សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បានយកអូដ្ឋដែលមានអាយុពិសេសពីនរណាម្នាក់ដោយកិត្តិយស។ ម្ចាស់វាមកទាមទារយកមកវិញ (យ៉ាងសាហាវ) ។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “គ្មានការសង្ស័យទេ អ្នកណាដែលមានសិទ្ធិអាចទាមទារវាបាន”។ បន្ទាប់មក នប៊ី(ﷺ)បានអោយអូដ្ឋចាស់ជាងអូដ្ឋរបស់គាត់ ហើយមានបន្ទូលថាៈ ក្នុងចំណោមពួកអ្នក គឺអ្នកដែលសងបំណុលគេដោយភាពសង្ហាបំផុត។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) took a camel of special age from somebody on credit. Its owner came and demanded it back (harshly). The Prophet (ﷺ) said, "No doubt, he who has a right, can demand it." Then the Prophet (ﷺ) gave him an older camel than his camel and said, "The best amongst you is he who repays his debts in the most handsome way
បាននិទាន Ibn `អ៊ូម៉ារ: ថាគាត់នៅក្នុងក្រុមរបស់នប៊ី (ﷺ) ក្នុងការធ្វើដំណើរមួយជិះអូដ្ឋដែលមានបញ្ហាដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ `អ៊ូម៉ារ ។ អូដ្ឋធ្លាប់ដើរមុននប៊ី ដូច្នេះឪពុករបស់ Ibn `អ៊ូម៉ារ នឹងនិយាយថា ឱ Abdullah! គ្មានអ្នកណាត្រូវដើរមុននប៊ីឡើយ»។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ លក់វាឱ្យខ្ញុំ។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទៅកាន់នប៊ីថា "វាគឺសម្រាប់អ្នក" ។ ដូច្នេះ គាត់បានទិញវាហើយនិយាយថា អូអាប់ឌុលឡា! វាគឺសម្រាប់អ្នក ហើយអ្នកអាចធ្វើតាមអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។
Narrated Ibn `Umar:That he was in the company of the Prophet (ﷺ) on a journey, riding a troublesome camel belonging to `Umar. The camel used to go ahead of the Prophet, so Ibn `Umar's father would say, "O `Abdullah! No one should go ahead of the Prophet." The Prophet (ﷺ) said to him, "Sell it to me." `Umar said to the Prophet "It is for you." So, he bought it and said, "O `Abdullah! It is for you, and you can do with it what you like
បានរៀបរាប់អំពី Ibn 'អ៊ូម៉ារ (ra): ពួកយើងនៅក្នុងក្រុមរបស់នប៊ី (ﷺ) ក្នុងដំណើរមួយ ហើយខ្ញុំបានជិះអូដ្ឋដែលមានបញ្ហា។ នប៊ី (ﷺ) បានសួរថា អ៊ូម៉ា លក់អូដ្ឋនោះទៅគាត់។ ដូច្នេះ 'អ៊ូម៉ារ បានលក់វាទៅគាត់។ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា អូ អាប់ឌុលឡា! អូដ្ឋគឺសម្រាប់អ្នក។
Narrated Ibn 'Umar (ra):We were in the company of the Prophet (ﷺ) on a journey, and I was riding a troublesome camel. The Prophet (ﷺ) asked 'Umar to sell that camel to him. So, 'Umar sold it to him. The Prophet (ﷺ) then said, "O 'Abdullah! The camel is for you
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ:`អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក បានឃើញសម្លៀកបំពាក់សូត្រ (អាវផាយ) ត្រូវបានដាក់លក់នៅមាត់ទ្វារនៃវិហារឥស្លាម ហើយបាននិយាយថា “ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអ្នកទិញវា ហើយពាក់វានៅថ្ងៃសុក្រ ហើយនៅពេលដែលប្រតិភូមករកអ្នក!” រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “នេះត្រូវបានគេពាក់ដោយអ្នកដែលមិនមានចំណែកនៅក្នុងលោកខាងមុខ”។ ក្រោយមក សម្លៀកបំពាក់សូត្រមួយចំនួនត្រូវបាននាំយកមក ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបញ្ជូនពួកគេម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទៅកាន់ យូម៉ា។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "តើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសំលៀកបំពាក់នេះដោយរបៀបណានៅពេលអ្នកនិយាយអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយអំពីសំលៀកបំពាក់របស់ Utarid?" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនបានផ្តល់ឱ្យអ្នកពាក់វាទេ”។ ដូច្នេះ អ៊ូម៉ារ បានប្រគល់វាទៅឲ្យបងប្រុសរបស់គាត់នៅក្រុង មេកកះ
Narrated `Abdullah bin `Umar:`Umar bin Al-Khattab saw a silken dress (cloak) being sold at the gate of the Mosque and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Would that you buy it and wear it on Fridays and when the delegates come to you!" Allah's Messenger (ﷺ) said, "This is worn by the one who will have no share in the Hereafter." Later on some silk dresses were brought and Allah's Messenger (ﷺ) sent one of them to `Umar. `Umar said, "How do you give me this to wear while you said what you said about the dress of 'Utarid?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "I have not given it to you to wear." So, `Umar gave it to a pagan brother of his in Mecca
បាននិទាន Ibn `អ៊ូម៉ារ ថាៈ មានពេលមួយ នប៊ី (ﷺ) បានទៅផ្ទះរបស់ ហ្វាទីម៉ះ ប៉ុន្តែមិនបានចូលទៅក្នុងផ្ទះនោះទេ។ អាលីបានមក ហើយនាងបានប្រាប់គាត់អំពីរឿងនោះ។ នៅពេលដែល 'អាលី បានសួរនប៊ី (ﷺ) អំពីវា គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញវាំងនន (ពហុពណ៌) តុបតែងនៅលើទ្វាររបស់នាង។ ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងលោកិយទេ"។ អាលីបានទៅ ហ្វាទីម៉ះ ហើយប្រាប់នាងអំពីរឿងនេះ។ ហ្វាទីម៉ះ បាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីចែកចាយវាតាមរបៀបដែលគាត់បានណែនាំ" ។ នប៊ី (ﷺ) បានបញ្ជាឱ្យនាងបញ្ជូនវាទៅមនុស្សខ្វះខាតបែបនេះ
Narrated Ibn `Umar:Once the Prophet (ﷺ) went to the house of Fatima but did not enter it. `Ali came and she told him about that. When 'Ali asked the Prophet (ﷺ) about it, he said, "I saw a (multicolored) decorated curtain on her door. I am not interested in worldly things." `Ali went to Fatima and told her about it. Fatima said, "I am ready to dispense with it in the way he suggests." The Prophet (ﷺ) ordered her to send it to such-andsuch needy people
បានរៀបរាប់ថា អាលី៖ នប៊ី (ﷺ) បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសម្លៀកបំពាក់សូត្រជាអំណោយ ហើយខ្ញុំបានពាក់វា។ ពេលឃើញមុខគាត់ខឹង ខ្ញុំក៏កាត់វាជាដុំៗ ហើយចែកឲ្យប្រពន្ធខ្ញុំ
Narrated `Ali:The Prophet (ﷺ) gave me a silken dress as a gift and I wore it. When I saw the signs of anger on his face, I cut it into pieces and distributed it among my wives
អាណាសបានរៀបរាប់ថា ៖ ជប់បា (ឧ. អាវធំ) ដែលធ្វើពីក្រណាត់សូត្រក្រាស់ ត្រូវបានថ្វាយដល់ព្យាការី។ ព្យាការី (ﷺ) ធ្លាប់ហាមឃាត់មនុស្សមិនឲ្យស្លៀកសូត្រ។ ដូច្នេះហើយបានជាប្រជាពលរដ្ឋរីករាយដែលបានឃើញ។ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថា “ដោយទ្រង់នៅក្នុងដៃដែលព្រលឹងរបស់មូហាំម៉ាត់គឺ កន្សែងដៃរបស់ Sa`d bin Mu`adh នៅក្នុងឋានសួគ៌គឺប្រសើរជាងនេះទៅទៀត។ អាណាសបានបន្ថែមថា “បច្ចុប្បន្នត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ព្យាការី (ﷺ) ដោយ Ukaidir (ជាគ្រីស្ទាន) មកពីទីក្រុង Dauma ។
Narrated Anas:A Jubba (i.e. cloak) made of thick silken cloth was presented to the Prophet. The Prophet (ﷺ) used to forbid people to wear silk. So, the people were pleased to see it. The Prophet (ﷺ) said, "By Him in Whose Hands Muhammad's soul is, the handkerchiefs of Sa`d bin Mu`adh in Paradise are better than this." Anas added, "The present was sent to the Prophet (ﷺ) by Ukaidir (a Christian) from Dauma
អាណាសបានរៀបរាប់ថា ៖ ជប់បា (ឧ. អាវធំ) ដែលធ្វើពីក្រណាត់សូត្រក្រាស់ ត្រូវបានថ្វាយដល់ព្យាការី។ ព្យាការី (ﷺ) ធ្លាប់ហាមឃាត់មនុស្សមិនឲ្យស្លៀកសូត្រ។ ដូច្នេះហើយបានជាប្រជាពលរដ្ឋរីករាយដែលបានឃើញ។ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថា “ដោយទ្រង់នៅក្នុងដៃដែលព្រលឹងរបស់មូហាំម៉ាត់គឺ កន្សែងដៃរបស់ Sa`d bin Mu`adh នៅក្នុងឋានសួគ៌គឺប្រសើរជាងនេះទៅទៀត។ អាណាសបានបន្ថែមថា “បច្ចុប្បន្នត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ព្យាការី (ﷺ) ដោយ Ukaidir (ជាគ្រីស្ទាន) មកពីទីក្រុង Dauma ។
Narrated Anas:A Jubba (i.e. cloak) made of thick silken cloth was presented to the Prophet. The Prophet (ﷺ) used to forbid people to wear silk. So, the people were pleased to see it. The Prophet (ﷺ) said, "By Him in Whose Hands Muhammad's soul is, the handkerchiefs of Sa`d bin Mu`adh in Paradise are better than this." Anas added, "The present was sent to the Prophet (ﷺ) by Ukaidir (a Christian) from Dauma
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក: ជនជាតិយូដាម្នាក់បាននាំយកចៀមដែលមានជាតិពុល (ចម្អិន) មកថ្វាយនប៊ី (ﷺ) ដែលបានបរិភោគពីវា។ នាងត្រូវបានគេនាំទៅរកហោរា ហើយគាត់ត្រូវបានសួរថា «តើយើងនឹងសម្លាប់នាងឬ?»។ គាត់បាននិយាយថា "ទេ" ។ ខ្ញុំបានបន្តមើលឃើញឥទ្ធិពលនៃថ្នាំពុលនៅលើក្រអូមមាត់នៃអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។
Narrated Anas bin Malik:A Jewess brought a poisoned (cooked) sheep for the Prophet (ﷺ) who ate from it. She was brought to the Prophet and he was asked, "Shall we kill her?" He said, "No." I continued to see the effect of the poison on the palate of the mouth of Allah's Messenger (ﷺ)
បាននិទានរឿង Abdur-Rahman អ៊ីប៊ីន អាប៊ូ ប៉ាកកើ ថាៈ យើងជាមនុស្សមួយរយសាមសិបនាក់ ដែលអមដំណើរនប៊ី (ﷺ) ដែលបានសួរយើងថា តើក្នុងចំណោមពួកយើងមានអ្នកណាមានអាហារឬអត់។ មានបុរសម្នាក់ដែលមានស្រូវសាលីប្រហែលមួយសា ដែលលាយនឹងទឹកនោះ។ សត្វពាហនៈដ៏ខ្ពស់ម្នាក់បានមកបើកចៀម។ នប៊ី(ﷺ)បានសួរគាត់ថាៈ តើអ្នកនឹងលក់ចៀម(ចៀម)អោយយើងឬផ្តល់ជាអំណោយទេ? គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងលក់អ្នក (ចៀម)" ។ នប៊ី (ﷺ) បានទិញចៀមមួយ ហើយវាត្រូវបានសម្លាប់។ នប៊ីបានបញ្ជាឱ្យដុតថ្លើម និងសរីរាង្គពោះផ្សេងទៀត។ ដោយអល់ឡោះ នប៊ី (ﷺ) បានផ្តល់ឱ្យមនុស្សគ្រប់រូបនូវមួយរយសាមសិបមួយដុំ។ ព្រះអង្គប្រទានអោយអស់អ្នកដែលមានវត្តមាន។ ហើយបានរក្សាចំណែករបស់អ្នកដែលអវត្តមាន។ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) បានដាក់សាច់របស់វានៅក្នុងអាងធំពីរ ហើយពួកគេទាំងអស់បានបរិភោគរហូតដល់ឆ្អែត ហើយសូម្បីតែអាហារបន្ថែមទៀតក៏ត្រូវបានទុកនៅក្នុងអាងពីរដែលដាក់លើអូដ្ឋ (ឬនិយាយដូចវា)។
Narrated `Abdur-Rahman bin Abu Bakr:We were one-hundred and thirty persons accompanying the Prophet (ﷺ) who asked us whether anyone of us had food. There was a man who had about a Sa of wheat which was mixed with water then. A very tall pagan came driving sheep. The Prophet (ﷺ) asked him, "Will you sell us (a sheep) or give it as a present?" He said, "I will sell you (a sheep)." The Prophet (ﷺ) bought a sheep and it was slaughtered. The Prophet ordered that its liver and other Abdominal organs be roasted. By Allah, the Prophet (ﷺ) gave every person of the one-hundred-and-thirty a piece of that; he gave all those of them who were present; and kept the shares of those who were absent. The Prophet (ﷺ) then put its meat in two huge basins and all of them ate to their fill, and even then more food was left in the two basins which were carried on the camel (or said something like it)
បាននិទាន Ibn `អ៊ូម៉ារ:`អ៊ូម៉ារ បានឃើញអាវសូត្រលើបុរសម្នាក់សម្រាប់លក់ ហើយបានសុំឱ្យនប៊ី (ﷺ) ទិញវា ដើម្បីពាក់វានៅថ្ងៃសុក្រ និងពេលជួបគណៈប្រតិភូ។ នប៊ី (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ នេះត្រូវពាក់ដោយអ្នកដែលមិនមានចំណែកក្នុងលោកខាងមុខ។ ក្រោយមកទៀត រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានទទួលអាវសូត្រដែលស្រដៀងនឹងអាវនោះ ហើយគាត់បានបញ្ជូនមួយទៅ 'អ៊ូម៉ារ ។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទៅកាន់នប៊ី(ﷺ)ថា "តើខ្ញុំអាចពាក់វាដោយរបៀបណា ខណៈពេលដែលអ្នកនិយាយអំពីវា អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ?" នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសម្លៀកបំពាក់នោះទេ គឺដើម្បីលក់ ឬផ្តល់ឱ្យអ្នកផ្សេង”។ ដូច្នេះ អ៊ូម៉ារ បានផ្ញើវាទៅបងប្រុសរបស់គាត់នៅ មេកកះ មុនពេលគាត់ទទួលយកសាសនាអ៊ីស្លាម
Narrated Ibn `Umar:`Umar saw a silken cloak over a man for sale and requested the Prophet (ﷺ) to buy it in order to wear it on Fridays and while meeting delegates. The Prophet (ﷺ) said, "This is worn by the one who will have no share in the Hereafter." Later on Allah's Messenger (ﷺ) got some silken cloaks similar to that one, and he sent one to `Umar. `Umar said to the Prophet (ﷺ) "How can I wear it, while you said about it what you said?" The Prophet (ﷺ) said, "I have not given it to you to wear, but to sell or to give to someone else." So, `Umar sent it to his brother at Mecca before he embraced Islam
បានរៀបរាប់ Asma' ពិនត៍ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ថាៈ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានមករកខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយនាងគឺជាអ្នកមិនជឿ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ (ស្វែងរកសាលក្រមរបស់គាត់) ថា "ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានមករកខ្ញុំ ហើយនាងចង់ទទួលបានរង្វាន់ពីខ្ញុំ តើខ្ញុំនឹងរក្សាទំនាក់ទំនងល្អជាមួយនាងទេ?" នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា៖ បាទ ចូររក្សាទំនាក់ទំនងល្អជាមួយនាង
Narrated Asma' bint Abu Bakr:My mother came to me during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) and she was a pagan. I said to Allah's Apostle (seeking his verdict), "My mother has come to me and she desires to receive a reward from me, shall I keep good relations with her?" The Prophet (ﷺ) said, "Yes, keep good relation with her
លោក Ibn `Abbas៖ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា៖ «អ្នកដែលយកអំណោយរបស់គាត់មកវិញ ប្រៀបបាននឹងអ្នកដែលលេបក្អួត។
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) said, "He who takes back his present is like him who swallows his vomit
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “គំរូអាក្រក់មិនមែនសម្រាប់ពួកយើងទេ អ្នកដែលយកអំណោយរបស់គាត់មកវិញ ប្រៀបដូចជាឆ្កែដែលលេបក្អួតមកវិញ។
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) said, "The bad example is not for us. He who takes back his present is like a dog that swallows back its vomit
បានរៀបរាប់ថា "អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក: ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យសេះមួយនៅក្នុងបុព្វហេតុរបស់ អល់ឡោះ ។ បុគ្គលដែលគេឲ្យនោះ មិនមើលថែទេ។ ខ្ញុំមានបំណងទិញវាពីគាត់ ដោយគិតថាគាត់នឹងលក់ថោក។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានសួរនប៊ី (ﷺ) គាត់បាននិយាយថា កុំទិញវា សូម្បីតែគាត់ឱ្យវាទៅអ្នកសម្រាប់មួយ Dirham ដូចជាអ្នកដែលយកមកវិញនូវអ្វីដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យដោយសប្បុរស ប្រៀបដូចជាសត្វឆ្កែដែលលេបវាមកវិញ។
Narrated `Umar bin Al-Khattab:I gave a horse in Allah's Cause. The person to whom it was given, did not look after it. I intended to buy it from him, thinking that he would sell it cheap. When I asked the Prophet (ﷺ) he said, "Don't buy it, even if he gives it to you for one Dirham, as the person who takes back what he has given in charity, is like a dog that swallows back its vomit
បានរៀបរាប់ Asma' ពិនត៍ អាប៊ូ ប៉ាកកើ (ra): ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានមករកខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយនាងគឺជា Mushrikah (polytheist, idolatress, pagan) ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (ស្វែងរកសាលក្រមរបស់គាត់) ថា "ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានមកដល់ ហើយនាងចង់ទទួលបានរង្វាន់ពីខ្ញុំ តើខ្ញុំនឹងរក្សាទំនាក់ទំនងល្អជាមួយនាងទេ?" នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា៖ បាទ ចូររក្សាទំនាក់ទំនងល្អជាមួយនាង
Narrated Asma' bint Abu Bakr (ra):My mother came to me during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) and she was a Mushrikah (polytheist, idolatress, pagan). I said to Allah's Messenger (ﷺ) (seeking his verdict), "My mother has come to and she desires to recieve a reward from me, shall I keep good relations with her ?" The Prophet (ﷺ) said, "Yes, keep good relation with her
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ: នប៊ី (ﷺ) បានផ្តល់សាលក្រមថា "Umra គឺសម្រាប់អ្នកដែលវាត្រូវបានបង្ហាញ។
Narrated Jabir:The Prophet (ﷺ) gave the verdict that `Umra is for the one to whom it is presented
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់ថា: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "Umra គឺអនុញ្ញាត" ។ Ata បាននិយាយថា “ចាពៀរ បានប្រាប់ខ្ញុំដូចគ្នាពីនប៊ី
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Umra is permissible." Ata said, "Jabir narrated the same to me from the Prophet
អាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ នៅពេលដែលប្រជាជននៅ ម៉ាឌីណះ មានការភ័យខ្លាច ដូច្នេះ ហោរា (ﷺ) បានខ្ចីសេះពី Abu Talha ឈ្មោះ អាល់-Mandub ហើយជិះវា។ ពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ គាត់និយាយថា យើងមិនបានឃើញអ្វីទេ (ខ្លាច) ប៉ុន្តែសេះនោះលឿនណាស់ (មានថាមពលមិនចេះអស់ដូចទឹកសមុទ្រ)។
Narrated Anas:Once the people of Medina were frightened, so the Prophet (ﷺ) borrowed a horse from Abu Talha called Al-Mandub, and rode it. When he came back he said, "We have not seen anything (to be afraid of), but the horse was very fast (having an energy as inexhaustible as the water of the sea)
Aiman បានរៀបរាប់ថា: ខ្ញុំបានទៅ Aអ៊ីស្ហា ហើយនាងស្លៀកសំលៀកបំពាក់រដុបដែលមានតម្លៃប្រាំ Dirham ។ "Aអ៊ីស្ហា បាននិយាយថា ចូរក្រឡេកមើលនាងខ្ញុំបម្រើរបស់ខ្ញុំ ដែលបដិសេធមិនស្លៀកពាក់វានៅក្នុងផ្ទះ ទោះបីជាក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំមានសំលៀកបំពាក់ស្រដៀងគ្នា ដែលគ្មានស្ត្រីណាដែលចង់ឱ្យមានភាពឆើតឆាយ (មុនពេលប្តីរបស់នាង) មិនបានខ្ចីពីខ្ញុំ។
Narrated Aiman:I went to `Aisha and she was wearing a coarse dress costing five Dirhams. `Aisha said, "Look up and see my slave-girl who refuses to wear it in the house though during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) I had a similar dress which no woman desiring to appear elegant (before her husband) failed to borrow from me