សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដេក ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯង (ក្នុងសុបិនមួយ) ឈរក្បែរអណ្តូងមួយ ខ្ញុំបានទាញពីវាមកទឹកច្រើន តាមដែលអល់ឡោះចង់ឲ្យខ្ញុំគូរ ហើយបន្ទាប់មក Ibn Quhafa (អាប៊ូ ប៉ាកកើ) បានយកធុងពីខ្ញុំ ហើយទាញមួយ ឬពីរធុង ហើយអល់ឡោះបានបង្វែរវាទៅជាម៉ាម៉ា! អ្វីមួយដូចជាស្គរធំ ខ្ញុំមិនដែលឃើញបុរសមានអំណាចក្នុងចំនោមមនុស្សធ្វើការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ និងខ្លាំងក្លាដូចគាត់ទេ (គាត់បានទាញទឹកយ៉ាងច្រើន) ប្រជាជនបានផឹកដោយពេញចិត្ត និងស្រោចទឹកអូដ្ឋរបស់ពួកគេដែលលុតជង្គង់នៅទីនោះ។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "While I was sleeping, I saw myself (in a dream) standing by a well. I drew from it as much water as Allah wished me to draw, and then Ibn Quhafa (Abu Bakr) took the bucket from me and drew one or two buckets, and there was weakness in his drawing----may Allah forgive him! Then `Umar took the bucket which turned into something like a big drum. I had never seen a powerful man among the people working as perfectly and vigorously as he did. (He drew so much water that) the people drank to their satisfaction and watered their camels that knelt down there. (See Hadith No. 16, Vol)
Abu Musa បានរៀបរាប់ថាៈ នៅពេលណាដែលអ្នកសុំទាន ឬអ្នកដែលត្រូវការអ្វីមួយបានមករកនប៊ី (ﷺ) គាត់ធ្លាប់និយាយ (ទៅកាន់ដៃគូរបស់គាត់) ថា “សូមអង្វរ (សម្រាប់គាត់) ហើយអ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ការនោះ ហើយអល់ឡោះនឹងបំពេញនូវអ្វីដែលគាត់ចង់បាន តាមរយៈអណ្តាតរបស់សាវ័ករបស់ទ្រង់។
Narrated Abu Musa:Whenever a beggar or a person in need of something came to the Prophet (ﷺ) , he used to say (to his companions), "Intercede (for him) and you will be rewarded for that, and Allah will fulfill what He will through His Apostle's tongue
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមិនគួរនិយាយថា: 'ឱអល់ឡោះ! អត់ទោសឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នា" ឬ "ផ្តល់សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អ្នកឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់បាន" ឬ "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមធ្យោបាយចិញ្ចឹមជីវិតប្រសិនបើអ្នកចង់បាន" ប៉ុន្តែគាត់គួរតែរឹងមាំតាមការស្នើសុំរបស់គាត់ ត្បិតអល់ឡោះធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចបង្ខំខ្ញុំបានទេ។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "None of you should say: 'O Allah! Forgive me if You wish,' or 'Bestow Your Mercy on me if You wish,' or 'Provide me with means of subsistence if You wish,' but he should be firm in his request, for Allah does what He will and nobody can force Him (to do anything)
បានរៀបរាប់ Ibn `Abbas: ថាគាត់ខុសគ្នាជាមួយ អាល់-Hurr អ៊ីប៊ីន Qais អ៊ីប៊ីន ហ៊ិស្ន អាល់-Fazari អំពីដៃគូរបស់ Moses (ឧទាហរណ៍ថាតើគាត់ជា Kha,dir ឬអត់)។ Ubai អ៊ីប៊ីន Ka`b អាល់-អាន់សារី ដើរកាត់ពួកគេ ហើយ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានហៅគាត់ថា 'មិត្តរបស់ខ្ញុំ (Hur) និងខ្ញុំបានខុសគ្នាអំពីដៃគូ Moses ដែល Moses បានសុំផ្លូវដើម្បីជួប។ តើអ្នកបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និយាយអំពីគាត់ទេឬ? អ៊ុបៃបាននិយាយថា "បាទ ខ្ញុំបានលឺសាវ័ករបស់អល់ឡោះនិយាយថា "ខណៈពេលដែលម៉ូសេកំពុងអង្គុយនៅក្នុងក្រុមរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលមានបុរសម្នាក់បានមករកគាត់ ហើយសួរថា 'តើអ្នកស្គាល់នរណាម្នាក់ដែលរៀនជាងអ្នកទេ?' លោកម៉ូសេបាននិយាយថា 