សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ថា Abdullah : នប៊ី (ﷺ) បានរៀបចំសម្រាប់ការប្រណាំងសេះនៃសេះដែលមិនត្រូវបានធ្វើឱ្យគ្មានខ្លាញ់; តំបន់នៃការប្រណាំងគឺចាប់ពី Ath-Thaniya ទៅវិហារអ៊ីស្លាម Bani Zuraiq ។ (អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា "Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានចូលរួមក្នុងការប្រណាំងសេះនោះ)
Narrated `Abdullah:The Prophet (ﷺ) arranged for a horse race of the horses which had not been made lean; the area of the race was from Ath-Thaniya to the mosque of Bani Zuraiq. (The sub-narrator said, "`Abdullah bin `Umar was amongst those who participated in that horse race)
បានរៀបរាប់អំពី Abu 'Is-haq ពី Musa អ៊ីប៊ីន `Uqba ពី Nafi` ពី Ibn `អ៊ូម៉ារ ដែលបាននិយាយថា៖ “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានរៀបចំការប្រណាំងសេះ ក្នុងចំណោមសេះដែលត្រូវបានធ្វើឱ្យគ្មានខ្លាញ់ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចាប់ផ្តើមពី អាល់-Hafya” ហើយដែនកំណត់ (ចម្ងាយនៃការរត់) របស់ពួកគេគឺដល់ ថានីយ៉ាត អាល់វ៉ាដា។ Musa ឆ្លើយថា ប្រាំមួយ ឬប្រាំពីរម៉ាយ។ គាត់បានរៀបចំការប្រណាំងសេះដែលមិនមានទម្ងន់ បញ្ជូនពួកគេពីថានីយ៉ាត-អាល់-វ៉ាដា ហើយដែនកំណត់របស់ពួកគេគឺរហូតដល់វិហារឥស្លាម Bani Zuraiq ។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើចម្ងាយរវាងកន្លែងទាំងពីរនោះជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'មួយម៉ាយឬដូច្នេះ' ។ Ibn `អ៊ូម៉ារ ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានចូលរួមក្នុងការប្រណាំងសេះនោះ។
Narrated Abu 'Is-haq from Musa bin `Uqba from Nafi` from Ibn `Umar who said:"Allah's Messenger (ﷺ) arranged a horse race amongst the horses that had been made lean, letting them start from Al-Hafya' and their limit (distance of running) was up to Thaniyat-al-Wada`. I asked Musa, 'What was the distance between the two places?' Musa replied, 'Six or seven miles. He arranged a race of the horses which had not been made lean sending them from Thaniyat-al-Wada`, and their limit was up to the mosque of Bani Zuraiq.' I asked, 'What was the distance between those two places?' He replied 'One mile or so.' Ibn `Umar was amongst those who participated in that horse race
អាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ នាងអូដ្ឋរបស់នប៊ី (ﷺ) ត្រូវបានគេហៅថា អាល់-អាបា
Narrated Anas:The she camel of the Prophet (ﷺ) was called Al-Adba
អាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) មានអូដ្ឋដែលនាងហៅថា អាល់-Adba ដែលមិនអាចពូកែក្នុងការប្រណាំងបាន។ (Humaid, subnarrator ម្នាក់បាននិយាយថា "ឬស្ទើរតែមិនអាចពូកែ") នៅពេលដែល bedouin បានមកជិះអូដ្ឋដែលមានអាយុក្រោមប្រាំមួយឆ្នាំដែលលើសពីវា (ឧទាហរណ៍ Al-`Adba') នៅក្នុងការប្រណាំងនេះ។ ប្រជាជនម៉ូស្លីមមានអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ដែលនប៊ី (ﷺ) កត់សម្គាល់ពីទុក្ខព្រួយរបស់ពួកគេ។ គាត់បានពោលថាៈ វាជាច្បាប់របស់អល់ឡោះ ដែលទ្រង់បានទម្លាក់រាល់អ្វីដែលឡើងខ្ពស់ក្នុងលោក
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) had a she camel called Al-Adba which could not be excelled in a race. (Humaid, a subnarrator said, "Or could hardly be excelled.") Once a bedouin came riding a camel below six years of age which surpassed it (i.e. Al-`Adba') in the race. The Muslims felt it so much that the Prophet (ﷺ) noticed their distress. He then said, "It is Allah's Law that He brings down whatever rises high in the world
និទានរឿង អាមរប៊ីន អាល់-ហារិទ្ធៈ នប៊ី (ﷺ) មិនបានបន្សល់ទុកអ្វីនៅពីក្រោយគាត់ទេ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ លើកលែងតែសត្វលាស ដៃរបស់គាត់ និងដីមួយចំណែកដែលគាត់បានទុកដើម្បីផ្តល់ជាសប្បុរសធម៌។
Narrated `Amr bin Al-Harith:The Prophet (ﷺ) did not leave anything behind him after his death except a white mule, his arms and a piece of land which he left to be given in charity
បានរៀបរាប់ អាល់-Bara: បុរសម្នាក់បានសួរគាត់។ "អូ Abu '`Umara! តើអ្នកបានភៀសខ្លួននៅថ្ងៃ (នៃសមរភូមិ) Hunain ទេ?" គាត់បានឆ្លើយថាៈ ទេ ដោយសារអល់ឡោះ ហោរា(ﷺ) មិនបានភៀសខ្លួនទេ តែមនុស្សប្រញាប់រត់ចេញ ហើយប្រជាជននៃកុលសម្ព័ន្ធ Hawazin បានវាយប្រហារពួកគេដោយព្រួញ ខណៈដែលនប៊ី (ﷺ) កំពុងជិះសត្វលាពណ៌សរបស់គាត់ ហើយ អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន អ៊ីប៊ីន អាល់-Harith កំពុងកាន់ក្បាលរបស់វា ហើយនប៊ី (ﷺ) គឺជាការពិត។ គឺជាកូនប្រុសរបស់ Abdul Muttalib
Narrated Al-Bara:that a man asked him. "O Abu '`Umara! Did you flee on the day (of the battle) of Hunain?" He replied, "No, by Allah, the Prophet (ﷺ) did not flee but the hasty people fled and the people of the Tribe of Hawazin attacked them with arrows, while the Prophet (ﷺ) was riding his white mule and Abu Sufyan bin Al-Harith was holding its reins, and the Prophet (ﷺ) was saying, 'I am the Prophet (ﷺ) in truth, I am the son of `Abdul Muttalib
បានរៀបរាប់ថា "Aអ៊ីស្ហា: ម្តាយនៃអ្នកជឿដ៏ស្មោះត្រង់ ខ្ញុំបានស្នើសុំនប៊ី (ﷺ) អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលរួមក្នុង Jihad ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា "Jihad របស់អ្នកគឺជាការសម្តែងរបស់ ហជ្ជ ។
Narrated `Aisha:the mother of the faithful believers, I requested the Prophet (ﷺ) to permit me to participate in Jihad, but he said, "Your Jihad is the performance of Hajj
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: ម្តាយរបស់អ្នកជឿដ៏ស្មោះត្រង់: នប៊ី (ﷺ) ត្រូវបានសួរដោយប្រពន្ធរបស់គាត់អំពី Jihad ហើយគាត់បានឆ្លើយថា "Jihad ដ៏ល្អបំផុត (សម្រាប់អ្នក) គឺ (ការសម្តែងរបស់) ហជ្ជ ។
Narrated `Aisha:the mother of the faithful believers: The Prophet (ﷺ) was asked by his wives about Jihad and he replied, "The best Jihad (for you) is (the performance of) Hajj
បានរៀបរាប់អាណាសៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានទៅរកកូនស្រីរបស់មីលហាន ហើយអង្គុយនៅទីនោះ (ហើយដេក) បន្ទាប់មក (ភ្ញាក់ឡើង) ញញឹម។ នាងបានសួរថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើអ្វីធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម? គាត់បានឆ្លើយថា (ខ្ញុំយល់សប្តិថា) មានមនុស្សមួយចំនួនក្នុងចំណោមអ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំកំពុងជិះទូកលើសមុទ្របៃតងក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដែលមានលក្ខណៈដូចស្តេចនៅលើបល្ល័ង្ក។ នាងបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចូរអង្វរអល់ឡោះ (ﷺ)ឲ្យធ្វើឲ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ សូមអោយនាងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ" បន្ទាប់មកគាត់ (ដេកម្តងទៀតហើយភ្ញាក់ឡើង) ហើយញញឹម នាងសួរគាត់នូវសំណួរដដែល ហើយគាត់បានឆ្លើយដូចគ្នា នាងបាននិយាយថា "សូមអល់ឡោះ (ﷺ) អោយខ្ញុំធ្វើម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ" គាត់ឆ្លើយថា "អ្នកនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមក្រុមទីមួយនៃពួកគេ ហើយអ្នកនឹងមិនស្ថិតក្នុងចំណោមក្រុមចុងក្រោយ"។ ក្រោយមកនាងបានរៀបការជាមួយ 'Ubada bin As-Samit ហើយបន្ទាប់មកនាងបានជិះទូកលើសមុទ្រជាមួយ bint Qaraza ដែលជាភរិយារបស់ Mu'awiya (សម្រាប់ Jihad) ។ ពេលត្រឡប់មកវិញ នាងបានយកសត្វជិះមកទម្លាក់នាងឱ្យបាក់ក ហើយនាងធ្លាក់ពីលើស្លាប់ ។
Narrated Anas:Allah's Messenger (ﷺ) went to the daughter of Milhan and reclined there (and slept) and then (woke up) smiling. She asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What makes you smile?" He replied, (I dreamt that) some people amongst my followers were sailing on the green sea in Allah's Cause, resembling kings on thrones." She said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Invoke Allah to make me one of them." He said, "O Allah! Let her be one of them." Then he (slept again and woke up and) smiled. She asked him the same question and he gave the same reply. She said, "Invoke Allah to make me one of them." He replied, ''You will be amongst the first group of them; you will not be amongst the last." Later on she married 'Ubada bin As-Samit and then she sailed on the sea with bint Qaraza, Mu'awiya's wife (for Jihad). On her return, she mounted her riding animal, which threw her down breaking her neck, and she died on falling down
បានរៀបរាប់អាណាសៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានទៅរកកូនស្រីរបស់មីលហាន ហើយអង្គុយនៅទីនោះ (ហើយដេក) បន្ទាប់មក (ភ្ញាក់ឡើង) ញញឹម។ នាងបានសួរថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើអ្វីធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម? គាត់បានឆ្លើយថា (ខ្ញុំយល់សប្តិថា) មានមនុស្សមួយចំនួនក្នុងចំណោមអ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំកំពុងជិះទូកលើសមុទ្របៃតងក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដែលមានលក្ខណៈដូចស្តេចនៅលើបល្ល័ង្ក។ នាងបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចូរអង្វរអល់ឡោះ (ﷺ)ឲ្យធ្វើឲ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ សូមអោយនាងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ" បន្ទាប់មកគាត់ (ដេកម្តងទៀតហើយភ្ញាក់ឡើង) ហើយញញឹម នាងសួរគាត់នូវសំណួរដដែល ហើយគាត់បានឆ្លើយដូចគ្នា នាងបាននិយាយថា "សូមអល់ឡោះ (ﷺ) អោយខ្ញុំធ្វើម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ" គាត់ឆ្លើយថា "អ្នកនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមក្រុមទីមួយនៃពួកគេ ហើយអ្នកនឹងមិនស្ថិតក្នុងចំណោមក្រុមចុងក្រោយ"។ ក្រោយមកនាងបានរៀបការជាមួយ 'Ubada bin As-Samit ហើយបន្ទាប់មកនាងបានជិះទូកលើសមុទ្រជាមួយ bint Qaraza ដែលជាភរិយារបស់ Mu'awiya (សម្រាប់ Jihad) ។ ពេលត្រឡប់មកវិញ នាងបានយកសត្វជិះមកទម្លាក់នាងឱ្យបាក់ក ហើយនាងធ្លាក់ពីលើស្លាប់ ។
Narrated Anas:Allah's Messenger (ﷺ) went to the daughter of Milhan and reclined there (and slept) and then (woke up) smiling. She asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What makes you smile?" He replied, (I dreamt that) some people amongst my followers were sailing on the green sea in Allah's Cause, resembling kings on thrones." She said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Invoke Allah to make me one of them." He said, "O Allah! Let her be one of them." Then he (slept again and woke up and) smiled. She asked him the same question and he gave the same reply. She said, "Invoke Allah to make me one of them." He replied, ''You will be amongst the first group of them; you will not be amongst the last." Later on she married 'Ubada bin As-Samit and then she sailed on the sea with bint Qaraza, Mu'awiya's wife (for Jihad). On her return, she mounted her riding animal, which threw her down breaking her neck, and she died on falling down
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) មានបំណងបន្តដំណើរមួយ គាត់បានចាប់ឆ្នោតក្នុងចំណោមប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយនឹងយកអ្នកដែលឆ្នោតធ្លាក់។ មានពេលមួយ មុនពេលចេញដំណើរសម្រាប់ក្រុមជីហាត គាត់បានចាប់ឆ្នោតជាច្រើនក្នុងចំណោមពួកយើង ហើយឆ្នោតបានមកដល់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានទៅជាមួយនប៊ី។ ហើយវាបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការបើកសម្ដែងនៃខគម្ពីរហ៊ីយ៉ាប (ពោលគឺការបិទបាំង)
Narrated `Aisha:Whenever the Prophet (ﷺ) intended to proceed on a journey, he used to draw lots amongst his wives and would take the one upon whom the lot fell. Once, before setting out for Jihad, he drew lots amongst us and the lot came to me; so I went with the Prophet; and that happened after the revelation of the Verse of Hijab (i.e. veiling)
បានរៀបរាប់ អាណាស: នៅថ្ងៃ (នៃសមរភូមិ) នៃ Uhud នៅពេលដែលមនុស្សមួយចំនួនបានដកថយ ហើយចាកចេញពីនប៊ី ខ្ញុំបានឃើញ 'Aអ៊ីស្ហា ពិនត៍ អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង Um Sulaim ជាមួយនឹងអាវរបស់ពួកគេរុំឡើង ដូច្នេះខ្សែដៃនៅជុំវិញកជើងរបស់ពួកគេអាចមើលឃើញដោយប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយនឹងស្បែកទឹករបស់ពួកគេ (នៅក្នុងនិទានរឿងមួយទៀត វាបាននិយាយថា ស្បែករបស់ពួកគេ) ។ រួចគេចាក់ទឹកចូលមាត់ប្រជាជន ហើយត្រឡប់ទៅចាក់ទឹកពេញមាត់ប្រជាជនវិញ ហើយត្រឡប់មកចាក់ទឹកមាត់ប្រជាជនវិញ
Narrated Anas:On the day (of the battle) of Uhud when (some) people retreated and left the Prophet, I saw `Aisha bint Abu Bakr and Um Sulaim, with their robes tucked up so that the bangles around their ankles were visible hurrying with their water skins (in another narration it is said, "carrying the water skins on their backs"). Then they would pour the water in the mouths of the people, and return to fill the water skins again and come back again to pour water in the mouths of the people
បានរៀបរាប់ Tha`laba អ៊ីប៊ីន Abi ម៉ាលីក:`អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក បានចែកចាយសម្លៀកបំពាក់មួយចំនួនក្នុងចំណោមស្ត្រីនៃ ម៉ាឌីណះ ។ សម្លៀកបំពាក់ដ៏ល្អមួយនៅសេសសល់ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានវត្តមានជាមួយគាត់បាននិយាយថាៈ ឱពួកអ្នកជឿ! ចូរប្រគល់សម្លៀកបំពាក់នេះដល់ភរិយារបស់អ្នក ដែលជាកូនស្រីរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ ពួកគេមានន័យថា អ៊ុំ គុណធុំ ជាកូនស្រីរបស់ អាលី។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា Um Salit មានសិទ្ធិច្រើនជាងនេះទៅទៀត” Um Salit ស្ថិតក្នុងចំណោមស្ត្រី អាន់សារី ទាំងនោះដែលបានផ្តល់ការសន្យានៃភក្តីភាពចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “នាង (ឧ. អ៊ុំ សាលីត) ធ្លាប់កាន់ស្បែកទឹកសម្រាប់យើងនៅថ្ងៃ Uhud
Narrated Tha`laba bin Abi Malik:`Umar bin Al-Khattab distributed some garments amongst the women of Medina. One good garment remained, and one of those present with him said, "O chief of the believers! Give this garment to your wife, the (grand) daughter of Allah's Messenger (ﷺ)." They meant Um Kulthum, the daughter of `Ali. `Umar said, Um Salit has more right (to have it)." Um Salit was amongst those Ansari women who had given the pledge of allegiance to Allah's Messenger (ﷺ).' `Umar said, "She (i.e. Um Salit) used to carry the water skins for us on the day of Uhud
បានរៀបរាប់ Ar-Rubayyi 'ពិនត៍ Mu'auwidh: យើងនៅក្នុងក្រុមរបស់នប៊ី (ﷺ) ផ្តល់ទឹកដល់អ្នករបួសហើយព្យាបាលពួកគេហើយនាំអ្នកស្លាប់ទៅ ម៉ាឌីណះ (ពីសមរភូមិ) ។
Narrated Ar-Rubayyi 'bint Mu'auwidh:We were in the company of the Prophet (ﷺ) providing the wounded with water and treating them and bringing the killed to Medina (from the battle field)
បានរៀបរាប់ Ar-Rubai 'ពិនត៍ Mu'auwidh: យើងធ្លាប់ចូលរួមក្នុងសមរភូមិដ៏បរិសុទ្ធជាមួយនប៊ី (ﷺ) ដោយផ្តល់ទឹកដល់ប្រជាជន និងបម្រើពួកគេ ហើយនាំអ្នកស្លាប់ និងអ្នករបួសត្រឡប់ទៅ ម៉ាឌីណះ វិញ។
Narrated Ar-Rubai' bint Mu'auwidh:We used to take part in holy battles with the Prophet (ﷺ) by providing the people with water and serving them and bringing the killed and the wounded back to Medina
Abu Musa បានរៀបរាប់ថា៖ Abu 'អាមៀរ ត្រូវបានព្រួញមួយចំជង្គង់របស់គាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅគាត់ ហើយគាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំដកព្រួញចេញ។ ពេលខ្ញុំដកវាចេញ ទឹកក៏ចាប់ផ្តើមហូរចេញពីវា។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានទៅជួបនប៊ី(ﷺ) ហើយបានប្រាប់គាត់អំពីវា។ គាត់បាននិយាយថា ឱអល់ឡោះ!
Narrated Abu Musa:Abu 'Amir was hit with an arrow in his knee, so I went to him and he asked me to remove the arrow. When I removed it, the water started dribbling from it. Then I went to the Prophet (ﷺ) and told him about it. He said, "O Allah! Forgive `Ubaid Abu 'Amir
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) មានការប្រុងប្រយ័ត្ននៅយប់មួយ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ ម៉ាឌីណះ គាត់បាននិយាយថា "តើអ្នកគោរពបូជាពីដៃគូរបស់ខ្ញុំនឹងការពារខ្ញុំនៅយប់នេះទេ!" រំពេចនោះ យើងបានឮសំឡេងផ្ទុះអាវុធ។ គាត់បាននិយាយថា “នោះជាអ្នកណា?” គាត់ (អ្នកមកថ្មី) បានឆ្លើយថា “ខ្ញុំជា Sa`d អ៊ីប៊ីន Abi Waqqas ហើយបានមកការពារអ្នក”។ ដូច្នេះ នប៊ី(ﷺ)បានដេក(យប់នោះ)។
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) was vigilant one night and when he reached Medina, he said, "Would that a pious man from my companions guard me tonight!" Suddenly we heard the clatter of arms. He said, "Who is that? " He (The new comer) replied, " I am Sa`d bin Abi Waqqas and have come to guard you." So, the Prophet (ﷺ) slept (that night)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “សូមអោយទាសកររបស់ Dinar និង Dirham និង Qatifah និង Khamisa (មានន័យថា លុយ និងសំលៀកបំពាក់ដ៏ប្រណិត) ត្រូវវិនាសទៅ ព្រោះគាត់ពេញចិត្ត ប្រសិនបើវត្ថុទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ ហើយបើមិនដូច្នេះទេ គាត់មិនពេញចិត្តទេ។
Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "Let the slave of Dinar and Dirham, and of Qatifah and Khamisa (i.e. money and luxurious clothes) perish for he is pleased if these things are given to him, and if not, he is displeased
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "សូមឱ្យអ្នកបំរើរបស់ Dinar និង Dirham នៃ Qatifah និង Khamisa វិនាសដូចដែលគាត់ពេញចិត្តប្រសិនបើវត្ថុទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ហើយប្រសិនបើមិនពេញចិត្តគាត់សូមឱ្យមនុស្សបែបនេះត្រូវវិនាសហើយធូរស្បើយហើយប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានគេចាក់ដោយបន្លាអ្នកនោះកុំឱ្យនរណាម្នាក់ស្វែងរកវាឡើងវិញ។ សេះរបស់គាត់ត្រូវតស៊ូក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ ដោយមានសក់មិនស្អាត និងជើងប្រឡាក់ដោយធូលីៈ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានតែងតាំងនៅក្នុងជួរការពារ គាត់ពេញចិត្តនឹងតួនាទីយាមរបស់គាត់ ហើយប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានតែងតាំងនៅខាងក្រោយ គាត់នឹងទទួលយកតួនាទីរបស់គាត់ដោយពេញចិត្ត
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, " Let the slave of Dinar and Dirham, of Qatifah and Khamisa perish as he is pleased if these things are given to him, and if not, he is displeased. Let such a person perish and relapse, and if he is pierced with a thorn, let him not find anyone to take it out for him. Paradise is for him who holds the reins of his horse to strive in Allah's Cause, with his hair unkempt and feet covered with dust: if he is appointed in the vanguard, he is perfectly satisfied with his post of guarding, and if he is appointed in the rearward, he accepts his post with satisfaction; (he is so simple and unambiguous that) if he asks for permission he is not permitted, and if he intercedes, his intercession is not accepted
បានរៀបរាប់ អាណាស: ខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមរបស់ ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន `Abdullah ក្នុងដំណើរមួយ ហើយគាត់បានបម្រើខ្ញុំ ទោះបីជាគាត់មានវ័យចំណាស់ជាង I. Jarir បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឃើញ Ansar ធ្វើរឿងមួយ (មានន័យថា បង្ហាញការគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះនប៊ី (ﷺ)) ដែលខ្ញុំបានសច្ចាថា នៅពេលណាដែលខ្ញុំបានជួបពួកគេ ខ្ញុំនឹងបម្រើគាត់។
Narrated Anas:I was in the company of Jabir bin `Abdullah on a journey and he used to serve me though he was older than I. Jarir said, "I saw the Ansar doing a thing (i.e. showing great reverence to the Prophet (ﷺ) ) for which I have vowed that whenever I meet any of them, I will serve him