សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
Abd អាល់-Rahman ខ. Samura បាននិយាយថា: ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ខ្ញុំបានបាញ់ព្រួញរបស់ខ្ញុំនៅ ម៉ាឌីណះ នៅពេលដែលសូរ្យគ្រាសនៃព្រះអាទិត្យបានកើតឡើង។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានបោះពួកគេទៅឆ្ងាយ ហើយនិយាយថា ខ្ញុំត្រូវតែមើលពីរបៀបដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុងសូរ្យគ្រាសថ្ងៃនេះ។ ពេលខ្ញុំមករកគាត់ គាត់បានអង្វរដោយដៃរបស់គាត់ លើកដៃឡើង ប្រកាសអល់ឡោះ អូ-អាក់បា សរសើរគាត់ ដោយទទួលស្គាល់ថា ទ្រង់គឺជាព្រះតែមួយ រហូតដល់សូរ្យគ្រាសចប់ បន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រស៊ូរ៉ាចំនួនពីរ និងសឡាតពីររ៉ាក់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abd al-Rahman b. Samura said:During the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) I was shooting my arrows in Medina, when an eclipse of the sun took place. I, therefore, threw them away and said, I must see how the Messenger of Allah (ﷺ) acts in a solar eclipse today. When I came to him, he had been supplicating with his hands, raised, pronouncing Allah-o-Akbar, praising Him, acknowledging that He is One God till the eclipse was over, then he recited two surahs and prayed two rak'ahs
Abd អាល់-Rahman ខ. សាមូរ៉ា ដែលជាដៃគូមួយរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ខ្ញុំបានបាញ់ព្រួញខ្លះនៅមេឌីណា នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច។ ខ្ញុំបានគប់ (ព្រួញ) ហើយបាននិយាយថាៈ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំត្រូវតែមើលពីរបៀបដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុងសូរ្យគ្រាស។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានមករកគាត់ ហើយគាត់កំពុងឈរសឡាត លើកដៃលើកតម្កើងទ្រង់ សរសើរទ្រង់ ទទួលស្គាល់ភាពតែមួយរបស់ទ្រង់ ប្រកាសពីភាពអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់ ហើយអង្វរទ្រង់រហូតដល់ថ្ងៃលិច។ នៅពេលដែលសូរ្យគ្រាសត្រូវបានបញ្ចប់ គាត់បានសូត្រពីរ Surahs និងសឡាត rak'ahs ពីរ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abd al-Rahman b. Samura, who was one of the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) said:During the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) I was shooting some of my arrows in Medina, when the sun eclipsed. I threw (the arrows) and said: By Allah, I must see how the Messenger of Allah (ﷺ) acts in solar eclipse. So I came to him and he was standing in prayer, raising his hands, glorifying Him, praising Him, acknowledging His Oneness, declaring His greatness, and supplicating Him, till the sun cleared. When the eclipse was over, he recited two surahs and prayed two rak'ahs
Abd អាល់-Rahman ខ. សាមូរ៉ាបានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានបាញ់ព្រួញរបស់ខ្ញុំខ្លះក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ដែលព្រះអាទិត្យបានលិច។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abd al-Rahman b. Samura reported:I was shooting some of my arrows during the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ) that the sun eclipsed. The rest of the hadith is the same
Abdullah ខ. 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. តាមពិតពួកគេគឺជាទីសំគាល់ក្នុងចំណោមទីសំគាល់របស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលអ្នកឃើញពួកគេ ចូរសង្កេតមើលសឡាត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. 'Umar reported that the Messenger of Allah (ﷺ) observed:Verily the sun and the moon do not eclipse on account of the death or life of anyone. They are in fact the signs among the signs of Allah. So when you see them, observe prayer
Ziyad ខ. 'Ilaqa បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺ Mughira b ។ Shu'ba បាននិយាយថាព្រះអាទិត្យបានលិចក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅថ្ងៃដែលអ៊ីប្រាហ៊ីមបានស្លាប់។ អំពីរឿងនេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប. ពួកវាមិនកើតដោយសារការស្លាប់របស់នរណាម្នាក់ ឬដោយសារកំណើតរបស់នរណាម្នាក់ឡើយ។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលអ្នកឃើញពួកគេ ចូរអង្វរអល់ឡោះ ហើយសង្កេតមើលសឡាតរហូតដល់ចប់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ziyad b. 'Ilaqa reported:I heard Mughira b. Shu'ba saying that the sun eclipsed during the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ) on the day when Ibrahim died. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: Verily the sun and the moon are the two signs among the signs of Allah. They do not eclipse on account of the death of anyone or on account of the birth of anyone. So when you see them, supplicate Allah, and observe prayer till it is over
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id al-Khudri reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Exhort to recite" There is no god but Allah" to those of you who are dying
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Sulaiman b. Bilal ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃឧបករណ៍បញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by Sulaiman b. Bilal with the same chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Exhort to recite" There is no god but Allah" to those of you who are dying
Umm Salama បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ប្រសិនបើអ្នកមូស្លីមណាម្នាក់ដែលទទួលរងនូវគ្រោះមហន្តរាយនោះ និយាយថា ពួកយើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ហើយចំពោះគាត់ ពួកយើងនឹងត្រលប់មកវិញ។ នៅពេលដែល Abu Salama បានស្លាប់ នាងបាននិយាយថា: អ្វីដែលមូស្លីមគឺប្រសើរជាង Abu Salama ដែលគ្រួសាររបស់គាត់គឺជាអ្នកធ្វើចំណាកស្រុកដំបូងទៅកាន់ រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh))។ ខ្ញុំបានពោលពាក្យនោះ ហើយអល់ឡោះបានប្រទានរ៉សូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់មកខ្ញុំជាថ្នូរនឹងគ្នា។ នាងបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ជូន Hatib b ។ Abu Balta'a ដើម្បីបញ្ជូនខ្ញុំសារនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយគាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅគាត់ថា៖ ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់ (ក្នុងនាមខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទុក) ហើយខ្ញុំមាននិស្ស័យច្រណែន។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថាៈ ដរាបណាកូនស្រីរបស់នាងមានការព្រួយបារម្ភ ពួកយើងនឹងទូលអង្វរអល់ឡោះ ដើម្បីឲ្យទ្រង់បានដោះលែងនាង (ពីការទទួលខុសត្រូវរបស់នាង) ហើយខ្ញុំក៏នឹងអង្វរដល់អល់ឡោះ ដើម្បីបំបាត់ការច្រណែន (និស្ស័យ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm Salama reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:If any Muslim who suffers some calamity says, what Allah has commanded him," We belong to Allah and to Him shall we return; O Allah, reward me for my affliction and give me something better than it in exchange for it," Allah will give him something better than it in exchange. When Abu Salama died she said: What Muslim is better than Abu Salama whose family was the first to emigrate to the Messenger of Allah (ﷺ). I then said the words, and Allah gave me God's Messenger (ﷺ) in exchange. She said: The Messenger of Allah (ﷺ) sent Hatib b. Abu Balta'a to deliver me the message of marriage with him. I said to him: I have a daughter (as my dependant) and I am of jealous temperament. He (the Holy Prophet) said: So far as her daughter is concerned, we would supplicate Allah, that He may free her (of her responsibility) and I would also supplicate Allah to do away with (her) jealous (temperament)
អ៊ុំសាឡាម៉ា ភរិយារបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ថាៈ ប្រសិនបើអ្នកបម្រើណាម្នាក់ (របស់អល់ឡោះ (ﷺ)) ដែលទទួលរងនូវគ្រោះមហន្តរាយ និយាយថាៈ យើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយចំពោះទ្រង់ ពួកយើងនឹងត្រលប់មកវិញ ឱ អល់ឡោះ (ﷺ) សូមឲ្យរង្វាន់ដល់ខ្ញុំសម្រាប់ទុក្ខលំបាករបស់ខ្ញុំ ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលប្រសើរជាងវា ជាថ្នូរនឹងវា” នាង (Umm Salama) បាននិយាយថា: នៅពេលដែល Abu Salama បានស្លាប់។ ខ្ញុំបាននិយាយ (ពាក្យទាំងនេះ) ដូចដែលខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជា (ឱ្យធ្វើ) ដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ ដូច្នេះ អល់ឡោះ (ﷺ)បានប្រទានឱ្យខ្ញុំជាថ្នូរនឹងគាត់ប្រសើរជាង។ ខ្ញុំ អ៊ី (ខ្ញុំត្រូវបានគេយកធ្វើជាភរិយារបស់) អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm Salama, the wife of the Messenger of Allah (ﷺ), reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:If any servant (of Allah) who suffers a calamity says:" We belong to Allah and to Him shall we return; O Allah, reward me for my affliction and give me something better than it in exchange for it," ' Allah will give him reward for affliction, and would give him something better than it in exchange. She (Umm Salama) said: When Abu Salama died. I uttered (these very words) as I was commanded (to do) by the Messenger of Allah (ﷺ). So Allah gave me better in exchange than him. i. e. (I was taken as the wife of) the Messenger of Allah (ﷺ)
Umm Salama ភរិយារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (ផ្លូវសន្តិភាពមានលើគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាដូចជា ហាឌីស បញ្ជូនដោយ Abu Usama ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបន្ថែមនេះថានាងបាននិយាយថា: "នៅពេលដែល Abu Salama បានស្លាប់ខ្ញុំបាននិយាយថា: តើអ្នកណាប្រសើរជាង Abu Salama ដៃគូរនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយអល់ឡោះបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំរៀបការជាមួយពាក្យដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ហើយខ្ញុំបាននិយាយ។ របស់អល់ឡោះ ((pbuh))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm Salama, the wife of the Messenger of Allah (way peace be upon him), reported Allah's Messenger (ﷺ) saying like the hadith transmitted by Abu Usama, but with this addition that she said:" When Abu Salama died I said: Who is better than Abu Salama, the Companion of the Messenger of Allah (ﷺ), and Allah decided for me and I said (these words contained in the supplication mentioned above) and I was married to the Messenger of Allah (ﷺ)
Umm Salama បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នាងបានបន្ថែមថាៈ នៅពេលដែល Abu Salama បានទទួលមរណភាព ខ្ញុំបានទៅជួបរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសូត្រថាៈ ឱ អល់ឡោះ! អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ និងគាត់ (អាប៊ូសាឡាម៉ា) ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការជំនួសដ៏ល្អជាងគាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយ(នេះ) ហើយអល់ឡោះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំជាថ្នូរនឹងលោក Muhammad ដែលជាអ្នកប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំ(Abu Salama)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm Salama reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Whenever you visit the sick or the dead, supplicate for good because angels say" Amen" to whatever you say. She added: When Abu Salama died, I went to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah, Abu Salama has died. He told me to recite:" O Allah! forgive me and him (Abu Salama) and give me a better substitute than he." So I said (this), and Allah gave me in exchange Muhammad, who is better for me than him (Abu Salama)
Umm Salama បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមអោយសន្តិភាពបានមកដល់ Abu Salama (នៅពេលដែលគាត់បានស្លាប់) ភ្នែករបស់គាត់បានបើកចំហរ គាត់បានបិទវា ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា: នៅពេលដែលព្រលឹងត្រូវបានដកចេញពីការមើលឃើញនោះ មនុស្សមួយចំនួននៃគ្រួសាររបស់គាត់បានយំសោកហើយគាត់បាននិយាយថា: កុំអង្វរសម្រាប់ខ្លួនអ្នកក្រៅពីការល្អសម្រាប់ពួកទេវតានិយាយថា "អាម៉ែន" អល់ឡោះបាននិយាយទៅកាន់អ្នកថាៈ អ្នកទាំងឡាយណាដែលដឹកនាំដោយត្រឹមត្រូវ សូមប្រទានឱ្យគាត់ជាអ្នកស្នងតំណែងនៅក្នុងកូនចៅរបស់គាត់ដែលនៅសេសសល់ សូមអត់ទោសឱ្យពួកយើង និងគាត់ ឱព្រះអម្ចាស់នៃសកលលោក ហើយធ្វើឱ្យផ្នូររបស់គាត់ធំទូលាយ ហើយផ្តល់ពន្លឺដល់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm Salama reported:The Messenger of Allah (may peace be upon came to Abu Salama (as he died). His eyes were fixedly open. He closed them, and then said: When the soul is taken away the sight follows it. Some of the people of his family wept and wailed. So he said: Do not supplicate for yourselves anything but good, for angels say" Amen" to what you say. He then said: O Allah, forgive Abu Salama, raise his degree among those who are rightly guided, grant him a successor in his descendants who remain. Forgive us and him, O Lord of the Universe, and make his grave spacious, and grant him light in it
ហាឌីតនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Khalid al Hadhdha' ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនេះដែលគាត់បាននិយាយថា: (ឱ អល់ឡោះ!) ទុកអោយអ្នកជាអ្នកថែរក្សារបស់ដែលនៅសេសសល់ដោយគាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា: អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ពង្រីកផ្នូរ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា: ធ្វើឱ្យផ្នូររបស់គាត់មានទំហំធំទូលាយ។ Khalid បាននិយាយថា: គាត់បានអង្វរសម្រាប់វត្ថុទីប្រាំពីរ (ផងដែរ) ដែលខ្ញុំបានបំភ្លេចចោល
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by Khalid al Hadhdha' with the same chain of transmitters but with this alteration that he said:(O Allah! ) let Thee be the caretaker of what is left by him, and he said: Grant him expansion of the grave, but he did not say: Make his grave spacious. Khalid said: He supplicated for the seventh (thing too) which I have forgotten
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់ (អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ) បាននិយាយថា: បាទ។ គាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ គឺដោយសារតែនៅពេលដែល (ព្រលឹងចេញពីរូបកាយ) ភ្នែករបស់គាត់ដើរតាមព្រលឹង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Did you not see when the man died and his eyes were fixedly open? He (Abu Huraira) said: Yes. He (the Holy Prophet) said: It is due to the fact that when (the soul leaves the body) his eyesight follows the soul
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Ala' ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith is narrated on the authority of 'Ala' with the same chain of transmitters
Umm Salama បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែល Abu Salama បានស្លាប់ខ្ញុំបាននិយាយថា: ខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែកនៅក្នុងទឹកដីចម្លែកមួយ; ខ្ញុំនឹងយំចំពោះគាត់តាមរបៀបដែលគេនិយាយ។ ខ្ញុំបានរៀបចំខ្លួនសម្រាប់យំឲ្យគាត់ ពេលមានស្ត្រីម្នាក់មកពីខាងលើនៃទីក្រុង ដែលមានបំណងជួយខ្ញុំ (យំ)។ នាងបានកើតឡើងចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ហើយគាត់បាននិយាយថាៈ តើអ្នកមានបំណងនាំអារក្សចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលអល់ឡោះបានបណ្តេញវាពីរដងទេ? ដូច្នេះ ខ្ញុំ (អ៊ុំសាឡាម៉ា) ឈប់យំ ហើយខ្ញុំមិនយំទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm Salama reported:When Abu Salama died I said: I am a stranger in a strange land; I shall weep for him in a manner that would be talked of. I made preparation for weeping for him when a woman from the upper side of the city came there who intended to help me (in weeping). She happened to come across the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: Do you intend to bring the devil into a house from which Allah has twice driven him out? I (Umm Salama), therefore, refrained from weeping and I did not weep
យូសាម៉ា ខ. ហ្សៃដ បានរាយការណ៍ថា: ខណៈពេលដែលយើងនៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) កូនស្រីរបស់គាត់ម្នាក់បានផ្ញើទៅកាន់គាត់ (រ៉សូល) ដើម្បីហៅគាត់ ហើយប្រាប់គាត់ថាកូនរបស់នាង ឬកូនប្រុសរបស់នាងបានស្លាប់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានប្រាប់អ្នកនាំសារឱ្យត្រឡប់ទៅវិញ ហើយប្រាប់នាងថា អ្វីដែលអល់ឡោះបានយកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់ ហើយចំពោះគាត់ គឺជាអ្វីដែលទ្រង់បានប្រទាន។ ហើយទ្រង់មានពេលកំណត់សម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។ ដូច្នេះ អ្នក (អ្នកនាំសារ) បញ្ជាឱ្យនាងបង្ហាញការស៊ូទ្រាំ និងស្វែងរករង្វាន់ពីអល់ឡោះ។ អ្នកនាំសារត្រលប់មកវិញហើយនិយាយថា៖ នាងបានណែនាំគាត់ឱ្យមករកនាង។ គាត់បានក្រោកឡើងដើម្បីទៅជាមួយ Sa'd b ។ 'Ubada, មូអកហ្ស ខ។ យ៉ាបាល ហើយខ្ញុំក៏ទៅជាមួយគេដែរ។ កុមារត្រូវបានគេលើកមករកគាត់ ហើយព្រលឹងរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់ដូចជានៅក្នុងសភាពចាស់ (ស្បែកទឹក)។ ភ្នែករបស់គាត់ (ហោរា) ស្រក់ទឹកភ្នែក។ Sa'd បាននិយាយថា: តើនេះជាអ្វីទៅ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ? គាត់បានឆ្លើយថាៈ នេះជាសេចក្តីមេត្តាករុណា ដែលអល់ឡោះបានដាក់ក្នុងចិត្តអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់ ហើយព្រះជាម្ចាស់បង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាចំពោះតែពួកអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់ដែលមានចិត្តមេត្តាប៉ុណ្ណោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Usama b. Zaid reported:While we were with the Messenger of Allah (ﷺ), one of his daughters sent to him (the Messenger) to call him and inform him that her child or her son was dying. The Messenger of Allah (ﷺ) told the messenger to go back and tell her that what Allah had taken belonged to Him, and to him belonged what He granted; and He has an appointed time for everything. So you (the messenger) order her to show endurance and seek reward from Allah. The messenger came back and said: She adjures him to come to her. He got up to go accompanied by Sa'd b. 'Ubada, Mu'adh b. Jabal, and I also went along with them. The child was lifted to him and his soul was feeling as restless as if it was in an old (waterskin). His (Prophet's) eyes welled up with tears. Sa'd said: What is this, Messenger of Allah? He replied: This is compassion which Allah has placed in the hearts of His servants, and God shows compassion only to those of His servants who are compassionate
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយខ្សែសង្វាក់មួយផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Asim អាល់-Ahwal
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by another chain of transmitters on the authority of 'Asim al-Ahwal
Abdullah ខ. ' អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា Sa'd b ។ Ubada បានត្អូញត្អែរពីជំងឺ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. 'Auf, Sa'd ខ។ Abi Waqqas និង 'Abdullah b. ម៉ាស។ នៅពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុង (បន្ទប់របស់គាត់) គាត់បានរកឃើញគាត់នៅក្នុង swoon ។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា ៖ តើគាត់បានស្លាប់ហើយឬនៅ? ពួកគេបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) វាមិនមែនដូច្នោះទេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((បប)) យំ។ នៅពេលដែលប្រជាជនបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) យំ ពួកគេក៏ចាប់ផ្តើមយំ។ គាត់បាននិយាយថា។ ចូរស្តាប់ អល់ឡោះមិនដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះទឹកភ្នែកដែលភ្នែកស្រក់ ឬទុក្ខសោកនៃបេះដូងនោះទេ ប៉ុន្តែទ្រង់ដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់ការនេះ (ចង្អុលទៅអណ្តាត) ឬទ្រង់អាចបង្ហាញសេចក្តីមេត្តា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. 'Umar said that Sa'd b. Ubada complained of illness. The Messenger of Allah (ﷺ) came to visit him accompanied by 'Abd al-Rahman b. 'Auf, Sa'd b. Abi Waqqas and 'Abdullah b. Mas'ud. As he entered (his room) he found him in a swoon. Upon this he said:Has he died? They said: Messenger of Allah, it is not so. The Messenger of Allah (ﷺ) wept. When the people saw Allah's Messenger (ﷺ) weeping, they also began to weep. He said. Listen, Allah does not punish for the tears that the eye sheds or the grief the heart feels, but He punishes for this (pointing to his tongue), or He may show mercy