សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
Aអ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: ប្រជាជនបានមកសឡាត Jumu'a ពីផ្ទះរបស់ពួកគេនៅក្នុងភូមិជិតខាងដោយស្លៀកពាក់រោមចៀមដែលមានធូលីដីហើយនេះបានបញ្ចេញក្លិនមិនល្អ។ មានមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ (អ្នកស្លៀកពាក់ដូច្នេះ) បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) នៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមសន្តិភាពលើគាត់) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ តើអ្នកត្រូវសម្អាតខ្លួននៅថ្ងៃណា?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Aisha reported:The people came for Jumu'a prayer from their houses in the neighbouring villages dressed in woollen garments on which dust was settled and this emitted a foul smell. A person among them (those who were dressed so) came to the Messenger of Allah (ﷺ) while he was in my house. The Messenger of Allah (may peace he upon him) said to him: Were you to cleanse yourselves on this day
Aអ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: ប្រជាជន (ភាគច្រើន) គឺជាកម្មករ ហើយពួកគេមិនមានអ្នកបម្រើទេ។ ដូច្នេះក្លិនមិនល្អបញ្ចេញចេញពីពួកគេ។ វាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា: តើអ្នកត្រូវងូតទឹកនៅថ្ងៃសុក្រ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Aisha reported:The people (mostly) were workers and they had no servants. Ill-smell thus emitted out of them. It was said to them: Were you to take bath on Friday
Abd អាល់-Rahman កូនប្រុសរបស់ Abd Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ ការងូតទឹកនៅថ្ងៃសុក្រសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យគ្រប់រូប ការប្រើ Miswak និងការលាបទឹកអប់ នោះគឺជាការចាំបាច់។ រហូតមកដល់ពេលនេះទឹកអប់គឺជាទឹកអប់ដែលស្ត្រីប្រើហើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abd al-Rahman son of Abd Sa'id al-Khudri reported on the authority of his father that the Messenger of Allah (ﷺ) said:Bathing on Friday for every adult, using of Miswak and applying some perfume, that is available-these are essential. So far as the perfume is concerned, it may be that used by a lady
Tawus បានរាយការណ៍ថា អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ពីពាក្យរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) អំពីការងូតទឹកនៅថ្ងៃសុក្រ។ Tawus បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាគួរតែលាបទឹកអប់ខ្លួនឯង ឬប្រេងដែលមានជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ គាត់ (អ៊ីប៊ីន អាប់បាស) បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនដឹងអំពីវាទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Tawus reported that Ibn Abbas narrated the words of the Messenger of Allah (ﷺ) about taking bath on Friday. Tawus said:I asked Ibn Abbas it one should apply to oneself perfume or oil which is available with his wife. He (Ibn Abbas) said: I do not know of it
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Ibn Juraij ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by Ibn Juraij with the came chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយ។ វាជាសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះចំពោះមូស្លីមគ្រប់រូប ដែលគាត់គួរតែងូតទឹក (យ៉ាងហោចណាស់) នៅថ្ងៃមួយ (ថ្ងៃសុក្រ) ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំពីរថ្ងៃ (នៃសប្តាហ៍) ហើយគាត់គួរតែលាងក្បាល និងដងខ្លួន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said. it is the right of Allah upon every Muslim that he should take a bath (at least) on one day (Friday) during the seven days (of the week) and he should wash his head and body
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយ។ អ្នកដែលងូតក្នុងថ្ងៃសុក្រ ងូតទឹកជាកាតព្វកិច្ចបន្ទាប់ពីរួមភេទរួចទៅ (ទៅវិហារ) អ្នកនោះប្រៀបដូចជាអ្នកថ្វាយអូដ្ឋជាយញ្ញបូជា ហើយអ្នកដែលមកនៅម៉ោងទីពីរ ប្រៀបដូចជាអ្នកថ្វាយគោ ហើយអ្នកណាមកនៅម៉ោងទីបី ជាអ្នកថ្វាយចៀមឈ្មោលមួយ ហើយអ្នកដែលមកនៅម៉ោងទីបួន ប្រៀបបាននឹងអ្នកដែលថ្វាយ។ ស៊ុតមួយ។ ហើយពេលដែលអ៊ីម៉ាមចេញមក ទេវតាក៏ចូលរួមស្តាប់ការលើកឡើងរបស់ព្រះ (ធម្មទេសនា)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that the Messenger of, Allah (ﷺ) said. He who takes a bath on Friday, the bath which is obligatory after the sexual discharge and then goes (to the mosque), he is like one who offers a she-camel as a sacrifice, and he who comes at the second hour would be like one who offers a cow, and he who comes at the third hour is live one who offers a ram with horns, and he who comes at the fourth hour is like one who offers a hen, and he who comes at the fifth hour is like one who offers an egg. And when the Imam comes out, the angels are also present and listen to the mention of God (the sermon)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា៖ ប្រសិនបើអ្នក (សូម្បីតែ) សុំឱ្យដៃគូរបស់អ្នកនៅស្ងៀមនៅថ្ងៃសុក្រ ខណៈពេលដែលអ៊ីម៉ាមកំពុងធ្វើធម្មទេសនា នោះអ្នកពិតជាបាននិយាយមិនពាក់ព័ន្ធ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:If you (even) ask your companion to be quiet on Friday while the Imam is delivering the sermon, you have in fact talked irrelevance
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated by Abu Huraira by another chain of transmitters
