សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា ខណៈពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ប)) កំពុងថ្លែងធម្មទេសនានៅថ្ងៃសុក្រ មានមនុស្សម្នាក់មកទីនោះ ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ដូច្នេះហើយ តើអ្នកបានសឡាត (ពីររ៉ាក) ទេ? គាត់បាននិយាយថា: ទេ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកឈរហើយសឡាត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah reported that while Allah's Messenger (ﷺ) was delivering the sermon on Friday a person came there, and the Messenger of Allah (ﷺ) said to him:So and so, have you prayed (two rak'ahs)? He said: No. He (the Holy Prophet) said: Then stand and pray
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ ចាពៀរ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀតប៉ុន្តែ Hammad (អ្នកនិទានរឿងម្នាក់) មិនបាននិយាយអំពីរ៉ាក់អាសទាំងពីរទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith is narrated by Jabir through another chain of transmitters but Hammad (one of the narrators) made no mention of the two rak'ahs
ចាពៀរ ខ. Abdullah បាននិយាយថា មនុស្សម្នាក់បានចូលទៅក្នុងវិហារឥស្លាម ខណៈពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) កំពុងថ្លែងសុន្ទរកថានៅថ្ងៃសុក្រ។ អំពីរឿងនេះ គាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ តើអ្នកបានសង្កេតមើលសឡាតទេ? ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ទេ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថាៈ ចូរក្រោកឈរ ហើយថ្វាយរ៉កទាំងពីរ។ យោងទៅតាម Qutaiba ពាក្យនេះគឺ: "គាត់បាននិយាយថា: ផ្តល់ជូន rak'ahs ពីរ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah said that a person entered the Mosque while the Messenger of Allah (ﷺ) was delivering the sermon on Friday. Upon this he (the Holy Prophet) said:Have you observed prayer? He said: No. He (the Holy Prophet) said: Stand and offer the two rak'ahs. According to Qutaiba, the words are:" He said: Offer two rak'ahs
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា មនុស្សម្នាក់បានមក (នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម) ខណៈពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) កំពុងថ្លែងសុន្ទរកថានៅថ្ងៃសុក្រ (ឈរ) នៅលើវេទិកា។ ទ្រង់(ហោរា)បានមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថាៈ តើអ្នកបានថ្វាយរ៉ាក់ពីរទេ? ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ទេ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ចូរមើលចុះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah reported that a person came (in the Mosque) while the Messenger of Allah (ﷺ) was delivering the sermon on Friday (standing) on the pulpit. He (the Holy Prophet) said to him:Have you offered two rak'ahs? He said: No. Upon this he said: Then observe (them)
ចាពៀរ ខ. Abdullah បាននិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah said that the Messenger of Allah (ﷺ) delivered the sermon and said:When any one of you comes for the Friday (prayer) and the Imam comes out (from his apartment), (even then) should observe two rak'ahs (of prayer)
ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា Sulaik Ghatafani បានមកនៅថ្ងៃសុក្រ (សម្រាប់សឡាត) ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) កំពុងអង្គុយនៅលើវេទិកា។ Sulaik ក៏អង្គុយចុះមុនពេលសង្កេតការសឡាត។ សាវ័ករបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើអ្នកបានសង្កេតមើលរ៉ាក់ពីរទេ? គាត់បាននិយាយថា: ទេ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏បរិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: ចូរក្រោកឈរ ហើយសង្កេតមើលពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir reported that Sulaik Ghatafani came on Friday (for prayer) while the Messenger of Allah (ﷺ) was sitting on the pulpit. Sulaik also sat down before observing prayer. The Apostle of Allah (ﷺ) said:Have you observed two rak'ahs? He said: No. He (the Holy Prophet) said: Stand and observe them
