هل يوجد تعارض بين آية وما أصابكم من من مصيبة وآية قل لن يصيبنا

ឌុយអាល់
74
#74
អត្ថន័យនៃព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះដ៏មានព្រះភាគនិងដឹងថាព្រះដ៏មានព្រះភាគបានផ្លាស់ប្តូររវាងមនុស្សនិងបេះដូងរបស់គាត់ (ទំព័រ 131)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
معنى قول الله تعالى واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه
ការបកប្រែខ្មែរ

ព្រះមានព្រះភាគទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា " ចូរដឹងថាព្រះមានព្រះភាគនឹងមនុស្សនិងបេះដូងរបស់មនុស្ស "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

معنى قول الله تعالى واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه

ឌុយអាល់
75
#75
កែប្រែពីអាណិតអាសូរ (ទំព័រ 131)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
معنى قول الله تعالى: ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ﴾ (١) س٦١: يسأل هذا السائل عن معنى قول الله تعالى: ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ﴾ (٢) [الأنفال: ٢٤] . الجواب: الآية على ظاهرها، فهو سبحانه يتصرف في عباده، فقد يوفق هذا ويشرح قلبه للإيمان ويهديه للإسلام، وقد يجعل في قلبه من الحرج والتثاقل عن دين الله ما يحول بينه وبين الإسلام، فهو يحول بين المرء وقلبه، كما قال ﷿: ﴿فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ﴾ (٣) [الأنعام: ١٢٥] فهو سبحانه الذي يتصرف في عباده كيف يشاء، فهذا يشرح قلبه للإيمان والهدى، وهذا لا يوفق لذلك. _________ (١) سورة الأنفال الآية ٢٤ (٢) سورة الأنفال الآية ٢٤ (٣) سورة الأنعام الآية ١٢٥التوبة من الحسد س٦٢: أريد أن أتوب إلى الله من صفة الحسد، وأحاول التخلص منها قدر الاستطاعة ولكن الشيطان يزين لي ذلك في كثير من الأحيان عن طريق الغيرة؛ إذ أغار من زميلاتي أو من بقية النساء ثم أحسد، وسمعت من صديقة لي أنها تقول: اكظمي غيرتك وحسدك في قلبك ولا تتلفظي به على لسانك حتى لا يؤاخذك الله عليه؟ الجواب: نعم، إذا أحسست بشيء فجاهدي نفسك، واكظمي ما عندك، ولا تفعلي شيئا يخالف الشرع، لا تؤذي المحسودة أو المحسود، لا بقول ولا بفعل، واسألي الله أن يزيله من قلبك ولا يضرك، فالإنسان إذا حسد ولم يحقق شيئا لم يضره ذلك إذا كان لم يفعل، لا أذى للمحسود ولا إزالة لنعمة عنه، ولا تكلما في عرضه، وإنما شيء في نفسه كظمه، فإنه لا يضره، ولكن عليه الحذر، حتى لا يقول شيئا يضر المحسود أو يفعل شيئا يضره، وقد روي في الحديث عن رسول الله ﷺ أنه قال: «إياكم والحسد فإن الحسد يأكل الحسنات كما تأكل النار الحطب» (١) فالحسد خبيث، ولكنه يبدأ بصاحبه، يؤذي صاحبه قبل غيره، فينبغي للمؤمن والمؤمنة أن يحذرا ذلك مع سؤال الله العافية، المؤمن يضرع إلى الله، وهكذا المؤمنة تضرع إلى الله أن يزيل ذلك من قلبها، حتى لا يبقى في قلبها شيء، ومتى أحست بشيء فلتجاهد في كظمه وإبقائه في القلب من دون أذى للمحسود، لا أذى فعلي ولا قولي، والله المستعان. _________ (١) سنن أبو داود الأدب (٤٩٠٣) .
ការបកប្រែខ្មែរ

អត្ថន័យនៃព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះគ្រីស្ទ: "សូមដឹងថាព្រះគ្រីស្ទកំពុងតែឈររវាងមនុស្សម្នាក់និងបេះដូងរបស់គាត់" (១) សំណួរ ៦១: អ្នកសួរនេះសួរអំពីអត្ថន័យរបស់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះគ្រិស្ដ: "ត្រូវដឹងថាព្រះគ្រីស្ទកំពុងឈររវាងមនុស្សម្នាក់និងបំណងចិត្តរបស់គាត់" [អនវាល ២៤]។ ចម្លើយ: អត្ថប្រយោជន៍នៃអត្ថប្រយោជន៍នេះគឺព្រះគ្រូកំពុងតែប្រព្រឹត្តទៅលើអ្នកដែលគោរពព្រះគ្រឿងនេះហើយបានពន្យល់វាទៅកាន់ជំនឿនិងការគោរពអ៊ីស្លាមហើយបានដាក់នៅក្នុងបំណងចិត្ដរបស់គាត់ពីការខ្វល់ខ្វាយនិងការអួតអាងពីជំនឿរបស់ព្រះគ្រូដែលលោកគោរពនិងការគោរពព្រះពុទ្ធសាសនាដែលព្រះគ្រុឌកំពុងតែកាត់បន្ថយពីគ្នាហើយលោកកំពុងតែពិចារណាពីរបៀបដែលព្រះគ្រូស្នេហ៍នឹងបំណងរបស់លោកនឹងធ្វើអ្វីទៅវិញ។ ដូច្នេះលោកគ្រូបាននិយាយថា "នេះគឺជាការគំរាមកំហែងមួយដែលមិនគួរឲ្យជឿទេ" (អនវាល ១២:២៥)។ _________ (១) ស៊ូរ៉ាត់អនហ្វាល ២៤ (២) សូរ៉ាអង់ហ្វាល់ ២៣ (២៤) ស៊ូរ៉ាម ១២៥ការបួងសួងពីការស្អប់ខ្ពើមស.៦២: ខ្ញុំចង់ត្រឡប់មករកព្រះពុទ្ធសាសនាវិញពីលក្ខណ៖អណោចអាធ័មហើយខ្ញុំព្យាយាមលុបបំបាត់វាទៅតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានប៉ុន្តែស្ហៃតន (អារក្ស)តែងតែធ្វើអោយខ្ញុំស្រស់ស្អាតតាមរយ៖ការស្អុយខ្ពន់នៅពេលដែលខ្ញុំអាណិតអាសូរពីមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំឬពីស្ត្រីដទៃទៀតបន្ទាប់មកខ្ញុំមានអាណោចអាសូរហើយខ្ញុំបានឮពីសង្សារខ្ញុំថានាងនិយាយថា "ចាត់ទុកអាណានិគមនិងអាណាតរបស់អ្នកនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នកហើយកុំនិយាយអំពីវានៅលើអណ្ដាតរបស់អ្នកដើម្បីកុំឲ្យព្រះពរាមានទោសដល់អ្នកនោះទេ"។ ការឆ្លើយតបគឺ "បាទ" ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយចំពោះខ្លួនឯងហើយអាណាចអាធិការអ្វីមួយដែលអ្នកមានហើយមិនធ្វើអ្វីដែលខុសច្បាប់សូមកុំឲ្យអាណត្តិឬអាណន់អាធ្រាតអាស្រូវវាទៅវិញហើយក៏មិនធ្វើតាមការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) របស់អ្នកដទៃដោយនិយាយថា "សូមព្រះពញាត្រពរកុំឲ្យអញាតអាធរអាសរព្រះពន្លោះរបស់អ្នកនោះ" ហើយបើអ្នកមិនអាណត្ដិការទេព្រះពរមិនធ្វើអ្វីទេនោះទេ"។ គាត់ចាប់ផ្តើមជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់គាត់ធ្វើបាបមិត្តភក្ដិរបស់គាត់មុនអ្នកដទៃហើយអ្នកជឿនិងអ្នកជឿគួរតែព្រមានអំពីរឿងនេះជាមួយនឹងសំណួរថាតើអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) មានសុខភាពល្អឬទេអ្នកជឿតែងតែអង្វរដល់អល់ឡោះហើយដូច្នេះអ្នកជឿក៏អំពាវនាវឲ្យអល់ឡោះលុបចោលរឿងនេះចេញពីបេះដូងរបស់គាត់រហូតដល់គ្មានអ្វីនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់ទៀតផងហើយនៅពេលដែលគាត់មានអារម្មណ៍អ្វីនោះគាត់ត្រូវខិតខំក្នុងការធ្វើបាបនិងរក្សាវានៅក្នុងចិត្តដោយមិនធ្វើឲ្យមានការខូចខាតដល់អ្នកដែលមានការស្អប់ខ្ពើមនោះទេមិនមានការបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ខ្ញុំឬនិយាយរបស់ខ្ញុំទេគឺអល់ឡោះជាអ្នកជួយ។ _________ (១) ស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី) Abu Dawood of Literature (៤៩០៣)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التوبة من الحسد

ឌុយអាល់
76
#76
ការកុហកនិងការព្យាបាល (ទំព័រ ១៣៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الكفر والتكفير
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបដិសេធនិងការសងសឹក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الكفر والتكفير

ឌុយអាល់
77
#77
នេះបើសិនជាការសងសឹកមិនត្រឹមត្រូវ (ទំព័រ ១៣៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(١٤) الكفر والتكفير هذا إذا كان التكفير في غير محله س٦٣: يقول السائل: حدث حوار بيني وبين صديق لي عن الإسلام، حيث قال هذا الصديق: إنه لا يصلي على الإطلاق، فقلت له: أنت كافر؛ لأن الله تعالى يقول: ﴿أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ﴾ (١) وقال لي: أنت أيضا كذلك وذكر لي قول النبي ﷺ: «من كفر مسلما فقد كفر» (٢) وبعد ذلك تركته وذهبت حتي لا يحتدم النقاش إلى أكثر مما وصل إليه. فما حكم كلامنا هذا الذي تم بيننا؟ وهل نأثم عليه؟ الجواب: الصواب أن من ترك الصلاة فهو كافر، وإن كان غير جاحد لها، هذا هو القول المختار والراجح عند المحققين من أهل العلم؛ لقول النبي ﷺ في الحديث الصحيح: «العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة فمن تركها فقد كفر» (٣) خرجه الإمام أحمد وأهل السنن عن بريدة بن الحصيب ﵁ بإسناد صحيح. ولقوله أيضا صلى الله عليه وآله وأصحابه وسلم: «بين الرجل وبين الكفر والشرك ترك الصلاة» (٤) خرجه الإمام مسلم في صحيحه. ولقوله أيضا ﵊: «رأس الأمر الإسلام وعموده الصلاة وذروة سنامه الجهاد في سبيل الله» (٥) خرجه الإمام أحمد والإمام الترمذي رحمة الله عليهما في إسناد صحيح عن معاذ ﵁. ولأحاديث أخرى جاءت في الباب. _________ (١) سورة البقرة الآية ٨٥ (٢) صحيح البخاري الأدب (٥٧٥٣)،صحيح مسلم الإيمان (٦٠)،سنن الترمذي الإيمان (٢٦٣٧)،سنن أبو داود السنة (٤٦٨٧)،مسند أحمد بن حنبل (٢/١٤٢)،موطأ مالك الجامع (١٨٤٤) . (٣) سنن الترمذي الإيمان (٢٦٢١)،سنن النسائي الصلاة (٤٦٣)،سنن ابن ماجه إقامة الصلاة والسنة فيها (١٠٧٩)،مسند أحمد بن حنبل (٥/٣٤٦) . (٤) صحيح مسلم الإيمان (٨٢)،سنن الترمذي الإيمان (٢٦٢٠)،سنن أبو داود السنة (٤٦٧٨)،سنن ابن ماجه إقامة الصلاة والسنة فيها (١٠٧٨)،مسند أحمد بن حنبل (٣/٣٨٩)،سنن الدارمي الصلاة (١٢٣٣) . (٥) سنن الترمذي الإيمان (٢٦١٦)،سنن ابن ماجه الفتن (٣٩٧٣)،مسند أحمد بن حنبل (٥/٢٤٦) . فالواجب على من ترك الصلاة أن يتوب إلى الله وأن يبادر بفعلها ويندم على ما مضى من تقصيره ويعزم على ألا يعود، وهذا هو الواجب عليه. وذهب بعض أهل العلم إلى أنه يكون عاصيا معصية كبيرة، وجعل هذا الكفر كفرا أصغر، واحتج بما جاء في الأحاديث الصحيحة من فضل التوحيد وأن من مات عليه فهو من أهل الجنة إلى غير هذا، لكنها لا تدل على المطلوب، فإن ما جاء في فضل التوحيد وأن من مات عليه دخل الجنة إنما يكون بالتزامه أمور الإسلام، ومن ذلك أمر الصلاة، فمن التزم بها حصل له ما وعد به المتقون، ومن أبى حصل عليه ما توعد به غير المتقين ولو أن إنسانا قال لا إله إلا الله ووحد الله، ثم جحد وجوب الصلاة كفر ولم ينفعه قوله لا إله إلا الله وتوحيده لله مع جحده وجوب الصلاة عند جميع أهل العلم. فهكذا من تركها تساهلا وقلة مبالاة ولم يجحد وجوبها؛ حكمه حكم من جحد وجوبها في الصحيح من قولي أهل العلم، ولم تنفعه شهادته بأنه لا إله إلا الله؛ لأنه ترك حق هذه الكلمة فإن من حقها أن يؤدي الصلاة، وهكذا لو وحد الله وأقر بأنه لا إله إلا الله ولكنه استهزأ بشيء من دين الله فإنه يكفر كما قال الله ﷿: ﴿قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ﴾ (١) ﴿لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ﴾ (٢) [التوبة: ٦٥، ٦٦] . وهكذا لو قال لا إله إلا الله ووحد الله، وجحد وجوب الزكاة أو جحد وجوب صوم رمضان أو جحد الحج مع الاستطاعة أو جحد _________ (١) سورة التوبة الآية ٦٥ (٢) سورة التوبة الآية ٦٦ تحريم الزنا أو جحد تحريم السرقة أو جحد تحريم اللواط أو ما أشبه ذلك؛ فإن من جحد هذه الأمور أو شيئا منها كفر إجماعا ولو أنه يصلي ويصوم، ولو أنه يقول لا إله إلا الله؛ لأن هذه النواقض تفسد عليه دينه، وتجعله بريئا من الإسلام بهذه النواقض لكونه بجحدها أو شيء منها يعتبر مكذبا لله سبحانه ولرسوله ﷺ. فينبغي للمؤمن أن ينتبه لهذا الأمر العظيم، وهكذا من ترك الصلاة وتساهل بها يكون كافرا وإن لم يجحد وجوبها في الأصح من قولي العلماء كما تقدم دليل ذلك في الأحاديث السابقة وما جاء في معناها، فنسأل الله أن يصلح أحوال المسلمين وأن يرد كافرهم وعاصيهم إلى التوبة النصوح. وقوله: «من كفر مسلما فقد كفر» (١) هذا إذا كان التكفير في غير محله، كما قال النبي ﷺ: «من قال لأخيه يا عدو الله أو قال يا كافر وليس كذلك إلا حار عليه» (٢) لكن هذا الذي قال: أنت كافر بترك الصلاة، قد وقع تكفيره في محله فلا يرجع إلى القائل، ولا يكون القائل كافرا، بل قائله قد نفذ أمر الله، وأدى حق الله، وبين ما أوجبه الله من تكفير هذا الصنف من الناس، فهو مأجور وليس بكافر، وإنما الكافر الذي ترك الصلاة وعاند وكابر، نسأل الله العافية. _________ (١) صحيح البخاري الأدب (٥٧٥٣)،صحيح مسلم الإيمان (٦٠)،سنن الترمذي الإيمان (٢٦٣٧)،سنن أبو داود السنة (٤٦٨٧)،مسند أحمد بن حنبل (٢/١٤٢)،موطأ مالك الجامع (١٨٤٤) . (٢) صحيح البخاري المناقب (٣٣١٧)،صحيح مسلم الإيمان (٦١)،سنن ابن ماجه الأحكام (٢٣١٩)،مسند أحمد بن حنبل (٥/١٦٦) .
ការបកប្រែខ្មែរ

១៤. ការមិនជឿនិងការមិនជឿនេះបើការគាបសង្កត់នៅកន្លែងមិនត្រឹមត្រូវស.៦៣: អ្នកសួរថាមានការជជែកគ្នារវាងខ្ញុំនិងមិត្តរបស់ខ្ញុំអំពីអ៊ិស្លាមដែលមិត្តនេះបាននិយាយថាគាត់មិនសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ទេខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកជាមនុស្សមិនជឿព្រោះព្រះមានព្រះបន្ទូលថាតើអ្នករាល់គ្នាជឿលើគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)មួយហើយអះអាងថាមិនជឿលើមួយទៀតតើអ្វីទៅជារង្វាន់របស់អ្នកណាដែលធ្វើដូច្នេះពីអ្នករាល់គ្នាទេក្រៅពីភាពខ្មាសអៀននៅក្នុងជីវិតលោកីយ៍និងនៅថ្ងៃកើតហេតុដែលអ្នកដែលសឡាតនោះមិនអើពើទេព្រោះអ្នកដែលមិនជឿនោះបានបដិសេធព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) នៅពេលដែលព្រះបន្ទូលនេះបានមកដល់ពួកអ្នកប្រឆាំងនោះហើយយើងបានចាកចេញពីព្រះសារពើភ័ណរបស់ព្រះអង្គហើយយើងក៏បាននិយាយដូចគ្នាថាអ្នកដែលសឡាតព្រះសង្ឃនិងពួកអ្នកអធិការអង្គនេះបានចាកចេញពីព្រះសម្មាសនាហើយអ្នកដែលប្រតិបត្ដិតាមព្រះបន្ទូលនោះគឺអ្នកដែលបានចាក់អង្រួនព្រះសម្ពុទ្ធសាសនានិងអ្នកដែលជឿលើព្រះសុរាថានេះគឺអ្នកប្រតិបត្តិតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះដ៏មានព្រះភាគី។ ហើយអ្នកទាំងនោះបាននិយាយថា "យើងបានបំឭកព្រះបន្ទូលដ៏ស្រស់ថ្លែងនេះ" ដូចគ្នា។ ហើយនិយាយថា: រវាងមនុស្សនិងរវាងការកុហកនិងការគាបសង្កត់បោះបង់ការសឡាត (៤) ចេញដោយអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) មូស្លីមក្នុងការត្រឹមត្រូវរបស់វា. និយាយថាដែរ: ប្រធានការអប់រំអ៊ីស្លាមនិងសំនៀងរបស់វាគឺការសឡាតនិងកំពូលនៃការប្រឹងប្រែងក្នុងការប្រយុទ្ធក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ (5) ចេញដោយ imam Ahmed និង imam ទាមទារមេត្តារបស់អល់ឡោះលើពួកគេក្នុងការផ្តល់សិទ្ធិពីការអប់រំ. ហើយនិយាយអំពីរឿងរ៉ាវផ្សេងទៀតបានមកនៅក្នុងបន្ទប់។ _________ (១) surata របស់គោ ៨៥ (២) ត្រឹមត្រូវអាល់-អាល់-ប៊ូខារីអក្សរ (៥៧៥៣), ត្រឹមត្រូវមូស្លីមជំនឿ (៦០), ឆ្នាំដែលការគោរពជំនឿ (២៦៣៧), អ៊ូប៊ូដាដឆ្នាំ (៤៦៨), Ahmad អ៊ីប៊ីន Hamid អ៊ីប៊ីន Fateh (១/៤) អ៊ូប៊ូឌាឌី, Ibn អាល់-Mustafa អ៊ីប៊ីន Muhammad អ៊ីប៊ីន Muhammad (២៨៣/២២), លោកអ៊ុកម៉ាដាដ (៣៤/២៨៨) (៣/៣៨) និងអ៊ុប៊ុដាឌាដអ៊ា (៤/១៩) (២៤)។ "អ្នកណាដែលបោះបង់ចោលការសឡាតនោះអ្នកនោះនឹងទទួលបានអ្វីដែលគេបានសន្យាទុកសម្រាប់អ្នកដែលមានការភ័យខ្លាចហើយអ្នកណាដែលនិយាយថាគ្មានព្រះជាម្ចាស់ណាក្រៅពីព្រះអង្គទេហើយបានបដិសេធការសឡាតនោះនឹងមិនទទួលបានផលអ្វីទេហើយព្រះអង្គនៅជាមួយមនុស្សទាំងអស់ដែលចេះដឹង"។ ដូច្នេះបើសិនជាអ្នកណាបានចាកចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់និងមិនខ្វល់ខ្វាយអ្វីទាំងអស់ហើយមិនបានបដិសេធអ្វីទាំងអស់នោះទេនោះអ្នកនោះនឹងត្រូវចាកចេញដោយស្មើភាពជាមួយនឹងអ្នកដែលមានចំណេះដឹងហើយការបញ្ជាក់របស់អ្នកនោះមិនបានផ្តល់ផលប្រយោជន៍អ្វីដល់អ្នកនោះទេព្រោះអ្នកនោះបានបំភ្លេចការពិតនៃពាក្យនេះហើយអ្នកនោះមានសិទ្ធិធ្វើការសឡាតហើយបើអ្នកនោះទទួលស្គាល់ថាគ្មានព្រះណាមានព្រះគុណណាក្រៅពីព្រះអង្គទេនោះគាត់នឹងក្លាយជាអ្នកមិនជឿដូចដែលព្រះជាម្ចាស់បានមានបន្ទូលថា៖ " ចូរនិយាយថាអ្នករាល់គ្នាពិតជាបានធ្វើការប្រកែកលើព្រះអង្គនិងព្រះរាជាណាចក្ររបស់ព្រះអង្គនិងព្រះសាវ័ករបស់ព្រះអង្គ "។ (១) " កុំលើកលែងទោសអ្នករាល់គ្នាបានក្លាយជាអ្នកមិនជំនឿ " (កែប្រែ ៦៥, ៦៦)។ ដូច្នេះបើនិយាយថាគ្មានព្រះគុណណាមួយក្រៅពីព្រះជាម្ចាស់និងព្រះអង្គតែម្នាក់គត់ឬការបដិសេធនិងការបំពេញតម្រូវការទានឬការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍រ៉ាម៉ាស់ឬការមិនគោរពបូជាដោយមានសមត្ថភាពឬការមិនគោរព _________ (១) ស៊ូរ៉ាត់តុបាតូវ៉ាទី ៦៥ (២) សូរ៉ាតូបាទី ៦៦ ការហាមឃាត់អំពើល្មើសឬការហាមឃាត់ការលួចឬការហានឃាត់ការបង្ក្រាបការលេងល្បែងស៊ីសងឬអ្វីដែលស្រដៀងគ្នានោះអ្នកដែលបដិសេធរឿងទាំងនេះឬអ្វីមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនោះគឺជាអ្នកដែលមិនគាំទ្រទាំងមូលទោះបីជាគាត់បានសឡាតនិងតម្កើងក៏ដោយព្រោះការប្រឆាំងទាំងនេះនឹងបំផ្លាញសាសនារបស់គាត់និងធ្វើឲ្យគាត់គ្មានទោសពីសាសនាឥស្លាមដោយសារតែការប្រកាន់បូរាជ្យរបស់គាត់ឬអ្វីមួយក្នុងរឿងទាំងនេះគឺជាការបំពានដល់ព្រះជាម្ចាស់និងព្រះរាជបុត្រារបស់ព្រះអង្គ។ អ្នកជឿគួរតែប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះរឿងដ៏ធំនេះដូចជាការប្រយ័ត្នប្រយែងពីការអំពាវុទ្ឋនិងការលះបង់របស់ពួកគេនិងការនិយាយរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានទទួលការឆ្លើយតបាត់ពីពួកអ្នកដែលមានចំណេះដឹងពីរឿងទាំងអស់ដែលបានកើតមកពីពួកគេ។ និយាយថា: "អ្នកដែលមិនជឿជាជនអ៊ិស្លាមនោះបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់" (១) នេះបើការកុហកនៅកន្លែងមិនសមរម្យដូចដែលព្រះភិក្ខុបានមានប្រសាសន៍ថា "អ្នកដែលបាននិយាយទៅបងប្រុសរបស់គាត់ថាអើយសត្រូវរបស់ព្រះឬថាអើយកុហរមិនមែនដូចនេះទេតែវាជារឿងអាម៉ាស់" (២) ប៉ុន្តែអ្នកដែលនិយាយថា "អើយកុហរដោយចាកចេញពីការសឡាត" (៣) ប៉ុន្តែអ្នកដែលនិយាយថា "អញជាកិហរដោយចាកចេញពីការសឡាត" (៤) នោះបានទទួលការកិរិយាអន្តរាគមន៍របស់ខ្លួនមិនត្រូវត្រឡប់ទៅរកអ្នកនិយាយទេហើយអ្នកនិយាយនោះក៏មិនត្រូវជាកេហរទេតែត្រូវនិយាយថាបានអនុវត្តន៍បញ្ជារបស់ព្រះភក្ដិហើយបានធ្វើតាមការពិតរបស់ព្រះពុទ្ធសាសនាហើយក្នុងចំណោមអ្វីដែលព្រះអគ្គមហាសេនាបតីតេជ្ញាធិការនៃប្រជាជននោះគឺមានប្រាក់រង្វាន់មិនមែនជាមនុស្សអាប៉ាប៉ោងទេតែអ្នកដែលបដកចេញពីអធិការដ្ឋាននិងនៅក្បែរអ្នកធំគឺត្រូវសួរសុខទុក្ខដល់ព្រះភក្តិ។ (៥៧៥៥៥៣)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

هذا إذا كان التكفير في غير محله

ឌុយអាល់
78
#78
"អ្នកណាដែលប្រមាថព្រះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ព្រះអង្គហើយអះអាងថាខ្លួនជាមិត្តភក្តិរបស់ព្រះ" (ទំព័រ 137)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من يسب الله ورسوله ويدعي أنه من أولياء الله س٦٤: يوجد رجل في بلدتنا لا يصوم ولا يصلي، ورأيته بنفسي يلعب القمار، ويدعي أصحابه أنه من الأولياء والمقربين، وحدثني الثقات بأنه يسب الله ورسوله ﷺ، فلما أنكرت هذا العمل الشنيع ادعى مريدوه وأصحابه بأن هذه حاله في الظاهر، أما في باطنه فهو مؤمن، فما حكم الشرع في مثل هذا؟ الجواب: هذا زنديق وليس بمؤمن، بل مثل هذا من أولياء الشيطان؛ فأولياء الله هم أهل الإيمان والتقوى، قال الله سبحانه: ﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ (١) ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾ (٢) [يونس: ٦٢، ٦٣]، هكذا في سورة يونس هذه صفة أولياء الله الإيمان والتقوى في الظاهر والباطن، وقال ﷿ في سورة الأنفال: ﴿وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ﴾ (٣) وقال ﷺ: «إن آل أبي فلان ليسوا لي بأولياء إنما أوليائي هم المؤمنون» (٤) فأولياء الله وأولياء الرسول ﷺ هم المؤمنون هم أهل التقوى. فالذي يتظاهر بعدم الصلاة وبعدم الصوم وبسب الله ورسوله هذا ليس من أولياء الله، بل هو من أولياء الشيطان، والواجب على ولاة الأمور إذا عرفوه أن يستتاب فإن تاب وإلا قتل، فتارك الصلاة كافر يستتاب فإن تاب وإلا قتل. وأما ساب الله ورسوله فهذا يقتل من غير استتابة عند جمع من أهل العلم؛ لأن جريمته عظيمة، وقال قوم: يستتاب فإن تاب وإلا قتل. _________ (١) سورة يونس الآية ٦٢ (٢) سورة يونس الآية ٦٣ (٣) سورة الأنفال الآية ٣٤ (٤) صحيح البخاري الأدب (٥٦٤٤)،صحيح مسلم الإيمان (٢١٥)،مسند أحمد بن حنبل (٤/٢٠٣) .
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកណាដែលប្រមាថព្រះនិងសាវករបស់ព្រះអង្គហើយអះអាងថាខ្លួនជាអ្នកគោរពប្រណិប័តន៍របស់ព្រះសង្ឃ (ﷺ) 64 មានបុរសម្នាក់នៅក្នុងក្រុងរបស់យើងមិនតមអាហារនិងមិនសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់លេងល្បែងស៊ីសងហើយគាត់អះអាងថាមិត្តភ័ក្ដិរបស់គាត់គឺជាមិត្តភក្តិនិងសាច់ញាតិហើយខ្ញុំមានទំនុកចិត្តថាគាត់បានប្រមាទប្រណប័តន៍នឹងព្រះនិងព្រះសង្ឃហើយពេលដែលនាងបានបដិសេធការប្រព្រឹត្តដ៏អាក្រក់នេះគាត់បានអំពាវនាវដល់មិត្តភក្ដិកររបស់គាត់និងមិត្តភ័ក្តិករថានេះជាស្ថានភាពរបស់គាត់នៅខាងក្រៅប៉ុន្តែនៅក្នុងខ្លួនគាត់ជាអ្នកជឿដូច្នេះតើការកាត់ទោសបែបនេះមានន័យដូចម្តេចដែរ? ព្រះអង្គតបថា " នេះជាមិត្តភក្តិរបស់ស្ហៃតន (អារក្ស) " អ្នកគាំទ្ររបស់ព្រះគឺជាអ្នកដែលមានជំនឿនិងមានការគោរពគោរពបំរាមកំហែង " ព្រះអង្គបានមានបន្ទូលថា " តើអ្នកទាំងនោះមិនមែនជាមិត្តរបស់ព្រះទេដែលគ្មានការភ័យខ្លាចអ្វីឡើយ " "។ អ្នកដែលធ្វើជាអ្នកមិនសឡាតនិងមិនកាន់មរណទុក្ខដោយសារព្រះនិងសាវ័ករបស់ព្រះអង្គនោះមិនមែនជាអ្នកគោរពព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះទេគឺជាមនុស្សគោរពសាវុធរបស់ព្រះហើយតួនាទីរបស់ព្រះអង្គនៅក្នុងរឿងនានាគឺបើគេដឹងថាអ្នកនោះបានសឡាតនោះអ្នកនោះនឹងរងការសម្លាប់ហើយអ្នកដែលបោះបង់ចោលការសឡាតអ្នកមិនជឿនោះនឹងទទួលការសង្គ្រោះហើយអ្នកនោះក៏នឹងត្រូវគេសម្លាប់ដែរ។ រីឯអ្នកដែលសឡាតចំពោះព្រះនិងព្រះសាវុត្រនោះនឹងត្រូវសម្លាប់ដោយមិនមានការអប់រំនៅពេលដែលអ្នកដែលមានចំណេះដឹងបានជួបជុំគ្នាព្រោះថាបទល្មើសរបស់អ្នកនោះគឺធំណាស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من يسب الله ورسوله ويدعي أنه من أولياء الله