'ទេ' ដូច្នេះ អល់ឡោះបានបញ្ជូនការបំផុសគំនិតដ៏ទេវភាពទៅកាន់លោកម៉ូសេថាៈ-- បាទ អ្នកបំរើរបស់យើង Khadir រៀនជាងអ្នកទៅទៀត ម៉ូសេបានសួរអល់ឡោះពីរបៀបជួបគាត់ ( Khadir ) ដូច្នេះ អល់ឡោះបានបង្កើតត្រីជាសញ្ញាសម្រាប់គាត់ ហើយមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា 'នៅពេលដែលអ្នកបាត់បង់ត្រី ចូរត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកបាត់បង់វា) ហើយអ្នកនឹងបានជួបគាត់។ ដូច្នេះ លោកម៉ូសេបានបន្តស្វែងរកទីសម្គាល់របស់ត្រីនៅក្នុងសមុទ្រ។ អ្នកបំរើរបស់ម៉ូសេ (ដែលនៅជាមួយគាត់) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'តើអ្នកចាំទេ (មានរឿងអ្វីកើតឡើង) នៅពេលដែលយើងយកខ្លួនយើងទៅថ្ម? ខ្ញុំពិតជាភ្លេចប្រាប់អ្នក (អំពី) ត្រី។ គ្មានអ្វីក្រៅពីសាតាំងបានធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនោះឡើយ» (១៨.៦៣) ម៉ូសេបាននិយាយថា៖ ‹នោះហើយជាអ្វីដែលយើងបានស្វែងរក»។ សាពួកគេដើរថយក្រោយតាមដានជើងរបស់គេ។ (១៨.៦៤)។ ដូច្នេះពួកគេទាំងពីរបានរកឃើញ Kadir (នៅទីនោះ) ហើយបន្ទាប់មកបានកើតឡើងនូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានរៀបរាប់អំពីពួកគេ (នៅក្នុងគម្ពីរ គួរអាន)!' (មើល)
Narrated Ibn `Abbas:That he differed with Al-Hurr bin Qais bin Hisn Al-Fazari about the companion of Moses, (i.e., whether he was Kha,dir or not). Ubai bin Ka`b Al-Ansari passed by them and Ibn `Abbas called him saying, 'My friend (Hur) and I have differed about Moses' Companion whom Moses asked the way to meet. Did you hear Allah's Messenger (ﷺ) mentioning anything about him?" Ubai said, "Yes, I heard Allah's Apostle saying, "While Moses was sitting in the company of some Israelites a man came to him and asked, 'Do you know Someone who is more learned than you (Moses)?' Moses said, 'No.' So Allah sent the Divine inspiration to Moses:-- 'Yes, Our Slave Khadir is more learned than you' Moses asked Allah how to meet him ( Khadir) So Allah made the fish as a sign for him and it was said to him, 'When you lose the fish, go back (to the place where you lose it) and you will meet him.' So Moses went on looking for the sign of the fish in the sea. The boy servant of Moses (who was accompanying him) said to him, 'Do you remember (what happened) when we betook ourselves to the rock? I did indeed forget to tell you (about) the fish. None but Satan made me forget to tell you about it' (18.63) Moses said: 'That is what we have been seeking." Sa they went back retracing their footsteps. (18.64). So they both found Kadir (there) and then happened what Allah mentioned about them (in the Qur'an)!' (See)
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់ ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងបោះជំរុំនៅ Khaif Bani Kinana ជាកន្លែងដែលពួកអ្នកមិនជឿបានស្បថរបស់ Kufr (ការមិនជឿ) ប្រឆាំងនឹងនប៊ី។ គាត់មានន័យថា អាល់-Muhassab ។ (សូមមើល ហាឌីស) ។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If Allah wills, tomorrow we will encamp in Khaif Bani Kinana, the place where the pagans took the oath of Kufr (disbelief) against the Prophet. He meant Al-Muhassab. (See Hadith)
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ: នប៊ី (ﷺ) បានឡោមព័ទ្ធប្រជាជនតាអ៊ីហ្វ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឈ្នះវាទេ។ គាត់បាននិយាយថា "ថ្ងៃស្អែកប្រសិនបើអល់ឡោះ យើងនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ" អំពីរឿងនេះ មូស្លីមបាននិយាយថា "ដូច្នេះយើងត្រឡប់មកវិញដោយមិនដណ្តើមបានវាទេ?" គាត់បាននិយាយថា "បន្ទាប់មកបន្តប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃស្អែក" ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពួកគេជាច្រើននាក់បានរងរបួស។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់ ពួកយើងនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញនៅថ្ងៃស្អែក”។ វាហាក់ដូចជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះបានធ្វើឱ្យពួកគេពេញចិត្ត នៅពេលដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះបានញញឹម
Narrated `Abdullah bin `Umar:The Prophet (ﷺ) besieged the people of Ta'if, but he did not conquer it. He said, "Tomorrow, if Allah will, we will return home. On this the Muslims said, "Then we return without conquering it?" He said, 'Then carry on fighting tomorrow." The next day many of them were injured. The Prophet (ﷺ) said, "If Allah will, we will return home tomorrow." It seemed that statement pleased them whereupon Allah's Apostle smiled
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលអល់ឡោះបានតែងតាំងអ្វីមួយនៅលើស្ថានសួគ៌ ពួកទេវតាបានវាយដោយស្លាបរបស់ពួកគេ ដោយគោរពតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ទ្រង់ ដែលស្តាប់ទៅដូចជាខ្សែច្រវាក់អូសពីលើថ្ម។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ទ្រង់: "ដរាបណាការភ័យខ្លាចត្រូវបានបណ្តេញចេញពីចិត្តរបស់ពួកគេ ទេវតានិយាយថា 'តើម្ចាស់របស់អ្នកនិយាយអ្វី? 'ពួកគេឆ្លើយថា' (ទ្រង់មានបន្ទូល) ការពិត។ ហើយទ្រង់គឺជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ជាមហាអស្ចារ្យ
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "When Allah ordains something on the Heaven the angels beat with their wings in obedience to His Statement which sounds like that of a chain dragged over a rock. His Statement: "Until when the fear is banished from their hearts, the Angels say, 'What was it that your Lord said?' 'They reply, '(He has said) the Truth. And He is the Most High, The Great
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “អល់ឡោះមិនដែលស្តាប់អ្វីទាំងអស់ ដូចដែលទ្រង់ស្តាប់នប៊ី (ﷺ) សូត្រគម្ពីគូរ៉ាដោយសំឡេងដ៏ផ្អែមល្ហែម”។ ដៃគូរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា “គាត់មានន័យថា សូត្រគម្ពីរ គួរអាន ឱ្យឮៗ
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah never listens to anything as He listens to the Prophet (ﷺ) reciting Qur'an in a pleasant sweet sounding voice." A companion of Abu Huraira said, "He means, reciting the Qur'an aloud
Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អល់ឡោះនឹងនិយាយ (នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ) ថា ឱអ័ដាម! អ័ដាមនឹងឆ្លើយតបថា 'Labbaik wa Sa`daik! 'បន្ទាប់មកសំឡេងដ៏ខ្លាំងមួយនឹងត្រូវបានឮ (និយាយថា) 'អល់ឡោះបញ្ជាអ្នកឱ្យដកបេសកកម្មនៃភ្លើងនរកចេញពីកូនចៅរបស់អ្នក។
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:The Prophet (ﷺ) said, "Allah will say (on the Day of Resurrection), 'O Adam!' Adam will reply, 'Labbaik wa Sa`daik! ' Then a loud Voice will be heard (Saying) 'Allah Commands you to take out the mission of the Hell Fire from your offspring
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ច្រណែននឹងស្ត្រីណាម្នាក់ដូចដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចំពោះ ខាឌីជះ ទេ ត្បិតអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យគាត់ (នប៊ី (ﷺ)) ឱ្យ ខាឌីជះ នូវដំណឹងរីករាយនៃវាំងនៅឋានសួគ៌ (សម្រាប់នាង)
Narrated `Aisha:I never felt so jealous of any woman as I felt of Khadija, for Allah ordered him (the Prophet (ﷺ) ) to give Khadija the glad tidings of a palace in Paradise (for her)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើអល់ឡោះស្រឡាញ់មនុស្សម្នាក់ នោះទ្រង់ហៅកាព្រីយ៉ែលថា អល់ឡោះស្រឡាញ់ដូច្នេះ ឱកាព្រីយ៉ែលស្រឡាញ់គាត់" ដូច្នេះ កាព្រីយ៉ែលនឹងស្រឡាញ់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកនឹងប្រកាសនៅលើស្ថានសួគ៌ថា 'អល់ឡោះបានស្រឡាញ់ដូច្នេះ ហើយដូច្នេះ អ្នកគួរតែស្រឡាញ់គាត់ផងដែរ' ។ ដូច្នេះ អ្នកនៅស្ថានសួគ៌ទាំងអស់នឹងស្រឡាញ់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានទទួលការពេញចិត្តពីមនុស្សនៅលើផែនដី»។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 66, Vol)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If Allah loves a person, He calls Gabriel, saying, 'Allah loves so and so, O Gabriel love him' So Gabriel would love him and then would make an announcement in the Heavens: 'Allah has loved so and-so therefore you should love him also.' So all the dwellers of the Heavens would love him, and then he is granted the pleasure of the people on the earth." (See Hadith No. 66, Vol)
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាៈរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “មានទេវតាមករកអ្នកជាបន្តបន្ទាប់នៅពេលយប់ និងខ្លះទៀតនៅពេលថ្ងៃ ហើយពួកគេទាំងអស់ប្រមូលផ្តុំគ្នានៅពេលនៃសឡាត Asr និង Fajr ។ បន្ទាប់មក ទេវតាដែលបានស្នាក់នៅជាមួយអ្នកពេញមួយយប់បានឡើងទៅស្ថានសួគ៌ ហើយទ្រង់ (អល់ឡោះ) សួរពួកគេថា តើទ្រង់មានឋានៈអ្វី? ពួកគេនិយាយថា ‹ពេលយើងចាកចេញពីពួកគេ ពួកគេកំពុងសឡាត ហើយពេលយើងមករកពួកគេ ពួកគេកំពុងសឡាត
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "There are angels coming to you in succession at night, and others during the day, and they all gather at the time of `Asr and Fajr prayers. Then the angels who have stayed with you overnight ascend (to the heaven) and He (Allah) asks them though He perfectly knows their affairs. 'In what state have you left my slaves?' They say, 'When we left them, they were praying and when we came to them they were praying
បានរៀបរាប់អំពីអាប៊ូដារៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា កាព្រីយ៉ែលបានមករកខ្ញុំ ហើយផ្តល់ដំណឹងដ៏រីករាយដល់ខ្ញុំថា អ្នកណាដែលបានស្លាប់ដោយមិនគោរពបូជាអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះ នោះនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។ ខ្ញុំបានសួរ (កាព្រីយ៉ែល) ថា 'ទោះបីជាគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើលួច និងសូម្បីតែគាត់ប្រព្រឹត្តិការរួមភេទខុសច្បាប់?' គាត់បាននិយាយថា '(បាទ) បើទោះជាគាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើលួចក៏ដោយ ហើយបើទោះជាគាត់បានប្រព្រឹត្តការរួមភេទដោយខុសច្បាប់ក៏ដោយ។
Narrated Abu Dharr:The Prophet (ﷺ) said, Gabriel came to me and gave me the glad tidings that anyone who died without worshipping anything besides Allah, would enter Paradise. I asked (Gabriel), 'Even if he committed theft, and even if he committed illegal sexual intercourse?' He said, '(Yes), even if he committed theft, and even if he Committed illegal sexual intercourse
បានរៀបរាប់ អាល់-Bara' អ៊ីប៊ីន `Azib: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “អូ អញ្ចឹងហើយ រាល់ពេលដែលអ្នកចូលគេង (សម្រាប់ការគេង) ចូរនិយាយថា ឱ អល់ឡោះ! ខ្ញុំបានប្រគល់ខ្លួនខ្ញុំជូនអ្នក ហើយបានបែរមុខមករកអ្នក ហើយទុកកិច្ចការទាំងអស់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក ហើយពឹងផ្អែកលើអ្នក ហើយដាក់ចិត្តលើអ្នក ដោយរំពឹងថានឹងទទួលរង្វាន់ និងការភៀសខ្លួនពីអ្នក។ ខ្ញុំជឿលើគម្ពីរ (គម្ពីគូរ៉ា) ដែលទ្រង់បានបើកសម្តែង និងនៅក្នុងនប៊ីរបស់អ្នក (មូហាំម៉ាត់) ដែលទ្រង់បានចាត់។ ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់នៅយប់នោះ អ្នកនឹងស្លាប់ក្នុងនាមជាមូស្លីម ហើយប្រសិនបើអ្នកក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹក អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់»។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 323 វ៉ុល)
Narrated Al-Bara' bin `Azib:Allah's Messenger (ﷺ) said, "O so-and-so, whenever you go to your bed (for sleeping) say, 'O Allah! I have surrendered myself over to you and have turned my face towards You, and leave all my affairs to You and depend on You and put my trust in You expecting Your reward and fearing Your punishment. There is neither fleeing from You nor refuge but with You. I believe in the Book (Qur'an) which You have revealed and in Your Prophet (Muhammad) whom You have sent.' If you then die on that night, then you will die as a Muslim, and if you wake alive in the morning then you will receive the reward." (See Hadith No. 323, Vol)
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន Abi `Aufa: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយនៅថ្ងៃនៃ (សមរភូមិនៃ) អំបូរថា “ឱ អល់ឡោះ! អ្នកបើកបង្ហាញសៀវភៅដ៏វិសុទ្ធ អ្នកយកគណនីរហ័ស! កម្ចាត់ត្រកូល ហើយអង្រួនពួកគេ។
Narrated `Abdullah bin Abi `Aufa:Allah's Messenger (ﷺ) said on the Day of (the battle of) the Clans, "O Allah! The Revealer of the Holy Book, The Quick Taker of Accounts! Defeat the clans and shake them
បាននិទានរឿង Ibn `Abbas: (ទាក់ទងនឹងខគម្ពីរ):-- 'កុំនិយាយសឡាតរបស់អ្នកឱ្យឮៗ ឬនិយាយដោយសម្លេងទាប។ (17.110) ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញ ខណៈពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) កំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង មេកកះ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានបន្លឺសំឡេងរបស់គាត់ នៅពេលសូត្រគម្ពីរ គួរអាន នោះ ពួកអ្នកមិនជឿនឹងឮគាត់ ហើយបំពានលើគម្ពីរ គួរអាន និងអ្នកបើកបង្ហាញរបស់វា និងចំពោះអ្នកដែលនាំវាមក។ ដូច្នេះ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថាៈ-- 'កុំនិយាយពាក្យសឡាតរបស់អ្នកឱ្យខ្លាំងៗ ឬនិយាយដោយសម្លេងទាប។ (17.110) នោះគឺ 'កុំនិយាយពាក្យសឡាតរបស់អ្នកខ្លាំងពេក ដើម្បីឱ្យពួកអ្នកមិនជឿអាចឮអ្នក ឬនិយាយដោយសំឡេងទាបៗ ដែលដៃគូរបស់អ្នកមិនឮអ្នកឡើយ'។ ប៉ុន្តែ ចូរស្វែងរកផ្លូវកណ្តាលរវាងអ្នកទាំងនោះ (ជ្រុលនិយម) ពោលគឺ ឱ្យដៃគូររបស់អ្នកបានឮ ប៉ុន្តែកុំទាក់ទងគម្ពីគូរ៉ាឱ្យខ្លាំងៗ ដើម្បីពួកគេអាចរៀនវាពីអ្នក
Narrated Ibn `Abbas:(regarding the Verse):-- 'Neither say your prayer aloud, nor say it in a low tone.' (17.110) This Verse was revealed while Allah's Messenger (ﷺ) was hiding himself in Mecca, and when he raised his voice while reciting the Qur'an, the pagans would hear him and abuse the Qur'an and its Revealer and to the one who brought it. So Allah said:-- 'Neither say your prayer aloud, nor say it in a low tone.' (17.110) That is, 'Do not say your prayer so loudly that the pagans can hear you, nor say it in such a low tone that your companions do not hear you.' But seek a middle course between those (extremes), i.e., let your companions hear, but do not relate the Qur'an loudly, so that they may learn it from you
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះបាននិយាយថា: "កូនប្រុសរបស់អ័ដាមធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ដោយបំពានពេលវេលាព្រោះខ្ញុំជាពេលវេលា។ នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំគឺជារបស់ទាំងអស់ ហើយខ្ញុំបណ្តាលឱ្យបដិវត្តទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ (សូមមើល ហាឌីត លេខ ៣៥១ វ៉ុល)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Allah said: "The son of Adam hurts Me by abusing Time, for I am Time; in My Hands are all things and I cause the revolution of night and day.' " (See Hadith No. 351, Vol)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ ការតមគឺសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់សម្រាប់វា ដូចដែលគាត់ (អ្នកដែលតមអាហារ) ទុកចំណង់ផ្លូវភេទ អាហារ និងភេសជ្ជៈសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ ការតមអាហារគឺជាអេក្រង់ (ពីឋាននរក) ហើយមានសេចក្តីរីករាយពីរសម្រាប់អ្នកតម គឺមួយនៅពេលគាត់នឹងធុំក្លិន និងពេលតមអាហារ។ អ្នកដែលតមអាហារគឺប្រសើរជាងក្លិនរបស់ musk ។ (សូមមើល ហាឌីត លេខ ១២៨ វ៉ុល)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Allah said: The Fast is for Me and I will give the reward for it, as he (the one who observes the fast) leaves his sexual desire, food and drink for My Sake. Fasting is a screen (from Hell) and there are two pleasures for a fasting person, one at the time of breaking his fast, and the other at the time when he will meet his Lord. And the smell of the mouth of a fasting person is better in Allah's Sight than the smell of musk." (See Hadith No. 128, Vol)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “នៅពេលមួយយ៉ូប (Aiyub) កំពុងងូតទឹកក្នុងសភាពអាក្រាតកាយ រំពេចនោះមានសត្វកណ្តូមាសជាច្រើនបានធ្លាក់មកលើគាត់ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមប្រមូលវានៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ ព្រះអម្ចាស់ទ្រង់ត្រាស់ហៅគាត់ថា អូយ៉ូប! យ៉ូបមានប្រសាសន៍ថា៖ ‹បាទព្រះអម្ចាស់! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចែកចាយជាមួយនឹងពរជ័យរបស់អ្នកបានទេ។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Once while Job (Aiyub) was taking a bath in a naked state. Suddenly a great number of gold locusts started falling upon him and he started collecting them in his clothes. His Lord called him, 'O Job! Didn't I make you rich enough to dispense with what you see now?' Job said, 'Yes, O Lord! But I cannot dispense with Your Blessings
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា រាល់យប់ គឺជាម៉ោងបីចុងក្រោយនៃយប់ ព្រះអម្ចាស់នៃយើង ដែលជាកំពូលព្រះដ៏មានព្រះពរ ទ្រង់យាងចុះទៅកាន់ឋានសួគ៌ដែលនៅជិតបំផុត ហើយមានបន្ទូលថាៈ តើមានអ្នកណាអង្វរខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំឆ្លើយតបនឹងការអំពាវនាវរបស់គាត់ទេ? លេខ ២៤៦ វ៉ុល)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Every night when it is the last third of the night, our Lord, the Superior, the Blessed, descends to the nearest heaven and says: Is there anyone to invoke Me that I may respond to his invocation? Is there anyone to ask Me so that I may grant him his request? Is there anyone asking My forgiveness so that I may forgive him?. " (See Hadith No. 246,Vol)