សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Ibn Abbas (Allah be pleased with them) reported that Allah's Messenger (ﷺ) got himself cupped and he paid the clipper his charges and he put medicine in his nostrils
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ ទាសកររបស់ Banu Bayada បានពែងសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយគាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវប្រាក់ឈ្នួលរបស់គាត់ហើយបាននិយាយជាមួយម្ចាស់របស់គាត់ហើយគាត់បានកាត់បន្ថយការចោទប្រកាន់ហើយប្រសិនបើការរកប្រាក់នេះគឺខុសច្បាប់ សាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នឹងមិនផ្តល់ឱ្យវាទេ។
Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) reported:The slave of Banu Bayada cupped Allah's Apostle (ﷺ) and he gave him his wages, and talked to his master and he reduced the charges, and if this earning was unlawful Allah's Apostle (ﷺ) would not have given it
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ថ្លែងនៅក្នុង ម៉ាឌីណះ ។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថាៈ ឱមនុស្សទាំងឡាយ អល់ឡោះកំពុងផ្តល់ការចង្អុលបង្ហាញ (អំពីការហាមឃាត់) នៃស្រា។ ហើយគាត់ប្រហែលជានឹងចេញបញ្ជាអំពីរឿងនេះឆាប់ៗនេះ។ ដូច្នេះ អ្នកដែលមានរបស់វានៅជាមួយអ្នកនោះ គួរលក់របស់នោះ ហើយទទួលបានប្រយោជន៍ពីវា។ គាត់ (អ្នកនិទានកថា) បាននិយាយថាៈ ពួកយើងបានរង់ចាំមួយរយៈ ដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានហាមឃាត់ស្រា។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលឮខគម្ពីរនេះ ហើយមានអ្វីជាមួយនឹងអ្នកនោះ អ្នកនោះមិនគួរផឹក ឬលក់វាឡើយ។ គាត់ (អ្នកនិទានកថា) បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកប្រជាជនបាននាំយកអ្វីដែលពួកគេមានពីវានៅលើផ្លូវនៃ ម៉ាឌីណះ ហើយបានកំពប់នោះ។
Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with him) reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) addressing in Medina. He said: O people, Allah is giving an indication (of the prohibition) of wine. and He is probably soon going to give an order about it. So he who has anything of it with him should sell that, and derive benefit out of it. He (the narrator) said: We waited for some time that Allah's Apostle (ﷺ) said: Verily Allah, the Exalted, has forbidden wine. So who hears this verse and he has anything of it with him, he should neither drink it nor sell it. He (the narrator) said: The people then brought whatever they had of it with them on the streets of Medina and spilt that
Abd អាល់-Rahman ខ. Wa'ala as-Saba'i (ដែលជាជនជាតិអេហ្ស៊ីប) បានសួរថា 'Abdullah b. អាបាស; (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) អំពីអ្វីដែលចម្រាញ់ចេញពីផ្លែទំពាំងបាយជូ ហើយគាត់បានពោលថាៈ បុគ្គលម្នាក់បានប្រគល់ស្រាទំពាំងបាយជូរតូចមួយ ដល់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ តើអ្នកដឹងទេថា អល់ឡោះបានហាមឃាត់វា? គាត់បាននិយាយថា៖ ទេ គាត់បានខ្សឹបប្រាប់អ្នកផ្សេង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានសួរគាត់ពីអ្វីដែលគាត់បានខ្សឹបប្រាប់។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានណែនាំគាត់ឱ្យលក់នោះ ពេលនោះគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកដែលហាមឃាត់ការផឹកស្រា គាត់បានហាមឃាត់ការលក់វាផងដែរ។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា៖ គាត់បានបើកស្បែកទឹក រហូតដល់អ្វីដែលមាននៅក្នុងនោះត្រូវកំពប់
Abd al-Rahman b. Wa'ala as-Saba'i (who was an Egyptian) asked 'Abdullah b. Abbas; (Allah be pleased with them) about that which is extracted from the grapes, whereupon he said:A person presented to Allah's Messenger (ﷺ) a small water-skin of wine. Allah's Messenger (ﷺ) said to him: Do you know that Allah has forbidden it? He said: No. He then whispered to another man. Allah's Messenger (ﷺ) asked him what he had whispered. He said: I advised him to sell that, whereupon he (the Holy Prophet) said: Verily He Who has forbidden its drinking has forbidden its sale also. He (the narrator) said: He opened the waterskin until what was contained in it was spilt
Abd អាល់-Rahman ខ. Wa'ala បានរៀបរាប់រឿងនេះនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'Abdullah b. អាបាស
Abd al-Rahman b. Wa'ala narrated this on the authority of 'Abdullah b. Abbas
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលខគម្ពីរចុងបញ្ចប់នៃ Sura Baqara ត្រូវបានបង្ហាញ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានចេញទៅអានវាដល់ប្រជាជន ហើយបន្ទាប់មកហាមមិនអោយពួកគេជួញដូរស្រា។
A'isha (Allah be pleased with her) reported:When the concluding verses of Sura Baqara were revealed, Allah's Messenger (ﷺ) went out and read them out to the people and then forbade them to trade in wine
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលខគម្ពីរចុងបញ្ចប់នៃ Sura Baqara ទាក់ទងនឹង Riba ត្រូវបានបង្ហាញ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានចេញទៅវិហារ ហើយគាត់បានហាមឃាត់ការជួញដូរស្រា។
A'isha (Allah be pleased with her) reported:When the concluding verses of Sura Baqara pertaining to Riba were revealed, Allah's Messenger (ﷺ) went out to the mosque and he forbade the trade in wine
ចាពៀរ ខ. Abdullah (អល់ឡោះសូមរីករាយនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ថានៅក្នុងឆ្នាំនៃជ័យជំនះខណៈពេលដែលគាត់នៅក្នុងទីក្រុង មេកកះ: ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់បានហាមឃាត់ការលក់ស្រា សាកសពជ្រូក និងរូបព្រះ។ នៅពេលនោះ គាត់បាននិយាយថាៈ ទេ វាត្រូវបានហាមឃាត់ ដូចនេះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ សូមអល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងអស្ចារ្យ បំផ្លាញជនជាតិយូដា។ នៅពេលដែលអល់ឡោះហាមប្រើខ្លាញ់នៃគ្រោងឆ្អឹងសម្រាប់ពួកគេ ពួកគេបានរលាយវា រួចលក់វា ហើយយកតម្លៃរបស់វា (ទទួលបានពីវា)។
Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying in the Year of Victory while he was in Mecca:Verily Allah and His Messenger have forbidden the sale of wine, carcass, swine and idols, It was said: Allah's Messenger, you see that the fat of the carcass is used for coating the boats and varnishing the hides and people use it for lighting purposes, whereupon he said: No, it is forbidden, Then Allah's Messenger (ﷺ) said: May Allah the Exalted and Majestic destroy the Jews; when Allah forbade the use of fat of the carcass for them, they melted it, and then sold it and made use of its price (received from it)
យ៉ាស៊ីដ ខ. Abu Habib បានរាយការណ៍ថា: 'Ata' បានរាយការណ៍មកខ្ញុំថាគាត់បានឮ ចាពៀរ (b. 'Abdullah) វាថាគាត់បានលឺពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ក្នុងឆ្នាំនៃជ័យជំនះ
Yazid b. Abu Habib reported:'Ata' reported to me that he heard Jabir (b. 'Abdullah) saying it that he had heard that from Allah's Messenger (ﷺ) in the Year of Victory
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ដំណឹងនេះបានទៅដល់ 'អ៊ូម៉ារ ថា Samura បានលក់ស្រា, បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: សូមអល់ឡោះបំផ្លាញសាមូរ៉ា; តើគាត់មិនដឹងថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) មានបន្ទូលថាៈ ចូរមានបណ្តាសារបស់អល់ឡោះមកលើជនជាតិយូដា ដែលខ្លាញ់ត្រូវបានប្រកាសហាមឃាត់សម្រាប់ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេបានរលាយវា រួចលក់វាទៅ?
Ibn Abbas (Allah be pleased with him) reported:This news reached 'Umar that Samura had sold wine, whereupon he said: May Allah destroy Samura; does he not know that Allah's Messenger (ﷺ) said:" Let there be the curse of Allah upon the Jews that fat was declared forbidden for them, but they melted it and then sold it"?
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'Amr b. ឌីណាជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃឧបករណ៍បញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of 'Amr b. Dinar with the same chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះថាៈ សូមអល់ឡោះបំផ្លាញជនជាតិយូដា ព្រោះអល់ឡោះហាមប្រើខ្លាញ់សម្រាប់ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេបានលក់ពួកគេ ហើយប្រើប្រាស់តម្លៃរបស់ពួកគេ។
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:May Allah destroy the Jews for Allah forbade the use of fats for them, but they sold them and made use of their price
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះថាៈ សូមអល់ឡោះបំផ្លាញជនជាតិយូដា ព្រោះអល់ឡោះហាមប្រើខ្លាញ់សម្រាប់ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេបានលក់វា ហើយបានប្រើប្រាស់តម្លៃរបស់វា។
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:May Allah destroy the Jews for Allah forbade the use of fat for them, but they sold it and made use of its price
Abu Salid អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយកុំលក់ប្រាក់លុះត្រាតែចង់បានការចូលចិត្ត ហើយកុំបង្កើនរបស់វាលើអ្វីមួយ ហើយកុំលក់ដើម្បីបានប្រាក់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចនូវអ្វីដែលត្រូវផ្តល់ជូនពេលក្រោយ។
Abu Salid al-Khudri reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Do not sell gold for gold, except like for like, and don't increase something of it upon something; and don't sell silver unless like for like, and don't increase some thing of it upon something, and do not sell for ready money something to be given later
Nafi' បានរាយការណ៍ថា Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានប្រាប់គាត់ថាមនុស្សម្នាក់នៃកុលសម្ព័ន្ធ Laith បាននិយាយថា Abu Sa'id អាល់-Kludri បានរៀបរាប់វា (ហាឌីស ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ) ពីក្បឿង រ៉សូល នៃព្រះអាឡស់ ((pbuh)) នៅក្នុងការនិទានរឿង Qutaiba ។ ដូច្នេះ 'Abduliali និង Nafi' បានទៅជាមួយគាត់ ហើយនៅក្នុង ហាឌីស បញ្ជូនដោយ Ibn Rumh (ពាក្យគឺ) ដែល Nafi បាននិយាយថា: 'Abdullah (b. 'អ៊ូម៉ារ) បានទៅ ហើយខ្ញុំជាមួយនឹងបុគ្គលដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Banu Laith បានចូលទៅក្នុង (ផ្ទះ) Sa'id អាល់-ខូឌ្រី ហើយគាត់ ('Abdulmar) បាននិយាយថា: ខ។ (ប.) ហាមលក់មាសដោយប្រាក់ លើកលែងតែក្នុងករណីមានការចូលចិត្ត និងការលក់មាសយកមាស លើកលែងតែក្នុងករណីមានការចូលចិត្ត។ Abu Sa'id ចង្អុលទៅភ្នែកនេះ និងត្រចៀករបស់គាត់ដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ ភ្នែករបស់ខ្ញុំបានឃើញ ហើយត្រចៀករបស់ខ្ញុំបានស្តាប់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Nafi' reported that Ibn 'Umar told him that a person of the tribe of Laith said that Abu Sa'id al-Kludri narrated it (the above-mentioned hadith) from tile Messenger of Allah (ﷺ) in a narration of Qutaiba. So 'Abduliali and Nafi' went along with him, and in the hadith transmitted by Ibn Rumh (the words are) that Nafi' said:'Abdullah (b. 'Umar) went and I along with the person belonging to Banu Laith entered (the house) of Sa'id al-Khudri, and he ('Abdullah b. Umar) said: I have been informed that you say that Allah's Messenger (ﷺ) forbade the sale of silver with silver except in case of like for like, and sale of gold for gold except in case of like for like. Abu Sa'id pointed towards this eyes and his ears with his fingers and said: My eyes saw, and my ears listened to Allah's Messenger (ﷺ) saying: Do not sell gold for gold, and do not sell silver for silver except in case of like for like, and do not increase something of it upon something, and do not sell for ready money something, not present, but hand to hand
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
This hadith has been narrated on the authority of Abu Sa'id al-Khudri through another chain of transmitters
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះថាៈ កុំលក់មាសសម្រាប់មាស និងប្រាក់សម្រាប់ទម្ងន់ប្រាក់សម្រាប់ទម្ងន់ ឬមានគុណភាពដូចគ្នា
Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Do not sell gold for gold and silver for silver weight for weight or of the same quality
Uthman ខ. 'Affan បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ កុំលក់ឌីណាសម្រាប់ពីរឌីណា និងមួយឌីរហាមសម្រាប់ពីរឌីហាំ
Uthman b. 'Affan reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Do not sell a dinar for two dinars and one dirham for two dirhams
ម៉ាលីក ខ. អូស ខ. អាល់-Hadathan បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានមកនិយាយថាអ្នកណាត្រូវបានរៀបចំដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ dirhams (សម្រាប់មាសរបស់ខ្ញុំ) ត្រង់នេះ Talha ខ. Ubaidullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) (នៅពេលដែលគាត់កំពុងអង្គុយជាមួយ 'អ៊ូម៉ារ b. Khattib) បាននិយាយថា: សូមបង្ហាញមាសរបស់អ្នកឱ្យពួកយើង ហើយបន្ទាប់មកមកពួកយើង (នៅពេលក្រោយ)។ ពេលអ្នកបំរើរបស់យើងមក យើងនឹងអោយប្រាក់របស់អ្នក (ឌីរហាំដោយសារអ្នក)។ បន្ទាប់មក 'អ៊ូម៉ារ b. អាល់-Khattib (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: មិនមែនទាល់តែសោះ។ ដោយអល់ឡោះ សូមផ្តល់ប្រាក់ (កាក់) ដល់គាត់។ ឬប្រគល់មាសរបស់គាត់ទៅគាត់វិញ សម្រាប់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. លើកលែងតែនៅពេលដែល (វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ) នៅនឹងកន្លែង ហើយស្រូវសាលីសម្រាប់ស្រូវសាលីគឺជាការប្រាក់ លុះត្រាតែពួកគេទាំងពីរត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនៅនឹងកន្លែង៖ ស្រូវបាលីគឺជាការប្រាក់ លុះត្រាតែត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនៅនឹងកន្លែង។ កាលបរិច្ឆេទសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទគឺជាការប្រាក់លុះត្រាតែទាំងពីរត្រូវបានប្រគល់នៅលើ Spot
Malik b. Aus b. al-Hadathan reported:I came saying who was prepared toexchange dirhams (for my gold), whereupon Talha b. Ubaidullah (Allah be pleased with him) (as he was sitting with 'Umar b. Khattib) said: Show us your gold and then come to us (at a later time). When our servant would come we would give you your silver (dirhams due to you). Thereupon 'Umar b. al-Khattib (Allah be pleased with him) said: Not at all. By Allah, either give him his silver (coins). or return his gold to him, for Allah's Messenger (ﷺ) said: Exchange of silver for gold (has an element of) interest in it. except when (it is exchanged) on the spot;and wheat for wheat is an interest unless both are handed over on the spot: barley for barley is interest unless both are handed over on the spot; dates for dates is interest unless both are handed over on the Spot
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters