Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

ហាឌីស Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
صحيح البخاري

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"

7,583 ហាឌីស
Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
2670
#2670
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ‏}‏ إِلَى ‏{‏عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏‏.‏ ثُمَّ إِنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا، قَالَ، فَقَالَ صَدَقَ لَفِيَّ أُنْزِلَتْ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي شَىْءٍ، فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ إِذًا يَحْلِفُ وَلاَ يُبَالِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ، ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ វ៉ាអ៊ីល បានរៀបរាប់ថា៖ អាប់ឌុលឡោះ (អ៊ីប៊ន ម៉ាសអ៊ូដ) បាននិយាយថា៖ «ជនណាដែលស្បថដោយភូតកុហកដើម្បីដណ្តើមយកទ្រព្យសម្បត្តិ (ដោយអយុត្តិធម៌) នោះព្រះជាម្ចាស់នឹងខឹងសម្បាចំពោះគេនៅពេលគេជួបទ្រង់»។ ព្រះជាម្ចាស់បានបញ្ជាក់រឿងនោះតាមរយៈវិវរណៈរបស់ទ្រង់ថា៖ “ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកដែលលក់ដូរការសន្យារបស់ព្រះជាម្ចាស់ និងពាក្យសម្បថរបស់ពួកគេដើម្បីទទួលបានផលប្រយោជន៍តិចតួច... ពួកគេនឹងទទួលបានទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់បំផុត” (៣:៧៧)។ អាល់-អាស្អាស អ៊ីប៊ីន ក្វាយស បានមកជួបពួកយើង ហើយសួរថា៖ «តើ អាប៊ូ អាប់ឌុររ៉ោះម៉ាន (អាប់ឌុលឡោះ) កំពុងប្រាប់អ្វីដល់ពួកអ្នក?»។ ពួកយើងបានប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលគាត់បានរៀបរាប់ដល់ពួកយើង។ គាត់បាននិយាយថា៖ «គាត់និយាយពិតប្រាកដមែន ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបញ្ចុះមកទាក់ទងនឹងរូបខ្ញុំ។ ធ្លាប់មានវិវាទរវាងខ្ញុំ និងបុរសម្នាក់ទៀតអំពីរឿងអ្វីមួយ ហើយរឿងនោះត្រូវបានប្តឹងទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ចូរនាំសាក្សីពីរនាក់របស់អ្នកមក បើពុំនោះទេ ចុងចោទត្រូវតែស្បថ”។ ខ្ញុំបានជម្រាបថា៖ “ចុងចោទប្រាកដជាស្បថដោយមិនខ្វល់ខ្វាយអ្វីឡើយ”។ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ជនណាដែលស្បថដោយភូតកុហកដើម្បីដណ្តើមយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ នោះព្រះជាម្ចាស់នឹងខឹងសម្បាចំពោះគេនៅពេលគេជួបទ្រង់”។ បន្ទាប់មក ព្រះជាម្ចាស់បានបញ្ចុះការបញ្ជាក់អំពីរឿងនោះ»។ បន្ទាប់មក អាល់-អាស្អាស ក៏បានសូត្រខគម្ពីរខាងលើនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Wail:`Abdullah (bin Mas`ud) said, "Whoever takes a (false) oath in order to grab some property (unjustly), Allah will be angry with him when he will meet Him. Allah confirmed that through His Divine Revelation: "Verily! Those who purchase a little gain at the cost of Allah's covenant and their oaths . . . they will have a painful punishment." (3.77) Al-Ash'ath bin Qais came to us and asked, 'What is Abu `Abdur-Rahman (i.e. `Abdullah) telling you? 'We told him what he was narrating to us. He said, 'He was telling the truth; this Divine Verse was revealed in connection with me. There was a dispute between me and another man about something and the case was filed before Allah's Messenger (ﷺ) who said, 'Produce your two witnesses or else the defendant is to take an oath.' I said, The defendant will surely take a (false) oath caring for nothing.' The Prophet (ﷺ) said, 'Whoever takes a false oath in order to grab (other's) property, then Allah will be angry with him when he will meet Him.' Then Allah revealed its confirmation. Al-Ashath then recited the above Divine Verse

ឌុយអាល់
2671
#2671
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْبَيِّنَةُ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا عَلَى امْرَأَتِهِ رَجُلاً يَنْطَلِقُ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ حَدِيثَ اللِّعَانِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ីប៊ន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ ហ៊ីឡាល អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ៃយ៉ាស់ បានចោទប្រកាន់ភរិយារបស់គាត់ចំពោះមុខព្យាការីថាបានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ជាមួយ ស្ហារីក អ៊ីប៊ីន សាះម៉ា។ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរនាំភស្តុតាងមក បើពុំនោះទេ អ្នកនឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មរំពាត់នៅលើខ្នងរបស់អ្នក»។ ហ៊ីឡាល បានជម្រាបថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានឃើញបុរសម្នាក់ទៀតនៅលើភរិយារបស់ខ្លួន តើគេត្រូវចេញទៅស្វែងរកភស្តុតាងឬ?»។ ព្យាការីបានបន្តមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរនាំភស្តុតាងមក បើពុំនោះទេ អ្នកនឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មរំពាត់នៅលើខ្នងរបស់អ្នក»។ បន្ទាប់មក ព្យាការីបានលើកឡើងអំពីដំណើររឿងនៃការស្បថបណ្តាសាគ្នា (លីអាន ដូចដែលមានចែងក្នុងគម្ពីរ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Abbas:Hilal bin Umaiya accused his wife before the Prophet (ﷺ) of committing illegal sexual intercourse with Sharik bin Sahma.' The Prophet (ﷺ) said, "Produce a proof, or else you would get the legal punishment (by being lashed) on your back." Hilal said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! If anyone of us saw another man over his wife, would he go to search for a proof." The Prophet (ﷺ) went on saying, "Produce a proof or else you would get the legal punishment (by being lashed) on your back." The Prophet (ﷺ) then mentioned the narration of Lian (as in the Holy Book). (Surat-al-Nur:)

ឌុយអាល់
2672
#2672
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ، وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِطَرِيقٍ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلاً لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِلدُّنْيَا، فَإِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ، وَإِلاَّ لَمْ يَفِ لَهُ، وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهِ كَذَا وَكَذَا، فَأَخَذَهَا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានមនុស្សបីប្រភេទដែលព្រះជាម្ចាស់នឹងមិនមានបន្ទូលទៅកាន់ពួកគេ មិនទតមើលពួកគេ និងមិនសម្អាតពួកគេពីបាបកម្មឡើយនៅថ្ងៃកាត់សេចក្តី ហើយពួកគេនឹងត្រូវរងទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់បំផុត៖ (១) បុរសម្នាក់ដែលមានទឹកលើសតម្រូវការនៅលើផ្លូវធ្វើដំណើរ ហើយគេបានរារាំងមិនឱ្យអ្នកដំណើរដទៃប្រើប្រាស់ (២) បុរសម្នាក់ដែលបានផ្តល់ពាក្យសច្ចាភក្តីភាពចំពោះអ្នកដឹកនាំមូស្លីម ប៉ុន្តែផ្តល់ឱ្យដោយសារតែផលប្រយោជន៍លោកិយ ប្រសិនបើអ្នកដឹកនាំផ្តល់អ្វីដែលគេចង់បាន គេនឹងស្តាប់បង្គាប់ បើពុំនោះទេ គេមិនគោរពតាមឡើយ និង (៣) បុរសម្នាក់ដែលតថ្លៃទំនិញជាមួយបុរសម្នាក់ទៀតបន្ទាប់ពីការថ្វាយបង្គំព្រះពេលរសៀល (អាសើរ) ហើយបុរសនោះបានស្បថដោយភូតកុហកក្នុងព្រះនាមនៃព្រះជាម្ចាស់ថា គេធ្លាប់ត្រូវបានគេផ្តល់តម្លៃប៉ុណ្ណេះៗសម្រាប់ទំនិញនោះ ហើយអ្នកទិញបានជឿគេ រួចទិញទំនិញនោះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "There are three persons whom Allah will neither talk to nor look at, nor purify from (the sins), and they will have a painful punishment. (They are): (1) A man who possessed superfluous water on a way and he withheld it from the travelers. (2) a man who gives a pledge of allegiance to a Muslim ruler and gives it only for worldly gains. If the ruler gives him what he wants, he remains obedient to It, otherwise he does not abide by it, and (3) a man bargains with another man after the `Asr prayer and the latter takes a false oath in the Name of Allah claiming that he has been offered so much for the thing and the former (believes him and) buys it

ឌុយអាល់
2673
#2673
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ីប៊ន ម៉ាសអ៊ូដ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជនណាដែលស្បថដោយភូតកុហកដើម្បីដណ្តើមយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ នោះព្រះជាម្ចាស់នឹងខឹងសម្បាចំពោះគេនៅពេលគេជួបទ្រង់»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn Mas`ud:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever takes a (false) oath in order to grab (other's) property, then Allah will be angry with him when he will meet Him

ឌុយអាល់
2674
#2674
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានស្នើឱ្យមនុស្សមួយចំនួនស្បថ ហើយពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ចង់ស្បថ។ ព្យាការីបានបង្គាប់ឱ្យចាប់ឆ្នោតក្នុងចំណោមពួកគេ ដើម្បីដឹងថាតើនរណាត្រូវស្បថមុនគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) asked some people to take an oath, and they hurried for it. The Prophet (ﷺ) ordered that lots should be drawn amongst them as to who would take an oath first

ឌុយអាល់
2675
#2675
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَقَامَ رَجُلٌ سِلْعَتَهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا مَا لَمْ يُعْطَهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى النَّاجِشُ آكِلُ رِبًا خَائِنٌ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាប៊ី អោហ្វា បានរៀបរាប់ថា៖ បុរសម្នាក់បានតាំងលក់ទំនិញមួយចំនួននៅក្នុងផ្សារ ហើយបានស្បថដោយភូតកុហកថាគេធ្លាប់ត្រូវបានគេផ្តល់តម្លៃប៉ុណ្ណេះៗសម្រាប់ទំនិញនោះ ទោះបីជាគេមិនដែលត្រូវបានគេផ្តល់តម្លៃនោះក៏ដោយ។ ពេលនោះ ខគម្ពីរខាងក្រោមនេះត្រូវបានបញ្ចុះមក៖ “ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកដែលលក់ដូរការសន្យារបស់ព្រះជាម្ចាស់ និងពាក្យសម្បថរបស់ពួកគេដើម្បីទទួលបានផលប្រយោជន៍តិចតួច... ពួកគេនឹងទទួលបានទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់បំផុត” (៣:៧៧)។ អ៊ីប៊ីន អាប៊ី អោហ្វា បានបន្ថែមថា៖ «បុគ្គលដែលត្រូវបានពិពណ៌នាខាងលើនេះ គឺជាអ្នកស៊ីការប្រាក់ (រីបា) ដ៏ក្បត់កំហូចបំផុត»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah bin Abu `Aufa:A man displayed some goods in the market and took a false oath that he had been offered so much for them though he was not offered that amount Then the following Divine Verse was revealed:-- "Verily! Those who purchase a little gain at the cost of Allah's covenant and their oaths . . . Will get painful punishment." (3.77) Ibn Abu `Aufa added, "Such person as described above is a treacherous Riba eater (i.e. eater of usury)

ឌុយអាល់
2676
#2676
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَلَقِيَنِي الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ الْيَوْمَ، قُلْتُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ វ៉ាអ៊ីល ពី អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជនណាដែលស្បថដោយភូតកុហកដើម្បីដណ្តើមយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុរសម្នាក់ទៀត (ឬរបស់បងប្អូនរបស់ខ្លួន) នោះព្រះជាម្ចាស់នឹងខឹងសម្បាចំពោះគេនៅពេលគេជួបទ្រង់»។ បន្ទាប់មក ព្រះជាម្ចាស់បានបញ្ជាក់រឿងនេះដោយបញ្ចុះខគម្ពីរថា៖ “ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកដែលលក់ដូរការសន្យារបស់ព្រះជាម្ចាស់ និងពាក្យសម្បថរបស់ពួកគេដើម្បីទទួលបានផលប្រយោជន៍តិចតួច... ពួកគេនឹងទទួលបានទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់បំផុត” (៣:៧៧)។ អាល់-អាស្អាស បានជួបខ្ញុំ ហើយសួរថា៖ «តើ អាប់ឌុលឡោះ បានប្រាប់អ្វីដល់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ?»។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ «រឿងនេះៗ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបញ្ចុះមកទាក់ទងនឹងករណីរបស់ខ្ញុំ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Wail from `Abdullah:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever takes a false oath in order to grab another man's (or his brother's) property, then Allah will be angry with him when he will meet him." Then Allah confirmed this by revealing the Divine Verse: "Verily! Those who purchase a little gain at the cost of Allah's Covenant and their oaths . . . Will get painful punishment." (3.77) Al-Ash'ath met me and asked, "What did `Abdullah tell you today?" I said, "So and so." He said, "The Verse was revealed regarding my case

ឌុយអាល់
2677
#2677
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَلَقِيَنِي الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ الْيَوْمَ، قُلْتُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ វ៉ាអ៊ីល ពី អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជនណាដែលស្បថដោយភូតកុហកដើម្បីដណ្តើមយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុរសម្នាក់ទៀត (ឬរបស់បងប្អូនរបស់ខ្លួន) នោះព្រះជាម្ចាស់នឹងខឹងសម្បាចំពោះគេនៅពេលគេជួបទ្រង់»។ បន្ទាប់មក ព្រះជាម្ចាស់បានបញ្ជាក់រឿងនេះដោយបញ្ចុះខគម្ពីរថា៖ “ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកដែលលក់ដូរការសន្យារបស់ព្រះជាម្ចាស់ និងពាក្យសម្បថរបស់ពួកគេដើម្បីទទួលបានផលប្រយោជន៍តិចតួច... ពួកគេនឹងទទួលបានទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់បំផុត” (៣:៧៧)។ អាល់-អាស្អាស បានជួបខ្ញុំ ហើយសួរថា៖ «តើ អាប់ឌុលឡោះ បានប្រាប់អ្វីដល់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ?»។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ «រឿងនេះៗ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបញ្ចុះមកទាក់ទងនឹងករណីរបស់ខ្ញុំ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Wail from `Abdullah:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever takes a false oath in order to grab another man's (or his brother's) property, then Allah will be angry with him when he will meet him." Then Allah confirmed this by revealing the Divine Verse: "Verily! Those who purchase a little gain at the cost of Allah's Covenant and their oaths . . . Will get painful punishment." (3.77) Al-Ash'ath met me and asked, "What did `Abdullah tell you today?" I said, "So and so." He said, "The Verse was revealed regarding my case

ឌុយអាល់
2678
#2678
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُهُ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَصِيَامُ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏‏.‏ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ថល់ហះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ថា៖ បុរសម្នាក់បានមកជួបអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដើម្បីសួរលោកអំពីសាសនាអ៊ីស្លាម។ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកត្រូវថ្វាយបង្គំព្រះជាកាតព្វកិច្ចចំនួន ៥ ពេលក្នុងមួយថ្ងៃនិងមួយយប់ (២៤ ម៉ោង)»។ បុរសនោះបានសួរថា៖ «តើមានការថ្វាយបង្គំព្រះជាកាតព្វកិច្ចបន្ថែមទៀតសម្រាប់ខ្ញុំដែរឬទេ?»។ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានទេ លើកលែងតែអ្នកចង់ថ្វាយបង្គំព្រះស្ម័គ្រចិត្តបន្ថែម (ណាវ៉ាហ្វីល)»។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានបន្ថែមថា៖ «អ្នកត្រូវបួសក្នុងខែរ៉ាម៉ាឌន»។ បុរសនោះបានសួរថា៖ «តើខ្ញុំត្រូវបួសនៅថ្ងៃផ្សេងទៀតដែរឬទេ?»។ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានទេ លើកលែងតែអ្នកមានបំណងបួសស្ម័គ្រចិត្តដោយខ្លួនឯង»។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានប្រាប់គេអំពីការផ្ដល់ទានកាតព្វកិច្ច។ បុរសនោះបានសួរថា៖ «តើខ្ញុំត្រូវផ្តល់អ្វីផ្សេងក្រៅពីនេះទៀតដែរឬទេ?»។ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានទេ លើកលែងតែអ្នកចង់ធ្វើទានស្ម័គ្រចិត្តដោយខ្លួនឯង»។ ដូច្នេះ បុរសនោះក៏បានចាកចេញទៅ ដោយនិយាយថា៖ «ស្បថនឹងព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើលើស ឬបន្ថយពីអ្វីដែលលោកបានបង្គាប់ឡើយ»។ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើគេនិយាយពិត គេនឹងទទួលបានជោគជ័យ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Talha bin 'Ubaidullah:A man came to Allah's Messenger (ﷺ) asking him about Islam, Allah's Messenger (ﷺ) said, "You have to offer five compulsory prayers in a day and a night (24 hours)." The man asked, "Is there any more compulsory prayers for me?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "No, unless you like to offer Nawafil (i.e. optional prayers)." Allah's Messenger (ﷺ) then added, "You have to observe fasts during the month of Ramadan." The man said, "Am I to fast any other days?' Allah's Messenger (ﷺ) said, "No, unless you wish to observe the optional fast voluntarily." Then Allah's Messenger (ﷺ) told him about the compulsory Zakat. The man asked, "Do I have to give anything besides?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "No, unless you wish to give in charity voluntarily." So, the man departed saying, "By Allah I will neither do more nor less than that." Allah's Messenger (ﷺ) said, "If he has said the truth he will be successful

ឌុយអាល់
2679
#2679
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជនណាដែលត្រូវស្បថ ចូរគេស្បថដោយព្រះនាមនៃព្រះជាម្ចាស់ ឬនៅស្ងៀមចុះ» (ពោលគឺ មិនត្រូវស្បថដោយអ្វីផ្សេងក្រៅពីព្រះជាម្ចាស់ឡើយ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever has to take an oath should swear by Allah or remain silent." (i.e. He should not swear by other than Allah)

ឌុយអាល់
2680
#2680
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا بِقَوْلِهِ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ فَلاَ يَأْخُذْهَا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ុម្មុ សាឡាម៉ាស់ បានរៀបរាប់ថា៖ ថ្ងៃមួយ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកអ្នកបាននាំយកវិវាទរបស់ពួកអ្នកមកឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយ ហើយអ្នកខ្លះក្នុងចំណោមពួកអ្នកប្រហែលជាមានវោហាស័ព្ទពូកែវែកញែកជាងគេក្នុងការបង្ហាញអំណះអំណាងរបស់ខ្លួន។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើខ្ញុំកាត់សេចក្តីប្រគល់សិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃទៅឱ្យជនណាម្នាក់ (ដោយខុសឆ្គង) ដោយសារតែការបង្ហាញអំណះអំណាងដ៏ឆ្លាតវៃរបស់គេ នោះពិតជាខ្ញុំកំពុងប្រគល់ដុំភ្លើងនរកមួយដុំឱ្យគេហើយ ដូច្នេះគេមិនត្រូវទទួលយកវាឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Um Salama:Once Allah's Messenger (ﷺ) said, "You people present your cases to me and some of you may be more eloquent and persuasive in presenting their argument. So, if I give some one's right to another (wrongly) because of the latter's (tricky) presentation of the case, I am really giving him a piece of fire; so he should not take it

ឌុយអាល់
2681
#2681
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّ هِرَقْلَ، قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ‏.‏ قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ نَبِيٍّ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន បានប្រាប់គាត់ថា អធិរាជហេរ៉ាក្លូសបានមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា៖ «នៅពេលខ្ញុំបានសួរអ្នកអំពីអ្វីដែលគាត់ (មូហាំម៉ាត់) បានបង្គាប់ពួកអ្នក អ្នកបានឆ្លើយថាគាត់បានបង្គាប់ពួកអ្នកឱ្យប្រតិបត្តិតាមការថ្វាយបង្គំព្រះ និយាយការពិត មានសេចក្តីបរិសុទ្ធ គោរពពាក្យសន្យា និងសងទ្រព្យទុកចិត្តត្រឡប់ទៅវិញ»។ បន្ទាប់មក ហេរ៉ាក្លូស បានបន្ថែមថា៖ «ទាំងនេះពិតជាគុណសម្បត្តិនៃព្យាការីពិតប្រាកដមែន»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah bin `Abbas:Abu Sufyan told me that Heraclius said to him, "When I inquired you what he (i.e. Muhammad) ordered you, you replied that he ordered you to establish the prayer, to speak the truth, to be chaste, to keep promises and to pay back trusts." Then Heraclius added, "These are really the qualities of a prophet

ឌុយអាល់
2682
#2682
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخَلَفَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សញ្ញាសម្គាល់នៃមនុស្សលាក់ពុតមានបីយ៉ាង៖ (១) នៅពេលគេនិយាយ គេតែងតែភូតកុហក, (២) នៅពេលគេត្រូវបានគេទុកចិត្ត គេក្បត់ការទុកចិត្ត និង (៣) នៅពេលគេសន្យា គេបំពានពាក្យសន្យា»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The signs of a hypocrite are three: (1) whenever he speaks, he tells a lie, (2) whenever he is entrusted, he proves to be dishonest, (3) whenever he promises, he breaks his promise

ឌុយអាល់
2683
#2683
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهم قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ، أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ، فَلْيَأْتِنَا‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ وَعَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْطِيَنِي هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، فَبَسَطَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، قَالَ جَابِرٌ فَعَدَّ فِي يَدِي خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

មូហាំម៉ាត់ អ៊ីប៊ីន អាលី បានរៀបរាប់ថា៖ ចាប៊ៀរ អ៊ីប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ បាននិយាយថា៖ «នៅពេលព្យាការីបានទទួលមរណភាព អាប៊ូ បាក្រ ទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិមួយចំនួនពី អាល់-អាឡា អ៊ីប៊ីន អាល់-ហាឌរ៉ាមី។ អាប៊ូ បាក្រ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់មនុស្សទាំងឡាយថា៖ “ជនណាដែលមានបំណុលទាមទារលើព្យាការី ឬត្រូវបានលោកសន្យាអ្វីមួយ ចូរគេមកជួបពួកយើង (ដើម្បីឱ្យពួកយើងសងសិទ្ធិរបស់គេ)”»។ ចាប៊ៀរ បានបន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំបានជម្រាប (អាប៊ូ បាក្រ) ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ធ្លាប់បានសន្យាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចំនួនប៉ុណ្ណេះ ប៉ុណ្ណេះ និងប៉ុណ្ណេះ (ដោយលាតដៃទាំងពីររបស់គាត់បីដង)»។ ចាប៊ៀរ បានរៀបរាប់បន្តថា៖ «អាប៊ូ បាក្រ បានរាប់ឱ្យខ្ញុំ ហើយបានប្រគល់ប្រាក់ចំនួន ៥០០ (កាក់មាស) ឱ្យខ្ញុំ បន្ទាប់មក ៥០០ ទៀត និងបន្ទាប់មក ៥០០ ទៀត»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Muhammad bin `Ali:Jabir bin `Abdullah said, "When the Prophet (ﷺ) died, Abu Bakr received some property from Al-`Ala bin Al-Hadrami. Abu Bakr said to the people, "Whoever has a money claim on the Prophet, or was promised something by him, should come to us (so that we may pay him his right)." Jabir added, "I said (to Abu Bakr), Allah's Messenger (ﷺ) promised me that he would give me this much, and this much, and this much (spreading his hands three times)." Jabir added, "Abu Bakr counted for me and handed me five-hundred (gold pieces), and then five-hundred, and then five-hundred

ឌុយអាល់
2684
#2684
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ أَىَّ الأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى قُلْتُ لاَ أَدْرِي حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى حَبْرِ الْعَرَبِ فَأَسْأَلَهُ‏.‏ فَقَدِمْتُ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَضَى أَكْثَرَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ فَعَلَ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

សាអ៊ិដ អ៊ីប៊ីន ជូប៊ែរ បានរៀបរាប់ថា៖ បុរសជនជាតិជ្វីហ្វម្នាក់មកពីហ៊ីរ៉ាបានសួរខ្ញុំថាតើព្យាការីមូសាបានបំពេញរយៈពេលណាមួយក្នុងចំណោមរយៈពេលទាំងពីរ (៨ ឆ្នាំ ឬ ១០ ឆ្នាំ)។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំមិនដឹងឡើយ (ប៉ុន្តែសូមរង់ចាំ) រហូតដល់ខ្ញុំជួបជនជាតិអារ៉ាប់ដែលមានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះបំផុត ហើយសួរគាត់អំពីរឿងនោះ»។ ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏បានទៅជួប អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ហើយបានសួរគាត់។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ «មូសា បានបំពេញរយៈពេលដែលវែងជាង និងល្អប្រសើរជាង»។ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានបន្ថែមថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់តែងតែធ្វើនូវអ្វីដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ជានិច្ច»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Sa`id bin Jubair:A Jew from Hira asked me which one of the two periods Musa (i.e. Prophet Moses) completed. I said, "I don't know, (but wait) till I see the most learned 'Arab and inquire him about it." So, I went to Ibn `Abbas and asked him. He replied, "Moses completed the longer and better period." Ibn `Abbas added, "No doubt, an apostle of Allah always does what he says

ឌុយអាល់
2685
#2685
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ لَمْ يُشَبْ، وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ وَغَيَّرُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ، فَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أَفَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مُسَاءَلَتِهِمْ، وَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً قَطُّ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ុបៃឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ុតបាស់ បានរៀបរាប់ថា៖ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា៖ «ឱប្រជាមូស្លីមទាំងឡាយ! តើហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកទៅសាកសួរពួកអ្នកកាន់គម្ពីរ (ជ្វីហ្វ និងគ្រិស្ត) ខណៈដែលគម្ពីររបស់ពួកអ្នក (គម្ពីរកូរអាន) ដែលត្រូវបានបញ្ចុះមកលើព្យាការីរបស់ទ្រង់ គឺជាព័ត៌មានថ្មីបំផុតពីព្រះជាម្ចាស់ ហើយពួកអ្នកកំពុងសូត្រវា ជាគម្ពីរដែលមិនត្រូវបានគេកែប្រែបំភ្លៃឡើយ? ព្រះជាម្ចាស់បានបញ្ជាក់ប្រាប់ពួកអ្នកថា ពួកអ្នកកាន់គម្ពីរបានផ្លាស់ប្តូរដោយដៃផ្ទាល់របស់ពួកគេនូវអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ចុះមកលើពួកគេ ហើយពួកគេបាននិយាយថា (ទាក់ទងនឹងគម្ពីរដែលពួកគេបានកែប្រែ)៖ នេះគឺមកពីព្រះជាម្ចាស់ ដើម្បីទទួលបានផលប្រយោជន៍លោកិយតិចតួចពីវា»។ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានបន្ថែមថា៖ «តើចំណេះដឹងដែលត្រូវបានបញ្ចុះមកលើពួកអ្នក មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរារាំងពួកអ្នកពីការទៅសួរពួកគេទេឬ? ស្បថនឹងព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមកសួរ (ប្រជាមូស្លីម) អំពីអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ចុះមកលើពួកអ្នកនោះឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ubaidullah bin `Abdullah bin `Utba:Ibn `Abbas said, "O Muslims? How do you ask the people of the Scriptures, though your Book (i.e. the Qur'an) which was revealed to His Prophet is the most recent information from Allah and you recite it, the Book that has not been distorted? Allah has revealed to you that the people of the scriptures have changed with their own hands what was revealed to them and they have said (as regards their changed Scriptures): This is from Allah, in order to get some worldly benefit thereby." Ibn `Abbas added: "Isn't the knowledge revealed to you sufficient to prevent you from asking them? By Allah I have never seen any one of them asking (Muslims) about what has been revealed to you

ឌុយអាល់
2686
#2686
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْمُدْهِنِ فِي حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا سَفِينَةً، فَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَسْفَلِهَا وَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَعْلاَهَا، فَكَانَ الَّذِي فِي أَسْفَلِهَا يَمُرُّونَ بِالْمَاءِ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلاَهَا، فَتَأَذَّوْا بِهِ، فَأَخَذَ فَأْسًا، فَجَعَلَ يَنْقُرُ أَسْفَلَ السَّفِينَةِ، فَأَتَوْهُ فَقَالُوا مَا لَكَ قَالَ تَأَذَّيْتُمْ بِي، وَلاَ بُدَّ لِي مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَنْجَوْهُ وَنَجَّوْا أَنْفُسَهُمْ، وَإِنْ تَرَكُوهُ أَهْلَكُوهُ وَأَهْلَكُوا أَنْفُسَهُمْ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាន់-នូអ៍ម៉ាន អ៊ីប៊ីន បាស្ហៀរ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឧទាហរណ៍នៃបុគ្គលដែលគោរពប្រតិបត្តិតាមបទបញ្ជា និងដែនកំណត់របស់ព្រះជាម្ចាស់ ប្រៀបធៀបនឹងបុគ្គលដែលប្រព្រឹត្តខុសឆ្គង និងបំពានលើដែនកំណត់របស់ព្រះជាម្ចាស់ គឺប្រៀបដូចជាមនុស្សមួយក្រុមដែលបានចាប់ឆ្នោតយកកន្លែងអង្គុយនៅលើទូកមួយ។ មនុស្សមួយចំនួនទទួលបានកន្លែងអង្គុយនៅជាន់ខាងលើ រីឯអ្នកដទៃទៀតទទួលបានកន្លែងនៅជាន់ខាងក្រោម។ ពួកអ្នកនៅជាន់ខាងក្រោមត្រូវដើរកាត់ពួកអ្នកនៅជាន់ខាងលើដើម្បីទៅយកទឹក ហើយទង្វើនោះបានរំខានដល់ពួកអ្នកនៅជាន់ខាងលើ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ (នៅជាន់ខាងក្រោម) បានយកពូថៅមួយមកកាប់បាតទូកដើម្បីធ្វើប្រហោងមួយ។ ពួកអ្នកនៅជាន់ខាងលើបានចុះមក ហើយសួរគេថា៖ “តើមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?”។ គេបានឆ្លើយថា៖ “ពួកអ្នកមានការរំខានដោយសារការដើរកាត់របស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវតែយកទឹក”។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើពួកគេរារាំងគេមិនឱ្យធ្វើទង្វើនោះ ពួកគេនឹងសង្គ្រោះរូបគេ និងសង្គ្រោះខ្លួនឯងបាន ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេបណ្តោយឱ្យគេធ្វើតាមតែចិត្ត នោះពួកគេនឹងបំផ្លាញរូបគេ និងបំផ្លាញខ្លួនឯងទាំងអស់គ្នាជាមិនខាន»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated An-Nu`man bin Bashir:The Prophet (ﷺ) said, "The example of the person abiding by Allah's orders and limits (or the one who abides by the limits and regulations prescribed by Allah) in comparison to the one who does wrong and violates Allah's limits and orders is like the example of people drawing lots for seats in a boat. Some of them got seats in the upper part while the others in the lower part; those in the lower part have to pass by those in the upper one to get water, and that troubled the latter. One of them (i.e. the people in the lower part) took an axe and started making a hole in the bottom of the boat. The people of the upper part came and asked him, (saying), 'What is wrong with you?' He replied, "You have been troubled much by my (coming up to you), and I have to get water.' Now if they prevent him from doing that they will save him and themselves, but if they leave him (to do what he wants), they will destroy him and themselves

ឌុយអាល់
2687
#2687
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ، امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُ سَهْمُهُ فِي السُّكْنَى حِينَ أَقْرَعَتِ الأَنْصَارُ سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَسَكَنَ عِنْدَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَاشْتَكَى، فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ وَجَعَلْنَاهُ فِي ثِيَابِهِ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا عُثْمَانُ فَقَدْ جَاءَهُ ـ وَاللَّهِ ـ الْيَقِينُ وَإِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا، وَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ قَالَتْ فَنِمْتُ فَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ុម្មុ អាល់-អាឡា បានរៀបរាប់ថា៖ នៅពេលដែលក្រុមអាន់ស៊័របានចាប់ឆ្នោតដើម្បីកំណត់ថាតើជនអន្តោប្រវេសន៍ណាត្រូវស្នាក់នៅជាមួយសមាជិកអាន់ស៊័រណា ឈ្មោះរបស់ អ៊ូសម៉ាន អ៊ីប៊ីន ម៉ាហ្សអ៊ូន បានចេញមកចំចំណែករបស់ពួកគេ។ អ៊ុម្មុ អាល់-អាឡា បានរៀបរាប់បន្តថា៖ «អ៊ូសម៉ាន បានមកស្នាក់នៅជាមួយពួកយើង ហើយពួកយើងបានមើលថែទាំគាត់នៅពេលគាត់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ប៉ុន្តែគាត់បានទទួលមរណភាព។ ពួកយើងបានរុំសពរបស់គាត់នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ហើយអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានយាងមកកាន់ផ្ទះរបស់ពួកយើង។ ខ្ញុំបាននិយាយ (ចំពោះមុខសព អ៊ូសម៉ាន) ថា៖ “ឱ អាប៊ូ អាល់-សាអ៊ីប! សូមព្រះជាម្ចាស់មេត្តាប្រណីដល់លោក។ ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា ព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានពរជ័យដល់លោក”។ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍មកកាន់ខ្ញុំថា៖ “តើនាងដឹងដោយរបៀបណាថា ព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានពរជ័យដល់គាត់?”។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ “ខ្ញុំមិនដឹងឡើយ ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! សូមឱ្យឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្វើជាពលីសម្រាប់លោក”។ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ចំពោះ អ៊ូសម៉ាន ស្បថនឹងព្រះជាម្ចាស់ គាត់បានទទួលមរណភាពហើយ ហើយខ្ញុំពិតជាប្រាថ្នាសេចក្តីល្អគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែស្បថនឹងព្រះជាម្ចាស់ ទោះបីជាខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនដឹងថាតើនឹងមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះរូបខ្ញុំឡើយ”»។ អ៊ុម្មុ អាល់-អាឡា បានបន្ថែមថា៖ «ស្បថនឹងព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើជាសាក្សីបញ្ជាក់ពីភាពបរិសុទ្ធរបស់នរណាម្នាក់បន្ទាប់ពីគាត់ទៀតឡើយ។ ហើយអ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការសោកសៅជាខ្លាំង»។ អ៊ុម្មុ អាល់-អាឡា បានរៀបរាប់បន្តថា៖ «ក្រោយមក ខ្ញុំបានដេកលក់ ហើយបានឃើញក្នុងសុបិននូវអូរទឹកហូរមួយសម្រាប់ អ៊ូសម៉ាន។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ហើយបានជម្រាបលោកអំពីរឿងនោះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ “នោះគឺជា (និមិត្តរូបនៃ) អំពើល្អរបស់គាត់”»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Um Al-Ala:That when the Ansar drew lots as to which of the emigrants should dwell with which of the Ansar, the name of `Uthman bin Mazun came out (to be in their lot). Um Al-Ala further said, "Uthman stayed with us, and we nursed him when he got sick, but he died. We shrouded him in his clothes, and Allah's Apostle came to our house and I said, (addressing the dead `Uthman), 'O Abu As-Sa'ib! May Allah be merciful to you. I testify that Allah has blessed you.' The Prophet (ﷺ) said to me, "How do you know that Allah has blessed him?" I replied, 'I do not know O Allah's Messenger (ﷺ)! May my parents be sacrificed for you.' Allah's Messenger (ﷺ) said, 'As regards `Uthman, by Allah he has died and I really wish him every good, yet, by Allah, although I am Allah's Messenger (ﷺ), I do not know what will be done to him.' Um Al- Ala added, 'By Allah I shall never attest the piety of anybody after him. And what Allah's Messenger (ﷺ) said made me sad." Um Al-Ala further said, "Once I slept and saw in a dream, a flowing stream for `Uthman. So I went to Allah's Messenger (ﷺ) and told him about it, he said, 'That is (the symbol of) his deeds

ឌុយអាល់
2688
#2688
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا، غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، تَبْتَغِي بِذَلِكَ رِضَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ នៅពេលណាដែលអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់មានបំណងចេញធ្វើដំណើរ លោកតែងតែចាប់ឆ្នោតក្នុងចំណោមភរិយារបស់លោក ហើយលោកនឹងនាំភរិយាណាដែលការចាប់ឆ្នោតធ្លាក់លើនាងទៅជាមួយ។ លោកក៏តែងតែកំណត់ពេលមួយថ្ងៃនិងមួយយប់សម្រាប់ភរិយានីមួយៗរបស់លោក ប៉ុន្តែ សៅដាស់ ប៊ីនទី ហ្សាំអា បានលះបង់ថ្ងៃនិងយប់របស់នាងទៅឱ្យ អាយស្ហះ ជាភរិយារបស់ព្យាការី ដោយមានបំណងស្វែងរកការគាប់ព្រះហឫទ័យរបស់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Aisha:Whenever Allah's Messenger (ﷺ) intended to go on a journey, he used to draw lots among his wives and would take with him the one on whom the lot fell. He also used to fix for everyone of his wives a day and a night, but Sauda bint Zam`a gave her day and night to `Aisha, the wife of the Prophet (ﷺ) intending thereby to please Allah's Messenger (ﷺ)

ឌុយអាល់
2689
#2689
ជំពូកទី 52: ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ (Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើមនុស្សទាំងឡាយបានដឹងអំពីផលបុណ្យដ៏ធំធេងនៃការអំពាវនាវឱ្យថ្វាយបង្គំព្រះ (អាហ្សាន) និង (ផលបុណ្យនៃ) ជួរទីមួយ (ក្នុងការថ្វាយបង្គំព្រះ) ហើយពួកគេរកមិនឃើញវិធីណាផ្សេងដើម្បីទទួលបានឯកសិទ្ធិនេះក្រៅតែពីការចាប់ឆ្នោតទេ នោះពួកគេប្រាកដជាចាប់ឆ្នោតដើម្បីវាជាមិនខាន។ ប្រសិនបើពួកគេបានដឹងអំពីផលបុណ្យនៃការថ្វាយបង្គំព្រះពេលថ្ងៃត្រង់ (ហ្សូហើរ) ពួកគេប្រាកដជាប្រជែងគ្នាទៅកាន់វា ហើយប្រសិនបើពួកគេបានដឹងអំពីផលបុណ្យនៃការថ្វាយបង្គំព្រះពេលព្រឹកព្រលឹម (ហ្វាជើរ) និងពេលយប់ (អ៊ីស្ហា) ពួកគេប្រាកដជាមកចូលរួមការថ្វាយបង្គំព្រះ ទោះបីជាពួកគេត្រូវវារមកក៏ដោយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If the people knew what is the reward of making the call (for the prayer) and (of being in) the first row (in the prayer), and if they found no other way to get this privilege except by casting lots, they would certainly cast lots for it. If they knew the reward of the noon prayer, they would race for it, and if they knew the reward of the morning (i.e. Fajr) and `Isha prayers, they would present themselves for the prayer even if they had to crawl to reach there

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង