សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា:. ម្នាលអាវុសោ ឧបាសក ឧបាសក ឧបាទានក្ខន្ធ បុគ្គលពីររូប មានអាវុសោរលើខ្លួន។ កាលបើអ្នកឲ្យទានមានបំណងឲ្យធម៌នោះ វាពង្រីកលើខ្លួន (ឲ្យច្រើន) ដែលស្នាមជើងក៏សាបសូន្យទៅ។ ហើយកាលណាមនុស្សទុច្ចរិតមានបំណងធ្វើការសប្បុរស នោះវាចុះកិច្ចសន្យាលើគាត់ ហើយដៃរបស់គាត់ត្រូវបានចងជាប់នឹងឆ្អឹងករបស់គាត់ ហើយចិញ្ចៀននីមួយៗត្រូវបានភ្ជាប់ទៅម្ខាងទៀត។ គាត់ (អ្នកនិទានកថា) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប))ថាៈ គាត់នឹងព្យាយាមពង្រីកវា។ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:. The similitude of a miserly man and the giver of charity is that of two persons with coats of mail over them; when the giver of charity intends to give charity, it expands over him (to much so) that the footprints are also obliterated. And when the miserly man intends to give charity, it contracts over him, and his hands are tied up to his collar bone, and every ring is fixed up to another. He (the narrator) said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: He would try to expand it. but he would not be able to do so
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា: បុរសម្នាក់បានបង្ហាញពីចេតនារបស់គាត់ដើម្បីផ្តល់ការសប្បុរសដូច្នេះគាត់បានចេញមកដោយមានសប្បុរសធម៌ហើយដាក់វានៅក្នុងដៃរបស់ស្ត្រីផិតក្បត់។ លុះព្រឹកឡើង ប្រជាពលរដ្ឋនិយាយគ្នាថា ៖ សប្បុរសធម៌ជូនស្ត្រីផិតក្បត់កាលពីយប់មិញ ។ គាត់ (អ្នកផ្តល់ឱ្យសាដាកា) បាននិយាយថាៈ ០ អល់ឡោះ ជាអ្នកសរសើរចំពោះអ្នកកំផិត។ បន្ទាប់មកគាត់បានបង្ហាញពីចេតនារបស់គាត់ម្តងទៀតដើម្បីផ្តល់ការសប្បុរស; ដូច្នេះ គាត់បានចេញទៅជាមួយនឹងសប្បុរសជន ហើយដាក់ក្នុងដៃអ្នកមាន។ លុះព្រឹកឡើង ជនទាំងនោះនិយាយគ្នាថា ៖ ទានបានប្រគេនដល់អ្នកមាន ។ គាត់ (អ្នកផ្តល់សេចក្តីសប្បុរស) បាននិយាយថាៈ ០ អល់ឡោះ ជាអ្នកសរសើរដល់អ្នកដែលធ្វើបានល្អ។ ពេលនោះ គាត់បានបង្ហាញចេតនាចង់ធ្វើទាន ដូច្នេះគាត់ក៏ចេញទៅដោយសប្បុរស ហើយដាក់ក្នុងដៃចោរ។ លុះព្រឹកឡើង ជនទាំងនោះនិយាយគ្នាថា ៖ សប្បុរសបានឱ្យចោរ ។ ដូច្នេះ (ម្នាក់ក្នុងចំនោមមនុស្ស) បាននិយាយថាៈ 0 អល់ឡោះ សូមសរសើរអ្នក (សំណាងអាក្រក់ដែលសប្បុរសធម៌ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ) ស្រីផិតក្បត់ ដល់អ្នកមាន។ ដល់ចោរ! នៅទីនោះ (ទេវតាមករកគាត់) ហើយគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថា៖ សប្បុរសធម៌របស់អ្នកត្រូវបានទទួលយកហើយ។ ចំពោះស្រីផិតក្បត់ (សប្បុរសធម៌អាចក្លាយជាមធ្យោបាយ) ដែលនាងអាចទប់ខ្លួនពីការសហាយស្មន់។ សេដ្ឋីប្រហែលអាចរៀនមេរៀនមួយ ហើយចំណាយពីអ្វីដែលអល់ឡោះបានផ្តល់ឱ្យគាត់ ហើយចោរអាចជៀសវាងពីការលួច។
Abu Huraira reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:A man expressed his intention to give charity, so he came out with charity and placed it in the hand of an adulteress. In the morning, the people were talking and saying: charity was given to an adulteress last night. He (the giver of Sadaqa) said: 0 Allah, to Thee be the praise-to an adulteress. He then again expressed his intention to give charity; so he went out with the charity and placed it in the hand of a rich person. In the morning the people were talking and saying: Charity was given to a rich person. He (the giver of charity) said: 0 Allah, to Thee be the praise-to a well-to-do person. He then expressed his intention to give charity, so he went out with charity and placed it in the hand of a thief. In the morning, the people were talking and saying: Charity was given to a thief. So (one of the persons) said: 0 Allah, to Thee be the praise (what a misfortune it is that charity has been given to) the adulteress, to a rich person. to a thief! There came (the angel to him) and he was told: Your charity has been accepted. As for the adulteress (the charity might become the means) whereby she might restrain herself from fornication. The rich man might perhaps learn a lesson and spend from what Allah has given him, and the thief might thereby refrain from committing theft
Abu Musa បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ អ្នកជឿទុកចិត្តមូស្លីមស្មោះត្រង់ដែលចំណាយ (ជួនកាលគាត់បាននិយាយថា "អ្នកណាឱ្យ") នូវអ្វីដែលគាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើ ហើយគាត់ផ្តល់ឱ្យដោយពេញបេះដូងរបស់គាត់ដោយភាពរីករាយ ហើយគាត់បានផ្តល់ឱ្យវាទៅអ្នកដែលគាត់បានបញ្ជា គាត់គឺជាអ្នកផ្តល់សប្បុរសធម៌ម្នាក់។
Abu Musa reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:The honest Muslim trustee who spends (sometimes he said" who gives" ) what he is commanded to do and he gives that in full with his heart overflowing with cheerfulness and he gives it to one to whom he is ordered, he is one of the givers of charity
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដូចគ្នានេះដែរអនុវត្តចំពោះអ្នកទទួលបន្ទុក។ ដោយមិនគោរព មួយមិនបន្ថយរង្វាន់របស់អ្នកដទៃ
A'isha reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When a woman gives in charity some of the food in her house, without causing any damage, there is reward for her for whatever she has given, and a reward for her husband for what he earned. The same applies to the trustee. In no respect does the one diminish the reward of the other
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Mansur ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន (ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៃពាក្យនេះ): "ពីអាហាររបស់ប្តីរបស់នាង
This hadith has been narrated by Mansur with the same chain of transmitters (with this alteration of words):" from the food of her husband
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដោយនិយាយថា៖ នៅពេលដែលស្រ្តីម្នាក់ចំណាយ (អ្វីមួយជាសាដាកា) ចេញពីគ្រួសាររបស់ស្វាមីដោយមិនបង្កការខូចខាត នោះមានរង្វាន់សម្រាប់នាង ហើយសម្រាប់គាត់ក៏ចូលចិត្តវាផងដែរ សម្រាប់អ្វីដែលគាត់បានរកបាន ហើយសម្រាប់នាង (សម្រាប់ប្រពន្ធ) ដោយសារតែការចំណាយរបស់នាង (សម្រាប់អល់ឡោះ) ហើយសម្រាប់អ្នកទទួលបន្ទុកក៏ចូលចិត្តរង្វាន់ផងដែរ (មានរង្វាន់)។
A'isha reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When a woman spends (something as Sadaqa) out of the household of her husband without causing any damage, there is a reward for her and for him too like it for whatever he earned, and for her (for the wife) because of her spending (for the sake of Allah), and for the trustee also (there is a reward like it), without any reduction from their rewards
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ A'mash ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated by A'mash with the same chain of transmitters
Umair ដែលជាទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ Abi'l-Lahm បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំគឺជាទាសករ (របស់ Abi'l-Lahm) ។ ខ្ញុំបានសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បាននិយាយថា៖ បាទ ហើយរង្វាន់គឺពាក់កណ្តាល និងពាក់កណ្តាលរវាងអ្នកទាំងពីរ
Umair, the freed slave of Abi'l-Lahm reported:I was the slave (of Abi'l-Lahm). I asked the Messenger of Allah (ﷺ) if I could give some charity out of my master's wealth. He said: Yes, and the reward is half and half between you two
Umair ដែលជាទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ Abi'l-Lahm បាននិយាយថា: ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំកាត់សាច់មួយចំនួនជាច្រូត។ (ដូចដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ) មានបុរសក្រីក្រម្នាក់បានមករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានឱ្យវាហូបខ្លះ។ ម្ចាស់ខ្ញុំដឹងរឿងហ្នឹង គាត់វាយខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ទ្រង់(ហោរា)បានហៅគាត់មក ហើយបាននិយាយថា: ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយគាត់? គាត់ (Abi'l-Lahm) បាននិយាយថា: គាត់ផ្តល់អាហារដល់ខ្ញុំដោយមិនត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យធ្វើដូច្នេះទេ។ អំពីរឿងនេះ គាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ រង្វាន់នឹងត្រូវចែកដោយអ្នកទាំងពីរ
Umair, the freed slave of Abi'l-Lahm, said:My master commanded me to cut some meat in strips; (as I was doing it) a poor man came to me and I gave him some of it to eat. My master came to know of that, and he beat me. I came to the Messenger of Allah (ﷺ) and narrated it to him. He (the Holy Prophet) summoned him and said: Why did you beat him? He (Abi'l-Lahm) said: He gives away my food without being commanded to do so. Upon this he (the Holy Prophet) said: The reward would be shared by you two
ហាំម ខ. Munabih បាននិយាយថា: ទាំងនេះគឺជា ហាឌីស មួយចំនួនរបស់ Muhammad ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ជូនមកពួកយើងនៅលើអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ។ ដូច្នេះហើយ គាត់បាននិទានរឿងមួយចេញពីពួកគេ (ដូចតទៅ)៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ហើយនាងមិនគួរទទួលយកណាមួយ (ម៉ារ៉ាម) នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ខណៈពេលដែលគាត់ (ប្តីរបស់នាង) មានវត្តមាននោះទេប៉ុន្តែដោយការអនុញ្ញាតរបស់គាត់។ ហើយអ្វីដែលនាងចំណាយពីចំណូលរបស់គាត់ដោយគ្មានការដាក់ទណ្ឌកម្មពីគាត់សម្រាប់គាត់គឺជារង្វាន់ពាក់កណ្តាល
Hammam b. Munabbih said:These are some of the a hadith of Muhammad. the Messenger of Allah (ﷺ), transmitted to us on the authority of Abu Huraira. So he narrated one hadith out of them (as this): The Messenger of Allah (ﷺ) said: No woman should observe fast when her spouse is present (in the house) but with his permission. And she should not admit any (mahram) in his house, while he (her husband) is present, but with his permission. And whatever she spends from his earnings without his sanction, for him is half the reward
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អ្នកណាដែលចូលរួមក្នុងការសឡាត គាត់នឹងអញ្ជើញឲ្យចូលតាមទ្វារនៃការសឡាត។ អ្នកដែលចូលរួមក្នុងជីហាតនឹងត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យចូលតាមទ្វារនៃជីហាត។ អ្នកដែលផ្ដល់ការសប្បុរសនឹងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលតាមទ្វារនៃសេចក្ដីសប្បុរស; ហើយអ្នកណាដែលតមនឹងត្រូវអញ្ជើញឲ្យចូលតាមទ្វារអារ៉ា-រ៉ាយ៉ាន។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ Siddiq បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើចាំបាច់ត្រូវអញ្ជើញមនុស្សម្នាក់តាមច្រកទ្វារមួយក្នុងចំណោមច្រកទាំងនេះទេ? តើនឹងមាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យចូលតាមទ្វារទាំងអស់នោះដែរឬទេ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននិយាយថាៈ បាទ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថា អ្នកនឹងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:If anyone contributes a pair of anything for the sake of Allah, he would be invited to enter Paradise (with these words): O servant of Allah, it is good (for you). Those who engage in prayer will he invited to enter by the gate of prayer; those who take part in Jihad will be invited to enter by the gate of Jihad; those who give charity will be invited to enter by the gate of charity; and those who observe fast will be invited to enter by the gate ar-Rayyan. Abu Bakr Siddiq said: Messenger of Allah, is it necessary that a person be invited through one of these gates? Will anyone be invited to enter by all those gates? The Messenger of Allah (ﷺ) said: Yes, and I hope you will be one of them
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Zuhri តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
This hadith has been narrated by Zuhri through another chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដោយនិយាយថាៈ អ្នកណាដែលចំណាយគូសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ អ្នកថែរក្សាឋានសួគ៌នឹងហៅគាត់ថា (តាមពិត) គ្រប់អ្នកថែរក្សាទ្វារ (នៃឋានសួគ៌នឹងស្វាគមន៍គាត់) ដោយនិយាយថា៖ អូ! អាប៊ូ ប៉ាកកើ បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (មានន័យថា) វានឹងមិនមានការពិបាកចិត្តលើបុគ្គលនេះទេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ។
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who spent pairs for the sake of Allah, the guardians of Paradise would call him, (in fact) every guardian of the door (of Paradise would welcome him saying): O, so and so, come on. Upon this Abu Bakr said: Messenger of Allah, (it means) there would be no distress on this person. The Messenger of Allah (ﷺ) said. I hope you would be among them
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អាប៊ូ ប៉ាកកើ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានឆ្លើយតបថា: ខ្ញុំបានធ្វើ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ម្តងទៀត) មានបន្ទូលថាៈ តើអ្នកណាក្នុងចំណោមពួកអ្នកបានដើរតាមប៊ីរីថ្ងៃនេះ? អាប៊ូ ប៉ាកកើ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានឆ្លើយតបថា: ខ្ញុំបានធ្វើ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ម្តងទៀត) បាននិយាយថា: ក្នុងចំណោមអ្នក តើអ្នកណាបានចិញ្ចឹមបុរសក្រីក្រម្នាក់នៅថ្ងៃនេះ? អាប៊ូ ប៉ាកកើ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានឆ្លើយតបថា: ខ្ញុំបានធ្វើ។ គាត់ (ម្តងទៀត) បាននិយាយថា: ក្នុងចំណោមអ្នក តើអ្នកណាបានទៅសួរសុខទុក្ខជនមិនត្រឹមត្រូវនៅថ្ងៃនេះ? អាប៊ូ ប៉ាកកើ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានធ្វើ។ នៅពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកណាដែល (អំពើល្អទាំងនេះ) ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា ប្រាកដជាបានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said:Who fasted among you today? Abu Bakr (Allah be pleased with him) replied: I did. He (the Prophet again) said: Who among you followed a bier today? Abu Bakr (Allah be pleased with him) replied: I did. He (the Prophet again) said: Who among you fed a poor man today? Abu Bakr (Allah he pleased with him) replied: I did. He (again) said: Who among you visited an invalid today? Abu Bakr (Allah be pleased with him) said: I did. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: Anyone in whom (these good deeds) are combined will certainly enter paradise
Asma' កូនស្រីរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ ចំណាយ ហើយកុំគណនា បើមិនដូច្នេះទេ អល់ឡោះនឹងគណនាក្នុងករណីរបស់អ្នក
Asma', daughter of Abu Bakr (Allah be pleased with him), reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: Spend, and do not calculate, or otherwise Allah would also calculate in your case
Asma 'បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ផ្លូវសន្តិភាពមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា (ទៅកាន់នាង)៖ ចូរចំណាយ ហើយកុំគណនា (សម្រាប់) អល់ឡោះនឹងគណនានៅក្នុងករណីរបស់អ្នក។ ហើយកុំរក្សាទុក បើមិនដូច្នេះទេ អល់ឡោះនឹងរារាំងអ្នកពីអ្នក។
Asma' reported Allah's Messenger (way peace be upon him) as saying (to her):Spend and do not calculate, (for) Allah would calculate in your case; and do not hoard, otherwise Allah would be withholding from you
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Asma តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
This hadith has been narrated on the authority of Asma' through another chain of transmitters
Asma' កូនស្រីរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានរាយការណ៍ថា Abe បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) ហើយបាននិយាយថា: សាវករបស់អល់ឡោះខ្ញុំមិនមានអ្វីជាមួយខ្ញុំទេប៉ុន្តែមានតែអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយ Zubair (សម្រាប់ការចំណាយគ្រួសារ) ។ តើមានបាបកម្មអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំដែរ បើខ្ញុំចំណាយអស់ពីរបស់ដែលបានប្រទានមកខ្ញុំ (ដោយ Zabair)? អំពីរឿងនេះ គាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ ចូរចំណាយតាមមធ្យោបាយរបស់អ្នក។ ហើយកុំស្តុកទុក ត្បិតអល់ឡោះនឹងរារាំងអ្នកពីអ្នក។
Asma', daughter of Abu Bakr, reported that abe came to the Messenger of Allah (may peace he upon him) and said:Apostle of Allah, I have nothing with me, but only, that which is given to me by Zubair (for household expenses). Is there any sin for me if I spend out of that which is given to me (by Zabair)? Upon this he (the Holy Prophet) said: Spend according to your means; and do not hoard, for Allah will withhold from you
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. បុគ្គលដែលមានចិត្តជាប់នឹងវិហារ; មនុស្សពីរនាក់ដែលស្រឡាញ់ និងជួបគ្នា ហើយចាកចេញពីគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ។ បុរសដែលស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ល្បួង (ចំពោះទំនាក់ទំនងខុសច្បាប់) ប៉ុន្តែគាត់ (បដិសេធការផ្តល់ជូននេះដោយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំកោតខ្លាចអល់ឡោះ»។ បុគ្គលដែលផ្តល់សេចក្តីសប្បុរស និងលាក់បាំងវា (ក្នុងកម្រិតមួយ) ដែលដៃស្តាំមិនដឹងថាដៃឆ្វេងបានផ្តល់អ្វីឡើយ៖ ហើយបុគ្គលដែលចងចាំអល់ឡោះដោយភាពឯកជន ហើយភ្នែករបស់គាត់ស្រក់ទឹកភ្នែក។
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) had said:Seven are (the persons) whom Allah would give protection with His Shade on the Day when there would be no shade but that of Him (i. e. on the Day of Judgment, and they are): a just ruler, a youth who grew up with the worship of Allah; a person whose heart is attached to the mosques; two persons who love and meet each other and depart from each other for the sake of Allah; a man whom a beautiful woman of high rank seduces (for illicit relation), but he (rejects this offer by saying):" I fear Allah" ; a person who gives charity and conceals it (to such an extent) that the right hand does not know what the left has given: and a person who remembered Allah in privacy and his eyes shed tears
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៃពាក្យនេះ) ។ " មនុស្សម្នាក់ដែលមានបេះដូងជាប់នឹងវិហារអ៊ីស្លាមនៅពេលដែលគាត់ចេញពីវារហូតដល់គាត់ត្រឡប់ទៅវាវិញ។
This hadith has been narrated, on the authority, of Abu Huraira (with this change of words)." A person whose heart is attached to the mosque when he goes out of it till he returns to it