សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
ចាពៀរ ខ. Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះថាៈ ការផ្តល់ជីវិតគឺជាមរតករបស់បុគ្គលដែលវាត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ។
Jabir b. Abdullah (Allah be pleased with them) reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:Life grant is the heritage of one upon whom it is conferred
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈការផ្តល់ជីវិតគឺអនុញ្ញាត។
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:Life grant is permissible
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើអាជ្ញាធរនៃកាតាដាជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith is narrated on the authority of Qatada with the same chain of transmitters
Ibn អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Ibn Umar (Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:It is the duty of a Muslim who has something which is to be given as a bequest not to have it for two nights without having his will written down regarding it
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ubaidullah ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ
This hadith has been narrated on the authority of 'Ubaidullah with the same chain of transmitters. but with a slight variation of words
ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Nafi ដែលផ្អែកលើការរៀបរាប់របស់គាត់អំពីពាក្យរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
A hadith like this have been narrated on the authority of Nafi', who based his narrations of the words of Ibn 'Umar but with a slight variation of words
សាលីមបានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ ('អាប់ឌុលឡា ប៊ី អ៊ូម៉ារ) ថាគាត់ (ឪពុករបស់គាត់) បានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. 'អាប់ឌុលឡា ខ. អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Salim reported on the authority of his father ('Abdullah b. Umar) that he (his father) had heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying:It is not proper for a Muslim who has got something to bequeathe to spend even three nights without having his will written down with him regarding it. 'Abdullah b. 'Umar (Allah be pleased with them) said: Ever since I heard Allah's Messenger (ﷺ) say this I have not spent a night without having my will (written) along with me
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters
អាមៀ ខ. Sa'd បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ (Sa'd b. Abi Waqqas): រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមកលេងខ្ញុំក្នុងជំងឺរបស់ខ្ញុំ ដែលនាំខ្ញុំជិតស្លាប់ក្នុងឆ្នាំនៃ Hajjat-ul-Wada' (Farewell Pilgrimage) ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អ្នកអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវការឈឺចាប់ដែលខ្ញុំរងទុក្ខ ហើយខ្ញុំជាបុរសដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយគ្មានអ្នកណាអាចទទួលមរតកពីខ្ញុំបានឡើយ លើកលែងតែកូនស្រីម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ តើខ្ញុំគួរផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិពីរភាគបីជាសាដាកាទេ? គាត់បាននិយាយថា: ទេ ខ្ញុំបាននិយាយថា: តើខ្ញុំគួរតែផ្តល់ឱ្យពាក់កណ្តាល (នៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ) ជា Sadaqa? គាត់បាននិយាយថា: ទេ គាត់ (បន្ថែមទៀត) បាននិយាយថា: ផ្តល់ឱ្យមួយភាគបី (នៅក្នុងសប្បុរសធម៌) ហើយវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ការទុកអ្នកស្នងមរតករបស់អ្នកជាអ្នកមាន ប្រសើរជាងទុកអោយពួកគេក្រ សុំទានពីមនុស្ស។ ថាអ្នកនឹងមិនដែលចំណាយលើការស្វែងរកវាដោយសេចក្តីរីករាយរបស់អល់ឡោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់វា សូម្បីតែសម្រាប់អាហារមួយចានដែលអ្នកដាក់ក្នុងមាត់ប្រពន្ធរបស់អ្នកក៏ដោយ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ តើខ្ញុំនឹងរួចជីវិតពីដៃគូរបស់ខ្ញុំឬ? ទ្រង់បានមានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើពួកអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតពីពួកគេនោះ ចូរធ្វើអំពើបែបនេះ ដោយមធ្យោបាយដែលអ្នកស្វែងរកការពេញចិត្តពីអល់ឡោះ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងបង្កើនឋានៈ និងកិត្យានុភាពរបស់អ្នក។ អ្នកអាចរស់រានមានជីវិត ដូច្នេះមនុស្សនឹងទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីអ្នក ហើយអ្នកផ្សេងទៀតនឹងរងគ្រោះថ្នាក់ពីអ្នក។ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយបន្ថែមទៀតថាៈ អល់ឡោះ បំពេញសម្រាប់ដៃគូរបស់ខ្ញុំ ការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ពួកគេ ហើយកុំធ្វើឱ្យពួកគេវិលត្រឡប់មកវិញ។ Sa'd ខ. Khaula ជាអកុសល។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព
Amir b. Sa'd reported on the authority of his father (Sa'd b. Abi Waqqas):Allah's Messenger (ﷺ) visited me in my illness which brought me near death in the year of Hajjat-ul-Wada' (Farewell Pilgrimage). I said: Allah's Messenger, you can well see the pain with which I am afflicted and I am a man possessing wealth, and there is none to inherit me except only one daughter. Should I give two-thirds of my property as Sadaqa? He said: No. I said: Should I give half (of my property) as Sadaqa? He said: No. He (further) said: Give one-third (in charity) and that is quite enough. To leave your heirs rich is better than to leave them poor, begging from people; that you would never incur an expense seeking therewith the pleasure of Allah, but you would be rewarded therefor, even for a morsel of food that you put in the mouth of your wife. I said: Allah's Messenger. would I survive my companions? He (the Holy Prophet) said: If you survive them, then do such a deed by means of which you seek the pleasure of Allah, but you would increase in your status (in religion) and prestige; you may survive so that people would benefit from you, and others would be harmed by you. (The Holy Prophet) further said: Allah, complete for my Companions their migration, and not cause them to turn back upon their heels. Sa'd b. Khaula is, however, unfortunate. Allah's Messenger (ﷺ) felt grief for him as he had died in Mecca
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith is narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters
អាមៀ ខ. Sa'd បានរាយការណ៍ពី S'ad (b. Abu Waqqas): សាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមកលេងខ្ញុំដើម្បីសាកសួរសុខភាពរបស់ខ្ញុំ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នានឹងការបញ្ជូនតាមអំណាចរបស់ Zuhri ប៉ុន្តែការកុហកមិនបាននិយាយអំពីពាក្យរបស់សាវ័ករបស់ អល់ឡោះ ((pbuh)) ទាក់ទងនឹង Sa'd b ។ Khaula លើកលែងតែការដែលគាត់បាននិយាយថា៖ «គាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) មិនចូលចិត្តសេចក្ដីស្លាប់នៅក្នុងស្រុកដែលភូតភរបានធ្វើចំណាកស្រុកនោះទេ។
Amir b. Sa'd reported from S'ad (b. Abu Waqqas):Allah's Apostle (ﷺ) visited me to inquire after my health, the rest of the hadith is the same as transmitted on the authority of Zuhri, but lie did not make mention of the words of Allah's Apostle (ﷺ) in regard to Sa'd b. Khaula except this that he said:" He (the Holy Prophet) did not like death in the land from which lie had migrated
Mus'ab ខ. Sa'd រាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់។ ខ្ញុំឈឺ។ ខ្ញុំបានផ្ញើសារទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បានបដិសេធ។ ខ្ញុំ (ម្តងទៀត) បាននិយាយថា: (អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ) ផ្តល់ឱ្យពាក់កណ្តាល។ គាត់ (បដិសេធម្តងទៀត) ។ ខ្ញុំ (និយាយម្តងទៀត)៖ បន្ទាប់មកមួយភាគបី។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បានសង្កេតមើលភាពស្ងៀមស្ងាត់បន្ទាប់ពី (ខ្ញុំបានសុំការអនុញ្ញាតដើម្បីផ្តល់ឱ្យ) មួយភាគបី។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា៖ ពេលនោះហើយដែលអំណោយទានមួយភាគបីត្រូវបានអនុញ្ញាត
Mus'ab b. Sa'd reported on the authority of his father. I was ailing. I sent message to Allah's Apostle (ﷺ) saying:Permit me to give away my property as I like. He refused. I (again) said: (Permit me) to give away half. He (again refused). I (again said): Then one-third. He (the Holy Prophet) observed silence after (I had asked permission to give away) one-third. He (the narrater) said: It was then that endowment of one-third became permissible
