សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
Umm Qais កូនស្រីរបស់ Mihsan បានរាយការណ៍ថានាងបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ជាមួយកូនរបស់នាង។ នាងមិនទាន់ផ្តាច់ដោះទេ នាងដាក់លើភ្លៅ។ ហើយគាត់បានបត់ជើងតូចនៅក្នុងភ្លៅរបស់នប៊ី (ﷺ)។ ទ្រង់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) មិនបានធ្វើអ្វីក្រៅពីការបាញ់ទឹកលើវា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm Qais daughter of Mihsan reported that she came to the Messenger of Allah (ﷺ) with her child. who was not yet weaned, and she placed him in his lap; and he urinated in his (Holy Prophet's) lap. He (the Holy Prophet) did nothing more than spraying water over it
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ផងដែរពី អាល់-Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ (ប៉ុន្តែសម្រាប់ពាក្យ) : "គាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បានចាត់ឱ្យទឹកហើយប្រោះវា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has also been narrated from al-Zuhri with the same chain of narrators. (but for the words):" He (the Holy Prophet) sent for water and sprinkled it over
Ubaidullah ខ. Abdullah ខ. ' Utba ខ។ Mas'ud បាននិយាយថា: Umm Qais កូនស្រីរបស់ Mihsan ស្ថិតក្នុងចំណោមស្ត្រីចំណាកស្រុកដំបូងបំផុតដែលបានធ្វើសច្ចាប្រណិធានចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយនាងគឺជាប្អូនស្រីរបស់ Ukkasha b ។ Mihsan ម្នាក់ក្នុងចំណោមកូនប្រុសរបស់ Asad b. ឃូហ្សៃម៉ា។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា៖ នាង (អ៊ុំ កៃស) បានប្រាប់ខ្ញុំថា នាងបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនទាន់បានដល់អាយុនៃការហូបអាហារទេ។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង Ubaidullah) បាននិយាយថា៖ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា កូនប្រុសរបស់នាងបាននោមដាក់ភ្លៅរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបញ្ជូនទឹក ហើយបាញ់វាទៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ (លើផ្នែកដែលកខ្វក់នឹងទឹកនោមរបស់កុមារ) ហើយគាត់មិនបានលាងសំអាតវាឱ្យបានហ្មត់ចត់ឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ubaidullah b. Abdullah b. 'Utba b. Mas'ud said:Umm Qais, daughter of Mihsan, was among the earliest female emigrants who took the oath of allegiance to the Messenger of Allah (ﷺ), and she was the sister of 'Ukkasha b. Mihsan, one amongst the sons of Asad b. Khuzaima. He (the narrator) said: She (Umm Qais) told me that she came to the Messenger of Allah (may peace he upon him) with her son and he had not attained the age of eating food. He (the narrator, 'Ubaidullah), said: She told me that her son passed urine in the lap of the Messenger of Allah (ﷺ). The Messenger of Allah (ﷺ) sent for water and sprayed it over his garment (over that part which was contaminated with the urine of the child) and he did not wash it thoroughly
Alqama និង Aswad បានរាយការណ៍ថា: មនុស្សម្នាក់ស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ A'អ៊ីស្ហា ហើយនៅពេលព្រឹកបានចាប់ផ្តើមបោកគក់សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: ក្នុងករណីដែលអ្នកបានឃើញវា (ឧ. តំណក់ទឹកកាម) វានឹងបម្រើគោលបំណង (នៃការបន្សុទ្ធសម្លៀកបំពាក់) ប្រសិនបើអ្នកបានលាងកន្លែងនោះដោយសាមញ្ញ។ ហើយក្នុងករណីដែលអ្នកមិនបានឃើញវា វានឹងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប្រោះទឹកជុំវិញវា ព្រោះនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញវានៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ ខ្ញុំគ្រាន់តែដកវាចេញ ហើយគាត់បានសឡាត ខណៈពេលកំពុងដាក់វា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Alqama and Aswad reported:A person stayed in the house of A'isha and in the morning began to wash his garment. A'isha said: In case you saw it (i. e. drop of semen), it would have served the purpose (of purifying the garment) if you had simply washed that spot; and in case you did not see it, it would have been enough to sprinkle water around it, for when I saw that on the garment of the Messenger of Allah (ﷺ). I simply scraped it off and he offered prayer, while putting that on
