សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
បានរៀបរាប់ថា Abdullah : យើងធ្លាប់សឡាតនៅពីក្រោយនប៊ី (ﷺ) ហើយធ្លាប់និយាយថា: "As-Salamu' អាល់-អល់ឡោះ ។ ហោរា (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះ ខ្លួនឯងគឺជា As-Salam (ឈ្មោះរបស់ អល់ឡោះ) ដូច្នេះអ្នកគួរនិយាយថា: 'at-Tahiyatu lil-lahi was-sala-watuala wataikayi aiyyuha-n-nabiyyu wa rahmatu-l-lahi wa barakatuhu, as-salamu `alaina wa `ala `ibadi-l-lahi as-salihin ។ Ashhadu an la ilaha il-lallah, wa ash-hadu anna Muhammadan `abduhu wa rasuluhu
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah:We used to pray behind the Prophet (ﷺ) and used to say: "As-Salamu 'Al-Allah. The Prophet (ﷺ) said, "Allah himself is As-Salam (Name of Allah), so you should say: 'at-Tahiyatu lil-lahi was-sala-watu wattaiyibatu, as-salamu `alaika aiyyuha-n-nabiyyu wa rahmatu-l-lahi wa barakatuhu, as-salamu `alaina wa `ala `ibadi-l-lahi as-salihin. Ashhadu an la ilaha il-lallah, wa ash-hadu anna Muhammadan `abduhu wa rasuluhu
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ អល់ឡោះនឹងកាន់ផែនដីទាំងមូល ហើយបត់មេឃដោយដៃស្តាំរបស់ទ្រង់ ហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំជាស្តេចៈ តើស្តេចនៃផែនដីនៅឯណា?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "On the Day of Resurrection Allah will hold the whole earth and fold the heaven with His right hand and say, 'I am the King: where are the kings of the earth?
បាននិទានរឿង Ibn `Abbas ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់មានបន្ទូលថា “ខ្ញុំសុំទីពឹង (ជាមួយអ្នក) ដោយ 'Izzat របស់អ្នក គ្មាននរណាមានសិទ្ធិគោរពបូជាទេ ប៉ុន្តែអ្នកដែលមិនស្លាប់ ខណៈដែលពួកជិន និងមនុស្សស្លាប់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) used to say, "I seek refuge (with YOU) by Your 'Izzat, None has the right to be worshipped but You Who does not die while the Jinns and the human beings die
អាណាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថា (មនុស្សនឹងត្រូវបោះទៅក្នុងនរក (ភ្លើង) ហើយវានឹងបន្តនិយាយថា 'តើមានទៀតទេ?' រហូតដល់ព្រះអម្ចាស់នៃពិភពលោកដាក់ជើងលើវា ពេលនោះភាគីផ្សេងគ្នានឹងមកជិតគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយវានឹងនិយាយថា 'Qad! Qad! (គ្រប់គ្រាន់ហើយ! អូអរ! (ភាពសប្បុរស)!'
