Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
2318
#1000.01
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلاَّ صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلِ ائْتِيهِ أَنْتِ ‏.‏ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتِي حَاجَتُهَا - قَالَتْ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ - قَالَتْ - فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلاَنِكَ أَتَجْزِي الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلاَ تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ - قَالَتْ - فَدَخَلَ بِلاَلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىُّ الزَّيَانِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Zainab ដែលជាភរិយារបស់ 'Abdullah (b. Mas'ud) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ស្ត្រី 0 ចូរផ្តល់ sadaqa ទោះបីជាវាជាគ្រឿងអលង្ការរបស់អ្នកខ្លះក៏ដោយ។ នាងបានត្រលប់ទៅ Abdullah ហើយបាននិយាយថា: អ្នកគឺជាមនុស្សដែលមានដៃទទេ ចំណែកឯរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានបញ្ជាឱ្យយើងផ្តល់ឱ្យ sadaqa ដូច្នេះប្រសើរជាងទៅគាត់ហើយសួរថាតើនេះនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំឬអត់។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​វា​ទៅ​អ្នក​ផ្សេង។ Abdullah បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ (ប្រពន្ធរបស់គាត់)៖ អ្នកទៅដោយខ្លួនឯងប្រសើរជាង។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅ ហើយមានស្ត្រីម្នាក់ទៀតនៃ Ansar នៅមាត់ទ្វារនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) មានរូបសំណាកដូចខ្ញុំដែរ។ ឥឡូវនេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ត្រូវបានវិនិយោគដោយភាពស្ញប់ស្ញែង (ដូច្នេះយើងមិនចូលចិត្តគោះ)។ បន្ទាប់មក Bilal បានចេញមក ហើយពួកយើងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ចូរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ប៊ីឡាល់បានទៅរករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានសួរគាត់ថា តើស្ត្រីទាំងនេះជានរណា។ គាត់ (Bilal) បាននិយាយថា: ពួកគេគឺជាស្ត្រីមកពី Ansar និង Zainab ។ ត្រង់នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននិយាយថាៈ តើមួយណាក្នុងចំណោមពួកហ្សៃណាប? គាត់បាននិយាយថា៖ ភរិយារបស់ Abdullah ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Zainab, the wife of 'Abdullah (b. Mas'ud ), reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said:0 women, give sadaqa even though it be some of your jewellery. She returned to 'Abdullah and said: You are a person with empty hands, whereas the Messenger of Allah (ﷺ) has commanded us to give sadaqa, so better go to him and ask and if this will suffice for me; otherwise I shall give it to someone else. 'Abdullah said to me (his wife): You better go yourself. So I went and there was another woman of the Ansar at the door of the Messenger of Allah (ﷺ) having the same porpose as I had. Now Allah's Messenger (ﷺ) was invested with awe (so we did not like to knock). Then Bilal came out and we said to him: Go to the Messenger of Allah (ﷺ) and inform him that there are two women at the door asking him whether it will serve them to give sadaqa to their spouses and to orphans who are under their charge, but do not inform him who we are. Bilal went to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked him (what these women had instructed him to ask). The Messenger of Allah (ﷺ) asked him who these women were. He (Bilal) said: They are women from Ansar and Zainab. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: Which of the Zainabs? He said: The wife of 'Abdullah. The Messenger of Allah (ﷺ) said: There are two rewards for them, the reward of kinship and the reward of Sadaqa

ឌុយអាល់
2319
#1000.02
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عَبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីតបែបនេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zainab ដែលជាភរិយារបស់ 'Abdullah ហើយនាងបាននិយាយថា: ខ្ញុំនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ហើយនប៊ី (ﷺ)របស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានឃើញខ្ញុំ ហើយបាននិយាយថា: ផ្តល់ឱ្យ Sadaqa ទោះបីជាវាចេញពីគ្រឿងអលង្ការរបស់អ្នកក៏ដោយ។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A hadith like this has been narrated on the authority of Zainab the wife of 'Abdullah, and she said:I was in the mosque and the Prophet of Allah (ﷺ) saw me and said: Give Sadaqa even though it is out of your jewellery. The rest of the hadith is the same