ឌុយអាល់
79
#79
សាលក្រមសបឌីន (ទំព័រ ១៣៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والخلاصة: أن هذا الرجل وأشباهه ليسوا من أولياء الله ولكنهم من أولياء الشيطان. والذين يناصرونهم ويذبون عنهم ويقولون: إنهم في الظاهر هكذا وفي الباطن مؤمنون؛ حكمهم حكمهم وهم من جنسهم. وقال علماء السنة رحمة الله عليهم فيمن يدعى له الولاية قالوا: لو طار في الهواء أو مشى على الماء فلا يعتبر أنه من أولياء الله حتى ينظر في أعماله، وحتى يوزن بميزان الشريعة، فإن استقام أمره في ميزان الشريعة، وعلم أنه مستقيم على طاعة الله ورسوله، مبتعد عن محارم الله ورسوله، فهذا هو المؤمن وهو الولي، وإن رؤي منه ما يدل على فسقه واقترافه المحارم، أو تضييعه الواجبات فهذا يدل على أنه من أولياء الشيطان وليس من أولياء الله، كما نص على هذا الشافعي ﵀ وأحمد وغيرهما من أهل العلم. فالحاصل: أن مثل هذا من أولياء الشيطان، والواجب على من عرف ذلك أن يرفع أمره إلى ولاة الأمور، حتى يعامل بما يجب من استتابته أو قتله إذا لم يتب، أو قتله مطلقا إذا كان يسب الله ورسوله؛ فإن جمعا من أهل العلم يرون أنه يقتل من غير استتابة، نسأل الله العافية، كما أوضح ذلك شيخ الإسلام ابن تيمية ﵀ في كتابه الصارم المسلول على شاتم الرسول وكما ذكر ذلك أهل العلم في باب حكم المرتد.حكم سب الدين س٦٥: يقول السائل: هناك أحد الأشخاص يجهل أمر الدين ويسب الدين فما حكمه؟ وماذا عليه أن يفعل إذا أدرك خطأه أفيدوني
ការបកប្រែខ្មែរ

"អ្នកទាំងនោះមិនមែនជាអ្នកគាំទ្ររបស់ព្រះទេគឺជាអ្នកគាំទ្ររបស់អារក្សស្ហៃតន (អារក្ស) ហើយអ្នកដែលគាំទ្រពួកគេនិយាយថាអ្នកទាំងនោះជាអ្នកជឿទាំងខាងក្រៅនិងខាងក្នុងពួកគេជាអ្នកមានអំណាចរបស់ពួកគេហើយពួកគេក៏ជាអ្នកដែលមានអំណោយរបស់ព្រះ "។ ពួកអ្នកជំនាញខាងសាសនាបាននិយាយថា "សូមឲ្យព្រះមានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាដល់អ្នកទាំងនេះ"។ ពួកគេបាននិយាយថា "បើសិនជាវាហោះឬដើរលើទឹកវាមិនមែនជាអ្នកគាំទ្ររបស់ព្រះឡើយរហូតដល់ព្រះអង្គមើលទៅលើកម្លាំងរបស់វាហើយទម្ងន់របស់វាត្រូវបានគេវាស់វែងឲ្យបានត្រឹមត្រូវនៅលើកម្រិតតុល្យភាពនោះទេ"។ ដូច្នេះអ្នកនោះគឺជាមនុស្សដែលជឿជាក់លាក់ហើយមានទស្សន៖ ច្បាស់លាស់ហើយមិនមែនអ្នកដែលដឹងពីការវាស់វែងរបស់វានោះទេ។ ហេតុការណ៍គឺថាមនុស្សបែបនេះគឺជាអ្នកគាំទ្ររបស់អារក្សស្ហៃតនហើយអ្នកដែលដឹងអំពីរឿងនេះត្រូវតែលើកយករឿងរបស់គាត់ទៅកាន់រដ្ឋាភិបាលរហូតដល់គាត់ធ្វើអ្វីដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ឬសម្លាប់គាត់បើគាត់មិនប្រែប្រួលចិត្តទេឬក៏សម្លាប់វាទាំងស្រុងបើគាត់បានជេរប្រមាថព្រះនិងសាវ័ករបស់ព្រះអង្គ។ ក្រុមអ្នកអភិរក្សវិទ្យាសាស្ត្រយល់ថាគាត់សម្លាប់ដោយមិនមានការចាប់អារម្មណ៍នោះទេហើយយើងក៏សូមអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រផងដែរដូចដែលលោក Sheikh Islam Ibn Timmiyah បានពន្យល់ក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "The Shattm of the ព្យាការី" និងដូចដែលអ្នកអាជ្ញាធរអន្តរជាតិបានលើកឡើងនៅក្នុងសាលដីកាអ្នកបដិសេធវិជ្ជាជីវ៖ នោះដែរ។ សាលដិខិត Sabd Din S65: អ្នកសួរនិយាយថា: មានមនុស្សម្នាក់ដែលមិនដឹងពីរឿងសាសនាហើយចាប់អារម្មណ៍សាសនានោះតើការសម្រេចរបស់គាត់ជាយ៉ាងម៉េច? ហើយគាត់ត្រូវធ្វើអ្វីបើគាត់ដឹងថាគាត់ខុស?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حكم سب الدين

ឌុយអាល់
80
#80
ការវិនិច្ឆ័យរបស់ប្រពន្ធរបស់សាបឌីនបន្ទាប់មកបែរជាបែរ (ទំព័រ ១៣៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أفادكم الله؟ الجواب: سب الدين كفر أكبر وردة عن الإسلام والعياذ بالله، إذا سب المسلم دينه أو سب الإسلام، أو تنقص الإسلام وعابه أو استهزأ به فهذه ردة عن الإسلام، قال الله تعالى: ﴿قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ﴾ (١) ﴿لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ﴾ (٢) [التوبة: ٦٥، ٦٦] . وقد أجمع العلماء قاطبة على أن المسلم متى سب الدين أو تنقصه أو سب الرسول ﷺ أو انتقصه أو استهزأ به؛ فإنه يكون مرتدا كافرا حلال الدم والمال، يستتاب فإن تاب وإلا قتل. وبعض أهل العلم يقول: لا توبة له من جهة الحكم بل يقتل، ولكن الأرجح إن شاء الله أنه متى أبدى التوبة وأعلن التوبة ورجع إلى ربه ﷿ أن يقبل، وإن قتله ولي الأمر ردعا لغيره فلا بأس، أما توبته فيما بينه وبين الله فإنها صحيحة، إذا تاب صادقا فتوبته فيما بينه وبين الله صحيحة ولو قتله ولي الأمر سدا لباب التساهل بالدين وسب الدين. والمقصود: أن سب الدين والتنقص للدين أو للرسول ﷺ أو الاستهزاء بذلك ردة وكفر أكبر بإجماع المسلمين، وصاحب هذا يستتاب فإن تاب قبل الله توبته، وعفا عنه، أما كونه يقبل في الدنيا أم لا يقبل فهذا محل خلاف بين أهل العلم كما ذكرنا. _________ (١) سورة التوبة الآية ٦٥ (٢) سورة التوبة الآية ٦٦حكم زوجة من سب الدين ثم تاب س٦٦: لقد سمعت من بعض العلماء المسلمين أن الرجل إذا سب الدين طلقت عليه امرأته، ويلزم له التوبة والاستغفار وعقد قران جديد، وكثيرا ما يحدث هذا الأمر خاصة وقت الغضب الشديد. فما مدى صحة هذا الكلام؟ الجواب: سب الدين ردة عن الإسلام، وكذلك سب القرآن وسب الرسول ردة عن الإسلام، وكفر بعد الإيمان، نعوذ بالله، لكن لا يكون طلاقا للمرأة بل يفرق بينهما من دون طلاق، فلا يكون طلاقا بل تحرم عليه لأنها مسلمة وهو كافر، وتحرم عليه حتى يتوب فإن تاب وهي في العدة رجعت إليه من دون حاجة إلى شيء، أي إذا تاب وأناب إلى الله رجعت إليه، وأما إذا انتهت العدة وهو لم يتب فإنها تنكح من شاءت، ويكون ذلك بمثابة الطلاق، لا أنه طلاق، لكن بمثابة الطلاق لأن الله حرم المسلمة على الكافر. فإن تاب بعد العدة وأراد أن يتزوجها فلا بأس، ويكون بعقد جديد أحوط خروجا من خلاف العلماء، وإلا فإن بعض أهل العلم يرى أنها تحل له بدون عقد جديد، إذا كانت تختاره، ولم تتزوج بعد العدة بل بقيت على حالها، ولكن إذا عقد عقدا جديدا فهو أولى خروجا من خلاف جمهور أهل العلم، فإن الأكثرين يقولون: متى خرجت من العدة بانت منه وصارت أجنبية لا تحل إلا بعقد جديد، فالأولى والأحوط أن يعقد عقدا جديدا، هذا إذا كانت قد خرجت من العدة قبل أن يتوب، فأما إذا تاب وهي في العدة فهي زوجته؛ لأن النبي ﷺ أقر الذين أسلموا بعد إسلام زوجاتهم على أنكحتهم قبل خروج زوجاتهم من العدة.
ការបកប្រែខ្មែរ

