សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "យ៉ាន់នីងមកពីមារសាតាំង ហើយប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកយំ គាត់គួរតែពិនិត្យមើលការយំរបស់គាត់ឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ត្បិតប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក (ពេលកំពុងយំ) គួរតែនិយាយថា "ហា" សាតាំងនឹងសើចចំអកគាត់។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Yawning is from Satan and if anyone of you yawns, he should check his yawning as much as possible, for if anyone of you (during the act of yawning) should say: 'Ha', Satan will laugh at him
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នៅថ្ងៃ (នៃសមរភូមិ) នៃ Uhud នៅពេលដែលពួកអ្នកមិនជឿត្រូវបានចាញ់ សាតាំងបានស្រែកថា "ឱទាសកររបស់អល់ឡោះ ចូរប្រយ័ត្ននឹងកងកម្លាំងនៅខាងក្រោយរបស់អ្នក" ហើយនៅលើនោះ មូស្លីមនៃឯកសារខាងមុខបានប្រយុទ្ធជាមួយមូស្លីមនៃឯកសារខាងក្រោយ (គិតថាពួកគេជាអ្នកមិនជឿ)។ Hudhaifa បានក្រឡេកមើលទៅក្រោយដើម្បីឃើញឪពុករបស់គាត់ "អាល់-Yaman" (ត្រូវបានវាយប្រហារដោយពួកមូស្លីម) ។ គាត់ស្រែកថា ឱទាសកររបស់អល់ឡោះ ឪពុករបស់ខ្ញុំ! ដោយអល់ឡោះ ពួកគេមិនបានបញ្ឈប់រហូតដល់ពួកគេបានសម្លាប់គាត់។ Hudhaifa បាននិយាយថា "សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យអ្នក" ។ Urwa បាននិយាយថា Hudhaifa នៅតែបន្តធ្វើល្អ (សូមអល់ឡោះអភ័យទោសដល់ឃាតកររបស់ឪពុកគាត់រហូតដល់គាត់បានជួប អល់ឡោះ (មានន័យថាបានស្លាប់) ។
Narrated `Aisha:On the day (of the battle) of Uhud when the pagans were defeated, Satan shouted, "O slaves of Allah! Beware of the forces at your back," and on that the Muslims of the front files fought with the Muslims of the back files (thinking they were pagans). Hudhaifa looked back to see his father "Al-Yaman," (being attacked by the Muslims). He shouted, "O Allah's Slaves! My father! My father!" By Allah, they did not stop till they killed him. Hudhaifa said, "May Allah forgive you." `Urwa said that Hudhaifa continued to do good (invoking Allah to forgive the killer of his father till he met Allah (i.e. died)
បានរៀបរាប់ថា អ៊ីសាៈ ខ្ញុំបានសួរនប៊ី (ﷺ) អំពីការសម្លឹងមើលនៅទីនេះ និងទីនោះ អំឡុងពេលសឡាត។ គាត់ឆ្លើយថា៖ «វាជាអ្វីដែលសាតាំងលួចពីការសឡាតរបស់អ្នករាល់គ្នា
Narrated `Aisha:I asked the Prophet (ﷺ) about one's looking here and there during the prayer. He replied, "It is what Satan steals from the prayer of any one of you
បានរៀបរាប់ Abu Qatada៖ ដូចតទៅ។ Abu Qatada : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា សុបិន្តល្អគឺមកពីអល់ឡោះ ហើយសុបិនអាក្រក់ ឬអាក្រក់គឺមកពីសាតាំង ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មានសុបិនអាក្រក់ដែលវាខ្លាច គាត់គួរតែស្តោះទឹកមាត់ដាក់ខាងឆ្វេង ហើយគួរតែស្វែងរកទីពឹងពីអល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់របស់វា ត្បិតនោះវាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់ឡើយ។
Narrated Abu Qatada:as below. Narrated Abu Qatada: The Prophet (ﷺ) said, "A good dream is from Allah, and a bad or evil dream is from Satan; so if anyone of you has a bad dream of which he gets afraid, he should spit on his left side and should seek Refuge with Allah from its evil, for then it will not harm him
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយមួយរយដងក្នុងមួយថ្ងៃថាៈ "គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជាឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះ ដែលជាអ្នកគ្មានដៃគូ ទ្រង់ជាកម្មសិទ្ធិ ហើយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ការសរសើរ ហើយទ្រង់មានអំណាចលើអ្វីៗទាំងអស់ (មានន័យថា អ្នកមានអំណាចដប់រូប)" ដែលជាទាសករដ៏ល្អម្នាក់។ អំពើអាក្រក់នឹងត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងគណនីរបស់គាត់ ហើយអំពើអាក្រក់មួយរយនឹងត្រូវបានលុបចោល ឬលុបចេញពីគណនីរបស់គាត់ ហើយនៅថ្ងៃនោះគាត់នឹងត្រូវបានការពារពីព្រឹកដល់ល្ងាចពីអារក្សសាតាំង ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងប្រសើរជាងគាត់ លើកលែងតែអ្នកដែលបានធ្វើលើសពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If one says one-hundred times in one day: "None has the right to be worshipped but Allah, the Alone Who has no partners, to Him belongs Dominion and to Him belong all the Praises, and He has power over all things (i.e. Omnipotent)", one will get the reward of manumitting ten slaves, and one-hundred good deeds will be written in his account, and one-hundred bad deeds will be wiped off or erased from his account, and on that day he will be protected from the morning till evening from Satan, and nobody will be superior to him except one who has done more than that which he has done
បានរៀបរាប់ Sa'd អ៊ីប៊ីន Abi Waqqas: នៅពេលដែល អ៊ូម៉ារ បានសុំការចាកចេញទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ (ﷺ) នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនដែលមានស្ត្រី Quraishi មួយចំនួនដែលកំពុងនិយាយជាមួយគាត់ ហើយសុំឱ្យគាត់ជួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុបន្ថែម បង្កើនសម្លេងរបស់ពួកគេ។ នៅពេលដែល អ៊ូម៉ារ បានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យចូល ស្ត្រីបានក្រោកឡើង (យ៉ាងលឿន) ប្រញាប់ទៅពិនិត្យខ្លួនឯង។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានសារភាពថា អ៊ូម៉ា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) កំពុងតែញញឹម អ៊ូម៉ាបានសួរថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះរក្សាអ្នកនូវសុភមង្គលជានិច្ច។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះស្ត្រីទាំងនេះ ដែលនៅជាមួយខ្ញុំ។ នៅពេលដែលពួកគេបានឮសំឡេងរបស់អ្នក ពួកគេក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ពិនិត្យខ្លួនឯង។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "ឱសាវ័ករបស់អល់ឡោះ! អ្នកមានសិទ្ធិកាន់តែច្រើនក្នុងការភ័យខ្លាចពួកគេ" បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយទៅកាន់(ស្ត្រីទាំងនោះ)ថា ឱ ខ្មាំងសត្រូវនៃព្រលឹងរបស់អ្នក តើអ្នកខ្លាចខ្ញុំទេ មិនមែនជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះទេ? ពួកគេបានឆ្លើយ។ “មែនហើយ ត្បិតអ្នកគឺជាបុរសដែលគួរឱ្យខ្លាច និងកាចសាហាវ ប្រៀបបាននឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ នៅលើនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយ (ទៅកាន់ អ៊ូម៉ារ) ថាៈ ដោយសារទ្រង់នៅក្នុងដៃអ្នកណា ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺនៅពេលដែលសាតាំងឃើញអ្នកដើរលើផ្លូវមួយ វាដើរតាមមាគ៌ាផ្សេងក្រៅពីផ្លូវរបស់អ្នក។
Narrated Sa`d bin Abi Waqqas:Once `Umar asked the leave to see Allah's Messenger (ﷺ) in whose company there were some Quraishi women who were talking to him and asking him for more financial support raising their voices. When `Umar asked permission to enter the women got up (quickly) hurrying to screen themselves. When Allah's Messenger (ﷺ) admitted `Umar, Allah's Messenger (ﷺ) was smiling, `Umar asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! May Allah keep you in happiness always." Allah's Messenger (ﷺ) said, "I am astonished at these women who were with me. As soon as they heard your voice, they hastened to screen themselves." `Umar said, "O Allah's Apostle! You have more right to be feared by them." Then he addressed (those women) saying, "O enemies of your own souls! Do you fear me and not Allah's Messenger (ﷺ) ?" They replied. "Yes, for you are a fearful and fierce man as compared with Allah's Messenger (ﷺ)." On that Allah's Messenger (ﷺ) said (to `Umar), "By Him in Whose Hands my life is, whenever Satan sees you taking a path, he follows a path other than yours
អាប៊ូហ៊ូរ៉ារ៉ាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្រោកពីដំណេក ហើយធ្វើពិធីសូត្រមន្ត ត្រូវលាងច្រមុះដោយដាក់ទឹក រួចផ្លុំវាបីដង ពីព្រោះសាតាំងបានស្ថិតនៅផ្នែកខាងលើនៃច្រមុះរបស់គាត់ពេញមួយយប់។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "If anyone of you rouses from sleep and performs the ablution, he should wash his nose by putting water in it and then blowing it out thrice, because Satan has stayed in the upper part of his nose all the night
បានរៀបរាប់ថា "Abdur-Rahman អ៊ីប៊ីន `Abdullah អ៊ីប៊ីន `Abdur-Rahman អ៊ីប៊ីន Abi Sasaa អាន់សារី: Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី បាននិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់គាត់។ "ខ្ញុំឃើញថាអ្នកចូលចិត្តចៀម និងវាលខ្សាច់ ដូច្នេះនៅពេលអ្នកចង់បញ្ចេញសំឡេង Adhan ចូរលើកសំឡេងរបស់អ្នកជាមួយវា សម្រាប់អ្នកដែលនឹងឮ Adhan មិនថាមនុស្ស ឬ Jinn ឬអ្វីផ្សេងទៀតនឹងធ្វើជាសាក្សីនៅក្នុងថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ" ។ លោក Abu Sa`id បានបន្ថែមថា “ខ្ញុំបានឮរឿងនេះពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។
Narrated `Abdur-Rahman bin `Abdullah bin `Abdur-Rahman bin Abi Sasaa Ansari:That Abu Sa`id Al-Khudri said to his father. "I see you are fond of sheep and the desert, so when you want to pronounce the Adhan, raise your voice with it for whoever will hear the Adhan whether a human being, or a Jinn, or anything else, will bear witness, in favor on the Day of Resurrection." Abu Sa`id added, "I have heard this from Allah's Messenger (ﷺ)
បាននិទាន Ibn `អ៊ូម៉ារ ថា: គាត់បានឮនប៊ី (ﷺ) ថ្លែងធម្មទេសនានៅលើវេទិកាថា "សម្លាប់ពស់ ហើយសម្លាប់ Dhu-at-Tufyatain (ឧទាហរណ៍ ពស់មានបន្ទាត់ពណ៌សពីរនៅលើខ្នងរបស់វា) និង អាល់-Abtar (មានន័យថា ពស់មានកន្ទុយខ្លី ឬកាត់) សម្រាប់ពួកវាបំផ្លាញភ្នែក និងការរំលូតកូន។ (`Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ បានបន្ថែមទៀតថា)៖ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងដេញសត្វពស់ ដើម្បីសម្លាប់វា Abu Lubaba បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំដោយនិយាយថា “កុំសម្លាប់វា” ខ្ញុំបាននិយាយ។ “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបញ្ជាឲ្យពួកយើងសម្លាប់សត្វពស់”។ គាត់បាននិយាយថា “ប៉ុន្តែក្រោយមក គាត់ហាមមិនឲ្យសម្លាប់សត្វពស់ដែលរស់នៅតាមផ្ទះ”។ (Az-Zuhri បាននិយាយថា "ពស់បែបនេះត្រូវបានគេហៅថា អាល់-Awamir)
Narrated Ibn `Umar:That he heard the Prophet (ﷺ) delivering a sermon on the pulpit saying, "Kill snakes and kill Dhu-at- Tufyatain (i.e. a snake with two white lines on its back) and Al-Abtar (i.e. a snake with short or mutilated tail) for they destroy the sight of one's eyes and bring about abortion." (`Abdullah bin `Umar further added): Once while I was chasing a snake in order, to kill it, Abu Lubaba called me saying: "Don't kill it," I said. "Allah's Messenger (ﷺ) ordered us to kill snakes." He said, "But later on he prohibited the killing of snakes living in the houses." (Az-Zuhri said. "Such snakes are called Al-Awamir)
បាននិទាន Ibn `អ៊ូម៉ារ ថា: គាត់បានឮនប៊ី (ﷺ) ថ្លែងធម្មទេសនានៅលើវេទិកាថា "សម្លាប់ពស់ ហើយសម្លាប់ Dhu-at-Tufyatain (ឧទាហរណ៍ ពស់មានបន្ទាត់ពណ៌សពីរនៅលើខ្នងរបស់វា) និង អាល់-Abtar (មានន័យថា ពស់មានកន្ទុយខ្លី ឬកាត់) សម្រាប់ពួកវាបំផ្លាញភ្នែក និងការរំលូតកូន។ (`Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ បានបន្ថែមទៀតថា)៖ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងដេញសត្វពស់ ដើម្បីសម្លាប់វា Abu Lubaba បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំដោយនិយាយថា “កុំសម្លាប់វា” ខ្ញុំបាននិយាយ។ "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបញ្ជាឱ្យពួកយើងសម្លាប់សត្វពស់" ។ គាត់បាននិយាយថា «ប៉ុន្តែក្រោយមក គាត់ហាមមិនឲ្យសម្លាប់ពស់រស់នៅតាមផ្ទះ»។ (Az-Zuhri បាននិយាយថា "ពស់បែបនេះត្រូវបានគេហៅថា អាល់-Awamir)
Narrated Ibn `Umar:That he heard the Prophet (ﷺ) delivering a sermon on the pulpit saying, "Kill snakes and kill Dhu-at- Tufyatain (i.e. a snake with two white lines on its back) and Al-Abtar (i.e. a snake with short or mutilated tail) for they destroy the sight of one's eyes and bring about abortion." (`Abdullah bin `Umar further added): Once while I was chasing a snake in order, to kill it, Abu Lubaba called me saying: "Don't kill it," I said. "Allah's Messenger (ﷺ) ordered us to kill snakes." He said, "But later on he prohibited the killing of snakes living in the houses." (Az-Zuhri said. "Such snakes are called Al-Awamir)
បានរៀបរាប់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ (ra): Abu Lubaba និង ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន Khattab បានឃើញខ្ញុំ
Narrated Ibn 'Umar (ra):Abu Lubaba and Zaid bin Khattab saw me
Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “នឹងមានពេលមួយដែលទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ល្អបំផុតរបស់បុរសនឹងជាចៀម ដែលគាត់នឹងស៊ីស្មៅនៅលើកំពូលភ្នំ និងកន្លែងដែលភ្លៀងធ្លាក់ (ដូចជាវាលស្មៅ) គេចចេញដើម្បីការពារសាសនារបស់គាត់ពីទុក្ខលំបាក។
Narrated Abu Sa`id al-Khudri:Allah's Messenger (ﷺ) said, "There will come a time when the best property of a man will be sheep which he will graze on the tops of mountains and the places where rain falls (i.e. pastures) escaping to protect his religion from afflictions
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រភពចម្បងនៃការមិនជឿគឺនៅទិសខាងកើត ភាពឆ្មើងឆ្មៃ និងក្រអឺតក្រទម គឺជាចរិតលក្ខណៈរបស់ម្ចាស់សេះ និងអូដ្ឋ ហើយពួកអ្នកដេកលក់ដែលរវល់នឹងសត្វអូដ្ឋរបស់ពួកគេ ហើយមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសាសនា រីឯភាពថ្លៃថ្នូរ និងភាពស្លូតបូត គឺជាលក្ខណៈរបស់ម្ចាស់សត្វចៀម។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The main source of disbelief is in the east. Pride and arrogance are characteristics of the owners of horses and camels, and those bedouins who are busy with their camels and pay no attention to Religion; while modesty and gentleness are the characteristics of the owners of sheep
បានរៀបរាប់ថា Uqba អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ and Abu Mas`ud: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចង្អុលដៃរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសយេម៉ែន ហើយនិយាយថា “(ជំនឿ) គឺជនជាតិយេម៉ែន ឆ្ពោះទៅទីនេះ (មានន័យថា ជនជាតិយេម៉ែនមានជំនឿពិត និងបានទទួលយកឥស្លាមយ៉ាងងាយស្រួល)។ ស្នែងពីររបស់សាតាំងនឹងលេចចេញមក
Narrated `Uqba bin `Umar and Abu Mas`ud:Allah's Messenger (ﷺ) pointed with his hand towards Yemen and said, "(True) Belief is Yemenite, towards here (i.e. the Yemenites had True Belief and embraced Islam readily). Certainly sternness and mercilessness are the qualities of those who are loud and at the base of the tails of camels, where the two horns of Satan will appear. Such qualities belong to the tribes of Rabi`a and Mudar
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលពួកអ្នកឮមាន់រងាវ ចូរសុំពរពីអល់ឡោះ (សត្វក្អែករបស់ពួកគេបង្ហាញថា) ពួកគេបានឃើញទេវតាមួយ ហើយនៅពេលដែលអ្នកលឺសំលេងសត្វលា ចូរស្វែងរកទីពឹងពីអល់ឡោះពីសាតាំង ដើម្បី (ការស្រែករបស់ពួកគេបង្ហាញថាពួកគេបានឃើញ)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "When you hear the crowing of roosters, ask for Allah's Blessings for (their crowing indicates that) they have seen an angel. And when you hear the braying of donkeys, seek Refuge with Allah from Satan for (their braying indicates) that they have seen a Satan
លោក ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន `Abdullah: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា៖ ពេលយប់ (ឬពេលល្ងាច) ចូររក្សាកូនចៅរបស់អ្នកនៅជិតអ្នក ដើម្បីឲ្យអារក្សបានលាតត្រដាងនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែនៅពេលមួយយប់បានកន្លងផុតទៅ អ្នកអាចដោះលែងពួកគេវិញបាន។
Narrated Jabir bin `Abdullah:Allah's Messenger (ﷺ) said, "When night falls (or it is evening), keep your children close to you for the devils spread out at that time. But when an hour of the night elapses, you can let them free. Close the doors and mention the Name of Allah, for Satan does not open a closed door
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលមួយក្រុមបានបាត់បង់ គ្មាននរណាដឹងពីអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញពួកគេទេ លើកលែងតែពួកគេត្រូវបានគេបណ្តាសា និងផ្លាស់ប្តូរទៅជាកណ្តុរ ដ្បិតប្រសិនបើអ្នកដាក់ទឹកដោះគោរបស់សត្វអូដ្ឋនៅចំពោះមុខសត្វកណ្ដុរ វានឹងមិនផឹកវាឡើយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើទឹកដោះគោរបស់ចៀមត្រូវបានគេដាក់នៅពីមុខវា នោះវានឹងមិនផឹកវាឡើយ"។ ខ្ញុំបានប្រាប់រឿងនេះទៅកាន់ Ka`b ដែលបានសួរខ្ញុំថា "តើអ្នកបានឮវាពីហោរា (ﷺ) ទេ?" ខ្ញុំបាននិយាយថា "បាទ"។ Ka`b បានសួរខ្ញុំនូវសំណួរដដែលជាច្រើនដង។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់កាប៊ី។ "តើខ្ញុំអាន Torah ទេ? (ឧទាហរណ៍ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះពីហោរា)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "A group of Israelites were lost. Nobody knows what they did. But I do not see them except that they were cursed and changed into rats, for if you put the milk of a she-camel in front of a rat, it will not drink it, but if the milk of a sheep is put in front of it, it will drink it." I told this to Ka`b who asked me, "Did you hear it from the Prophet (ﷺ) ?" I said, "Yes." Ka`b asked me the same question several times.; I said to Ka`b. "Do I read the Torah? (i.e. I tell you this from the Prophet)
បានរៀបរាប់អៃសាៈ ព្យាការី (ﷺ) ហៅថា សាឡាម៉ាន់ឌឺ ដែលជាអ្នកប្រព្រឹត្តអាក្រក់។ ខ្ញុំមិនបានឮគាត់បញ្ជាថាត្រូវសម្លាប់ទេ។ Sa`d bin Abi Waqqas អះអាងថា ព្យាការី (ﷺ) បានបញ្ជាឱ្យគេសម្លាប់។
Narrated Aisha:The Prophet (ﷺ) called the Salamander, a mischief-doer. I have not heard him ordering that it should be killed. Sa`d bin Abi Waqqas claims that the Prophet (ﷺ) ordered that it should be killed
បានរៀបរាប់ Um Sharik: ថានប៊ី (ﷺ) បានបញ្ជាឱ្យនាងសម្លាប់ Salamanders
Narrated Um Sharik:That the Prophet (ﷺ) ordered her to kill Salamanders
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "សម្លាប់ពស់ដោយបន្ទាត់ពណ៌សពីរនៅលើខ្នងរបស់វាព្រោះវាធ្វើឱ្យងងឹតភ្នែកអ្នកមើលហើយបណ្តាលឱ្យរំលូតកូន។
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) said, "Kill the snake with two white lines on its back, for it blinds the on-looker and causes abortion