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Simak ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា៖ «ពេលនោះហើយដែលមួយភាគបីត្រូវបានអនុញ្ញាត
This hadith has been narrated on the authority of Simak with the same chain of transmitters. But he did not mention:" It was then that one-third became permissible
Ibn Sa'd បានរាយការណ៍ទៅឪពុករបស់គាត់ថា: សាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមកលេងខ្ញុំអំឡុងពេលមានជំងឺរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំថា៖ ខ្ញុំសុខចិត្តដកទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូល។ គាត់បាននិយាយថា: ទេ ខ្ញុំបាននិយាយថា: បន្ទាប់មកពាក់កណ្តាល? គាត់បាននិយាយថា: ទេ ខ្ញុំបាននិយាយថា: តើខ្ញុំគួរចាកចេញមួយភាគបីទេ? គាត់បាននិយាយថា៖ បាទ ហើយសូម្បីតែមួយភាគបីក៏គ្រប់គ្រាន់ដែរ។
Ibn Sa'd reported his father as saying:Allah's Apostle (ﷺ) visited me during my illness. I said: I am willing away the whole of my property. He said: No. I said: Then half? He said: No. I said: Should I will away one-third? He said: Yes, and even one-third is enough
Humaid ខ. ' Abd អាល់-Rahman អាល់-Himyari បានរាយការណ៍ពីកូនប្រុសបីនាក់របស់ Sa'd ទាំងអស់ដែលបានរាយការណ៍ពីឪពុករបស់ពួកគេថាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានទៅសួរសុខទុក្ខ Sa'd ខណៈដែលគាត់មានជំងឺនៅ មេកកះ ។ គាត់ (Sa'd) យំ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) មានបន្ទូលថាៈ តើអ្វីធ្វើឱ្យអ្នកយំ? គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំអាចស្លាប់នៅស្រុកដែលខ្ញុំធ្វើចំណាកស្រុកដូច Sa'd b ។ Khaula បានស្លាប់។ ពេលនោះសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ឱព្រះអល់ឡោះ សូមប្រទានសុខភាពដល់សោកនាដកម្ម។ គាត់បានធ្វើវាម្តងទៀតបីដង។ គាត់ (Sa'd) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំមានទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំ ហើយខ្ញុំមានកូនស្រីតែមួយជាអ្នកទទួលមរតករបស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំគួរមិនដកហូតទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូលទេ? ទ្រង់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ ទេ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថាៈ (តើខ្ញុំមិនគួរទៅឆ្ងាយទេ) ទ្រព្យសម្បត្តិពីរភាគបី? គាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ ទេ គាត់(Sa'd)(ម្តងទៀត)បានមានបន្ទូលថាៈ (តើខ្ញុំគួរដកខ្លួនចេញ) ពាក់កណ្តាល(ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ)ឬ? គាត់បាននិយាយថា: ទេ គាត់ (Sa'd) បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកមួយភាគបី? ពេលនោះគាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ(បាទ) មួយភាគបី និងមួយភាគបីគឺសំខាន់ណាស់។ ហើយអ្វីដែលអ្នកចំណាយជាសប្បុរសធម៌ពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកគឺ Sadaqa ហើយការចំណាយម្សៅសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នកក៏ជា Sadaqa ហើយអ្វីដែលប្រពន្ធរបស់អ្នកញ៉ាំពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកក៏ជា Sadaqa ហើយអ្នកទុកអ្នកស្នងមរតករបស់អ្នកឱ្យបានល្អ (ឬគាត់និយាយថា: រុងរឿង) ប្រសើរជាងទុកឱ្យពួកគេ (ក្រីក្រនិង) សុំទានពីមនុស្ស។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បានចង្អុលរឿងនេះដោយដៃរបស់គាត់។
Humaid b. 'Abd al-Rahman al-Himyari reported from three of the sons of Sa'd all of whom reported from their father that Allah's Apostle (ﷺ) visited Sa'd as he was ill in Mecca. He (Sa'd) wept. He (the Holy Prophet) said:What makes you weep? He said: I am afraid I may die in the land from where I migrated as Sa'd b. Khaula had died. Thereupon Allah's Apostle (ﷺ) said: O Allah, grant health to Sa'd. O Allah, grant health to Sad. He repeated it three times. He (Sa'd) said: Allah's Messenger, I own a large property and I have only one daughter as my inheritor. Should I not will away the whole of my property? He (the Holy Prophet) said: No. He said: (Should I not will away, ) two-thirds of the property? he (the Holy Prophet) said: No. He (Sa'd) (again) said: (Should I not will away) half (of my property)? He said: No. He (Sa'd) said: Then one-third? Thereupon he (the Holy Prophet) said: (Yes), one-third, and one-third is quite substanial. And what you spend as charity from your property is Sadaqa and flour spending on your family is also Sadaqa, and what your wife eats from your property is also Sadaqa, and that you leave your heirs well off (or he said: prospreous) is better than to leave them (poor and) begging from people. He (the Holy Prophet) pointed this with his hands
Humaid ខ. Abd អាល់-Rahmin អាល់-Himayri បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់កូនប្រុសទាំងបីរបស់ Sa'd: ពួកគេបាននិយាយថា: Sa'd បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺនៅ មេកកះ ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានទៅសួរសុខទុក្ខគាត់។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
Humaid b. Abd al-Rahmin al-Himayri reported on the authority of the three of the sons of Sa'd:They said: Sa'd fell ill in Mecca. Allah's Messenger (ﷺ) visited him to inquire after his health. The rest of the hadith is the same
Humaid ខ. Abd អាល់-Rahman បានរាយការណ៍អំពី ហាឌីស នេះនៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃកូនប្រុសបីនាក់របស់ Sa'd: Sa'd បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺនៅ មេកកះ ហើយសាវ័ករបស់ អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមកលេងគាត់។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
Humaid b. Abd al-Rahman reported this hadith on the authority of three of Sa'd's sons:Sa'd fell ill in Mecca and Allah's Apostle (ﷺ) visited him. The rest of the hadith is the same
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: (ខ្ញុំប្រាថ្នា) ប្រសិនបើមនុស្សនឹងកាត់បន្ថយពីទីបីទៅទីបួន (ផ្នែកសម្រាប់ការធ្វើឱ្យមានឆន្ទៈនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ) សម្រាប់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: រហូតដល់ផ្នែកទីបី (ផ្នែក) មានការព្រួយបារម្ភ វាមានច្រើនណាស់។ នៅក្នុង ហាឌីស បានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Waki (ពាក្យគឺ) "ធំ" ឬ" ច្រើន។
Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) said:(I wish) if people would reduce from third to fourth (part for making a will of their property), for Allah's Messenger (ﷺ) said: So far as the third (part) is concerned it is quite substantial. In the hadith transmitted on the authority of Waki (the words are)" large" or" much
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាមានមនុស្សម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)): ឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយបានបន្សល់ទុកនូវទ្រព្យសម្បត្តិដោយគ្មានចេតនាណាមួយទាក់ទងនឹងវា។ តើគាត់នឹងធូរស្រាលពីបន្ទុកនៃអំពើបាបរបស់គាត់ដែរឬទេ បើខ្ញុំថ្វាយសាដាកាជំនួសគាត់? គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា: បាទ
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported that a person said to Allah's Apostle (ﷺ):My father died and left behind property without making any will regarding it. Would he be relieved of the burden of his sins if I give sadaqa on his behalf? He (the Holy Prophet) said: Yes
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាបុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)): ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ភ្លាមៗ ហើយខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើនាង (អាចមានឱកាស) និយាយនាងនឹងមាន (ឆន្ទៈ) ទាក់ទងនឹងសាដាកា។ តើខ្ញុំនឹងមានសិទ្ធិទទួលរង្វាន់ទេ បើខ្ញុំផ្តល់ការសប្បុរសធម៌ជំនួសនាង? គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា: បាទ
A'isha (Allah be pleased with her) reported that a man said to Allah's Apostle (ﷺ):My mother died all of a sudden, and I think if she (could have the opportunity) to speak she would have (made a will) regarding Sadaqa'. Will I be entitled to reward if I give charity on her behalf? He (the Holy Prophet) said: Yes