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា: Sulaik Ghatafani បានមកនៅថ្ងៃសុក្រ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) កំពុងថ្លែងសុន្ទរកថា។ គាត់ (Sulaik) អង្គុយចុះ។ ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថាៈ 0 Sulaik ខ្ញុំឈរមើលរ៉ាកពីរ ហើយធ្វើឱ្យខ្លីៗ រួចនិយាយថាៈ ពេលអ្នកណាមួយមកថ្ងៃសុក្រ ខណៈពេលដែលអ៊ីម៉ាមកំពុងសំដែងធម្មទេសនានោះ គាត់ត្រូវគោរពរ៉ាកថាពីរ ហើយគួរធ្វើឱ្យខ្លី។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah reported:Sulaik Ghatafani came on Friday when the Messenger of Allah (ﷺ) was delivering the sermon. He (Sulaik) sat down. He (the Holy Prophet) said to him: 0 Sulaik I stand and observe two rak'ahs and make them short, and then said: When any one of you comes on Friday, while the Imam delivers the sermon, he should observe two rak'ahs and should make them short
Abu Rifa'a បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នៅពេលដែលគាត់កំពុងសម្តែងធម្មទេសនា ហើយខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នៅទីនេះជាមនុស្សចម្លែក ហើយគាត់ចង់រៀនអំពីសាសនានេះ ហើយគាត់មិនដឹងថាសាសនានេះជាអ្វីទេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មក ទ្រង់បានយាងមក (ដល់ទីសក្ការៈ) ដើម្បីសំដែងធម៌ទេសនា ហើយបានបញ្ចប់វាដល់ទីបញ្ចប់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Rifa'a reported:I came to the Prophet (ﷺ) when he was delivering the sermon, and I said: Messenger of Allah, here is a stranger and he wants to learn about this religion and he does not know what this religion is. The Messenger of Allah (ﷺ) looked at me and left his sermon till he came to me, and he was given a chair and I thought that Its legs were made of iron. The Messenger of Allah (ﷺ) sat In it and he began to teach me what Allah had taught him. He then came (to the pulpit) for his sermon and completed it to the end
Ibn Abu Rafi បាននិយាយថា: Marwan បានតែងតាំង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ជាអនុប្រធានរបស់គាត់នៅ ម៉ាឌីណះ ហើយគាត់ផ្ទាល់បានចាកចេញទៅ មេកកះ ។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានដឹកនាំយើងនៅក្នុងសឡាត Jumu'a ហើយបានសូត្របន្ទាប់ពី Surah Jumu'a នៅក្នុង rak'ah ទីពីរ: "នៅពេលដែលមនុស្សលាក់ពុតបានមករកអ្នក" (Surah 63) ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានជួប អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ នៅពេលគាត់ត្រលប់មកវិញ ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ អ្នកបានសូត្រ Surah ពីរដែល 'អាលី b ។ Abu Talib ធ្លាប់សូត្រក្នុង Kufah ។ នៅពេល អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ នេះបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) សូត្រទាំងពីរនេះនៅក្នុងថ្ងៃសុក្រ (សឡាត)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Abu Rafi' said:Marwan appointed Abu Huraira as his deputy in Medina and he himself left for Mecca. Abu Huraira led us in the Jumu'a prayer and recited after Surah Jumu'a in the second rak'ah:" When the hypocrites came to thee" (Surah 63). I then met Abu Huraira as he came back and said to him: You have recited two surahs which 'Ali b. Abu Talib used to recite in Kufah. Upon this Abu Huraira said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) reciting these two in the Friday (prayer)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Abdullah b. Abu Rafi 'ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃអ្នកបញ្ជូនប៉ុន្តែជាមួយនឹងការកែប្រែនេះ: "ដែលគាត់បានសូត្រ Surah Jumu'a (lxii ។ ) នៅក្នុង rak'ah ដំបូងនិង "មនុស្សលាក់ពុតបានមក" នៅក្នុង rak'ah ទីពីរ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith is narrated by Abdullah b. Abu Rafi' with the same chain of transmitters but with this modification:" That he recited Surah Jumu'a (lxii.) in the first rak'ah and" The hypocrites came" in the second rak'ah
នូ ម៉ាន់ ខ. លោក Bashir បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ហើយនៅពេលដែល 'Id និង Jumu'a រួមបញ្ចូលគ្នានៅថ្ងៃមួយគាត់បានសូត្រទាំងពីរនេះ (ស៊ូរ៉ា) នៅក្នុងសឡាតទាំងពីរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Nu'man b. Bashir reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite on two 'Ids and in Friday prayer:" Glorify The name of Thy Lord, the Most High" (Surah lxxxvii.), and:" Has there come to thee the news of the overwhelming event" (lxxxviii.). And when the 'Id and Jumu'a combined on a day he recited these two (surah) in both the prayers
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Ibrahim b Muhammad b ។ អាល់-Muntashir ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃឧបករណ៍បញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by Ibrahim b Muhammad b. al-Muntashir with the same chain of transmitters
ដាហាក់ ខ. Qais បានសរសេរទៅកាន់ Nu'man b. Bashir សួរគាត់នូវអ្វីដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សូត្រនៅថ្ងៃសុក្រ ក្រៅពី Surah Jumu'a គាត់បាននិយាយថាគាត់បានសូត្រថា: "តើបានទៅដល់ហើយ ... " (Surah lxxxviii)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Dahhak b. Qais wrote to Nu'man b. Bashir asking him what the Messenger of Allah (ﷺ) recited on Friday besides Surah Jumu'a He said that he recited:" Has there reached..." (Surah lxxxviii)
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសូត្រនៅក្នុងសឡាតពេលព្រឹកនៅថ្ងៃសុក្រ Surah "Alf-Lam-Mim, Tanz'il ul-Sajda" (Surah xxxii ។): ពិតប្រាកដណាស់បានមកលើបុរសម្នាក់នៅពេលមួយ" (Surah lxxvii) ហើយគាត់បានប្រើដើម្បីសូត្រនៅក្នុងសឡាត Jumu'a Surah ' Surah-Jumufi ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Abbas reported:The Apostle of Allah (ﷺ) used to recite in the morning prayer on Friday Surah" Alif-Lam-Mim, Tanz'il ul-Sajda" (Surah xxxii.): Surely there came over the man a time" (Surah lxxvii) and he used to recite in Jumu'a prayer Surahs Jumu'a and al-Munafiqin
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Sufyan ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated by Sufyan with the same chain of transmitters
Mukhawwil បានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស នេះនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sufyan
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Mukhawwil has narrated this hadith on the authority of Sufyan
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសូត្រនៅក្នុងសឡាតពេលព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃសុក្រ "Alf-Lam-Mim, Tanzil" ហើយ "ប្រាកដណាស់បានមក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in the dawn prayer on Friday" Alif-Lam-Mim, Tanzil" and" Surely there came
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់សូត្រនៅក្នុងសឡាតពេលព្រឹកព្រលឹមនៅថ្ងៃសុក្រថា "Alf-Lam-Mim, Tanzil" នៅក្នុង rak'ah ទីមួយ និងទីពីរ:" ប្រាកដណាស់ វាបានមកលើបុរស នៅពេលដែលគាត់គ្មានអ្វីដែលអាចនិយាយបាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in the dawn prayer on Friday:" Alif-Lam-Mim, Tanzil" in the first rak'ah, and in the second one:" Surely there came over the man a time when he was nothing that could be mentioned
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងពួកអ្នកសង្កេតមើលសឡាត Jumu'a (រ៉ាកអាហ៍ពីរនៅក្នុងក្រុមជំនុំ) គាត់គួរតែគោរពបួន (រ៉ាកអាហ៍) បន្ទាប់ពីនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When any one of you observes the Jumu'a prayer (two obligatory rak'ahs in congregation), he should observe four (rak'ahs) afterwards
Suhail បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលអ្នកសង្កេតមើលសឡាតបន្ទាប់ពី (រ៉ាកអាហ៍ពីរ) នៃ Jumu'ah អ្នកគួរតែសង្កេតមើលរ៉ាកបួន (និង 'Amr នៅក្នុងនិទានរឿងរបស់គាត់បានបន្ថែមនេះដែល Ibn Idris បាននិយាយនេះនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Suhail មួយ) ហើយប្រសិនបើអ្នកគួរតែប្រញាប់ប្រញាល់សង្កេតមើល។ វិហារអ៊ីស្លាម និងពីរពេលអ្នកត្រលប់មកផ្ទះរបស់អ្នក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Suhail reported on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (ﷺ) said:When you observe prayer after (the two obligatory rak'ahs) of Jumu'ah, you should observe four rak'ahs (and 'Amr in his narration has made this addition that Ibn Idris said this on the authority of Suhail): And if you are in a hurry on account of something, you should observe two rak'ahs in the mosque and two when you return (to your house)