ព្រះមានព្រះបន្ទូលថាបើអ្នកកាន់សាសនាមិនជឿនោះគឺអាក្រក់ជាងជំនឿអ៊ិស្លាមហើយការគោរពព្រះពុទ្ធសាសនាឬការគំរាមកំហែងឬការប្រមាថនោះគឺជាការប្រឆាំងនឹងសាសនា។ ព្រះមានបន្ទូលថា "សូមប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថាអ្នករាល់គ្នាពិតជាបានប្រមាទព្រះនិងព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះអង្គនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ព្រះអង្គ" (១) "កុំអភ័យទោសឡើយព្រោះអ្នករាល់គ្នាបានក្លាយជាអ្នកមិនជឿក្រោយពីអ្នករាល់គ្នាមានជំនឿ" (២) [ការណែនាំពីព្រះសង្ឃ] (ទុតិយ: ៦៥, ៦៦)។ អ្នកគ្រប់គ្រងអាជ្ញាធរអាលីហ្ស៊ីមបានប្រកាសថាការណែនាំដល់អ្នកដែលកាន់សាសនារបស់ព្រះឬព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធឬអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងព្រះសម្ពុទ្ធសាសនានោះគឺមិនត្រឹមត្រូវទេបើព្រះមានព្រះហឫទ័យចង់ឲ្យអ្នកណាក៏មិនត្រូវដែរហើយការណាត់បង្គាប់របស់ព្រះឬអ្នកណាត់បង្គាប់នោះគឺមិនខុសពីការណានោះទេបើអ្នកណែនាំទៅកាន់ព្រះសីហនុសនិងអ្នកណាត្រព្រះនោះទេនោះការណែទុទាំរបស់អ្នកទាំងពីរគឺមិនខុសច្បាប់ទេហើយបើអ្នកណោះប្រកាន់ព្រះពរាជានិងព្រះភូតនោះមិនត្រូវទេនោះទេនោះការណោះអាស្រ័យលើព្រះសម្តេចព្រះសង្ក្រឹតតែជាតម្បបបកសរសរសរសើរព្រះសពរាជ្យព្រះបិតា។ ការប្រមាថឬការប្រកាន់ពុទ្ធសាសនាឬប្រកាន់ព្រះពុទ្ធសាសនាគឺជាការប្រឆាំងនិងប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងជាងការយល់ព្រមរបស់អ្នកកាន់សាសនាហើយអ្នកដែលប្រកាន់បដិវត្តន៍នោះត្រូវតែភ្លេចប្ដូរបដិសេធហើយត្រូវទទួលទោសពីគេបើសិនជាគាត់ទទួលយកឬមិនទទួលយកទេនោះវាជារឿងដែលមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកជំនាញដូចដែលយើងបានលើកឡើង។ (១) ស៊ូរ៉ាត់តូប៊ី ៦៥ (២) សូត្រាតូបី ៦៦ (៦៦) ការវិនិច្ឆ័យប្រពន្ធរបស់សូរ៉ាត់ (៦៥) បន្ទាប់មកសូត្រា ៦៦: ខ្ញុំបានឮពីអ្នកអភិរក្សមូស្លីមមួយចំនួនថាបុរសម្នាក់បើស៊ូរ៉ាត់ដិន (៦៧) បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយគាត់ត្រូវតែប្តូរប្ដឹងនិងសុំទោសនិងរៀបការថ្មីជាញឹកញាប់ហើយរឿងនេះកើតឡើងជាពិសេសនៅពេលដែលគាត់ខឹងខ្លាំង។ ដូច្នេះតើការនិយាយនេះពិតជាយ៉ាងណា? ការឆ្លើយតបគឺថាសាបឌីហ្ស៊ីនគឺជាការបដិសេធពីអ៊ីស្លាមហើយសាបគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) និងសាបរ៉ូសេឡូគឺជាការបដិវត្តពីអ៊ីស្លាមនិងការមិនជឿបន្ទាប់ពីជំនឿគឺការពឹងផ្អែកលើព្រះជាម្ចាស់ប៉ុន្តែមិនមែនជាការលែងលះជាមួយនឹងស្ត្រីនោះទេប៉ុន្តែការបែកបាក់គ្នាដោយមិនមានការលាលែងនោះគឺមិនមែនការលាលែងនោះទេតែវាជាការហាមឃាត់សម្រាប់គាត់ព្រោះគាត់ជាអ្នកជឿហើយគាត់ជាមនុស្សមិនជឿហើយវាក៏ជាការហាមឃាំងសម្រាប់គាត់រហូតដល់គាត់កែប្រែចិត្តបើសិនជាគាត់បានកែប្រែចិត្តហើយនៅក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់មិនចាំបាច់មានអ្វីនោះទេហើយបើនរករបស់គាត់បានបញ្ចប់ហើយគាត់មិនបានវិលត្រឡប់មករកព្រះជាមនុស្សដែលគាត់ចង់បាននោះទេនោះគាត់អាចរៀបការជាមួយអ្នកណាដែលខ្លួនចង់បានហើយវានឹងស្មើនឹងការលាក់លែងមិនមែនថាវាជាការលាក់លាក់ទេប៉ុន្តែវាគឺដូចជាការដោះលែងព្រោះព្រះជាបានហាមឃាត់អ្នកជឿមិនជឿ។ បើសិនជាគាត់ត្រឡប់មកពីអាដាហើយគាត់ចង់រៀបការជាមួយនាងវិញវាមិនល្អទេហើយបើសិនជាមានកិច្ចសន្យាថ្មីនោះគាត់អាចចេញពីការខ្វែងគំនិតជាមួយអ្នកជំនាញខាងវិទ្យាសាស្ត្រនោះទេបើមិនដូច្នោះទេអ្នកជំនាញខ្លះយល់ថាគាត់អាចដោះស្រាយបញ្ហានេះដោយមិនមានកិច្ចការថ្មីនោះទេប្រសិនបើគាត់ជ្រើសរើសវាហើយគាត់មិនបានរៀបការក្រោយពីអាដានោះទេគឺគាត់នៅតែបន្តដូចដើមប៉ុន្តែបើសិនគាត់ធ្វើកិច្ចសញ្ញាថ្មីនោះគឺជាការចេញពីកិច្ចសន្ទនាជាមួយអ្នកជំនួញខាងវិជ្ជាជីវ៖ នោះទេ។ មនុស្សភាគច្រើននិយាយថានៅពេលដែលនាងចេញពីកិច្ចសន្និសីទហើយក្លាយជាជនបរទេសនោះមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហានោះទេតែត្រូវធ្វើកិច្ចសន្យាថ្មីនោះទេអ្នកជំនួញទីមួយនិងអ្នកជំនាន់ក្រោយអាចធ្វើកិច្ចការថ្មីនោះគឺបើនាងបានចេញពីកិច្ចសន្ទនាមុនពេលគាត់ត្រូវនោះទេនោះបើនាងត្រឡប់ពីការខ្វែងគំនិតនោះនាងជាប្រពន្ធរបស់គាត់ព្រោះថាព្រះពុទ្ធបានទទួលស្គាល់ថាអ្នកដែលបានទទួលស្គាល់អ៊ិស្លាមក្រោយពីការបោះឆ្នោតនោះថាពួកគេបានដោះលែងភរិយារបស់ពួកគេមុនពេលអា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حكم زوجة من سب الدين ثم تاب

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង