សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
A ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Mughira ខ។ Shu'ba ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated by Mughira b. Shu'ba from the Messenger of Allah (ﷺ)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកបញ្ជូនផ្សេងទៀត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated from the Messenger of Allah (ﷺ) through another chain of transmitters
Abu ម៉ាលីក អាល់-Ash'ari បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ ក្នុងចំនោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ មានចរិតលក្ខណៈបួនយ៉ាងដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សម័យមុនអ៊ីស្លាម ដែលពួកគេមិនបោះបង់ចោល៖ អួតអំពីឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ ជេរប្រមាថពូជពង្សរបស់អ្នកដទៃ ការស្វែងរកភ្លៀងដោយផ្កាយ និងជញ្ជាំង។ ហើយគាត់ (បន្ថែមទៀត) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើស្ត្រីដែលយំសោកមិនប្រែចិត្តមុនពេលនាងស្លាប់ នាងនឹងត្រូវបានតែងតាំងឱ្យឈរនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញដោយស្លៀកសំលៀកបំពាក់នៃទីលាន និងគីមីនៃស្មៅ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Malik al-Ash'ari reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Among my people there are four characteristics belonging to pre-Islamic period which they do not abandon: boasting of high rank, reviling other peoples' genealogies, seeking rain by stars, and walling. And he (further) said: If the wailing woman does not repent before she dies, she will be made to stand on the Day of Resurrection wearing a garment of pitch and a chemise of mange
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថានៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ត្រូវបានប្រាប់ថា Ibn Haritha, Ja'far b. Abu Talib និង Abdullah ខ. Rawaha ត្រូវបានគេសម្លាប់គាត់បានអង្គុយចុះបង្ហាញសញ្ញានៃការសោកសៅ។ នាង (បន្ថែមទៀត) បាននិយាយថា: ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលគាត់តាមច្រកទ្វារ។ មានបុរសម្នាក់មករកគាត់ ហើយនិយាយថា ស្ត្រីរបស់យ៉ាហ្វារកំពុងតែយំ។ ទ្រង់(ហោរា)បានបង្គាប់ឱ្យទៅហាមឃាត់ពួកគេ(ធ្វើដូច្នេះ)។ ដូច្នេះ គាត់បានចាកចេញទៅ ប៉ុន្តែត្រឡប់មកវិញ ហើយប្រាប់(គាត់)ថា ពួកគេមិនបានស្តាប់បង្គាប់(គាត់)។ ទ្រង់បានបង្គាប់ទ្រង់ជាលើកទីពីរឲ្យទៅ ហើយហាមពួកគេ (ធ្វើដូច្នេះ)។ គាត់បានទៅម្តងទៀត ប៉ុន្តែបានត្រលប់មកគាត់វិញ ហើយនិយាយថា៖ ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះព្រះជាម្ចាស់ ដែលជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះថា ពួកគេបានយកឈ្នះលើពួកយើង។ នាង( 'A'អ៊ីស្ហា) បាននិយាយថា នាងគិតថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មក 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: សូមអល់ឡោះបន្ទាបអ្នក! អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីតាមរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បញ្ជាអ្នក ហើយក៏មិនបានឈប់រំខានរ៉សូលរបស់អល់ឡោះដែរ ((ប)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) was told that Ibn Haritha, Ja'far b. Abu Talib and Abdullah b. Rawaha were killed, he sat down, showing signs of grief. She (further) said:I was looking (at him) through the crevice of the door. A man came to him and mentioned that Ja'far's women were lamenting. He (the Holy Prophet) commanded him to go and forbid them (to do so). So he went away but came back and told (him) that they did not obey (him). He commanded him a second time to go and forbid them (to do so). He again went but came back to him and said: I swear by God, Messenger of Allah, that they have overpowered us. She ('A'isha) said that she thought the Messenger of Allah (ﷺ) had told (her) to throw dust in their mouths. Thereupon 'A'isha said: May Allah humble you! You did not do what Allah's Messenger (ﷺ) ordered you, nor did you stop annoying Allah's Messenger (ﷺ)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Yahya b ។ Sa'id ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនដូចមួយដែលរៀបរាប់ដោយ 'Abd al-'Aziz (ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៃពាក្យទាំងនេះ): "អ្នកមិនបានទុកចោលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ការរំខាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by Yahya b. Sa'id with the same chain of transmitters like one narrated by 'Abd al-'Aziz (with the change of these words):" You did not spare the Messenger of Allah (ﷺ) the botheration
Umm 'Atiyya បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមពួកយើងមានតែប្រាំនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានបំពេញការសន្យា (ហើយពួកគេមាន) Umm Sulaim និង Umm al-'Ala' និងកូនស្រីរបស់ Abu Sabra ដែលជាភរិយារបស់ មូអកហ្ស ឬកូនស្រីរបស់ Abu Sabra និងភរិយារបស់ មូអកហ្ស ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm 'Atiyya reported:The Messenger of Allah (ﷺ) took a promise from us along with the oath of Allegiance that we would not lament. But only five among us fulfilled the promise (and they are) Umm Sulaim, and Umm al-'Ala', and the daughter of Abu Sabra the wife of Mu'adh, or daughter of Abu Sabra and wife of Mu'adh
Umm 'Atiyya បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ក្នុងចំណោមពួកយើងមានតែប្រាំនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានបំពេញការសន្យា ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ (ដែលបានបំពេញការសន្យា) គឺ Umm Sulaim
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm 'Atiyya reported that the Messenger of Allah (ﷺ) took pledge from us (including this promise) that we would not lament. Only five amongst us fulfilled the promise, and one of them (who fulfilled the promise) was Umm Sulaim
Hafsa បានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Umm 'Atiyya ដែលនាងបាននិយាយថា: នៅពេលដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញថា: "នៅពេលដែលស្ត្រីដែលមានជំនឿបានមករកអ្នកផ្តល់ការសន្យាថាពួកគេនឹងមិនសេពគប់ជាមួយអល់ឡោះហើយនឹងមិនស្តាប់បង្គាប់អ្នកដោយល្អ" (lx. 12) នាង (Umm Atiyya) បាននិយាយថា: នៅក្នុង (ការសន្យានេះផងដែរ) ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) លើកលែងតែសមាជិកនៃកុលសម្ព័ន្ធបែបនេះ ដែលបានជួយខ្ញុំ (ក្នុងការទួញសោក) ក្នុងកំឡុងសម័យមុនអ៊ីស្លាម នោះគ្មានជម្រើសសម្រាប់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏គួរតែជួយពួកគេដែរ។ អំពីរឿងនេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hafsa narrated on the authority of Umm 'Atiyya that she said:When this verse was revealed:" When believing women came to thee giving thee a pledge that they will not associate aught with Allah, and will not disobey thee in good" (lx. 12), she (Umm Atiyya) said: In (this pledge) was also included wailing. I said: Messenger of Allah, except members of such a tribe who helped me (in lamentation) during pre-Islamic days, there is left no alternative for me, but that I should also help them. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: (Yes) but only in case of the members of such a tribe
Umm 'Atiyya រាយការណ៍ថា: យើងត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើតាម bier ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានធ្វើឱ្យយើងដាច់ខាត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm 'Atiyya reported:We were forbidden to follow the bier, but it was not made absolute on us
Umm 'Atiyya រាយការណ៍ថា: យើងត្រូវបានគេបដិសេធមិនធ្វើតាម bier ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានធ្វើឱ្យយើងដាច់ខាត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm 'Atiyya reported:We were refrained from following the bier, but it was not made absolute on us
Umm 'Atiyya បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព)) បានមករកយើងនៅពេលដែលយើងកំពុងងូតទឹកកូនស្រីរបស់គាត់ហើយគាត់បានប្រាប់យើងថា: លាងនាងដោយទឹកនិង (ជាមួយស្លឹកនៃ) ដើម lote បីឬប្រាំដងឬច្រើនជាងនេះប្រសិនបើអ្នកគិតថាសមហើយដាក់ camphor ឬអ្វីមួយដូចជា camphor នៅក្នុងការលាងចុងក្រោយ។ បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចប់។ ដូច្នេះពេលយើងរៀបចប់ហើយ យើងក៏ជូនដំណឹងទៅគាត់ ហើយគាត់ក៏ឲ្យអាវក្រោមរបស់គាត់មកយើង ដោយនិយាយថា៖ «ដាក់វានៅជាប់ខ្លួនគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm 'Atiyya reported:The Apostle of Allah (ﷺ) came to us when we were bathing his daughter, and he told us: Wash her with water and (with the leaves of) the lote tree, three or five times, or more than that if you think fit, and put camphor or something like camphor in the last washing; then inform me when you have finished. So when we had finished, we informed him, and he gave to us his (own) under-garment saying:" Put it next her body
Umm 'Atiyya បានរាយការណ៍ថា: យើងបានចងសក់របស់នាងជា 3 plats
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm 'Atiyya reported:We braided her hair in three plaits
Umm 'Atiyya បានរាយការណ៍ថា: កូនស្រីម្នាក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានស្លាប់។ ហើយនៅក្នុង ហាឌីស ដែលបានបញ្ជូនដោយ Ibn 'Ulayya (ពាក្យគឺ): រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមករកយើង ហើយយើងកំពុងលាងកូនស្រីរបស់គាត់។ ហើយនៅក្នុង ហាឌីស បញ្ជូនដោយ ម៉ាលីក (ពាក្យគឺ): មានរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បានចូលមកក្នុង (ផ្លូវសន្តិភាពលើគាត់) នៅពេលដែលកូនស្រីរបស់គាត់បានស្លាប់។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នានឹងការរៀបរាប់ដោយ Yazid ខ។ Zurai' ពី Ayyub ពី Muhammad ពី Umm 'Atiyya
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm 'Atiyya reported:One of the daughters of the Messenger of Allah (ﷺ) died. And in the hadith transmitted by Ibn 'Ulayya (the words are): The Messenger of Allah (ﷺ) came to us and we were washing his daughter. And in the hadith transmitted by Malik (the words are): There came in (our apartment) the Messenger of Allah (way peace be upon him) when his daughter died. The rest of the hadith is the same as narrated by Yazid b. Zurai' from Ayyub from Muhammad from Umm 'Atiyya
ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Hafsa លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Umm 'Atiyya លើកលែងតែ (នៃពាក្យទាំងនេះដែលនប៊ី (ﷺ)បានសុំឱ្យពួកគេលាងសាកសពរបស់នាង): "បីដង, ប្រាំដង, ប្រាំពីរដង, ឬច្រើនជាងនោះប្រសិនបើអ្នកយល់ថាសម:" Hafsa (បន្ថែមទៀត) បាននិយាយនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Umm 'Atiyya: យើងបាន braided ក្បាលរបស់នាង (បីដង) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been transmitted by Hafsa on the authority of Umm 'Atiyya with the exception (of these words that the Prophet asked them to wash her dead body):" three times, five times, seven times, or more than that, if you deem fit:" Hafsa (further) said on the authority of Umm 'Atiyya: We braided (the hair) of her head in three plaits
Umm 'Atiyya បានរាយការណ៍ថា: យើងបានលាងនាងចំនួនសេសម្តង, i. អ៊ី បី, ប្រាំឬប្រាំពីរដង; និង Umm 'Atiyya (បន្ថែមទៀត) បាននិយាយថា: យើងបាន braid សក់របស់នាងជាបី plaits
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm 'Atiyya reported:We washed her an odd number of times, i. e. three, five or seven times; and Umm 'Atiyya (further) said: We braided her hair in three plaits
Umm 'Atiyya បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែល Zainab កូនស្រីរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានស្លាប់ គាត់បាននិយាយមកកាន់ពួកយើងថា : លាងសំអាតចំនួនសេសរបស់នាង, i. អ៊ី បីទៅប្រាំដង ហើយដាក់ camphor ឬ camphor អ្វីម្យ៉ាងដែលស្រដៀងនឹង camphor នៅលើកទីប្រាំ ហើយបន្ទាប់ពីអ្នកលាងនាងប្រាប់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ យើងបានជូនដំណឹងគាត់ ហើយគាត់ក៏ឲ្យអាវក្រោមមកយើង ដោយនិយាយថា៖ «ដាក់វានៅជាប់ខ្លួន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm 'Atiyya reported:When Zainab the daughter of the Messenger of Allah (ﷺ) died, he said to us: Wash her odd number of times, i. e. three or five times, and put camphor or something-like camphor at the fifth time, and after you have washed her inform me. So we informed him and he gave us his under-garment, saying:" Put it next her body
Umm 'Atiyya បានរាយការណ៍ថា: មានរ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានមករកយើងនៅពេលដែលយើងកំពុងលាងកូនស្រីរបស់គាត់ម្នាក់។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា: លាងនាង (សាកសព) ចំនួនសេសនៃដង, ប្រាំដងឬច្រើនជាងនោះ, នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។ នាង (បន្ថែមទៀត) បាននិយាយថា: យើងបានចងសក់របស់នាងជា 3 plats: (ពីរ) នៅសងខាងនៃក្បាលរបស់នាងនិងមួយនៅលើថ្ងាសរបស់នាង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm 'Atiyya reported:There came to us the Messenger of Allah (ﷺ) as we were washing one of his daughters. So he said: Wash her (dead body) an odd number of times, five times or more than that, the rest of the hadith is the same. She (further) said: We braided her hair in three plaits: (two) on the sides of her head and one on her forehead
Umm 'Atiyya បានរាយការណ៍ថា នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm 'Atiyya reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) asked her to wash his daughter, he told her to start from the right side, and with those parts of the body over which Wudu' is performed
Umm 'Atiyya បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ (ស្ត្រី) ទាក់ទងនឹងការលាងកូនស្រីរបស់គាត់ឱ្យចាប់ផ្តើមពីផ្នែកខាងស្តាំនិងជាមួយផ្នែកនៃរាងកាយដែល វូឌូ ត្រូវបានអនុវត្ត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm 'Atiyya reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said to them (the women) in regard to the washing of his daughter to start from the right side and with those parts of the body over which Wudu' is performed
Khabbab អាល់-Aratt បានរាយការណ៍ថាៈ យើងបានធ្វើចំណាកស្រុកជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដូច្នេះរង្វាន់របស់យើងត្រូវបានធានាជាមួយអល់ឡោះ។ ហើយក្នុងចំណោមពួកយើងគឺជាអ្នកដែលបានចំណាយពេលមួយជីវិត (ក្នុងស្ថានភាពនៃការអាណិតអាសូរ និងសោកនាដកម្ម) ដែលគ្មានអ្វីដែលបានប្រើប្រាស់រង្វាន់របស់ពួកគេ។ Mus'ab ខ. Umair គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់នៅថ្ងៃ Uhud ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីអាវរោមចៀមដែលត្រូវបានគេរកឃើញដើម្បីរុំគាត់។ ពេលយើងគ្របក្បាលគាត់ ជើងគាត់លែងមាន ហើយពេលយើងយកជើងគាត់ ក្បាលគាត់ក៏លែងមាន។ អំពីរឿងនេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) មានបន្ទូលថាៈ ចូរដាក់វា(អាវនេះ)នៅលើក្បាលរបស់គាត់ ហើយគ្របជើងរបស់គាត់ជាមួយនឹងស្មៅ។ ហើយមានម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងដែលផ្លែទុំហើយគាត់រីករាយ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Khabbab al-Aratt reported:We migrated with the Messenger of Allah (ﷺ) in the path of Allah seeking Allah's pleasure alone. Thus our reward was assured with Allah. And amongst us were those who spent life (in such a state of piety and austerity) that nothing consumed their reward. Mus'ab b. 'Umair was one of them. He was killed on the Day of Uhud, and nothing but a woollen cloak was found to shroud him. When we covered his head with it, his feet became uncovered, and when we covered his feet, his head was uncovered. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: Place it (this cloak) on the side of his head and cover his feet with grass. And there is one amongst us for whom the fruit is ripened and he enjoys it