Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

ហាឌីស Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
صحيح البخاري

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"

7,583 ហាឌីស
Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
201
#201
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ ـ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ ـ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាណាស បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីធ្លាប់លាងខ្លួន (ឬថា ងូតទឹក) ដោយប្រើទឹកមួយសាអ៍ រហូតដល់ប្រាំមុទ (សាអ៍ និងមុទ ជាឯកតារង្វាស់ទឹក) ហើយលោកធ្លាប់លាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំ ដោយប្រើទឹកមួយមុទ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) used to take a bath with one Sa` up to five Mudds (1 Sa` = [??] Mudds) of water and used to perform ablution with one Mudd of water

ឌុយអាល់
202
#202
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ លោក សាអាដ អ៊ីប៊ីន អាប៊ី វ៉ាក់ក៉ស បាននិយាយថា ព្យាការីបានយកដៃសើមជូតពីលើស្រោមជើងស្បែករបស់លោក (ជំនួសការលាងជើង)។ លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានសួរលោក អ៊ូម៉ារ អំពីរឿងនេះ។ លោក អ៊ូម៉ារ ឆ្លើយថា៖ «មែនហើយ។ ពេលណាលោក សាអាដ ប្រាប់អ្នកអំពីអ្វីមួយដែលមកពីព្យាការី ចូរកុំសួរអ្នកផ្សេងទៀតអំពីរឿងនោះឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah bin `Umar:Sa`d bin Abi Waqqas said, "The Prophet (ﷺ) passed wet hands over his Khuffs (socks made from thick fabric or leather)." `Abdullah bin `Umar asked `Umar about it. `Umar replied in the affirmative and added, "Whenever Sa`d narrates a Hadith from the Prophet, there is no need to ask anyone else about it

ឌុយអាល់
203
#203
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាល់-មូហ្គីរ៉ះ អ៊ីប៊ីន ស្ហូអ្បះ បានរៀបរាប់ថា៖ ថ្ងៃមួយ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានចេញទៅបន្ទោរបង់ ហើយខ្ញុំបានដើរតាមលោក ដោយកាន់ភាជនៈស្បែកមួយដែលមានដាក់ទឹក។ នៅពេលលោកបន្ទោរបង់រួច ខ្ញុំបានចាក់ទឹកឲ្យលោក ហើយលោកបានលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំ និងបានយកដៃសើមជូតពីលើស្រោមជើងស្បែករបស់លោក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Al-Mughira bin Shu`ba:Once Allah's Messenger (ﷺ) went out to answer the call of nature and I followed him with a tumbler containing water, and when he finished, I poured water and he performed ablution and passed wet hands over his Khuffs (socks made from thick fabric or leather)

ឌុយអាល់
204
#204
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ជះហ្វារ អ៊ីប៊ីន អាមរ៍ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ៃយ៉ះ អាត់-ទ្ហមរី បានរៀបរាប់ថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញព្យាការីយកដៃសើមជូតពីលើស្រោមជើងស្បែករបស់លោក»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ja`far bin `Amr bin Umaiya Ad-Damri:My father said, "I saw the Prophet (ﷺ) passing wet hands over his Khuffs (socks made from thick fabric or leather)

ឌុយអាល់
205
#205
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ‏.‏ وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ជះហ្វារ អ៊ីប៊ីន អាមរ៍ បានរៀបរាប់ថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញព្យាការីយកដៃសើមជូតពីលើឈ្នួតក្បាល និងពីលើស្រោមជើងស្បែករបស់លោក»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ja`far bin `Amr:My father said, "I saw the Prophet (ﷺ) passing wet hands over his turban and Khuffs (socks made from thick fabric or leather)

ឌុយអាល់
206
#206
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ូរវ៉ះ អ៊ីប៊ីន អាល់-មូហ្គីរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់នៅជាមួយព្យាការី ក្នុងដំណើរមួយ។ ខ្ញុំបានឱនចុះ ដើម្បីដោះស្រោមជើងស្បែកទាំងពីររបស់លោក។ ប៉ុន្តែលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទុកវាចុះ ព្រោះខ្ញុំបានពាក់វា នៅពេលដែលជើងទាំងពីររបស់ខ្ញុំស្អាត (ក្រោយពីលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំ)»។ បន្ទាប់មក លោកបានយកដៃសើមជូតពីលើស្រោមជើងទាំងពីរនោះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Urwa bin Al-Mughira:My father said, "Once I was in the company of the Prophet (ﷺ) on a journey and I dashed to take off his Khuffs (socks made from thick fabric or leather). He ordered me to leave them as he had put them after performing ablution. So he passed wet hands over them

ឌុយអាល់
207
#207
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានបរិភោគសាច់ស្មាចៀម បន្ទាប់មកលោកបានថ្វាយបង្គំព្រះ ដោយមិនបានលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំសាជាថ្មីទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah bin `Abbas:Allah's Messenger (ﷺ) ate a piece of cooked mutton from the shoulder region and prayed without repeating ablution

ឌុយអាល់
208
#208
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَى السِّكِّينَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ជះហ្វារ អ៊ីប៊ីន អាមរ៍ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ៃយ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ កំពុងកាត់សាច់ពីស្មាចៀម (ដើម្បីបរិភោគ)។ ពេលនោះ មានគេហៅលោកឲ្យទៅថ្វាយបង្គំព្រះ។ លោកក៏ដាក់កាំបិតចុះ ហើយទៅថ្វាយបង្គំព្រះ ដោយមិនបានលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំសាជាថ្មីទេ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ja`far bin `Amr bin Umaiya:My father said, "I saw Allah's Messenger (ﷺ) taking a piece of (cooked) mutton from the shoulder region and then he was called for prayer. He put his knife down and prayed without repeating ablution

ឌុយអាល់
209
#209
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ‏.‏ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ស៊ូវ៉ៃទ អ៊ីប៊ីន អាន់-នូអ៍ម៉ាន បានរៀបរាប់ថា៖ ក្នុងឆ្នាំដែលមានសង្គ្រាមនៅខៃបារ ខ្ញុំបានចេញដំណើរជាមួយអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ រហូតដល់ពួកយើងមកដល់កន្លែងមួយឈ្មោះ អាស់-សះបាអ៍ ដែលជាកន្លែងជិតបំផុតនឹងខៃបារ។ នៅទីនោះ លោកបានថ្វាយបង្គំព្រះពេលរសៀល។ បន្ទាប់មក លោកបានឲ្យគេយកស្បៀងអាហារមក ប៉ុន្តែគេមិនបាននាំយកអ្វីមកក្រៅពីសាវីក (ម្សៅគ្រាប់ធញ្ញជាតិលីង) ឡើយ។ លោកបានបង្គាប់ឲ្យគេលាយវាជាមួយទឹក។ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានបរិភោគ ហើយពួកយើងក៏បានបរិភោគដែរ។ បន្ទាប់មក លោកបានក្រោកឡើងទៅថ្វាយបង្គំព្រះពេលថ្ងៃលិច។ លោកបានខ្ពុរមាត់ ហើយពួកយើងក៏បានខ្ពុរមាត់ដែរ។ រួចលោកបានថ្វាយបង្គំព្រះ ដោយមិនបានលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំសាជាថ្មីទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Suwaid bin Al-Nu`man:In the year of the conquest of Khaibar I went with Allah's Messenger (ﷺ) till we reached Sahba, a place near Khaibar, where Allah's Messenger (ﷺ) offered the `Asr prayer and asked for food. Nothing but saweeq was brought. He ordered it to be moistened with water. He and all of us ate it and the Prophet (ﷺ) got up for the evening prayer (Maghrib prayer), rinsed his mouth with water and we did the same, and he then prayed without repeating the ablution

ឌុយអាល់
210
#210
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី ម៉ៃមូណះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានបរិភោគសាច់ស្មា (ចៀម) នៅឯផ្ទះរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកលោកបានថ្វាយបង្គំព្រះ ដោយមិនបានលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំសាជាថ្មីទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Maimuna:The Prophet (ﷺ) ate (a piece of) mutton from the shoulder region and then prayed without repeating the ablution

ឌុយអាល់
211
#211
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានផឹកទឹកដោះ រួចលោកបានខ្ពុរមាត់ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាមានជាតិខ្លាញ់»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Abbas:Allah's Messenger (ﷺ) drank milk, rinsed his mouth and said, "It has fat

ឌុយអាល់
212
#212
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لاَ يَدْرِي لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកងងុយដេក ខណៈពេលកំពុងថ្វាយបង្គំព្រះ ចូរគាត់ទៅដេកសិន រហូតដល់បាត់ងងុយ។ ព្រោះប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ថ្វាយបង្គំព្រះ ខណៈពេលគាត់កំពុងងងុយ គាត់មិនដឹងខ្លួនឡើយ ប្រហែលជាគាត់ចង់សុំការអភ័យទោស តែបែរជានិយាយជេរប្រទេចខ្លួនឯងទៅវិញ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If anyone of you feels drowsy while praying he should go to bed (sleep) till his slumber is over because in praying while drowsy one does not know whether one is asking for forgiveness or for a bad thing for oneself

ឌុយអាល់
213
#213
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាណាស បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកងងុយដេក ក្នុងពេលថ្វាយបង្គំព្រះ ចូរគាត់ទៅដេកសិន រហូតដល់គាត់ដឹងច្បាស់ថា គាត់កំពុងសូត្រអ្វី»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) said, "If anyone of you feels drowsy while praying, he should sleep till he understands what he is saying (reciting)

ឌុយអាល់
214
#214
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាមរ៍ អ៊ីប៊ីន អាមៀរ បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អាណាស បាននិយាយថា៖ «ព្យាការីធ្លាប់លាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំ សម្រាប់ការថ្វាយបង្គំព្រះគ្រប់ពេល»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ «ចុះពួកលោកវិញ ធ្លាប់ធ្វើយ៉ាងដូចម្ដេចដែរ?» លោក អាណាស ឆ្លើយថា៖ «ការលាងសម្អាតខ្លួនតែម្ដង គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកយើងម្នាក់ៗ (សម្រាប់ថ្វាយបង្គំព្រះច្រើនដង) ដរាបណាគាត់មិនទាន់មានអ្វីដែលធ្វើឲ្យខូចការលាងសម្អាតនោះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Amr bin `Amir:Anas said, "The Prophet (ﷺ) used to perform ablution for every prayer." I asked Anas, "What did you used to do?' Anas replied, "We used to pray with the same ablution until we break it with Hadath

ឌុយអាល់
215
#215
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ស៊ូវ៉ៃទ អ៊ីប៊ីន អាន់-នូអ៍ម៉ាន បានរៀបរាប់ថា៖ ក្នុងឆ្នាំដែលមានសង្គ្រាមនៅខៃបារ ពួកយើងបានចេញដំណើរជាមួយអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ រហូតដល់ពួកយើងមកដល់កន្លែងមួយឈ្មោះ អាស់-សះបាអ៍។ នៅទីនោះ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានដឹកនាំពួកយើងថ្វាយបង្គំព្រះពេលរសៀល។ នៅពេលលោកថ្វាយបង្គំរួច លោកបានឲ្យគេយកអាហារមក ប៉ុន្តែគេមិនបាននាំយកអ្វីមកក្រៅពីសាវីក (ម្សៅគ្រាប់ធញ្ញជាតិលីង) ឡើយ។ ពួកយើងបានបរិភោគ និងបានផឹក។ បន្ទាប់មក ព្យាការីបានក្រោកឡើងទៅថ្វាយបង្គំព្រះពេលថ្ងៃលិច។ លោកបានខ្ពុរមាត់ រួចលោកបានដឹកនាំពួកយើងថ្វាយបង្គំព្រះពេលថ្ងៃលិច ដោយមិនបានលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំសាជាថ្មីទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Suwaid bin Nu`man:In the year of the conquest of Khaibar I went with Allah's Messenger (ﷺ) till we reached As-Sahba' where Allah's Messenger (ﷺ) led the `Asr prayer and asked for the food. Nothing but saweeq was brought and we ate it and drank (water). The Prophet (ﷺ) got up for the (Maghrib) Prayer, rinsed his mouth with water and then led the prayer without repeating the ablution

ឌុយអាល់
216
#216
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ‏"‏، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بَلَى، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ، فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ ថ្ងៃមួយ ព្យាការីបានដើរកាត់សួនមួយ ក្នុងចំណោមសួនទាំងឡាយនៃក្រុងម៉ាឌីណះ ឬក្រុងម៉ាក្កះ ហើយលោកបានឮសំឡេងមនុស្សពីរនាក់ ដែលកំពុងទទួលទណ្ឌកម្មនៅក្នុងផ្នូររបស់ពួកគេ។ ព្យាការីមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកទាំងពីរនេះកំពុងទទួលទណ្ឌកម្ម ហើយពួកគេមិនមែនទទួលទណ្ឌកម្មដោយសាររឿងធំ (ដែលពិបាកជៀសវាង) នោះទេ»។ បន្ទាប់មក លោកមានប្រសាសន៍ទៀតថា៖ «ប៉ុន្តែពិតណាស់ (វាជាបាបធំ)! ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ មិនដែលប្រយ័ត្នការពារខ្លួនពីទឹកនោមរបស់ខ្លួនទេ ហើយម្នាក់ទៀត តែងតែដើរនិយាយដើមញុះញង់គេ (ឲ្យបែកបាក់គ្នា)»។ បន្ទាប់មក លោកបានឲ្យគេយកធាងល្មើមួយមក ហើយលោកបានកាច់វាជាពីរកំណាត់ រួចដាក់មួយកំណាត់លើផ្នូរនីមួយៗ។ មានគេសួរលោកថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! ហេតុអ្វីបានជាលោកធ្វើដូច្នេះ?» លោកឆ្លើយថា៖ «ប្រហែលជាទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេ នឹងត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយ ដរាបណាធាងទាំងពីរនេះមិនទាន់ស្ងួត» ឬថា «រហូតដល់វាស្ងួត»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Abbas:Once the Prophet, while passing through one of the graveyards of Medina or Mecca heard the voices of two persons who were being tortured in their graves. The Prophet (ﷺ) said, "These two persons are being tortured not for a major sin (to avoid)." The Prophet (ﷺ) then added, "Yes! (they are being tortured for a major sin). Indeed, one of them never saved himself from being soiled with his urine while the other used to go about with calumnies (to make enmity between friends). The Prophet (ﷺ) then asked for a green leaf of a date-palm tree, broke it into two pieces and put one on each grave. On being asked why he had done so, he replied, "I hope that their torture might be lessened, till these get dried

ឌុយអាល់
217
#217
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ថា៖ រាល់ពេលដែលព្យាការីចេញទៅបន្ទោរបង់ ខ្ញុំតែងយកទឹកទៅឲ្យលោក ហើយលោកយកទឹកនោះលាងសម្អាតខ្លួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas bin Malik:Whenever the Prophet (ﷺ) went to answer the call of nature, I used to bring water with which he used to clean his private parts

ឌុយអាល់
218
#218
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ، فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا مِثْلَهُ ‏"‏ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ ថ្ងៃមួយ ព្យាការីបានដើរកាត់ផ្នូរពីរ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកទាំងពីរនេះពិតជាកំពុងទទួលទណ្ឌកម្ម ហើយពួកគេមិនមែនទទួលទណ្ឌកម្មដោយសាររឿងធំ (ដែលពិបាកជៀសវាង) នោះទេ។ ចំពោះម្នាក់ គាត់មិនដែលប្រយ័ត្នការពារខ្លួនពីទឹកនោមទេ ហើយចំពោះម្នាក់ទៀត គាត់តែងតែដើរនិយាយដើមញុះញង់គេ (ឲ្យបែកបាក់គ្នា)»។ បន្ទាប់មក លោកបានយកធាងល្មើស្រស់មួយ ហើយពុះវាជាពីរ រួចដោតមួយចំណែកនៅលើផ្នូរនីមួយៗ។ មិត្តភក្ដិរបស់លោកបានសួរថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! ហេតុអ្វីបានជាលោកធ្វើដូច្នេះ?» លោកឆ្លើយថា៖ «ប្រហែលជាទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេ នឹងត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយ ដរាបណាធាងទាំងពីរនេះមិនទាន់ស្ងួត»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) once passed by two graves and said, "These two persons are being tortured not for a major sin (to avoid). One of them never saved himself from being soiled with his urine, while the other used to go about with calumnies (to make enmity between friends)." The Prophet (ﷺ) then took a green leaf of a date-palm tree, split it into (pieces) and fixed one on each grave. They said, "O Allah's Apostle! Why have you done so?" He replied, "I hope that their punishment might be lessened till these (the pieces of the leaf) become dry." (See the footnote of Hadith)

ឌុយអាល់
219
#219
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ دَعُوهُ ‏"‏‏.‏ حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានឃើញអ្នកស្រុកវាលខ្សាច់ម្នាក់ កំពុងបត់ជើងតូចនៅក្នុងវិហារ។ លោកមានប្រសាសន៍ (ទៅកាន់មនុស្សម្នា) ថា៖ «ទុកឲ្យគាត់ចុះ»។ លុះគាត់បត់ជើងតូចរួច លោកបានឲ្យគេយកទឹកមក ហើយលោកបានចាក់ទឹកនោះពីលើកន្លែងដែលគាត់បត់ជើងតូច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) saw a Bedouin making water in the mosque and told the people not to disturb him. When he finished, the Prophet (ﷺ) asked for some water and poured it over (the urine)

ឌុយអាល់
220
#220
ជំពូកទី 4: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ، أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ មានអ្នកស្រុកវាលខ្សាច់ម្នាក់ បានក្រោកឈរ ហើយបត់ជើងតូចនៅក្នុងវិហារ។ មនុស្សម្នាក៏ស្ទុះទៅចាប់គាត់ (ដើម្បីបញ្ឈប់គាត់)។ ព្យាការីមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ពួកគេថា៖ «ទុកឲ្យគាត់ចុះ ហើយយកទឹកមួយធុង ឬទឹកមួយក្រឡ មកចាក់ពីលើទឹកនោមរបស់គាត់។ ព្រោះពួកអ្នកត្រូវបានបញ្ជូនមក ដើម្បីធ្វើឲ្យកិច្ចការទាំងឡាយងាយស្រួល មិនមែនត្រូវបានបញ្ជូនមក ដើម្បីធ្វើឲ្យវាលំបាកនោះទេ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:A Bedouin stood up and started making water in the mosque. The people caught him but the Prophet (ﷺ) ordered them to leave him and to pour a bucket or a tumbler of water over the place where he had passed the urine. The Prophet (ﷺ) then said, "You have been sent to make things easy and not to make them difficult

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង