សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
Abu Aiyub អាល់-អាន់សារី៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “វាមិនមានច្បាប់សម្រាប់បុរសណាដែលបោះបង់ចោលបងប្អូនមូស្លីមលើសពីបីយប់ (វាជារឿងខុសច្បាប់សម្រាប់ពួកគេ) នៅពេលដែលពួកគេបានជួបគ្នា ម្នាក់បែរមុខចេញពីគ្នា ហើយម្នាក់ទៀតបែរមុខចេញពីអតីតកាល ហើយអ្នកទាំងពីរនឹងជាអ្នកស្វាគមន៍មុនគេ។
Narrated Abu Aiyub Al-Ansari:Allah's Messenger (ﷺ) said, "It is not lawful for a man to desert his brother Muslim for more than three nights. (It is unlawful for them that) when they meet, one of them turns his face away from the other, and the other turns his face from the former, and the better of the two will be the one who greets the other first
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹងឬពេញចិត្ត" ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា “តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)?” ទ្រង់មានបន្ទូលថា “នៅពេលដែលអ្នកពេញចិត្ត អ្នកនិយាយថា “មែនហើយ ដោយព្រះអម្ចាស់នៃមូហាំម៉ាត់” ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកខឹង អ្នកនិយាយថា “ទេ ដោយសារព្រះអម្ចាស់នៃអ័ប្រាហាំ! ខ្ញុំបាននិយាយថា “បាទ ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ លើកលែងតែឈ្មោះរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។
Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) said, " I know whether you are angry or pleased." I said, "How do you know that, Allah's Messenger (ﷺ)?" He said, "When you are pleased, you say, "Yes, by the Lord of Muhammad,' but when you are angry, you say, 'No, by the Lord of Abraham!' " I said, "Yes, I do not leave, except your name
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: (ប្រពន្ធរបស់នប៊ី) "ខ្ញុំមិនចាំថាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំដែលជឿលើសាសនាណាមួយក្រៅពីសាសនា (ﷺ) ទេ ហើយការមកសួរសុខទុក្ខរបស់យើងដោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច។ ថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែលយើងកំពុងអង្គុយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ (ឪពុកខ្ញុំ) នៅពេលថ្ងៃត្រង់ មាននរណាម្នាក់និយាយថា "នេះជាម៉ោងដែលគាត់មក (ﷺ)" ។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បាននិយាយថា "ត្រូវតែមានអ្វីមួយដែលបន្ទាន់បំផុតដែលបាននាំគាត់នៅម៉ោងនេះ។" នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីទីក្រុងមេកា ដើម្បីធ្វើចំណាកស្រុក។
Narrated `Aisha:(the wife of the Prophet) "I do not remember my parents believing in any religion other than the Religion (of Islam), and our being visited by Allah's Messenger (ﷺ) in the morning and in the evening. One day, while we were sitting in the house of Abu Bakr (my father) at noon, someone said, 'This is Allah's Messenger (ﷺ) coming at an hour at which he never used to visit us.' Abu Bakr said, 'There must be something very urgent that has brought him at this hour.' The Prophet (ﷺ) said, 'I have been allowed to go out (of Mecca) to migrate
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានទៅលេងផ្ទះមួយនៅក្នុងចំណោមពួក Ansars ហើយគាត់បានទទួលទានអាហារជាមួយពួកគេ។ នៅពេលដែលគាត់មានបំណងចាកចេញ គាត់បានសុំកន្លែងមួយនៅក្នុងផ្ទះនោះសម្រាប់គាត់ ដើម្បីសឡាត ដើម្បីឱ្យពូកប្រោះដោយទឹក ហើយគាត់បានថ្វាយសឡាតនៅលើនោះ ហើយបានអង្វរសុំពរពីអល់ឡោះមកលើពួកគេ (ក្រុមរបស់គាត់) ។
Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) visited a household among the Ansars, and he took a meal with them. When he intended to leave, he asked for a place in that house for him, to pray so a mat sprinkled with water was put and he offered prayer over it, and invoked for Allah's Blessing upon them (his hosts)
លោកអាប់ឌុលឡះបានរៀបរាប់ថាៈ អ៊ូម៉ារ បានឃើញអាវសូត្រមួយគ្របពីលើបុរសម្នាក់ (សម្រាប់លក់) ដូច្នេះគាត់បានយកវាទៅជួបនប៊ី (ﷺ) ហើយនិយាយថា ឱសាវ័ករបស់អល់ឡោះ! ទិញវា ហើយពាក់វានៅពេលប្រតិភូមករកអ្នក។' ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា សូត្រត្រូវពាក់ដោយអ្នកណានឹងគ្មានចំណែក (ក្នុងទីនេះក្រោយមក)។ ពេលវេលាខ្លះបានកន្លងផុតទៅបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ ហើយបន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) បានបញ្ជូនអាវមួយ (ស្រដៀងគ្នា) ទៅគាត់។ អ៊ូម៉ាបានយកអាវនោះមកថ្វាយនប៊ី(ﷺ)វិញ ហើយនិយាយថា៖ ‹អ្នកបានបញ្ជូនរឿងនេះមកខ្ញុំ ហើយតើអ្នកនិយាយអំពីអ្វីដែលស្រដៀងនឹងអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ? នប៊ី(ﷺ)មានព្រះបន្ទូលថាៈ ខ្ញុំបានផ្ញើវាមកអ្នក ដើម្បីអោយអ្នកទទួលបានប្រាក់ពីការលក់វា។ ដោយសារតែហេតុនេះហើយបានជា Ibn `អ៊ូម៉ារ ស្អប់ស្នាមសូត្រលើសម្លៀកបំពាក់
Narrated `Abdullah:`Umar saw a silken cloak over a man (for sale) so he took it to the Prophet (ﷺ) and said, 'O Allah's Apostle! Buy this and wear it when the delegate come to you.' He said, 'The silk is worn by one who will have no share (in the Here-after).' Some time passed after this event, and then the Prophet (ﷺ) sent a (similar) cloak to him. `Umar brought that cloak back to the Prophet (ﷺ) and said, 'You have sent this to me, and you said about a similar one what you said?' The Prophet (ﷺ) said, 'I have sent it to you so that you may get money by selling it.' Because of this, Ibn `Umar used to hate the silken markings on the garments
បានរៀបរាប់ អាណាស: នៅពេលដែល Abdur-Rahman បានមករកយើង នប៊ី (ﷺ) បានបង្កើតចំណងមិត្តភាពរវាងគាត់ និង Sa`d អ៊ីប៊ីន Ar-Rabi`។ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ កាលដែលអ្នក (អូអាប់ឌើរ-រ៉ាម៉ាន) បានរៀបការហើយ ចូររៀបចំពិធីជប់លៀងមង្គលការ ទោះបីមានចៀមមួយក៏ដោយ។
Narrated Anas:When `Abdur-Rahman came to us, the Prophet (ﷺ) established a bond of brotherhood between him and Sa`d bin Ar-Rabi`. Once the Prophet (ﷺ) said, "As you (O `Abdur-Rahman) have married, give a wedding banquet even if with one sheep
បានរៀបរាប់ថា អាស៊ីម៖ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីកថា "តើវាទៅដល់អ្នកទេដែលថា នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "មិនមានសន្ធិសញ្ញានៃភាពជាបងប្អូននៅក្នុងសាសនាឥស្លាម" ទេ?
Narrated `Asim:I said to Anas bin Malik, "Did it reach you that the Prophet (ﷺ) said, "There is no treaty of brotherhood in Islam'?" Anas said, "The Prophet (ﷺ) made a treaty (of brotherhood) between the Ansar and the Quraish in my home
បានរៀបរាប់ថា "Aអ៊ីស្ហា:Rifa`a អាល់-Qurazi បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយមិនអាចដកហូតវិញបាន (មានន័យថាការលែងលះគឺជាចុងក្រោយ) ។ ក្រោយមកទៀត Abdur-Rahman អ៊ីប៊ីន Az-Zubair បានរៀបការជាមួយគាត់។ នាងបានមករកនប៊ី (ﷺ) ហើយនិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ខ្ញុំជាភរិយារបស់រីហ្វាអា ហើយគាត់បានលែងលះជាមួយខ្ញុំបីដង ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ អាប់ឌួរ-រ៉ាម៉ាន ប៊ីន អាស-ហ្ស៊ូប៊ី ដែលអល់ឡោះមិនមានអ្វីជាមួយគាត់ឡើយ លើកលែងតែការបិទបាំងបែបនេះ អូរ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានបិទបាំង។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ កំពុងអង្គុយជាមួយនប៊ី (ﷺ) ខណៈដែល Khalid Ibn Sa`id អ៊ីប៊ីន អាល់-As កំពុងអង្គុយនៅមាត់ទ្វារបន្ទប់រង់ចាំការចូល។ Khalid បានចាប់ផ្តើមហៅ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ថា "ឱ អាប៊ូ ប៉ាកកើ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តីបន្ទោសស្ត្រីនេះពីអ្វីដែលនាងកំពុងនិយាយដោយបើកចំហចំពោះសាវ័ករបស់ អល់ឡោះ?" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មិនបានធ្វើអ្វីក្រៅតែពីការញញឹម ហើយបន្ទាប់មក (ទៅកាន់ស្ត្រី) ថា ប្រហែលជាអ្នកចង់ត្រឡប់ទៅរីហ្វាអាវិញទេ?
Narrated `Aisha:Rifa`a Al-Qurazi divorced his wife irrevocably (i.e. that divorce was the final). Later on `Abdur- Rahman bin Az-Zubair married her after him. She came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I was Rifa`a's wife and he divorced me thrice, and then I was married to `Abdur-Rahman bin Az-Zubair, who, by Allah has nothing with him except something like this fringe, O Allah's Messenger (ﷺ)," showing a fringe she had taken from her covering sheet. Abu Bakr was sitting with the Prophet (ﷺ) while Khalid Ibn Sa`id bin Al-As was sitting at the gate of the room waiting for admission. Khalid started calling Abu Bakr, "O Abu Bakr! Why don't you reprove this lady from what she is openly saying before Allah's Apostle?" Allah's Messenger (ﷺ) did nothing except smiling, and then said (to the lady), "Perhaps you want to go back to Rifa`a? No, (it is not possible), unless and until you enjoy the sexual relation with him (`Abdur Rahman), and he enjoys the sexual relation with you
បានរៀបរាប់ Sa`d: `អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក បានសុំការអនុញ្ញាតពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដើម្បីជួបគាត់ ខណៈពេលដែលស្ត្រី Quraishi មួយចំនួនកំពុងអង្គុយជាមួយគាត់ ហើយពួកគេកំពុងសុំឱ្យគាត់ផ្តល់ជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុបន្ថែមដល់ពួកគេ ខណៈពេលដែលពួកគេបញ្ចេញសំឡេងលើសំឡេងរបស់នប៊ី។ នៅពេលដែល អ៊ូម៉ារ បានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យចូល ពួកគេទាំងអស់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅពិនិត្យខ្លួនឯង នប៊ី (ﷺ) បានសារភាពថា អ៊ូម៉ារ ហើយគាត់បានចូល ខណៈដែលនប៊ី (ﷺ) កំពុងញញឹម។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "សូមអល់ឡោះតែងតែញញឹមអ្នក ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ(ﷺ) សូមអោយឪពុក និងម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបូជាសម្រាប់អ្នក!" នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះស្ត្រីទាំងនេះ ដែលនៅជាមួយខ្ញុំ។ នៅពេលដែលពួកគេបានឮសំឡេងរបស់អ្នក ពួកគេក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ពិនិត្យខ្លួនឯង”។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា អ្នកមានសិទ្ធិជាងនេះទៅទៀត ដែលពួកគេនឹងខ្លាចអ្នក ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ហើយបន្ទាប់មកគាត់ (អ៊ូម៉ារ) បានបែរមករកពួកគេ ហើយបាននិយាយថា ឱ ខ្មាំងសត្រូវនៃព្រលឹងរបស់អ្នក អ្នកខ្លាចខ្ញុំ ហើយមិនមែនជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ? ស្ត្រីទាំងនោះបានឆ្លើយថាៈ មែនហើយ ត្បិតពួកអ្នកតឹងរ៉ឹង និងឃោរឃៅជាងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា ឱ Ibn អាល់-Khattab! ដោយសារទ្រង់នៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺនៅពេលណាដែលសាតាំងឃើញអ្នកយកផ្លូវ វានឹងដើរតាមមាគ៌ាផ្សេងក្រៅពីផ្លូវរបស់អ្នក។
Narrated Sa`d:`Umar bin Al-Khattab asked permission of Allah's Messenger (ﷺ) to see him while some Quraishi women were sitting with him and they were asking him to give them more financial support while raising their voices over the voice of the Prophet. When `Umar asked permission to enter, all of them hurried to screen themselves the Prophet (ﷺ) admitted `Umar and he entered, while the Prophet (ﷺ) was smiling. `Umar said, "May Allah always keep you smiling, O Allah's Messenger (ﷺ)! Let my father and mother be sacrificed for you !" The Prophet (ﷺ) said, "I am astonished at these women who were with me. As soon as they heard your voice, they hastened to screen themselves." `Umar said, "You have more right, that they should be afraid of you, O Allah's Messenger (ﷺ)!" And then he (`Umar) turned towards them and said, "O enemies of your souls! You are afraid of me and not of Allah's Messenger (ﷺ)?" The women replied, "Yes, for you are sterner and harsher than Allah's Messenger (ﷺ)." Allah's Messenger (ﷺ) said, "O Ibn Al-Khattab! By Him in Whose Hands my life is, whenever Satan sees you taking a way, he follows a way other than yours
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ: នៅពេលដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះនៅតាអ៊ីហ្វ (ព្យាយាមដណ្តើមយកវា) គាត់បាននិយាយទៅកាន់ដៃគូរបស់គាត់ថា "ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងត្រលប់មកវិញ (ទៅកាន់មេឌីណា) ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់"។ ដៃគូខ្លះនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “យើងនឹងមិនចាកចេញឡើយ រហូតដល់យើងដណ្តើមបានវា”។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ដូច្នេះ ចូរត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃស្អែក”។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពួកគេ (មូស្លីម) បានប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំងក្លា (ជាមួយប្រជាជនតាអ៊ីហ្វ) ហើយបានរងរបួសជាច្រើននាក់។ បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ ថ្ងៃស្អែក យើងនឹងត្រឡប់ (ទៅកាន់មេឌីណា) ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់។ ដៃគូរបស់គាត់នៅស្ងៀមនៅពេលនេះ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បន្ទាប់មកញញឹម
Narrated `Abdullah bin `Umar:When Allah's Apostle was in Ta'if (trying to conquer it), he said to his companions, "Tomorrow we will return (to Medina), if Allah wills." Some of the companions of Allah's Messenger (ﷺ) said, "We will not leave till we conquer it." The Prophet (ﷺ) said, "Therefore, be ready to fight tomorrow." On the following day, they (Muslims) fought fiercely (with the people of Ta'if) and suffered many wounds. Then Allah's Messenger (ﷺ) said, "Tomorrow we will return (to Medina), if Allah wills." His companions kept quiet this time. Allah's Messenger (ﷺ) then smiled
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : បុរសម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ហើយបាននិយាយថា: "ខ្ញុំបានវិនាសដោយសារតែខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន (ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងតមអាហារ)" ហោរា (ﷺ) បាននិយាយ (ទៅកាន់គាត់) "ធ្វើទាសករ" ។ បុរសនោះនិយាយថា “ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពនោះទេ”។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា (បន្ទាប់មក) តមសម្រាប់រយៈពេលពីរខែជាប់ៗគ្នា។ បុរសនោះនិយាយថា “ខ្ញុំមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ”។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា (បន្ទាប់មក) ចិញ្ចឹមមនុស្សក្រីក្រចំនួនហុកសិបនាក់។ បុរសនោះនិយាយថា “ខ្ញុំមិនមានអ្វីទេ (ចិញ្ចឹមពួកគេ)”។ បន្ទាប់មក កន្ត្រកធំមួយដែលពោរពេញទៅដោយកាលបរិច្ឆេទត្រូវបាននាំទៅកាន់នប៊ី។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “តើអ្នកសួរនៅឯណា ចូរទៅផ្តល់អំណោយនេះដោយសប្បុរស”។ បុរសនោះបាននិយាយថា "(តើខ្ញុំត្រូវផ្តល់អំណោយនេះដោយសប្បុរស) ដល់ជនក្រីក្រជាងអល់ឡោះទេ? ដោយអល់ឡោះ គ្មានគ្រួសារណានៅចន្លោះភ្នំទាំងពីរនេះ (នៃម៉ាឌីណា) ដែលក្រជាងពួកយើង"។ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) បានញញឹមរហូតដល់ធ្មេញមុនរបស់គាត់បានលេចចេញជារូបរាង ហើយនិយាយថា៖ បន្ទាប់មក (ចិញ្ចឹម) គ្រួសាររបស់អ្នកជាមួយវា ។
Narrated Abu Huraira:A man came to the Prophet (ﷺ) and said, "I have been ruined for I have had sexual relation with my wife in Ramadan (while I was fasting)" The Prophet (ﷺ) said (to him), "Manumit a slave." The man said, " I cannot afford that." The Prophet (ﷺ) said, "(Then) fast for two successive months continuously". The man said, "I cannot do that." The Prophet (ﷺ) said, "(Then) feed sixty poor persons." The man said, "I have nothing (to feed them with)." Then a big basket full of dates was brought to the Prophet. The Prophet (ﷺ) said, "Where is the questioner? Go and give this in charity." The man said, "(Shall I give this in charity) to a poorer person than l? By Allah, there is no family in between these two mountains (of Medina) who are poorer than we." The Prophet (ﷺ) then smiled till his premolar teeth became visible, and said, "Then (feed) your (family with it)
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថា: ខណៈពេលដែលខ្ញុំទៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដែលពាក់ Najrani Burd (សន្លឹក) ដែលមានព្រំប្រទល់ក្រាស់នោះ គ្រែឌូអ៊ីនម្នាក់បានវាយពីលើនប៊ី (ﷺ) ហើយទាញ Rida (សន្លឹក) របស់គាត់ដោយបង្ខំ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលផ្នែកម្ខាងនៃស្មារបស់នប៊ី (ﷺ) ហើយបានកត់សម្គាល់ឃើញថាគែមរបស់ Rida បានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមនៅលើវា ដោយសារតែអំពើហិង្សានៃការទាញរបស់គាត់។ Bedouin បាននិយាយថា "ឱ Muhammad! បញ្ជាឱ្យខ្ញុំនូវទ្រព្យសម្បត្តិមួយចំនួនរបស់អល់ឡោះដែលអ្នកមាន" ។ នប៊ី(ﷺ)បានបែរមករកគាត់(ញញឹម) ហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់ឱ្យអ្វីមួយ
Narrated Anas bin Malik:While I was going along with Allah's Messenger (ﷺ) who was wearing a Najrani Burd (sheet) with a thick border, a bedouin overtook the Prophet (ﷺ) and pulled his Rida' (sheet) forcibly. I looked at the side of the shoulder of the Prophet (ﷺ) and noticed that the edge of the Rida' had left a mark on it because of the violence of his pull. The bedouin said, "O Muhammad! Order for me some of Allah's property which you have." The Prophet (ﷺ) turned towards him, (smiled) and ordered that he be given something
បានរៀបរាប់ Jarir : នប៊ី (ﷺ) មិនបានមើលខ្លួនឯងពីខ្ញុំទេ (មិនដែលរារាំងខ្ញុំពីការចូលទៅក្នុងគាត់) ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានទទួលយកសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយនៅពេលណាដែលគាត់បានឃើញខ្ញុំ គាត់នឹងទទួលខ្ញុំដោយស្នាមញញឹម។ ពេលមួយខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយលើសេះបានទេ។ គាត់បានចាប់ខ្ញុំនៅលើទ្រូងដោយដៃរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា ឱអល់ឡោះ ចូរធ្វើឱ្យគាត់រឹងមាំ ហើយធ្វើឱ្យគាត់ជាអ្នកណែនាំ និងជាអ្នកណែនាំដ៏ត្រឹមត្រូវ
Narrated Jarir:The Prophet (ﷺ) did not screen himself from me (had never prevented me from entering upon him) since I embraced Islam, and whenever he saw me, he would receive me with a smile. Once I told him that I could not sit firm on horses. He stroked me on the chest with his hand, and said, "O Allah! Make him firm and make him a guiding and a rightly guided man
បានរៀបរាប់ Jarir : នប៊ី (ﷺ) មិនបានមើលខ្លួនឯងពីខ្ញុំទេ (មិនដែលរារាំងខ្ញុំពីការចូលទៅក្នុងគាត់) ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានទទួលយកសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយនៅពេលណាដែលគាត់បានឃើញខ្ញុំ គាត់នឹងទទួលខ្ញុំដោយស្នាមញញឹម។ ពេលមួយខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយលើសេះបានទេ។ គាត់បានចាប់ខ្ញុំនៅលើទ្រូងដោយដៃរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា “ឱ អល់ឡោះ!
Narrated Jarir:The Prophet (ﷺ) did not screen himself from me (had never prevented me from entering upon him) since I embraced Islam, and whenever he saw me, he would receive me with a smile. Once I told him that I could not sit firm on horses. He stroked me on the chest with his hand, and said, "O Allah! Make him firm and make him a guiding and a rightly guided man
បានរៀបរាប់ Zainab ពិនត៍ Um Salama: Um Sulaim បាននិយាយថា "ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមិនខ្មាស់អៀននឹង (ប្រាប់អ្នក) ការពិតទេ។ តើវាចាំបាច់ណាស់សម្រាប់ស្ត្រីក្នុងការងូតទឹកបន្ទាប់ពីនាងសុបិន្តសើម (ការបញ្ចេញទឹករំអិលពេលយប់)?" គាត់និយាយថា “បាទ បើគាត់សង្កេតឃើញមានទឹករំអិល។ អ៊ុំ សាឡាម៉ា សើចហើយនិយាយថា “តើស្រ្តីម្នាក់មានទឹករំអិល (ពេលយប់) រួមភេទទេ?” គាត់និយាយថា “ម៉េចក៏កូនប្រុសរបស់គាត់ស្រដៀងនឹងគាត់ (ម្តាយរបស់គាត់) យ៉ាងដូចម្តេច?
Narrated Zainab bint Um Salama:Um Sulaim said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Verily Allah is not shy of (telling you) the truth. Is it essential for a woman to take a bath after she had a wet dream (nocturnal sexual discharge)?" He said, "Yes, if she notices discharge. On that Um Salama laughed and said, "Does a woman get a (nocturnal sexual) discharge?" He said, "How then does (her) son resemble her (his mother)?
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា: ខ្ញុំមិនដែលឃើញនប៊ី (ﷺ) សើចដល់កម្រិតដែលមនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញក្រអូមមាត់របស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែគាត់តែងតែញញឹមតែប៉ុណ្ណោះ។
Narrated `Aisha:I never saw the Prophet (ﷺ) laughing to an extent that one could see his palate, but he always used to smile only
អានុស្សាវរីយ៍៖ បុរសម្នាក់បានមកជួបនប៊ី (ﷺ) នៅថ្ងៃសុក្រ ខណៈពេលដែលគាត់ (នប៊ី) កំពុងសម្តែងធម្មទេសនានៅ មេឌីណា ហើយបាននិយាយថា “ខ្វះភ្លៀង ដូច្នេះសូមអង្វរម្ចាស់របស់អ្នក ដើម្បីប្រទានពរដល់ពួកយើងដោយភ្លៀង។ នប៊ី (ﷺ) បានក្រឡេកមើលមេឃនៅពេលដែលគ្មានពពកអាចត្រូវបានរកឃើញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានអង្វរអល់ឡោះសុំទឹកភ្លៀង។ ពពកបានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំគ្នា ហើយមានភ្លៀងធ្លាក់រហូតដល់ជ្រលងភ្នំ ម៉ាឌីណះ ចាប់ផ្តើមហូរដោយទឹក។ វាបានបន្តភ្លៀងរហូតដល់ថ្ងៃសុក្របន្ទាប់។ បន្ទាប់មក បុរសនោះ (ឬអ្នកផ្សេងទៀត) បានក្រោកឈរឡើង ខណៈពេលដែលនប៊ី (ﷺ) កំពុងថ្លែងសន្ទរកថាថ្ងៃសុក្រ ហើយនិយាយថា "ពួកយើងបានលង់ទឹកហើយ សូមអង្វរម្ចាស់របស់អ្នក ឱ្យទប់ទឹកភ្លៀងពីពួកយើង" ហោរាបានញញឹម ហើយនិយាយពីរដង ឬបីដងថា "ឱ អល់ឡោះ! សូមអោយមានភ្លៀងធ្លាក់ជុំវិញពួកយើង កុំមកលើពួកយើង"។ ពពកបានចាប់ផ្តើមសាយភាយលើ ម៉ាឌីណះ ទៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង ហើយវាមានភ្លៀងធ្លាក់ជុំវិញ ម៉ាឌីណះ ហើយមិនមែនទៅលើ ម៉ាឌីណះ ទេ។ អល់ឡោះបានបង្ហាញពួកគេ (ប្រជាជន) អព្ភូតហេតុរបស់នប៊ីរបស់ទ្រង់ និងការឆ្លើយតបរបស់ទ្រង់ចំពោះការអំពាវនាវរបស់ទ្រង់
Narrated Anas:A man came to the Prophet (ﷺ) on a Friday while he (the Prophet) was delivering a sermon at Medina, and said, "There is lack of rain, so please invoke your Lord to bless us with the rain." The Prophet (ﷺ) looked at the sky when no cloud could be detected. Then he invoked Allah for rain. Clouds started gathering together and it rained till the Medina valleys started flowing with water. It continued raining till the next Friday. Then that man (or some other man) stood up while the Prophet (ﷺ) was delivering the Friday sermon, and said, "We are drowned; Please invoke your Lord to withhold it (rain) from us" The Prophet smiled and said twice or thrice, "O Allah! Please let it rain round about us and not upon us." The clouds started dispersing over Medina to the right and to the left, and it rained round about Medina and not upon Medina. Allah showed them (the people) the miracle of His Prophet and His response to his invocation
Abdullah: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “សេចក្តីពិតនាំទៅរកសេចក្តីសុចរិត ហើយសេចក្តីសុចរិតនាំទៅកាន់ឋានសួគ៌ ហើយបុរសម្នាក់នៅតែបន្តនិយាយការពិតរហូតដល់គាត់ក្លាយជាមនុស្សស្មោះត្រង់ ការមិនពិតនាំទៅកាន់ អាល់-Fajur (មានន័យថា អំពើអាក្រក់ អំពើអាក្រក់) និង អាល់-Fajur (ភ្លើង)។ អាចបន្តនិយាយកុហករហូតដល់គាត់ត្រូវបានសរសេរនៅចំពោះអល់ឡោះជាអ្នកកុហក
Narrated `Abdullah:The Prophet (ﷺ) said, "Truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. And a man keeps on telling the truth until he becomes a truthful person. Falsehood leads to Al-Fajur (i.e. wickedness, evil-doing), and Al-Fajur (wickedness) leads to the (Hell) Fire, and a man may keep on telling lies till he is written before Allah, a liar
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “សញ្ញានៃមនុស្សលាក់ពុតមានបី៖ នៅពេលដែលគាត់និយាយ គាត់និយាយកុហក ហើយនៅពេលណាដែលគាត់បានសន្យា គាត់បានបំពានការសន្យារបស់គាត់ ហើយនៅពេលណាដែលគាត់ត្រូវបានគេប្រគល់ឱ្យគាត់ គាត់បានក្បត់ (បង្ហាញភាពមិនស្មោះត្រង់)។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The signs of a hypocrite are three: Whenever he speaks, he tells a lie; and whenever he promises, he breaks his promise; and whenever he is entrusted, he betrays (proves to be dishonest)
បានរៀបរាប់សាមូរ៉ាប៊ីន ជុនឌូបៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឃើញ (នៅក្នុងសុបិនមួយ) មានបុរសពីរនាក់បានមករកខ្ញុំ។ ពេលនោះ នប៊ី(ﷺ)បាននិទានរឿង(មានបន្ទូល)ថាៈ បុគ្គលដែលថ្ពាល់អ្នកឃើញត្រូវហែកចេញ (ពីមាត់ដល់ត្រចៀក) ជាអ្នកភូតភរ ហើយប្រជាជននឹងរាយការណ៍ការភូតកុហកទាំងនោះ លើអំណាចរបស់ទ្រង់ រហូតដល់វារីករាលដាលពាសពេញពិភពលោក។
Narrated Samura bin Jundub:The Prophet (ﷺ) said, "I saw (in a dream), two men came to me." Then the Prophet (ﷺ) narrated the story (saying), "They said, 'The person, the one whose cheek you saw being torn away (from the mouth to the ear) was a liar and used to tell lies and the people would report those lies on his authority till they spread all over the world. So he will be punished like that till the Day of Resurrection