អាល់-Aawad និង Hammam បានរាយការណ៍ A'អ៊ីស្ហា ថា: ខ្ញុំធ្លាប់យកទឹកកាមចេញពីសម្លៀកបំពាក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Aawad and Hammam reported A'isha as saying:I used to scrape off the (drop of) semen from the garment of the Messenger of Allah (ﷺ)
Qutaiba ខ។ Sa'id, Ishaq ខ។ Ibrahim, Ibn Abi' Aruba, Abu Ma'shar, អាប៊ូ ប៉ាកកើ ខ. Abu Shaiba, Mansur និង Mughira ទាំងអស់បានបញ្ជូនពី Ibrahim ដែលបានបញ្ជូនវានៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃការនិទានកថារបស់ A'អ៊ីស្ហា ទាក់ទងនឹងការចោលទឹកកាមចេញពីសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ (ﷺ) ដូចជា ហាឌីស របស់ Khalid នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Ma'shar ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Qutaiba b. Sa'id, Ishaq b. Ibrahim, Ibn Abi 'Aruba, Abu Ma'shar, Abu Bakr b. Abu Shaiba, Mansur and Mughira have all transmitted from Ibrahim, who transmitted it on the authority of A'isha's narration pertaining to the scraping off of the (drop) of semen from the garment of the Messenger of Allah (ﷺ) like the hadith of Khalid on the authority of Abu Ma'shar
Hammam បានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស ពី A'អ៊ីស្ហា ដូចជាប្រពៃណី (ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hammam narrated the hadith from A'isha like the (above-mentioned) traditions
អាមរ ខ. Maimun បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ Sulaiman b. យ៉ាសថា តើទឹកកាមដែលជាប់នឹងសម្លៀកបំពាក់របស់មនុស្សគួរត្រូវលាងឬអត់។ គាត់បានឆ្លើយថាៈ អាអ៊ីសាបានប្រាប់ខ្ញុំថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានលាងទឹកកាម រួចចេញទៅសឡាតក្នុងសម្លៀកបំពាក់នោះ ហើយខ្ញុំបានឃើញសញ្ញានៃការបោកគក់នៅលើវា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Amr b. Maimun said:I asked Sulaiman b. Yasar whether the semen that gets on to the garment of a person should be washed or not. He replied: A'isha told me: The Messenger of Allah (ﷺ) washed the semen, and then went out for prayer in that very garment and I saw the mark of washing on it
Abu Kuraib, Ibn អាល់-Mubarak, Ibn Abu Za'ida ពួកគេទាំងអស់បានរៀបរាប់ពី Amr b ។ Maimun ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃឧបករណ៍បញ្ជូន។ Ibn Abu Za'ida បានរៀបរាប់ដូចដែលត្រូវបានបញ្ជូនពី Ibn Bishr ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានលាងទឹកកាម ហើយនៅក្នុង ហាឌីស បានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Mabarak និង Abdul Wahid ពាក្យគឺ: "នាង (A'អ៊ីស្ហា) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំធ្លាប់លាងវាពីសម្លៀកបំពាក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Kuraib, Ibn al-Mubarak, Ibn Abu Za'ida all of them narrated from Amr b. Maimun with the same chain of transmitters. Ibn Abu Za'ida narrated as was transmitted from Ibn Bishr that the Messenger of Allah (ﷺ) washed semen, and in the hadith transmitted on the authority of Ibn Mabarak and Abdul Wahid the words are:" She (A'isha) reported: I used to wash it from the garment of the Messenger of Allah (ﷺ)
Abdullah ខ. Shihab អាល់-Khaulani បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានស្នាក់នៅផ្ទះរបស់ 'A'អ៊ីស្ហា ហើយមានសុបិនសើម (ហើយដឹងពីឥទ្ធិពលរបស់វាទៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ) ដូច្នេះ (នៅពេលព្រឹក) ខ្ញុំបានជ្រលក់សំលៀកបំពាក់ទាំងពីរនៅក្នុងទឹក។ នេះ (ទង្វើរបស់ខ្ញុំ) ត្រូវបានមើលដោយអ្នកបំរើរបស់ A'អ៊ីស្ហា ហើយនាងបានជូនដំណឹងដល់នាង។ នាង (Hadrat A'អ៊ីស្ហា) បានផ្ញើសារមកខ្ញុំ៖ តើអ្វីបានជំរុញឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក? គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងសុបិនមួយ អ្វីដែលអ្នកដេកឃើញ។ នាងបាននិយាយថា៖ តើអ្នកបានរកឃើញ (វត្ថុរាវណាមួយ) លើសម្លៀកបំពាក់ទេ? ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ទេ នាងបាននិយាយថា៖ តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីទេ អ្នកគួរតែលាងវាចេញ។ ក្នុងករណីដែលខ្ញុំបានរកឃើញថា (ទឹកកាម) នៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ស្ងួតអស់ ខ្ញុំបានយកដែកគោលរបស់ខ្ញុំចេញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Shihab al-Khaulani reported:I stayed in the house of 'A'isha and had a wet dream (and perceived its effect on my garment), so (in the morning) I dipped both (the clothes) in water. This (act of mine) was watched by a maid-servant of A'isha and she informed her. She (Hadrat A'isha) sent me a message: Whatprompted you to act like this with your clothes? He (the narrator) said: I told that I saw in a dream what a sleeper sees. She said: Did you find (any mark of the fluid) on your clothes? I said: No. She said: Had you found anything you should have washed it. Incase I found that (semen) on the garment of the Messenger of Allah (ﷺ) dried up, I scraped it off with my nails
Asma (កូនស្រីរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ) បានរាយការណ៍ថា: ស្ត្រីម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយនិយាយថា: តើមនុស្សម្នាក់គួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើឈាមនៃបុរសបានប្រឡាក់សម្លៀកបំពាក់របស់នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង? គាត់(ហោរា)បានឆ្លើយថាៈ នាងត្រូវកោសវា រួចជូតវាដោយទឹក រួចចាក់ទឹកលើវា រួចថ្វាយសឡាតនៅក្នុងនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Asma (daughter of Abu Bakr) reported:A woman came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: What should one do if the blood of menses smears the garment of one amongst us? He (the Holy Prophet) replied: She should scrape it, then rub it with water, then pour water over it and then offer prayer in it
ប្រពៃណីនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Abu Kuraib, Ibn Numair, Abu Tahir, Ibn Wahb, Yahya b. 'អាប់ឌុលឡា ខ. សាលីម, ម៉ាលីក ខ. អាណាស, 'Amr ខ។ Harith លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ហិសាម ខ. 'Urwa ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនដូចជាការបញ្ជូនដោយ Yahya b ។ ដូចអ្វីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This tradition is narrated by Abu Kuraib, Ibn Numair, Abu Tahir, Ibn Wahb, Yahya b. 'Abdullah b. Salim, Malik b. Anas, 'Amr b. Harith on the authority of Hisham b. 'Urwa, with the same chain of transmitters like one transmitted by Yahya b. Sa'id like the above-mentioned
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានឆ្លងកាត់ផ្នូរពីរ ហើយបាននិយាយថាៈ ពួកគេ (អ្នកកាន់កាប់របស់ពួកគេ) កំពុងទទួលទារុណកម្ម ប៉ុន្តែពួកគេមិនត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មសម្រាប់អំពើបាបដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេកាន់រឿងនិទាន ហើយម្នាក់ទៀតមិនបានការពារខ្លួនពីការសៅហ្មងដោយទឹកនោម។ បន្ទាប់មកគាត់បានហៅមែកឈើស្រស់មួយ ហើយបំបែកវាជាពីរផ្នែក ហើយដាំវានៅលើផ្នូរនីមួយៗ រួចនិយាយថា៖ ប្រហែលជាវិធីដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេនឹងត្រូវកាត់បន្ថយ ដរាបណាមែកទាំងនេះនៅតែស្រស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Abbas reported:The Messenger of Allah (ﷺ) happened to pass by two graves and said: They (their occupants) are being tormented, but they are not tormented for a grievous sin. One of them carried tales and the other did not keep himself safe from being defiled by urine. He then called for a fresh twig and split it into two parts, and planted them on each grave and then said: Perhaps, their punishment way be mitigated as long as these twigs remain fresh
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនពី A'mash ដោយ Abmad ខ។ Yusuf អាល់-Azdi, Mu'alla ខ. Asad, Abd អាល់-Wahid, Sulaiman ដែលមានខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នាប៉ុន្តែសម្រាប់ពាក្យថា: "ម្នាក់ទៀតមិនបានការពារខ្លួនពីការសៅហ្មងដោយទឹកនោមទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith is transmitted from A'mash by Abmad b. Yusuf al-Azdi, Mu'alla b. Asad, Abd al-Wahid, Sulaiman with the same chain of transmitters but for the words:" The other did not keep himself safe from being defiled by urine
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង (ក្នុងចំណោមភរិយារបស់ព្រះដ៏វិសុទ្ធ) មានរដូវនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានសុំឱ្យនាងចងខ្សែក្រវាត់ចង្កេះពីលើនាង (រាងកាយ) ហើយបន្ទាប់មកបានឱបនាង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:When anyone amongst us (amongst the wives of the Holy Prophet) menstruated, the Messenger of Allah (ﷺ) asked her to tie a waist-wrapper over her (body) and then embraced her
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងកំពុងមករដូវ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានសុំឱ្យនាងចងខ្សែក្រវាត់ដោយក្លាហាន នៅពេលដែលឈាមរដូវហូរខ្លាំង ហើយបន្ទាប់មកបានឱបនាង។ ហើយនាង ( 'A'អ៊ីស្ហា) បានសង្កេតឃើញថាៈ ហើយក្នុងចំណោមពួកអ្នក នរណាអាចគ្រប់គ្រងលើសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នារបស់គាត់ ដូចរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានលើសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នារបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:When anyone amongst us was menstruating the Messenger of Allah (ﷺ) asked her to tie waist-wrapper daring the time when the menstrual blood profusely flowed and then embraced her; and she ('A'isha) observed: And who amongst you can have control over his desires as the Messenger of Allah (ﷺ) had over his desires
Maimuna (ភរិយារបស់ Holy ព្យាការី) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានទាក់ទង និងឱបប្រពន្ធរបស់គាត់នៅលើកន្សែងរុំចង្កេះ នៅពេលពួកគេមករដូវ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Maimuna (the wife of the Holy Prophet) reported:The Messenger of Allah (ﷺ) contacted and embraced his wives over the waist-wrapper when they were menstruating
Kuraibthe បានដោះលែងទាសកររបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺវាពី Maimuna ដែលជាភរិយារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ផ្លូវសន្តិភាពដល់គាត់)៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់កុហកខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំមករដូវ ហើយមានក្រណាត់មួយរវាងខ្ញុំ និងគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Kuraibthe freed slave of Ibn Abbas, reported:I heard it from Maimuna, the wife of the Messenger of Allah (way peace be upon him): The Messenger of Allah (ﷺ) used to lie with me when I menstruated, and there was a cloth between me and him
Umm Salama បានរាយការណ៍ថា: ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដេកជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នៅលើគ្រែមួយ ខ្ញុំបានមករដូវ ដូច្នេះខ្ញុំបានរអិលចេញ ហើយខ្ញុំបានយកសំលៀកបំពាក់ (ដែលខ្ញុំពាក់) មករដូវ។ នៅពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា៖ តើអ្នកបានមករដូវហើយឬនៅ? ខ្ញុំបាននិយាយថា: បាទ។ គាត់ហៅខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏ដេកចុះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm Salama reported:While I was lying with the Messenger of Allah (ﷺ) in a bed cover I menstruated, so I slipped away and I took up the clothes (which I wore) in menses. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: Have you menstruated? I said: Yes. He called me and I lay down
វាត្រូវបានរាយការណ៍ពី 'A'អ៊ីស្ហា ដែលនាងបានសង្កេតឃើញ: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ស្ថិតនៅក្នុង I'tikaf គាត់បានទំនោរក្បាលរបស់គាត់មកខ្ញុំហើយខ្ញុំសិតសក់ហើយគាត់មិនបានចូលទៅក្នុងផ្ទះទេតែសម្រាប់ការហៅធម្មជាតិ (សម្រាប់ការធូរស្បើយខ្លួនឯង) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
It is reported from 'A'isha that she observed:When the Messenger of Allah (ﷺ) was in I'tikaf, he inclined his head towards me and I combedhis hair, and he did not enter the house but for the natural calls (for relieving himself)