ឌុយអាល់
2320
#1001.01
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Umm Salama បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា: បាទ។ សម្រាប់អ្នកគឺជារង្វាន់សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកចំណាយលើពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Umm Salama said:I asked the Messenger of Allah (ﷺ) whether there is a reward for me if I spend on Abu Salama's sons, and I am not going to abandon them in this state (of helplessness) for they are my sons. He (the Holy Prophet) said: Yes. For you is the reward for what you spend on them

ឌុយអាល់
2321
#1001.02
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Ibn 'Urwa ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated by Ibn 'Urwa with the same chain of transmitters

ឌុយអាល់
2322
#1002.01
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Mas'ud បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ផ្លូវសន្តិភាពមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: នៅពេលដែលមូស្លីមចំណាយលើគ្រួសាររបស់គាត់ដើម្បីស្វែងរករង្វាន់សម្រាប់វាពីអល់ឡោះវារាប់គាត់ជាសាដាកា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Mas'ud reported Allah's Messenger (way peace be upon him) as saying:When a Muslim spends on his family seeking reward for it from Allah, it counts for him as sadaqa

ឌុយអាល់
2323
#1002.02
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated by Shu'ba with the same chain of transmitters

ឌុយអាល់
2324
#1003.01
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهْىَ رَاغِبَةٌ - أَوْ رَاهِبَةٌ - أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

កូនស្រីរបស់ Asma របស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ម្តាយរបស់ខ្ញុំ ដែលមានទំនោរ ឬភ័យខ្លាចបានមករកខ្ញុំ។ តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ (សូម្បី​តែ​ជំហរ​របស់​នាង​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រឆាំង​នឹង​សាសនា​ឥស្លាម) គួរ​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​នាង​ដែរ​ឬ​ទេ? គាត់បាននិយាយថា: បាទ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Asma' daughter of Abu Bakr reported:I said: Messenger of Allah, my mother, who is inclined or scared has come to me. Should I (even An her position of being opposed to Islam) treat her well? He said: Yes

ឌុយអាល់
2325
#1003.02
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Asma' ពិនត៍ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានរាយការណ៍ថា: ម្តាយរបស់ខ្ញុំដែលជាពហុនិយមបានមករកខ្ញុំនៅពេលដែលគាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បានចូលទៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាជាមួយ Quraish (នៃ មេកកះ) ។ ខ្ញុំបានសួរពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដោយនិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានមករកខ្ញុំ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយនាងមានទំនោរ។ តើខ្ញុំគួរបង្ហាញសេចក្តីសប្បុរសរបស់នាងទេ? គាត់​បាន​និយាយ​ថា​: បាទ​, ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​ដោយ​សប្បុរស​

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Asma' bint Abu Bakr reported:My mother who was a polytheist came to me when he (the Holy Prophet) entered into treaty with, the Quraish (of Mecca). I inquired from the Messenger of Allah (ﷺ) saying: Messenger of Allah, there has come to me my mother and she is inclined; should I (in this state of her mind) show her kindness? He said: Yes, treat her kindly

ឌុយអាល់
2326
#1004.01
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា មនុស្សម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំគិតថានាងប្រាកដជាផ្តល់ឱ្យ Sadaqa ប្រសិនបើនាងអាចនិយាយបាន។ តើ​នាង​នឹង​មាន​រង្វាន់​ទេ បើ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​សាដាកា​ជំនួស​នាង? គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា: បាទ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha said that a person came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said:My mother died suddenly without having made any will. I think she would have definitely given Sadaqa if she had been able to speak. Would she have a reward if I gave Sadaqa on her behalf? He (the Holy Prophet) said: Yes

ឌុយអាល់
2327
#1004.02
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ تُوصِ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ الْبَاقُونَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ ហិសាម ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន។ ហើយនៅក្នុង ហាឌីស ដែលបានបញ្ជូនដោយ Abu Usama ពាក្យគឺ: "នាងមិនបានសំរេចណាមួយទេ" ដូចដែលវាត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ Ibn Bishr ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានរាយការណ៍ដោយអ្នកនិទានរឿងដែលនៅសល់ទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of Hisham with the same chain of transmitters. And in the hadith transmitted by Abu Usama the words are:" She did not make any will," as it has been reported by Ibn Bishr, but it was not reported by the rest of the narrators

ឌុយអាល់
2328
#1005
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Hudhaifa និង Abu Shaiba បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ រាល់អំពើល្អគឺ sadaqa ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Hudhaifa and Abu Shaiba reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Every act of goodness is sadaqa

ឌុយអាល់
2329
#1006
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلاَلِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Dharr បានរាយការណ៍ថាៈ មនុស្សមួយចំនួនក្នុងចំណោមដៃគូរនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ពួកគេសង្កេតមើលសឡាតដូចដែលយើងធ្វើ។ ពួកគេរក្សាការតមអាហារ ដូចដែលយើងរក្សា ហើយពួកគេផ្តល់ឱ្យ Sadaqa ចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិលើសរបស់ពួកគេ។ អំពីរឿងនេះ គាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ តើអល់ឡោះមិនបានកំណត់ឱ្យពួកអ្នក (វគ្គមួយ) ដោយការធ្វើតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន (ផងដែរ) sadaqa? នៅក្នុងរាល់ការប្រកាសនៃការលើកតម្កើងរបស់អល់ឡោះ (មានន័យថា Subhan អល់ឡោះ) មាន Sadaqa ហើយរាល់ Takbir (i. e. និយាយថា អល់ឡោះ-O-Akbar) គឺជា sadaqa ហើយរាល់ការសរសើររបស់ទ្រង់ (និយាយថា អាល់-Hamdu Lillah) គឺជា Sadaqa និងរាល់ការប្រកាសថាទ្រង់គឺតែមួយ (ឡាសាឡាអាឡាហាំ) គឺជាសាដាកា ហើយការហាមប្រាមនូវអ្វីដែលអាក្រក់គឺជាសាដាកា ហើយក្នុងការរួមភេទរបស់បុរស (ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់) មានសាដាកា។ ពួកគេ(គូកន)បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើមានរង្វាន់សម្រាប់គាត់ដែលបំពេញចំណង់ផ្លូវភេទរបស់គាត់ក្នុងចំណោមពួកយើងទេ? គាត់និយាយថា៖ ប្រាប់ខ្ញុំថា បើគាត់លះបង់វាទៅអ្វីដែលហាមឃាត់ តើវាមិនមែនជាបាបកម្មទេឬ? ស្រដៀង​គ្នា​ដែរ បើ​គាត់​លះបង់​វា​ទៅ​លើ​អ្វី​ដែល​ស្រប​ច្បាប់ គាត់​គួរ​តែ​ទទួល​បាន​រង្វាន់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Dharr reported:some of the people from among the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) said to him: Messenger of Allah, the rich have taken away (all the) reward. They observe prayer as we do; they keep the fasts as we keep, and they give Sadaqa out of their surplus riches. Upon this he (the Holy Prophet) said: Has Allah not prescribed for you (a course) by following which you can (also) do sadaqa? In every declaration of the glorification of Allah (i. e. saying Subhan Allah) there is a Sadaqa, and every Takbir (i. e. saying Allah-O-Akbar) is a sadaqa, and every praise of His (saying al-Hamdu Lillah) is a Sadaqa and every declaration that He is One (La illha ill-Allah) is a sadaqa, and enjoining of good is a sadaqa, and forbidding of that which is evil is a Sadaqa, and in man's sexual Intercourse (with his wife, ) there is a Sadaqa. They (the Companions) said: Messenger of Allah, is there reward for him who satisfies his sexual passion among us? He said: Tell me, if he were to devote it to something forbidden, would it not be a sin on his part? Similarly, if he were to devote it to something lawful, he should have a reward

ឌុយអាល់
2330
#1007.01
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلاَثِمَائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلاَثِمِائَةِ السُّلاَمَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ يُمْسِي ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ កូនៗរបស់អ័ដាមគ្រប់រូបត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹងសន្លាក់បីរយហុកសិប។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលប្រកាសសិរីល្អរបស់អល់ឡោះ សរសើរអល់ឡោះ ប្រកាសអល់ឡោះតែមួយ លើកតម្កើងអល់ឡោះ ហើយស្វែងរកការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ហើយដកថ្ម ឬបន្លា ឬឆ្អឹងចេញពីផ្លូវរបស់មនុស្ស ហើយប្រកាន់យកនូវអ្វីដែលល្អ និងហាមប្រាមពីអំពើអាក្រក់ រហូតដល់ចំនួនបីរយហុកសិបសន្លាក់ទាំងនោះ នឹងដើរនៅថ្ងៃនោះ ដោយបានសង្គ្រោះខ្លួនពីភ្លើង។ Abu Taubah បាននិយាយថា: "ប្រហែលជាគាត់បាននិយាយថា: 'នឹងមកដល់ពេលល្ងាច

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Every one of the children of Adam has been created with three hundred and sixty joints; so he who declares the Glory of Allah, praises Allah, declares Allah to be One, Glorifies Allah, and seeks forgiveness from Allah, and removes stone, or thorn, or bone from people's path, and enjoins what is good and forbids from evil, to the number of those three hundred and sixty joints, will walk that day having saved himself from the Fire. Abu Taubah said: "Perhaps he said: 'Will reach the evening

ឌុយអាល់
2331
#1007.02
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي أَخِي، زَيْدٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ហ្សៃដ ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនលើកលែងតែមានការផ្លាស់ប្តូរ (បន្តិច) នៃពាក្យ (ពោលគឺគាត់ [នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ]) បាននិយាយថា: ឬគាត់បានណែនាំអ្វីដែលល្អ ... ហើយបាននិយាយថា: គាត់ចូលពេលល្ងាច [i.e. គាត់ដើររហូតដល់ល្ងាច]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of Zaid with the same chain of transmitters except with (a slight) change of words (i.e. he [the Holy Prophet]) said:Or he enjoined what is good, ... and said: He enters the evening [i.e. he walks till evening]

ឌុយអាល់
2332
#1007.03
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ 'A'អ៊ីស្ហា តាមរយៈខ្សែសង្វាក់មួយផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូនដែលក្នុងនោះនាងបានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា: "មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានបង្កើតឡើង" ; នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នាហើយគាត់បាននិយាយថា: "គាត់ដើរនៅថ្ងៃនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated by 'A'isha through anothr chain of transmitters in which she reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:" Every man is created" ; the rest of the hadith is the same and he said:" He walks on that day

ឌុយអាល់
2333
#1008.01
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ ‏"‏ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ ‏"‏ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوِ الْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

សាអ៊ីដ ខ. លោក Abu Burda បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ជីតារបស់គាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. វាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ តើអ្នកនិយាយអ្វីអំពីគាត់ដែលរកមិនឃើញ (មធ្យោបាយ) ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ? គាត់បាននិយាយថា: ឱ្យគាត់ធ្វើការដោយដៃទាំងពីររបស់គាត់, ដូច្នេះធ្វើប្រយោជន៍ដល់ខ្លួនគាត់និងផ្តល់ឱ្យ Sadaqa ។ វាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា: ចុះអ្នកដែលគ្មាន (មធ្យោបាយ) ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ? គាត់​បាន​និយាយ​ថា​: បន្ទាប់​មក​ឱ្យ​គាត់​ជួយ​អ្នក​ខ្វះខាត​ដែល​មាន​ទុក្ខ​ព្រួយ​។ វាត្រូវបានគេនិយាយថា: តើអ្នកនិយាយអ្វីអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលមិនអាចសូម្បីតែធ្វើបែបនេះ? គាត់​ថា​៖ អញ្ចឹង​គាត់​គួរ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ល្បី​ឈ្មោះ ឬ​អ្វី​ដែល​ល្អ។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​: ចុះ​បើ​គាត់​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​? គាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកគាត់គួរតែជៀសវាងពីអំពើអាក្រក់សម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា Sadaqa ជំនួសគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Sa'id b. Abu Burda reported on the authority of his grandfather that the Messenger of Allah (ﷺ) said:Giving of Sadaqa is essential for every Muslim. It was said (to him): What do you say of him who does not find (the means) to do so? He said: Let him work with both his hands, thus doing benefit to himself and give Sadaqa. It was said to him: What about him who does not have (the means) to do so? He said: Then let him assist the needy, the aggrieved. It was said: What do you say of one who cannot even do this? He said: Then he should enjoin what is reputable or what is good. He said: What about him if he cannot do that? He (the Holy Prophet) said: He should then abstain from evil, for verify that is Sadaqa on his behalf

ឌុយអាល់
2334
#1008.02
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated by Shu'ba with the same chain of transmitters

ឌុយអាល់
2335
#1009
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ - قَالَ - تَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ - قَالَ - وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خَطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាំម ខ. Munabih បានរាយការណ៍ថា - នេះគឺចេញពី (អាហាឌីត) ដែល អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី Muhammad ដែលជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បាននិយាយអំពី ahadith ដែលបានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថា: Sadaqa គឺត្រូវមាននៅលើសន្លាក់របស់មនុស្សគ្រប់រូប ជារៀងរាល់ថ្ងៃព្រះអាទិត្យរះ។ ការគ្រប់គ្រងយុត្តិធម៌រវាងបុរសពីរនាក់ក៏ជាសាដាកាដែរ។ ហើយការជួយបុរសម្នាក់ឱ្យជិះលើសត្វរបស់គាត់ ឬជួយគាត់ផ្ទុកអីវ៉ាន់របស់គាត់នៅលើវា គឺជា Sadaqa; ហើយពាក្យល្អគឺ Sadaqa; ហើយរាល់ជំហានដែលអ្នកឆ្ពោះទៅរកសឡាតគឺជា Sadaqa ហើយការដកចេញនូវអ្វីដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ចេញពីផ្លូវគឺជា Sadaqa ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Hammam b. Munabbih reported that-this is out of (those ahadith) which Abu Huraira narrated to us from Muhammad, the Messenger of Allah (ﷺ). And he while making a mention of ahadith reported from Allah's Messenger (ﷺ) said this:Sadaqa is due on every joint of a person, every day the sun rises. Administering of justice between two men is also a Sadaqa. And assisting a man to ride upon his beast, or helping him load his luggage upon it, is a Sadaqa; and a good word is a Sadaqa; and every step that you take towards prayer is a Sadaqa, and removing of harmful things from the pathway is a Sadaqa

ឌុយអាល់
2336
#1010
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا ‏.‏ وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនិយាយថាៈ ០ អល់ឡោះ ផ្តល់ឱ្យអ្នកដែលបានចំណាយកាន់តែច្រើន (សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ) ហើយម្នាក់ទៀតនិយាយថាៈ ០ អល់ឡោះ នាំមកនូវសេចក្តីវិនាសដល់អ្នកដែលរឹបអូស។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:There is never a day wherein servants (of God) get up at morn, but are not visited by two angels. One of them says: 0 Allah, give him more who spends (for the sake of Allah), and the other says: 0 Allah, bring destruction to one who withholds

ឌុយអាល់
2337
#1011
ជំពូកទី 12: ការបួស (Sawm)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَنَا بِهَا بِالأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الآنَ فَلاَ حَاجَةَ لِي بِهَا ‏.‏ فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហរិថា ខ. Wahb បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. សម្រាប់បច្ចុប្បន្នខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។ (ហើយអ្នកផ្តល់ឱ្យសាដាកា) ខ្ញុំនឹងមិនស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីទទួលយកវាទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Haritha b. Wahb reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Give Sadaqa for a time is about to come when a person would walk with alms and the one whom it is to be given would say: Had you brought it yesterday, I would have accepted it. For the present I do not need it. (And the giver of Sadaqa) I would not find anyone to accept it

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង