សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) បានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ពស់កន្ទុយខ្លី ឬកន្ទុយ (មានន័យថា Abtar) ព្រោះវាធ្វើឱ្យងងឹតភ្នែកអ្នកមើល និងបណ្តាលឱ្យរំលូតកូន។
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) ordered that a short-tailed or mutilated-tailed snake (i.e. Abtar) should be killed, for it blinds the on-looker and causes abortion
លោក Abu Mulaika បានរៀបរាប់ថា: Ibn `អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់សម្លាប់ពស់ ប៉ុន្តែក្រោយមកគាត់បានហាមឃាត់ការសម្លាប់របស់ពួកគេ ហើយបាននិយាយថា “នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ទាញជញ្ជាំងចុះក្រោម ហើយបានឃើញស្បែកពស់មួយនៅក្នុងនោះ គាត់បាននិយាយថា “រកមើលពស់សិន។ លូបាបា ដែលបានប្រាប់ខ្ញុំថា នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា កុំសម្លាប់ពស់ លើកលែងតែពស់កន្ទុយខ្លី ឬកន្ទុយដែលមានខ្សែពណ៌សពីរនៅលើខ្នងរបស់វា ព្រោះវាបណ្តាលឱ្យរំលូតកូន និងធ្វើឱ្យខ្វាក់ភ្នែកដូច្នេះ
Narrated Abu Mulaika:Ibn `Umar used to kill snakes, but afterwards he forbade their killing and said, "Once the Prophet (ﷺ) pulled down a wall and saw a cast-off skin of a snake in it. He said, 'Look for the snake. 'They found it and the Prophet (ﷺ) said, "Kill it." For this reason I used to kill snakes. Later on I met Abu Lubaba who told me the Prophet (ﷺ) said, 'Do not kill snakes except the short-tailed or mutilated-tailed snake with two white lines on its back, for it causes abortion and makes one blind. So kill it
លោក Abu Mulaika បានរៀបរាប់ថា: Ibn `អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់សម្លាប់ពស់ ប៉ុន្តែក្រោយមកគាត់បានហាមឃាត់ការសម្លាប់របស់ពួកគេ ហើយបាននិយាយថា “នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ទាញជញ្ជាំងចុះក្រោម ហើយបានឃើញស្បែកពស់មួយនៅក្នុងនោះ គាត់បាននិយាយថា “រកមើលពស់សិន។ លូបាបា ដែលបានប្រាប់ខ្ញុំថា នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា កុំសម្លាប់ពស់ លើកលែងតែពស់កន្ទុយខ្លី ឬកន្ទុយដែលមានខ្សែពណ៌សពីរនៅលើខ្នងរបស់វា ព្រោះវាបណ្តាលឱ្យរំលូតកូន និងធ្វើឱ្យខ្វាក់ភ្នែកដូច្នេះ
Narrated Abu Mulaika:Ibn `Umar used to kill snakes, but afterwards he forbade their killing and said, "Once the Prophet (ﷺ) pulled down a wall and saw a cast-off skin of a snake in it. He said, 'Look for the snake. 'They found it and the Prophet (ﷺ) said, "Kill it." For this reason I used to kill snakes. Later on I met Abu Lubaba who told me the Prophet (ﷺ) said, 'Do not kill snakes except the short-tailed or mutilated-tailed snake with two white lines on its back, for it causes abortion and makes one blind. So kill it
បានរៀបរាប់ Nafi`:Ibn `អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់សម្លាប់ពស់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Abu Lubaba បានប្រាប់គាត់ថា នប៊ី (ﷺ) បានហាមឃាត់ការសម្លាប់សត្វពស់ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះ គាត់បានបោះបង់ការសម្លាប់ពួកវា។
Narrated Nafi`:Ibn `Umar used to kill snakes but when Abu Lubaba informed him that the Prophet (ﷺ) had forbidden the killing of snakes living in houses, he gave up killing them
បានរៀបរាប់ Nafi`:Ibn `អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់សម្លាប់ពស់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Abu Lubaba បានប្រាប់គាត់ថា នប៊ី (ﷺ) បានហាមឃាត់ការសម្លាប់សត្វពស់ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះ គាត់បានបោះបង់ការសម្លាប់ពួកវា។
Narrated Nafi`:Ibn `Umar used to kill snakes but when Abu Lubaba informed him that the Prophet (ﷺ) had forbidden the killing of snakes living in houses, he gave up killing them
អៃសាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “សត្វ៥ប្រភេទ គឺជាសត្វពាហនៈ ហើយអាចសម្លាប់បានសូម្បីតែនៅក្នុងទីសក្ការៈ គឺសត្វកណ្ដុរ ខ្យាដំរី ខ្លែង (ជាសត្វបក្សីមួយប្រភេទ) ក្អែក និងឆ្កែឆ្កួត។
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) said, "Five kinds of animals are mischief-doers and can be killed even in the Sanctuary: They are the rat the scorpion, the kite (a type of predatory bird), the crow and the rabid dog
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “មនុស្សនៅក្នុងរដ្ឋ Ihram សម្លាប់សត្វណាមួយក្នុងចំណោមសត្វទាំងប្រាំនេះ៖ ខ្យាដំរី កណ្តុរ ឆ្កែឆ្កួត ក្អែក និងខ្លែង។
Narrated `Abdullah bin `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "It is not sinful of a person in the state of Ihram to kill any of these five animals: The scorpion, the rat, the rabid dog, the crow and the kite
លោក ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន `Abdullah: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ចូរគ្របប្រដាប់ប្រដារបស់អ្នក ហើយចងស្បែកទឹករបស់អ្នក ហើយបិទទ្វាររបស់អ្នក ហើយទុកកូនរបស់អ្នកឱ្យនៅជិតអ្នកនៅពេលយប់ ព្រោះថាពួកជិនបានលាតសន្ធឹងនៅពេលនោះ ហើយឆក់យករបស់របរផ្សេងៗ។ អ្នកនៅផ្ទះ»។ អាតាបាននិយាយថា "អារក្ស" ។ (ជំនួសឱ្យ Jinns)
Narrated Jabir bin `Abdullah:The Prophet (ﷺ) said, "Cover your utensils and tie your water skins, and close your doors and keep your children close to you at night, as the Jinns spread out at such time and snatch things away. When you go to bed, put out your lights, for the mischief-doer (i.e. the rat) may drag away the wick of the candle and burn the dwellers of the house." Ata said, "The devils." (instead of the Jinns)
បានរៀបរាប់ថា Abdullah : នៅពេលដែលពួកយើងនៅក្នុងក្រុមនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នៅក្នុងរូងភ្នំមួយ។ Surat-អាល់-Mursalat (77) ត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនោះ ហើយយើងកំពុងរៀនវាពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ រំពេចនោះ សត្វពស់មួយក្បាលបានចេញពីរន្ធរបស់វា ហើយយើងក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកវាដើម្បីសម្លាប់វា ប៉ុន្តែវាបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងរន្ធរបស់វា មុនពេលយើងអាចចាប់វាបាន។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា វាបានសង្រ្គោះពីអំពើអាក្រក់របស់អ្នក ហើយអ្នកបានរួចពីអំពើអាក្រក់របស់វា។
Narrated `Abdullah:Once we were in the company of Allah's Messenger (ﷺ) in a cave. Surat-al-Mursalat (77) was revealed there, and we were learning it from Allah's Messenger (ﷺ) . Suddenly a snake came out of its hole and we rushed towards it to kill it, but it hastened and entered its hole before we were able to catch it. Allah's Messenger (ﷺ) said," It has been saved from your evil and you have been saved from its evil
និទាន Ibn `អ៊ូម៉ារ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ស្ត្រីម្នាក់បានចូលទៅក្នុងភ្លើង (ឋាននរក) ដោយសារតែឆ្មាដែលនាងបានចង ទាំងមិនបានផ្តល់អាហារដល់វា ហើយក៏មិនអនុញ្ញាតឲ្យវាស៊ីពីសត្វល្អិតនៃផែនដី។
Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) said, "A woman entered the (Hell) Fire because of a cat which she had tied, neither giving it food nor setting it free to eat from the vermin of the earth
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “នៅពេលមួយ ហោរាក្នុងចំនោមនប៊ីកំពុងសម្រាកនៅក្រោមដើមឈើ មានស្រមោចខាំគាត់ ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជាឱ្យដកអីវ៉ាន់របស់គាត់ចេញពីក្រោមដើមឈើនោះ រួចបញ្ជាឱ្យដុតកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ស្រមោច។ (នោះបន្តិចអ្នក): (សូមមើលទំព័រ 162 ជំពូក No)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Once while a prophet amongst the prophets was taking a rest underneath a tree, an ant bit him. He, therefore, ordered that his luggage be taken away from underneath that tree and then ordered that the dwelling place of the ants should be set on fire. Allah sent him a revelation:-- "Wouldn't it have been sufficient to burn a single ant? (that bit you): (See Page 162, chapter No)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើមានសត្វរុយផ្ទះមួយធ្លាក់ក្នុងភេសជ្ជៈរបស់អ្នកណាម្នាក់គាត់គួរតែជ្រលក់វា (ក្នុងភេសជ្ជៈ) ហើយយកវាចេញព្រោះស្លាបមួយរបស់វាមានជម្ងឺហើយមួយទៀតមានការព្យាបាលជម្ងឺ។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said "If a house fly falls in the drink of anyone of you, he should dip it (in the drink) and take it out, for one of its wings has a disease and the other has the cure for the disease
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ស្រីពេស្យាត្រូវបានអល់ឡោះលើកលែងទោស ដោយសារឆ្កែហឺតក្បែរអណ្តូង ហើយឃើញឆ្កែហៀបនឹងស្រេកទឹក នាងបានដោះស្បែកជើងរបស់នាង ហើយចងវាជាមួយនឹងគម្របក្បាល នាងបានទាញទឹកចេញ។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "A prostitute was forgiven by Allah, because, passing by a panting dog near a well and seeing that the dog was about to die of thirst, she took off her shoe, and tying it with her head-cover she drew out some water for it. So, Allah forgave her because of that
Abu Talha: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ពួកទេវតាមិនចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលមានឆ្កែ ឬរូបភាពនៅក្នុងនោះឡើយ។
Narrated Abu Talha:The Prophet (ﷺ) said, "Angels do not enter a house that has either a dog or a picture in it
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់សត្វឆ្កែ
Narrated `Abdullah bin `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) ordered that the dogs should be killed
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រសិនបើនរណាម្នាក់រក្សាឆ្កែ គាត់បាត់បង់ Qirat (រង្វាន់) នៃអំពើល្អរបស់គាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ លើកលែងតែគាត់រក្សាទុកវាសម្រាប់គោលបំណងកសិកម្ម ឬដើម្បីការពារសត្វចិញ្ចឹម។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If somebody keeps a dog, he loses one Qirat (of the reward) of his good deeds everyday, except if he keeps it for the purpose of agriculture or for the protection of livestock
បានរៀបរាប់ Sufyan អ៊ីប៊ីន Abi Zuhair Ash-Shanai ថាគាត់បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និយាយថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់រក្សាទុកឆ្កែដែលមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការងារធ្វើស្រែចម្ការឬសម្រាប់ការយាមសត្វចិញ្ចឹមគាត់នឹងបាត់បង់ Qirat (រង្វាន់) នៃអំពើល្អរបស់គាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
Narrated Sufyan bin Abi Zuhair Ash-Shanai:That he heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "If somebody keeps a dog that is neither used for farm work nor for guarding the livestock, he will lose one Qirat (of the reward) of his good deeds everyday
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះបានបង្កើតអ័ដាម ធ្វើឱ្យគាត់មានកំពស់ 60 ហត្ថ នៅពេលដែលគាត់បានបង្កើតគាត់ ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា ចូរទៅជំរាបសួរពួកទេវតានោះ ហើយស្តាប់ចម្លើយរបស់ពួកគេ ព្រោះវានឹងក្លាយជាការសួរសុខទុក្ខរបស់អ្នក និងការជំរាបសួរ (ជំរាបសួរនៃកូនចៅរបស់អ្នក") - Asala Amugels បាននិយាយថា (មានន័យថា សន្តិភាពនឹងកើតមានចំពោះអ្នក) ទេវតាបាននិយាយថា "As-salamu Alaika wa Rahmatu-l-lahi" (មានន័យថា សន្តិភាព និងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ កើតមានចំពោះអ្នក) ដូច្នេះហើយ ពួកទេវតាបានបន្ថែមពាក្យជំរាបសួររបស់អ័ដាមថា 'Wa Rahmatu-l-lahi,' បុគ្គលណាដែលនឹងមានរូបរាងឡើងវិញ តាំងពីអ័ដាមបង្កើតមក
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Allah created Adam, making him 60 cubits tall. When He created him, He said to him, "Go and greet that group of angels, and listen to their reply, for it will be your greeting (salutation) and the greeting (salutations of your offspring." So, Adam said (to the angels), As-Salamu Alaikum (i.e. Peace be upon you). The angels said, "As-salamu Alaika wa Rahmatu-l-lahi" (i.e. Peace and Allah's Mercy be upon you). Thus the angels added to Adam's salutation the expression, 'Wa Rahmatu-l-lahi,' Any person who will enter Paradise will resemble Adam (in appearance and figure). People have been decreasing in stature since Adam's creation
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "មនុស្សក្រុមដំបូងដែលនឹងចូលឋានសួគ៌ នឹងមានពន្លឺចែងចាំងដូចព្រះច័ន្ទពេញបូណ៌មី ហើយអ្នកដែលដើរតាមពួកគេ នឹងភ្លឺដូចផ្កាយដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅលើមេឃ ពួកគេនឹងមិននោម បំបាត់ធម្មជាតិ ស្តោះទឹកមាត់ ឬមានក្លិនស្អុយ។ ប្រពន្ធរបស់ពួកគេនឹងមានរាងដូចគ្នា ហើយនឹងមានមុខដូចជាឪពុករបស់ពួកគេ គឺមានកម្ពស់ហុកសិបហត្ថ
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The first group of people who will enter Paradise, will be glittering like the full moon and those who will follow them, will glitter like the most brilliant star in the sky. They will not urinate, relieve nature, spit, or have any nasal secretions. Their combs will be of gold, and their sweat will smell like musk. The aloes-wood will be used in their centers. Their wives will be houris. All of them will look alike and will resemble their father Adam (in stature), sixty cubits tall
បានរៀបរាប់ Zainab ពិនត៍ Abi Salama៖ Um Salama បាននិយាយថា "Um Sulaim បាននិយាយថា ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អល់ឡោះមិនបដិសេធមិននិយាយការពិតទេ! គាត់បាននិយាយថា "បាទ ប្រសិនបើនាងសម្គាល់ឃើញទឹក (មានន័យថា ទឹកហូរចេញ)"។ Um Salama ញញឹមហើយនិយាយថា 'តើមានមនុស្សស្រីចេញទឹកទេ?' សាវករបស់អល់ឡោះបាននិយាយ។ ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាកូនស្រដៀងនឹងម្តាយរបស់វា?
Narrated Zainab bint Abi Salama:Um Salama said, "Um Sulaim said, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! Allah does not refrain from saying the truth! Is it obligatory for a woman to take a bath after she gets nocturnal discharge?' He said, 'Yes, if she notices the water (i.e. discharge).' Um Salama smiled and said, 'Does a woman get discharge?' Allah's Apostle said. 'Then why does a child resemble (its mother)?