Ibn Juraij បានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស ស្រដៀងគ្នា (ដូចលេខ 1965) ពី Ibn Shihab ជាមួយនឹងច្រវាក់ទាំងពីរ លើកលែងតែ Ibn Juraij បាននិយាយថា: "Ibrahim អ៊ីប៊ីន 'Abdullah អ៊ីប៊ីន Qariz
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Juraij narrated a similar Hadith (as no. 1965) from Ibn Shihab with both chains, except that Ibn Juraij said:"Ibrahim bin 'Abdullah bin Qariz
ហាឌីស ដូចគ្នានេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យពាក្យ laghauta ពាក្យ laghita ត្រូវបានគេប្រើ។ Abu Zinad (ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិទានរឿង) និយាយថា laghita គឺជាគ្រាមភាសារបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ចំណែកវាជា laghauta
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The same hadith has been narrated by Abu Huraira, but instead of the word laghauta the word laghita has been used. Abu Zinad (one of the narrators) says that laghita is the dialect of Abu Huraira, whereas it is laghauta
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ មានពេលមួយនៅថ្ងៃសុក្រ ដែលគ្មានអ្នកបំរើមូស្លីមណាម្នាក់សឡាត ហើយនឹងសុំអ្វីពីអល់ឡោះ (នោះជាការល្អ) ប៉ុន្តែទ្រង់នឹងប្រទានវាទៅគាត់។ Qutaiba បានចង្អុលដោយជំនួយពីដៃរបស់គាត់ថា វា (ពេលវេលា) គឺខ្លី
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:There is a time on Friday at which no Muslim servant would pray and would ask Allah for a thing (that is good) but He would give it to him. Qutaiba pointed with the help of his hand that it (the time) is short
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ Abu'l-Qasim (kunya របស់ Holy ព្យាការី) ((pbuh)) ថា: មានពេលមួយនៅថ្ងៃសុក្រ ដែលគ្មានមូស្លីមណាម្នាក់នឹងឈរសឡាត ហើយអង្វរអល់ឡោះសម្រាប់អ្វីដែលល្អ ប៉ុន្តែទ្រង់នឹងប្រទានវាទៅគាត់។ ហើយគាត់បានចង្អុលដៃរបស់គាត់ថា (លើកនេះ) គឺខ្លី និងចង្អៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Abu'l-Qasim (the kunya of the Holy Prophet) (ﷺ) as saying:There is a time on Friday at which no Muslim would stand and pray and beg Allah for what Is good but He would give it to him; and he pointed with his hand that (this time) is short and narrow
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ ហាឌីស ដូចនេះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated by Abu Huraira
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by Abu Huraira by another chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: "មានពេលមួយនៅថ្ងៃសុក្រ ដែលគ្មានមូស្លីមណាម្នាក់សុំអល់ឡោះនូវអ្វីដែលល្អ ប៉ុន្តែទ្រង់នឹងផ្តល់ឱ្យវាទៅគាត់"។ ហើយបាននិយាយបន្ថែមទៀតថា៖ «នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ខ្លីណាស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:"There is a time on Friday at which no Muslim would ask Allah for what is good but He would give it to him." And further said: "This is a very short time
ហាំម ខ. Munabbih បានរាយការណ៍ពីហាសិតនេះពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដែលបានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយទេថា: "ពេលវេលាគឺខ្លីណាស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hammam b. Munabbih reported this hadith from Abu Huraira who reported from the Messenger of Allah (ﷺ) but he did not say:" That time is short
អាប៊ូ ប៊ូដា ខ. Abu Musa អាល់-Ash'ari រាយការណ៍ថា៖ 'Abdullah b. លោក អ៊ូម៉ារ បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ តើអ្នកបានឮអ្វីពីឪពុករបស់អ្នករៀបរាប់អ្វីមួយពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) អំពីពេលវេលានៅថ្ងៃសុក្រ? ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ បាទ ខ្ញុំបានលឺគាត់និយាយពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Burda b. Abu Musa al-Ash'ari reported:'Abdullah b. Umar said to me: Did you hear anything from your father narrating something from the messenger of Allah (ﷺ) about the time on Friday? I said: Yes, I heard him say from the Messenger of Allah (ﷺ) (these words):" It is between the time when the Imam sits down and the end of the prayer
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ថ្ងៃដ៏ល្អបំផុតដែលព្រះអាទិត្យរះគឺថ្ងៃសុក្រ។ នៅលើវា អ័ដាមត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយនៅលើវា គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌នៅលើវា។ ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីវា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The best day on which the sun has risen is Friday; on it Adam was created, on it he was made to enter Paradise, on it he. was expelled from it
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ថាៈ ថ្ងៃដ៏ល្អបំផុតដែលព្រះអាទិត្យបានរះគឺថ្ងៃសុក្រ។ នៅលើវា អ័ដាមត្រូវបានបង្កើតឡើង។ នៅលើនោះគាត់ត្រូវបានគេធ្វើឲ្យចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ហើយនៅលើនោះគាត់ត្រូវបានបណ្ដេញចេញពីវា។ ហើយម៉ោងចុងក្រោយនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃណាមួយក្រៅពីថ្ងៃសុក្រ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:The best day on which the sun has risen is Friday; on it Adam was created. on it he was made to enter Paradise, on it he was expelled from it. And the last hour will take place on no day other than Friday