សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
បានរៀបរាប់ Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី៖ នប៊ី (ﷺ) ខ្មាស់អៀនជាងស្ត្រីព្រហ្មចារីនៅក្នុងបន្ទប់ដាច់ដោយឡែករបស់នាង។ ហើយប្រសិនបើគាត់បានឃើញអ្វីដែលគាត់មិនចូលចិត្តនោះ យើងនឹងទទួលស្គាល់នូវអារម្មណ៍នោះនៅក្នុងមុខរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:The Prophet (ﷺ) was more shy than a virgin in her separate room. And if he saw a thing which he disliked, we would recognize that (feeling) in his face
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើបុរសម្នាក់និយាយទៅកាន់បងប្រុសរបស់គាត់ ឱ Kafir (អ្នកមិនជឿ)!" បន្ទាប់មក ប្រាកដណាស់មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺបែបនោះ (ឧ. កាហ្វៀរ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "If a man says to his brother, O Kafir (disbeliever)!' Then surely one of them is such (i.e., a Kafir)
បានរៀបរាប់ថា 'អាប់ឌុលឡា ប៊ីន' អ៊ូម៉ារៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយទៅកាន់បងប្អូនរបស់គាត់ថា 'ឱអ្នកជឿ! បន្ទាប់មកប្រាកដណាស់ មួយក្នុងចំណោមពួកគេដូចជា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated 'Abdullah bin 'Umar: Allah's Messenger (ﷺ) said, 'If anyone says to his brother, 'O misbeliever! Then surely, one of them such
លោក Thabit អ៊ីប៊ីន Ad-Dahhak បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកណាដែលស្បថដោយសាសនាផ្សេងក្រៅពីឥស្លាម (ឧ. ប្រសិនបើគាត់ស្បថដោយនិយាយថាគាត់មិនមែនជាមូស្លីម ក្នុងករណីដែលគាត់និយាយកុហក) នោះគាត់ក៏ដូចគាត់និយាយដែរ ប្រសិនបើពាក្យសម្បថរបស់គាត់មិនពិត ហើយអ្នកណាដែលធ្វើអត្តឃាតដោយអ្វីមួយ នោះនឹងត្រូវទទួលទោសដូចការចោទប្រកាន់។ សម្លាប់គាត់ ហើយអ្នកណាដែលចោទអ្នកមិនជឿ នោះប្រៀបដូចជាបានសម្លាប់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Thabit bin Ad-Dahhak:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever swears by a religion other than Islam (i.e. if he swears by saying that he is a non-Muslim in case he is telling a lie), then he is as he says if his oath is false and whoever commits suicide with something, will be punished with the same thing in the (Hell) fire, and cursing a believer is like murdering him, and whoever accuses a believer of disbelief, then it is as if he had killed him
បានរៀបរាប់ថា ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន `Abdullah: Mu`adh អ៊ីប៊ីន Jabal ធ្លាប់សឡាតជាមួយនប៊ី (ﷺ) ហើយបន្ទាប់មកទៅដឹកនាំប្រជាជនរបស់គាត់ក្នុងសឡាត។ នៅពេលដែលគាត់បានដឹកនាំប្រជាជននៅក្នុងសឡាតនិងសូត្រ Surat-អាល់-Baqara ។ បុរសម្នាក់បានចាកចេញពីជួរនៃអ្នកសឡាត ហើយបានថ្វាយការសឡាត (ដោយឡែកពីគ្នា) ហើយបានចេញទៅ។ នៅពេលដែល មូអកហ្ស បានដឹងអំពីរឿងនេះ គាត់បាននិយាយថា។ "គាត់ (បុរសនោះ) គឺជាមនុស្សលាក់ពុត" ។ ក្រោយមកបុរសនោះបានឮអ្វីដែល មូអកហ្ស និយាយអំពីគាត់ ដូច្នេះគាត់បានមករកនប៊ី ហើយនិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! យើងគឺជាមនុស្សដែលធ្វើការដោយដៃរបស់យើងផ្ទាល់ និងស្រោចស្រព (កសិដ្ឋានរបស់យើង) ជាមួយនឹងសត្វអូដ្ឋរបស់យើង។ កាលពីយប់មិញ Mu`adh បាននាំពួកយើងនៅក្នុងសឡាត (ពេលយប់) ហើយគាត់បានសូត្រ Sura-អាល់-Baqara ដូច្នេះខ្ញុំបានផ្តល់នូវសឡាតរបស់ខ្ញុំដាច់ដោយឡែកពីគេ។ នប៊ីបានហៅ Mu`adh ហើយនិយាយបីដងថា “ឱ Mu`adh! អ្នកកំពុងដាក់មនុស្សឱ្យសាកល្បងឬ?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jabir bin `Abdullah:Mu`adh bin Jabal used to pray with the Prophet (ﷺ) and then go to lead his people in prayer. Once he led the people in prayer and recited Surat-al-Baqara. A man left (the row of the praying people) and offered (light) prayer (separately) and went away. When Mu`adh came to know about it, he said. "He (that man) is a hypocrite." Later that man heard what Mu`adh said about him, so he came to the Prophet and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! We are people who work with our own hands and irrigate (our farms) with our camels. Last night Mu`adh led us in the (night) prayer and he recited Sura-al-Baqara, so I offered my prayer separately, and because of that, he accused me of being a hypocrite." The Prophet called Mu`adh and said thrice, "O Mu`adh! You are putting the people to trials? Recite 'Washshamsi wad-uhaha' (91) or'Sabbih isma Rabbi ka-l-A'la' (87) or the like
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ អ្នកណាក្នុងចំណោមពួកអ្នកស្បថ (និយាយដោយកំហុស) ដោយការស្បថរបស់គាត់ថា 'ដោយអាល់ឡាត និងអាល់អ៊ូហ្សា' បន្ទាប់មកគាត់គួរតែនិយាយថា 'គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះទេ'។ ហើយអ្នកណានិយាយទៅកាន់គូកនរបស់គាត់ថា 'មកលេងល្បែងជាមួយអ្នក' នោះគាត់ត្រូវតែផ្តល់អ្វីមួយដោយសប្បុរស (ជាការលះបង់សម្រាប់អំពើបាបបែបនេះ) ។ (សូមមើល ហាឌីស No)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said: "Whoever amongst you swears, (saying by error) in his oath 'By Al-Lat and Al- Uzza', then he should say, 'None has the right to be worshipped but Allah.' And whoever says to his companions, 'Come let me gamble' with you, then he must give something in charity (as an expiation for such a sin)." (See Hadith No)
បាននិទានរឿង Ibn `អ៊ូម៉ារ: ថាគាត់បានរកឃើញ អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក នៅក្នុងក្រុមមនុស្ស ហើយគាត់បានស្បថដោយឪពុករបស់គាត់។ ដូច្នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានហៅពួកគេថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះហាមអ្នកឱ្យស្បថនឹងបុព្វបុរសរបស់អ្នក ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ត្រូវស្បថ នោះគាត់គួរតែស្បថចំពោះអល់ឡោះ បើមិនដូច្នេះទេ ចូរនៅស្ងៀម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar:that he found `Umar bin Al-Khattab in a group of people and he was swearing by his father. So Allah's Messenger (ﷺ) called them, saying, "Verily! Allah forbids you to swear by your fathers. If one has to take an oath, he should swear by Allah or otherwise keep quiet
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) បានចូលមកសណ្ឋិតលើខ្ញុំ ខណៈពេលដែលមានវាំងននដែលមានរូបភាព (សត្វ) នៅក្នុងផ្ទះ។ មុខរបស់គាត់ឡើងក្រហមដោយកំហឹង ហើយបន្ទាប់មកគាត់ចាប់វាំងនន ហើយហែកវាជាដុំៗ។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “មនុស្សដូចជាលាបពណ៌នឹងទទួលទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) entered upon me while there was a curtain having pictures (of animals) in the house. His face got red with anger, and then he got hold of the curtain and tore it into pieces. The Prophet (ﷺ) said, "Such people as paint these pictures will receive the severest punishment on the Day of Resurrection
Abu Mas`ud បានរៀបរាប់ថាៈ បុរសម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ហើយបាននិយាយថា "ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីសឡាតពេលព្រឹក ដោយសារតែមនុស្សបែបនេះ និងមនុស្សបែបនេះពន្យារពេលសឡាត នៅពេលដែលគាត់ដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុងនោះ។ មានអ្នកខ្លះដែលធ្វើឲ្យអ្នកដទៃមិនចូលចិត្តអំពើល្អ) ធ្វើឲ្យអ្នកដទៃមានការមិនគោរព (ចំពោះការសឡាតជាក្រុម)។ ប្រយ័ត្ន! ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា អ្នកណាដែលដឹកនាំប្រជាជនក្នុងការសឡាត មិនគួរអូសបន្លាយពេលវេលាឡើយ ព្រោះក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកឈឺ អ្នកចាស់ និងអ្នកទុគ៌ត»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Mas`ud:A man came to the Prophet (ﷺ) and said "I keep away from the morning prayer only because such and such person prolongs the prayer when he leads us in it. The narrator added: I had never seen Allah's Apostle more furious in giving advice than he was on that day. He said, "O people! There are some among you who make others dislike good deeds) cause the others to have aversion (to congregational prayers). Beware! Whoever among you leads the people in prayer should not prolong it, because among them there are the sick, the old, and the needy." (See Hadith No. 670, Vol)
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ: ខណៈពេលដែលនប៊ី (ﷺ) កំពុងសឡាត គាត់បានឃើញកំហាក (នៅលើជញ្ជាំង) នៃវិហារឥស្លាម ក្នុងទិសដៅនៃ Qibla ហើយគាត់បានយកវាចេញដោយដៃរបស់គាត់ ហើយសញ្ញានៃការស្អប់ខ្ពើម (ច្បាស់ពីមុខរបស់គាត់) ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា “នៅពេលណាដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកមិននៅចំពោះមុខអល់ឡោះ។ ពីគាត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Umar:While the Prophet (ﷺ) was praying, he saw sputum (on the wall) of the mosque, in the direction of the Qibla, and so he scraped it off with his hand, and the sign of disgust (was apparent from his face) and then said, "Whenever anyone of you is in prayer, he should not spit in front of him (in prayer) because Allah is in front of him
បានរៀបរាប់ ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន Khalid អាល់-Juhani: បុរសម្នាក់បានសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់ព្រះអាឡស់ (ﷺ) អំពី "អាល់-Luqata" (កាបូបដែលជ្រុះ ឬរបស់ដែលនរណាម្នាក់រើស)។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថា "អ្នកគួរប្រកាសវាជាសាធារណៈរយៈពេលមួយឆ្នាំ ហើយចាំ និងទទួលស្គាល់សម្ភារៈចងនៃធុងរបស់វា ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចចំណាយវាបាន។ ប្រសិនបើម្ចាស់របស់វាមករកអ្នក នោះអ្នកគួរតែបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់ស្មើនឹង"។ បុរសនោះបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចុះចៀមដែលបាត់ទៅវិញ? នប៊ីមានប្រសាសន៍ថា “យកទៅ ព្រោះវាសម្រាប់អ្នក សម្រាប់បងប្អូន ឬសម្រាប់ចចក”។ បុរសនោះបាននិយាយម្តងទៀតថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចុះអូដ្ឋដែលបាត់ទៅវិញ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានការខឹងសម្បារជាខ្លាំង ហើយថ្ពាល់របស់គាត់ប្រែជាក្រហម (ឬមុខរបស់គាត់ប្រែជាក្រហម) ហើយគាត់បាននិយាយថាៈ អ្នកមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយវាទេ (អូដ្ឋ) ព្រោះវាមានអាហារ និងធុងទឹករបស់វានៅជាមួយវា រហូតដល់វាជួបម្ចាស់របស់វា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Zaid bin Khalid Al-Juhani:A man asked Allah's Messenger (ﷺ) about "Al-Luqata" (a lost fallen purse or a thing picked up by somebody). The Prophet (ﷺ) said, "You should announce it publicly for one year, and then remember and recognize the tying material of its container, and then you can spend it. If its owner came to you, then you should pay him its equivalent." The man said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What about a lost sheep?" The Prophet said, "Take it because it is for you, for your brother, or for the wolf." The man again said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What about a lost camel?" Allah's Messenger (ﷺ) became very angry and furious and his cheeks became red (or his face became red), and he said, "You have nothing to do with it (the camel) for it has its food and its water container with it till it meets its owner
បានរៀបរាប់ ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន ថាបិត: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានធ្វើបន្ទប់តូចមួយ (ជាមួយនឹងកម្រាលស្លឹកត្នោត)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចេញមក (ពីផ្ទះរបស់គាត់) ហើយសឡាតនៅក្នុងនោះ។ បុរសខ្លះបានមកចូលរួមក្នុងការសឡាតរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកទៀត នៅយប់បន្ទាប់ ពួកគេបានមកសឡាត ប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានពន្យារពេល ហើយមិនបានចេញមករកពួកគេទេ។ ដូច្នេះ គេបានបន្លឺសំឡេង ហើយគោះទ្វារដោយថ្មតូចៗ (ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍គាត់)។ គាត់បានចេញមករកពួកគេដោយកំហឹងដោយនិយាយថា "អ្នកនៅតែទទូច (នៅលើទង្វើរបស់អ្នកពោលគឺសឡាត Tarawih នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម) ដែលខ្ញុំគិតថាសឡាតនេះ (Tarawih) អាចក្លាយជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Zaid bin Thabit:Allah's Messenger (ﷺ) made a small room (with a palm leaf mat). Allah's Messenger (ﷺ) came out (of his house) and prayed in it. Some men came and joined him in his prayer. Then again the next night they came for the prayer, but Allah's Messenger (ﷺ) delayed and did not come out to them. So they raised their voices and knocked the door with small stones (to draw his attention). He came out to them in a state of anger, saying, "You are still insisting (on your deed, i.e. Tarawih prayer in the mosque) that I thought that this prayer (Tarawih) might become obligatory on you. So you people, offer this prayer at your homes, for the best prayer of a person is the one which he offers at home, except the compulsory (congregational) prayer
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកខ្លាំងមិនមែនជាអ្នកដែលយកឈ្នះមនុស្សដោយកម្លាំងរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកខ្លាំងគឺជាអ្នកដែលគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ខណៈពេលដែលមានកំហឹង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The strong is not the one who overcomes the people by his strength, but the strong is the one who controls himself while in anger
បាននិទានរឿង ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន សារ៉ាដ៖ បុរសពីរនាក់បានបំពានគ្នាទៅវិញទៅមកនៅចំពោះមុខនប៊ី (ﷺ) ខណៈពេលដែលយើងកំពុងអង្គុយជាមួយគាត់។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរបានធ្វើបាបដៃគូរបស់គាត់យ៉ាងខឹងសម្បា ហើយមុខគាត់ឡើងក្រហម។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំស្គាល់ពាក្យមួយឃ្លា ដែលធ្វើអោយគាត់ធូរស្បើយ ប្រសិនបើបុរសនេះនិយាយវា លុះត្រាតែគាត់និយាយថា “ខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះ ពីអារក្សសាតាំង។ "ដូច្នេះ ពួកគេបាននិយាយទៅកាន់បុរសដែលមានកំហឹងថាៈ តើអ្នកមិនឮអ្វីដែលនប៊ី(ﷺ)កំពុងនិយាយទេ?" គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនខឹងទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Sulaiman bin Sarad:Two men abused each other in front of the Prophet (ﷺ) while we were sitting with him. One of the two abused his companion furiously and his face became red. The Prophet (ﷺ) said, "I know a word (sentence) the saying of which will cause him to relax if this man says it. Only if he said, "I seek refuge with Allah from Satan, the outcast.' " So they said to that (furious) man, 'Don't you hear what the Prophet (ﷺ) is saying?" He said, "I am not mad
អាប៊ូហ៊ូរ៉ារ៉ាៈ បុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ថា "សូមណែនាំខ្ញុំ!" ហោរា (ﷺ) បាននិយាយថា "កុំខឹងនិងខឹង" ។ បុរសនោះបានសួរ (ដដែល) ម្តងហើយម្តងទៀត ហើយនប៊ី (ﷺ) បាននិយាយក្នុងករណីនីមួយៗថាៈ កុំខឹងនិងខឹង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:A man said to the Prophet (ﷺ) , "Advise me! "The Prophet (ﷺ) said, "Do not become angry and furious." The man asked (the same) again and again, and the Prophet (ﷺ) said in each case, "Do not become angry and furious
បានរៀបរាប់អំពី Abu As-Sawar អាល់-Adawi: `Imran អ៊ីប៊ីន Husain បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "ហាយ៉ា (សេចក្តីអៀនខ្មាស)" (ភាពអៀនខ្មាស់ខ្លាំងពីការប្រព្រឹត្តខុសខាងសាសនា) មិននាំមកនូវអ្វីក្រៅពីអំពើល្អនោះទេ។ បន្ទាប់មក Bashir អ៊ីប៊ីន Ka`b បាននិយាយថា 'វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងក្រដាសប្រាជ្ញា: ហាយ៉ា (សេចក្តីអៀនខ្មាស)' នាំទៅរកភាពឧឡារិក; ហាយ៉ា នាំទៅរកភាពស្ងប់ស្ងាត់(សន្តិភាពនៃចិត្ត)។" អ៊ីមរ៉ានបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ខ្ញុំកំពុងរៀបរាប់ប្រាប់អ្នកនូវពាក្យរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ(ﷺ) ហើយអ្នកកំពុងនិយាយអំពីក្រដាសរបស់អ្នក(សៀវភៅប្រាជ្ញា)?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu As-Sawar Al-Adawi:`Imran bin Husain said: The Prophet (ﷺ) said, "Haya' (pious shyness from committing religeous indiscretions) does not bring anything except good." Thereupon Bashir bin Ka`b said, 'It is written in the wisdom paper: Haya' leads to solemnity; Haya' leads to tranquility (peace of mind)." `Imran said to him, "I am narrating to you the saying of Allah's Messenger (ﷺ) and you are speaking about your paper (wisdom book)?
បានរៀបរាប់ថា អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ាៈ នប៊ី (ﷺ) បានឆ្លងកាត់បុរសម្នាក់ដែលកំពុងដាស់តឿនប្អូនប្រុសរបស់គាត់អំពី ហាយ៉ា (ភាពអៀនខ្មាស់ពីការប្រព្រឹត្តអវយវៈសាសនា) ហើយនិយាយថា "អ្នកខ្មាស់អៀនណាស់ ហើយខ្ញុំខ្លាចថាអាចធ្វើបាបអ្នក"។ នៅលើនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ ចូរចាកចេញពីគាត់ទៅ ដ្បិតហាយ៉ា គឺជាផ្នែកនៃជំនឿ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Umar:The Prophet (ﷺ) passed by a man who was admonishing his brother regarding Haya' (pious shyness from committing religeous indiscretions) and was saying, "You are very shy, and I am afraid that might harm you." On that, Allah's Messenger (ﷺ) said, "Leave him, for Haya' is (a part) of Faith
បានរៀបរាប់ Abu Sa`id ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ខ្មាស់អៀនជាង (ពី ហាយ៉ា (សេចក្តីអៀនខ្មាស)': ការអៀនខ្មាស់ដោយការគោរពសាសនា) ជាងក្មេងស្រីព្រហ្មចារីដែលមានវាំងនន។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 762 វ៉ុល)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Sa`id:The Prophet (ﷺ) was more shy (from Haya': pious shyness from committing religeous indiscretions) than a veiled virgin girl. (See Hadith No. 762, Vol)
បានរៀបរាប់ Abu Mas`ud: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា 'ពាក្យមួយរបស់នប៊ីសម័យដើម ដែលមនុស្សមានគឺ: ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន (ពី ហាយ៉ា (សេចក្តីអៀនខ្មាស)': pious shyness ពីការប្រព្រឹត្តមិនប្រុងប្រយ័ត្នខាងសាសនា) ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Mas`ud:The Prophet (ﷺ) said, 'One of the sayings of the early Prophets which the people have got is: If you don't feel ashamed (from Haya': pious shyness from committing religeous indiscretions) do whatever you like." (See Hadith No 690, 691, Vol)
អ៊ុំសាឡាម៉ាបានរៀបរាប់ថា៖ Um Sulaim បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយនិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមិនមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយការពិតទេ ប្រសិនបើស្ត្រីមានទឹករំអិលពេលយប់ (មានសុបិនសើម) តើវាចាំបាច់សម្រាប់នាងក្នុងការងូតទឹកទេ?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Um Salama:Um Sulaim came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Verily, Allah does not feel shy to tell the truth. If a woman gets a nocturnal sexual discharge (has a wet dream), is it essential for her to take a bath? He replied, "Yes if she notices a discharge