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) said, "(The people will be thrown into Hell ( Fire) and it will keep on saying, 'Is there any more?' till the Lord of the worlds puts His Foot over it, whereupon its different sides will come close to each other, and it will say, 'Qad! Qad! (enough! enough!) By Your 'Izzat (Honor and Power) and YOUR KARAM (Generosity)!' Paradise will remain spacious enough to accommodate more people until Allah will create some more people and let them dwell in the superfluous space of Paradise
បានរៀបរាប់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់ទូលអល់ឡោះនៅពេលយប់ថា ឱ អល់ឡោះ៖ ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អ្នក៖ អ្នកគឺជាម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អ្នក អ្នកគឺជាអ្នកថែរក្សាស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ហើយអ្វីក៏ដោយដែលមាននៅក្នុងពួកគេ។ ការសន្យារបស់អ្នកគឺជាសេចក្តីពិត ហើយការជួបជាមួយនឹងអ្នកគឺជាសេចក្តីពិត ហើយឋានសួគ៌គឺជាសេចក្តីពិត ហើយភ្លើងគឺជាសេចក្តីពិត ហើយម៉ោងគឺជាសេចក្តីពិត ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំបានប្រគល់ខ្លួនខ្ញុំជូនអ្នក ហើយខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក ហើយខ្ញុំពឹងផ្អែកលើអ្នក ហើយខ្ញុំប្រែចិត្តចំពោះអ្នក និងជាមួយអ្នក (ភស្តុតាងរបស់អ្នក) ខ្ញុំបានឈរប្រឆាំងនឹងអ្នក ដែលប្រឆាំងនឹងពួកប្រឆាំង អល់ឡោះសូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំនូវអំពើបាបដែលខ្ញុំបានធ្វើកាលពីអតីតកាល ឬនឹងធ្វើនៅពេលអនាគត ហើយអំពើបាបដែលខ្ញុំបានធ្វើដោយសម្ងាត់ ឬនៅទីសាធារណៈ ទ្រង់គឺជាព្រះតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ (ដែលខ្ញុំថ្វាយបង្គំ) ហើយគ្មានព្រះផ្សេងទៀតសម្រាប់ខ្ញុំទេ (ពោលគឺខ្ញុំថ្វាយបង្គំគ្មានអ្នកក្រៅពីអ្នក)។ បាននិទាន Sufyan : (ទាក់ទងនឹងការនិទានខាងលើ) ដែលនប៊ី (ﷺ) បានបន្ថែមថា “អ្នកគឺជាសេចក្តីពិត ហើយព្រះបន្ទូលរបស់អ្នកគឺជាសេចក្តីពិត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn 'Abbas: The Prophet (ﷺ) used to invoke Allah at night, saying, "O Allah: All the Praises are for You: You are the Lord of the Heavens and the Earth. All the Praises are for You; You are the Maintainer of the Heaven and the Earth and whatever is in them. All the Praises are for You; You are the Light of the Heavens and the Earth. Your Word is the Truth, and Your Promise is the Truth, and the Meeting with You is the Truth, and Paradise is the Truth, and the (Hell) Fire is the Truth, and the Hour is the Truth. O Allah! I surrender myself to You, and I believe in You and I depend upon You, and I repent to You and with You (Your evidences) I stand against my opponents, and to you I leave the judgment (for those who refuse my message). O Allah! Forgive me my sins that I did in the past or will do in the future, and also the sins I did in secret or in public. You are my only God (Whom I worship) and there is no other God for me (i.e. I worship none but You)." Narrated Sufyan: (regarding the above narration) that the Prophet (ﷺ) added, "You are the Truth, and Your Word is the Truth
បានរៀបរាប់ Abu Musa ថាៈ យើងនៅជាមួយនប៊ី (ﷺ) ក្នុងដំណើរមួយ ហើយនៅពេលណាដែលយើងបានឡើងដល់កន្លែងខ្ពស់ យើងធ្លាប់និយាយថា "អល់ឡោះu Akbar" ។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ កុំធ្វើឱ្យខ្លួនឯងពិបាកពេក! អ្នកមិនមែនហៅមនុស្សថ្លង់ ឬមនុស្សអវត្តមាននោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកហៅអ្នកដែលឮ ឃើញ ហើយនៅជិត។ បន្ទាប់មកគាត់បានមករកខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយក្នុងចិត្តថា "La hawla wala quwwatta illa billah (គ្មានអំណាច ឬអំណាចក្រៅពីអល់ឡោះ)"។ ទ្រង់មានបន្ទូលមកកាន់ខ្ញុំថា "ឱ Abdullah អ៊ីប៊ីន Qais! ចូរនិយាយថា 'La hawla wala quwwata illa billah (គ្មានអំណាច ឬអំណាចអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះ) ព្រោះវាជាផ្នែកមួយនៃរតនសម្បត្តិនៃឋានសួគ៌"។ ឬនិយាយថា៖ «ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកពីវាទេ?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Musa:We were with the Prophet (ﷺ) on a journey, and whenever we ascended a high place, we used to say, "Allahu Akbar." The Prophet (ﷺ) said, "Don't trouble yourselves too much! You are not calling a deaf or an absent person, but you are calling One Who Hears, Sees, and is very near." Then he came to me while I was saying in my heart, "La hawla wala quwwatta illa billah (There is neither might nor power but with Allah)." He said, to me, "O `Abdullah bin Qais! Say, 'La hawla wala quwwata illa billah (There is neither might nor power but with Allah), for it is one of the treasures of Paradise." Or said, "Shall I tell you of it?
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `Amr: អាប៊ូ ប៉ាកកើ អាស-ស៊ីដឌីក បាននិយាយទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ថា “ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! សូមបង្រៀនខ្ញុំនូវការអំពាវនាវមួយ ដែលខ្ញុំនឹងអង្វរដល់អល់ឡោះ នៅក្នុងសឡាតរបស់ខ្ញុំ។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំបានធ្វើបាបព្រលឹងខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ហើយគ្មានអ្នកណាអត់ទោសបាបក្រៅពីទ្រង់ទេ ដូច្នេះសូមទ្រង់ប្រទានការអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ដោយមិនសង្ស័យឡើយ អ្នកគឺជាអ្នកអភ័យទោសដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Amr:Abu Bakr As-Siddiq said to the Prophet (ﷺ) "O Allah's Messenger (ﷺ)! Teach me an invocation with which I may invoke Allah in my prayers." The Prophet (ﷺ) said, "Say: O Allah! I have wronged my soul very much (oppressed myself), and none forgives the sins but You; so please bestow Your Forgiveness upon me. No doubt, You are the Oft-Forgiving, Most Merciful
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `Amr: អាប៊ូ ប៉ាកកើ អាស-ស៊ីដឌីក បាននិយាយទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ថា “ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! សូមបង្រៀនខ្ញុំនូវការអំពាវនាវមួយ ដែលខ្ញុំនឹងអង្វរដល់អល់ឡោះ នៅក្នុងសឡាតរបស់ខ្ញុំ។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំបានធ្វើបាបព្រលឹងខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ហើយគ្មានអ្នកណាអត់ទោសបាបក្រៅពីទ្រង់ទេ ដូច្នេះសូមទ្រង់ប្រទានការអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ដោយមិនសង្ស័យឡើយ អ្នកគឺជាអ្នកអភ័យទោសដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Amr:Abu Bakr As-Siddiq said to the Prophet (ﷺ) "O Allah's Messenger (ﷺ)! Teach me an invocation with which I may invoke Allah in my prayers." The Prophet (ﷺ) said, "Say: O Allah! I have wronged my soul very much (oppressed myself), and none forgives the sins but You; so please bestow Your Forgiveness upon me. No doubt, You are the Oft-Forgiving, Most Merciful
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “កាព្រីយ៉ែលបានហៅខ្ញុំ ហើយបាននិយាយថា អល់ឡោះបានស្តាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ប្រជាជនរបស់អ្នក និងអ្វីដែលពួកគេបានឆ្លើយតបទៅកាន់អ្នក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) said, "Gabriel called me and said, 'Allah has heard the statement of your people and what they replied to you
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន `Abdullah: As-Salami: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់បង្រៀនដៃគូរបស់គាត់ឱ្យធ្វើសឡាត Istikhara សម្រាប់រាល់បញ្ហាដូចដែលគាត់ធ្លាប់បង្រៀនពួកគេពី Suras ពី គួរអាន គាត់ធ្លាប់និយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមានបំណងធ្វើអ្វីមួយ គាត់គួរតែផ្តល់សឡាតពីរ rakul`atory ផ្សេងទៀតបន្ទាប់ពីអល់ឡោះ។ ទូលបង្គំសូមពិគ្រោះជាមួយទ្រង់ ដ្បិតទ្រង់មានចំណេះដឹងគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយសូមអំពាវនាវដល់ទ្រង់ឱ្យគាំទ្រទូលបង្គំដោយអំណាចរបស់ទ្រង់ ហើយសុំទានពីទ្រង់ ដ្បិតទ្រង់អាចធ្វើអ្វីៗបាន ក្នុងកាលដែលទូលបង្គំមិនមាន ហើយទ្រង់ជ្រាបក្នុងកាលដែលទូលបង្គំមិនយល់ ហើយទ្រង់ជាអ្នកដឹងអំពីអ្វីដែលមើលមិនឃើញ ឱអល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកដឹងរឿងនេះ (ដាក់ឈ្មោះបញ្ហារបស់អ្នក) ជាការល្អសម្រាប់ខ្ញុំទាំងក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន និងអនាគត (ឬក្នុងសាសនារបស់ទូលបង្គំ)។ ឱអល់ឡោះអើយ បើអ្នកដឹងថារឿងនេះមិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងសាសនារបស់ខ្ញុំ ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ និងក្នុងពេលអនាគតរបស់ខ្ញុំ (ឬក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ឬអនាគត) ចូរបង្វែរខ្ញុំចេញពីវា ហើយជ្រើសរើសអ្វីដែលល្អសម្រាប់ខ្ញុំ ទោះនៅកន្លែងណាក៏ដោយ ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តនឹងវា»។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 391 វ៉ុល)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jabir bin `Abdullah:As-Salami: Allah's Messenger (ﷺ) used to teach his companions to perform the prayer of Istikhara for each and every matter just as he used to teach them the Suras from the Qur'an He used to say, "If anyone of you intends to do something, he should offer a two rak`at prayer other than the compulsory prayers, and after finishing it, he should say: O Allah! I consult You, for You have all knowledge, and appeal to You to support me with Your Power and ask for Your Bounty, for You are able to do things while I am not, and You know while I do not; and You are the Knower of the Unseen. O Allah If You know It this matter (name your matter) is good for me both at present and in the future, (or in my religion), in my this life and in the Hereafter, then fulfill it for me and make it easy for me, and then bestow Your Blessings on me in that matter. O Allah! If You know that this matter is not good for me in my religion, in my this life and in my coming Hereafter (or at present or in the future), then divert me from it and choose for me what is good wherever it may be, and make me be pleased with it." (See Hadith No. 391, Vol)
បានរៀបរាប់ថា Abdullah: នប៊ី (ﷺ) ជាញឹកញាប់បានស្បថថា "ទេដោយអ្នកដែលប្រែចិត្ត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah:The Prophet (ﷺ) frequently used to swear, "No, by the One Who turns the hearts
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះមានកៅសិបប្រាំបួនឈ្មោះ មួយរយតិចជាង ហើយអ្នកណាដែលទន្ទេញចាំពួកគេទាំងអស់ដោយបេះដូងនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌"។ ការរាប់អ្វីមួយមានន័យថាដឹងដោយចិត្ត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah has ninety-nine Names, one-hundred less one; and he who memorized them all by heart will enter Paradise." To count something means to know it by heart
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ ពេលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងពួកអ្នកចូលគេង គេត្រូវយកវាចេញបីដងជាមួយនឹងគែមនៃសម្លៀកបំពាក់ ហើយនិយាយថា៖ Bismika Rabbi Wada`tu janbi, wa bika arfa'hu ។ អ៊ីបាដាកា-ស-សាលីហ៊ីន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "When anyone of you goes to bed, he should dust it off thrice with the edge of his garment, and say: Bismika Rabbi Wada`tu janbi, wa bika arfa'hu. In amsakta nafsi faghfir laha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfaz bihi 'ibadaka-s-salihin
បានរៀបរាប់ Hudhaifah: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ចូលគេង គាត់ធ្លាប់និយាយថា "អល់ឡោះumma bismika ahya wa amut" ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលព្រឹក គាត់ធ្លាប់និយាយថា "អាល់-hamdu li l-lahi អាល់-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihi-nnushur
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Hudhaifah:When the Prophet (ﷺ) went to bed, he used to say, "Allahumma bismika ahya wa amut." And when he woke up in the mornings he used to say, "Al-hamdu li l-lahi al-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihi-nnushur
បានរៀបរាប់អំពីអាប៊ូដារថាៈ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ចូលគេងនៅពេលយប់ គាត់ធ្លាប់មានបន្ទូលថា: "Bismika namutu wa nahya" ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹក គាត់ធ្លាប់និយាយថា "Al hamdu li l-lahi អាល់-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihi-nnushur
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Dharr:When the Prophet (ﷺ) went to bed at night, he used to say: "Bismika namutu wa nahya." And when he got up in the morning, he used to say, "Al hamdu li l-lahi al-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihi-nnushur
បានរៀបរាប់ Ibn `Abbas: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក នៅពេលដែលមានបំណងចង់មានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទ (ដេក) ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ បាននិយាយថា: Bismillah, អល់ឡោះumma jnnibna ashShaitan, wa Jannib ash-Shaitana ma razaqtana អារក្សសាតាំងនឹងមិនធ្វើបាបកូននោះ ឬដេកលក់ឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If anyone of you, when intending to have a sexual relation (sleep) with his wife, says: Bismillah, Allahumma jannibna ashShaitan, wa Jannib ash-Shaitana ma razaqtana, Satan would never harm that child, should it be ordained that they will have one. (Because of that sleep)
និទានថា អាឌី ប៊ីន ហាទីម៖ ខ្ញុំបានសួរទៅកាន់នប៊ីថា ខ្ញុំបានបញ្ជូនឆ្កែម៉ាញ់ដែលបានហ្វឹកហាត់របស់ខ្ញុំចេញ (តើសាលក្រមរបស់អ្នកជាអ្វីចំពោះហ្គេមដែលពួកគេបរបាញ់នោះ?) គាត់បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអ្នកបណ្តេញសត្វឆ្កែម៉ាញ់របស់អ្នកចេញ ហើយរៀបរាប់ពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើពួកគេចាប់បានហ្គេមណាមួយ ចូរបរិភោគ (វា) ហើយប្រសិនបើអ្នកវាយហ្គេមដោយប្រើឧបករណ៍បរបាញ់វា ហើយអ្នកអាចស៊ីវាបាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Adi bin Hatim:I asked the Prophet, "I send off (for a game) my trained hunting dogs; (what is your verdict concerning the game they hunt?" He said, "If you send off your trained hunting dogs and mention the Name of Allah, then, if they catch some game, eat (thereof). And if you hit the game with a mi'rad (a hunting tool) and it wounds it, you can eat (it)
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា : មនុស្សបាននិយាយទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ថា "ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! នេះគឺជាមនុស្សដែលទើបតែបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម ហើយពួកគេបានយកសាច់មក ហើយយើងមិនដឹងថា តើពួកគេបាននិយាយអំពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ពេលសម្លាប់សត្វឬអត់"។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកគួរនិយាយឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ ហើយបរិភោគ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:The people said to the Prophet (ﷺ) , "O Allah's Messenger (ﷺ)! Here are people who have recently embraced Islam and they bring meat, and we do not know whether they had mentioned Allah's Name while slaughtering the animals or not." The Prophet (ﷺ) said, "You should mention Allah's Name and eat
អានណាសៈ ព្យាការី (ﷺ) បានសំលាប់ចៀមឈ្មោលពីរជាការបូជា ហើយបានរៀបរាប់អំពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយបាននិយាយថា "Allahu-Akbar" ខណៈពេលកំពុងសំលាប់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) slaughtered two rams as sacrifice and mentioned Allah's Name and said, "Allahu-Akbar" while slaughtering
បានរៀបរាប់ Jundab ថា: គាត់បានឃើញនប៊ី (ﷺ) នៅថ្ងៃនៃ Nahr ។ នប៊ី(ﷺ)បានសឡាត រួចថ្លែងធម្មទេសនាថាៈ អ្នកណាដែលសម្លាប់យញ្ញបូជាមុននឹងថ្វាយបញ្ញត្តិ ត្រូវសម្លាប់សត្វមួយទៀតជំនួសសត្វទីមួយ ហើយអ្នកណាដែលមិនទាន់បានសម្លាប់សត្វនោះ គប្បីសម្លាប់យញ្ញបូជា ហើយពោលនូវព្រះនាមរបស់អល់ឡោះនៅពេលធ្វើដូច្នេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jundab:That he witnessed the Prophet (ﷺ) on the Day of Nahr. The Prophet (ﷺ) offered prayer and then delivered a sermon saying, "Whoever slaughtered his sacrifice before offering prayer, should slaughter another animal in place of the first; and whoever has not yet slaughtered any, should slaughter a sacrifice and mention Allah's Name while doing so