សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ងូតទឹកដោយសារតែការរួមភេទ គាត់បានហៅកប៉ាល់មួយ ហើយយកទឹកមួយក្តាប់តូចពីវា ហើយលាងផ្នែកខាងស្តាំនៃក្បាលរបស់គាត់ បន្ទាប់មកខាងឆ្វេង ហើយបន្ទាប់មកយកទឹកមួយក្តាប់តូចមកចាក់លើក្បាលរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:When the Messenger of Allah (ﷺ) took a bath because of sexual intercourse, he called for a vessel and took a handful of water from it and first (washed) the right side of his head, then left, and then took a handful (of water) and poured it on his head
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានលាងខ្លួនដោយទឹកពីកប៉ាល់ (វាស់អ្នកមើលប្រាំពីរទៅប្រាំបី) ដោយសារតែការរួមភេទ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) washed himself with water from a vessel (measuring seven to eight seers) because of sexual intercourse
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានងូតទឹកពីកប៉ាល់ (ដែលមានអ្នកមើលប្រាំពីរទៅប្រាំបីនាក់ ពោលគឺ ដប់ប្រាំទៅដប់ប្រាំមួយផោន) ហើយខ្ញុំ និងគាត់ (ហោរា) បានងូតទឹកពីកប៉ាល់តែមួយ។ ហើយនៅក្នុង ហាឌីស ដែលរៀបរាប់ដោយ Sufyan ពាក្យគឺ: "ពីនាវាមួយ" ។ Qutaiba បាននិយាយថា: អាល់-Faraq គឺបី Sa' (ការវាស់វែងគូបនៃរ៉ិចទ័រខុសគ្នា)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) took a bath from the vessel (which contained seven to eight seers, i. e. fifteen to sixteen pounds) of water And I and he (the Holy Prophet) took a bath from the same vessel. And in the hadith narrated by Sufyan the words are:" from one vessel". Qutaiba said: Al-Faraq is three Sa' (a cubic measuring of varying magnitude)
អាប៊ូសាឡាម៉ាប។ 'Abd អាល់-Rahman បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំរួមជាមួយបងប្អូនបង្កើតរបស់ 'A'អ៊ីស្ហា បានទៅនាងហើយគាត់បានសួរអំពីការងូតទឹករបស់សាវក (ﷺ) ដោយសារតែការរួមភេទ។ នាងបានហៅទូកមួយស្មើនឹងសា ហើយនាងក៏ងូតទឹក។ ហើយមានវាំងននរវាងយើងនិងនាង។ នាងបានចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់នាងបីដង ហើយគាត់ (Abu Salama) បាននិយាយថា: ភរិយារបស់សាវ័ក (ﷺ) បានប្រមូលសក់នៅលើក្បាលរបស់ពួកគេហើយទាំងនេះបានលូនដល់ត្រចៀក (ហើយបានរលួយលើសពីនោះ) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Salamab. 'Abd al-Rahman reported:I along with the foster brother of 'A'isha went to her and he asked about the bath of the Apostle (ﷺ) because of sexual intercourse. She called for a vessel equal to a Sa' and she took a bath. and there was a curtain between us and her. She poured water on her head thrice and he (Abu Salama) said: The wives of the Apostle (ﷺ) collectedhair on their heads and these lopped up to ears (and did rot go beyond that)
សាឡាម៉ា ខ. Abd អាល់-Rahman បានរៀបរាប់វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ A'អ៊ីស្ហា ថានៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ងូតទឹកគាត់បានចាប់ផ្តើមពីដៃស្តាំហើយចាក់ទឹកលើវាហើយលាងវាហើយបន្ទាប់មកចាក់ទឹកលើភាពកខ្វក់ដោយក្រុមខាងស្តាំហើយលាងវាចេញដោយមានជំនួយពីដៃឆ្វេង។ ហើយបន្ទាប់ពីយកវាចេញ គាត់ក៏ចាក់ទឹកលើក្បាលគាត់។ A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: ខ្ញុំ និងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានងូតទឹកពីកប៉ាល់តែមួយ បន្ទាប់ពីរួមភេទរួច។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Salama b. Abd al-Rahman narrated it on the authority of A'isha that when the Messenger of Allah (ﷺ) took a bath, he started from the right hand and poured water over it and washed it, and then poured water on the impurity with the right band and washed it away with the help of the left hand. and after having removed it, he poured water on his head. A'isha said:I and the Messenger of Allah (ﷺ) took a bath from the same vessel, after sexual intercourse
Hafsa កូនស្រីរបស់ Abd អាល់-Rahman b. អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានរាយការណ៍ថា 'A'អ៊ីស្ហា បានប្រាប់នាងថានាងនិងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានងូតទឹកពីកប៉ាល់តែមួយដែលមានទឹកស្មើនឹងភក់បីឬនៅទីនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hafsa, daughter of 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr, reported that 'A'isha narrated to her that she and the Messenger of Allah (ﷺ) took a bath from the same vessel which contained water equal to three Mudds or thereabout
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំ និងរ៉សូល (ﷺ) បានងូតទឹកពីកប៉ាល់តែមួយ ហើយដៃរបស់យើងបានឆ្លាស់គ្នាចូលទៅក្នុងវា ក្នុងស្ថានភាពដែលយើងបានរួមភេទ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:I and the Messenger (ﷺ) took a bath from the same vessel and our hands alternated into it in the state that we had had sexual intercourse
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំនិងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានងូតទឹកពីកប៉ាល់មួយដែលដាក់នៅចន្លោះខ្ញុំនិងគាត់ហើយគាត់នឹងឡើងពីមុខខ្ញុំដូច្នេះខ្ញុំនិយាយថា: ទុក (ទឹកខ្លះសម្រាប់ខ្ញុំ) ទុក (ទឹកខ្លះសម្រាប់ខ្ញុំ) ។ ហើយនាងបាននិយាយថាពួកគេបានរួមភេទ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:I and the Messenger of Allah (ﷺ) took a bath from one vessel which was placed between me and him and he would get ahead of me, so that I would say: Spare (some water for) me, spare (some water for) me; and she said that they had had sexual intercourse
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា: Maimuna (ភរិយារបស់ Holy ព្យាការី) បានរាយការណ៍មកខ្ញុំថា នាង និងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានងូតទឹកពីកប៉ាល់មួយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Abbas said:Maimuna (the wife of the Holy Prophet) reported to me that she and the Messenger of Allah (ﷺ) took a bath from one vessel
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានងូតទឹកជាមួយនឹងទឹកដែលនៅសេសសល់ដោយ Maimuna
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah (ﷺ) took a bath with the water left over by Maimuna
Zainab ពិនត៍ Umm Salama (ភរិយារបស់ Holy ព្យាការី) បានរាយការណ៍ថា Umm Salama និង រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) បានងូតទឹកពីកប៉ាល់តែមួយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Zainab bint Umm Salama (the wife of the Holy Prophet) reported that Umm Salama and the Messenger of Allah (ﷺ) took a bath from the same vessel
អាណាសបានរាយការណ៍ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) បានងូតទឹកដោយទឹកម៉ាគុកចំនួនប្រាំ ហើយធ្វើពិធីជប់លៀងជាមួយម៉ាក់គុកមួយ។ Ibn Muthanna បានប្រើពាក្យប្រាំ Makakiyya ហើយ Ibn Mu'adh បានរៀបរាប់វាពី 'Abdullah b ។ Abdullah ហើយគាត់មិនបាននិយាយអំពី Ibn Jabr ទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported that the Messenger of Allah (may peace he upon him) took a bath with five Makkuks of water and performed ablution with one Makkuk. Ibn Muthanna has used the words five Makakiyya, and Ibn Mu'adh narrated it from 'Abdullah b. 'Abdullah and he made no mention of Ibn Jabr
អាណាស បាននិយាយថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្វើពិធីជប់លៀងជាមួយភក់មួយ ហើយបានងូតទឹកជាមួយនឹងភក់រហូតដល់ប្រាំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas said:The Apostle of Allah (ﷺ) performed ablution with one Mudd and took bath with a Sa' up to five Mudds
Safina បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានងូតទឹកដោយទឹកមួយ Sa` ដោយសារតែការរួមភេទ ហើយបានធ្វើពិធីជប់លៀងជាមួយនឹងភក់មួយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Safina reported:The Messenger of Allah (ﷺ) took a bath with one Sa` of water because of sexual intercourse and performed ablution with one Mudd
Safina បានរាយការណ៍ថា អាប៊ូ ប៉ាកកើ ដែលជាដៃគូរនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ផ្លូវសន្តិភាពមានលើគាត់) បានសង្កេតឃើញថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានងូតទឹកដោយទឹកមួយសាហើយធ្វើពិធីជប់លៀងដោយភក់ (ទឹក) ។ ហើយនៅក្នុង ហាឌីស រៀបរាប់ដោយ Ibn Hujr ពាក្យគឺ: មួយ Mudd គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការ ablution របស់គាត់ (បរិសុទ្ធ) ។ ហើយ Ibn Hujr បាននិយាយថា (Shaikh របស់គាត់) Isma'il មានភាពជឿនលឿនក្នុងអាយុច្រើន ហើយវាគឺដោយសារតែនេះ ដែលគាត់មិនអាចពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើគាត់សម្រាប់ប្រពៃណីនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Safina reported that Abu Bakr, the Companion of the Messenger of Allah (way peace be upon him), observed:The Messenger of Allah (ﷺ) took a bath with one Sa' of water and performed ablution with one Mudd (of water) ; and in the hadith narrated by Ibn Hujr the words are: One Mudd sufficed for his (Holy Prophet's) ablution. And Ibn Hujr said that (his Shaikh) Isma'il was much advanced in age, and it was because of this that he could not fully rely on him for this tradition
Jubair ខ. Mut'im បានរាយការណ៍ថា: ប្រជាជនបានឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅក្នុងវត្តមានរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ទាក់ទងនឹងការងូតទឹក។ ពួកគេខ្លះថា៖ យើងលាងក្បាលយើងយ៉ាងនេះហើយនេះ។ នៅពេលនោះ អ្នកនាំសារ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំចាក់ទឹកបីក្តាប់ដាក់លើក្បាលរបស់ខ្ញុំ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jubair b. Mut'im reported:The people contended amongst themselves in the presence of the Messenger of Allah (ﷺ) with regard to bathing. Some of them said: We wash our heads like this and this. Upon this the Messenger (ﷺ) said: As for me I pour three handfuls of water upon my head
Jubair ខ. Mut'im បានរាយការណ៍វាពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ថាការលើកឡើងមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅចំពោះមុខគាត់អំពីការងូតទឹកដោយសារតែការរួមភេទហើយគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់ខ្ញុំបីដង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jubair b. Mut'im reported it from the Messenger of Allah (ﷺ) that a mention was made before him about bathing because of sexual intercourse and he said:I pour water over my head thrice
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា: គណៈប្រតិភូរបស់ Thaqif បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ថាៈ ទឹកដីរបស់យើងគឺត្រជាក់។ ចុះការងូតទឹករបស់យើងវិញ? គាត់ (ហោរា) បាននិយាយថា: ខ្ញុំចាក់ទឹកបីដងលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ Ibn Salim នៅក្នុងការរៀបរាប់របស់គាត់បានរាយការណ៍ថា: "គណៈប្រតិភូរបស់ Thaqif បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. Abdullah reported:A delegation of the Thaqif said to the Messenger of Allah (ﷺ): Our land is cold; what about our bathing then? He (the Holy Prophet) said: I pour water thrice over my head. Ibn Salim in his narration reported:" The delegation of the Thaqif said: Messenger of Allah
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ងូតទឹកដោយសារតែការរួមភេទ គាត់បានចាក់ទឹកបីក្តាប់លើក្បាលរបស់គាត់។ ហាសាន ខ. លោក Muhammad បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ សក់របស់ខ្ញុំក្រាស់។ នៅលើនេះ ចាពៀរ បានសង្កេតឃើញ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ឱកូនរបស់បងប្រុសខ្ញុំ សក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ក្រាស់ជាងសក់របស់អ្នក ហើយសក់ទាំងនេះគឺល្អជាង (ជាងសក់របស់អ្នក)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah reported:When the Messenger of Allah (ﷺ) took a bath because of sexual intercourse, he poured three handfuls of water upon his head. Hasan b. Muhammad said to him (the narrator): My hair is thick. Upon this Jabir observed. I said to him: O son of my brother, the hair of the Messenger of Allah (ﷺ) was thicker than your hair and these were more fine (than yours)
Umm Salama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ខ្ញុំជាស្ត្រីដែលបានបិតសក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំគួរលុបបំបាត់ការងូតទឹកដោយសារការរួមភេទដែរឬទេ? គាត់(នប៊ី (ﷺ))បានមានបន្ទូលថាៈ ទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលអ្នកគប់ទឹកបីក្តាប់លើក្បាលរបស់អ្នក រួចចាក់ទឹកលើខ្លួនអ្នក នោះអ្នកនឹងបានបរិសុទ្ធ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm Salama reported:I said: Messenger of Allah, I am a woman who has closely plaited hair on my head; should I undo it for taking a bath, because of sexual intercourse? He (the Holy Prophet) said: No, it is enough for you to throw three handfuls of water on your head and then pour water over yourself, and you shall be purified