Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
624
#273.01
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Hudhaifa បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នៅពេលដែលគាត់បានមកកន្លែងចោលសំរាមដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់កុលសម្ព័ន្ធជាក់លាក់មួយ។ គាត់​បត់​ជើង​តូច​ពេល​ឈរ ខ្ញុំ​ក៏​ដើរ​ទៅ​ម្ខាង។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បានសុំឱ្យខ្ញុំចូលទៅជិតគាត់ ហើយខ្ញុំបានចូលទៅជិតគាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានឈរនៅពីក្រោយកែងជើងរបស់គាត់។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ធ្វើ​ពិធី​បញ្ចុះ​សព និង​ជូត​ស្រោមជើង​របស់​គាត់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Hudhaifa reported:I was with the Messenger of Allah (ﷺ) when he came to the dumping ground of filth belonging to a particular tribe. He urinated while standing, and I went aside. He (the Holy Prophet) asked me to come near him and I went so near to him that I stood behind his heels. He then performed ablution and wiped over his socks

ឌុយអាល់
625
#273.02
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لاَ يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Wa'il បានរាយការណ៍ថា: Abu Musa បានធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានភាពតឹងរ៉ឹងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងបញ្ហានៃការបត់ជើងតូចហើយបត់ជើងតូចនៅក្នុងដបហើយបាននិយាយថា: នៅពេលដែលស្បែករបស់នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយទឹកនោម គាត់បានកាត់ផ្នែកនោះដោយឧបករណ៍កាត់។ Hudhaifa បាននិយាយថា: ខ្ញុំសូមជូនពរថា 'មិត្តរបស់អ្នកមិនគួរធ្វើឱ្យមានការតឹងរ៉ឹងខ្លាំងបែបនេះទេ។ ខ្ញុំ និងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានទៅជាមួយគ្នា រហូតដល់ពួកយើងបានទៅដល់កន្លែងចាក់សំរាម ពីក្រោយការរុំព័ទ្ធ។ គាត់បានក្រោកឈរឡើង ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក ដែលក្រោកឈរឡើង។ ហើយគាត់បានបត់ជើងតូច ខ្ញុំព្យាយាមងាកចេញពីគាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានហៅខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំក៏ទៅរកគាត់ ហើយខ្ញុំឈរនៅពីក្រោយគាត់ រហូតដល់គាត់ធូរស្រាល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Wa'il reported:Abu Musa inflicted extreme rigour upon himself in the matter of urination and urinated in a bottle and said: When the skin of anyone amongst the people of Israel was besmeared with urine, he cut that portion with a cutter. Hudhaifa said: I wish that'your friend should not inflict such an extreme rigour. I and the Messenger of Allah (ﷺ) were going together till we reached the dumping ground of filth behind an enclosure. He stood up as one among you would stand up. and he urinated, I tried to turn away from him, but he beckoned to me, so I went to him and I stood behind him, till he had relieved himself

ឌុយអាល់
626
#274.01
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

កូនប្រុសរបស់ Mughira b. Shu'ba បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចេញទៅដើម្បីសង្គ្រោះខ្លួនឯង។ Mughira បានទៅជាមួយគាត់ដោយកាន់ពាងពេញទឹក។ នៅពេលដែលគាត់ (ព្រះដ៏វិសុទ្ធ) បានត្រលប់មកវិញ បន្ទាប់ពីបានធូរស្បើយហើយ គាត់បានចាក់ទឹកលើគាត់ ហើយគាត់បានធ្វើពិធីសូត្រមន្ត ហើយជូតលើស្រោមជើងរបស់គាត់។ ហើយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ Ibn Rumh មាន "រហូតដល់" ជំនួសឱ្យ "ពេលណា"

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The son of Mughira b. Shu'ba reported:The Messenger of Allah (ﷺ) went out for relieving himself. Mughira went with him carrying a jug full of water. When he (the Holy Prophet) came back after relieving himself, he poured water over him and he performed ablution and wiped over his socks; and in the narration of Ibn Rumh there is" till" instead of" when

ឌុយអាល់
627
#274.02
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនដោយ Yahya ខ។ Sa'id ជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃពាក្យទាំងនេះ: "គាត់បានលាងមុខនិងដៃរបស់គាត់ហើយជូតក្បាលរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកជូតស្រោមជើងរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been transmitted with the same chain of transmitters by Yahya b. Sa'id with the addition of these words:" He washed his face and hands, and wiped his head and then wiped his socks

ឌុយអាល់
628
#274.03
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Mughira ខ. Shu'ba បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) យប់មួយ។ គាត់បានចុះមក (ពីជិះ) ហើយបានធូរស្រាល។ ពេល​នោះ​គាត់​មក ហើយ​ខ្ញុំ​ចាក់​ទឹក​លើ​ពាង​ដែល​ខ្ញុំ​យក​មក​ជាមួយ។ គាត់​បាន​ធ្វើ​ពិធី​បញ្ចុះ​សព និង​ជូត​ស្រោមជើង​របស់​គាត់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Mughira b. Shu'ba reported:I was with the Messenger of Allah (ﷺ) one night. He came down (from the ride) and relieved himself. He then came and I poured water upon him from the jar that I carried with me. He performed ablution and wiped over his socks

ឌុយអាល់
629
#274.04
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ يَا مُغِيرَةُ خُذِ الإِدَاوَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Mughira ខ. Shu'ba បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ក្នុងដំណើរមួយនៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា: Mughira កាន់ពាងនេះ (ទឹក) ។ ខ្ញុំ​ចាប់​វា ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ចេញ​ទៅ​ជាមួយ​គាត់។ (ខ្ញុំបានឈប់ ប៉ុន្តែ) រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបន្តរហូតដល់គាត់នៅឆ្ងាយពីភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ គាត់​បាន​ធូរស្រាល​ខ្លួន​ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​គាត់​ពាក់​អាវ​ដៃ​វែង​ស៊ីរី។ គាត់ព្យាយាមដកដៃចេញ។ ប៉ុន្តែ​ដៃអាវ​របស់​អាវ​នោះ​តូច​ចង្អៀត ដូច្នេះ​គាត់​បាន​យក​ដៃ​ចេញ​ពី​ក្រោម​អាវ។ ខ្ញុំ​បាន​ចាក់​ទឹក​លើ​ដៃ​របស់​គាត់ ហើយ​គាត់​ធ្វើ​ពិធី​សូត្រ​ធម៌ រួច​ជូត​ស្រោមជើង​គាត់ ហើយ​សឡាត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Mughira b. Shu'ba reported:I was in the company of the Messenger of Allah (ﷺ) on a journey when he said: Mughira take hold of this jar (of water). I took hold of it and I went out with him. (I stopped but) the Messenger of Allah (ﷺ) proceeded on till he was out of my sight. He relieved himself and then came back and he was wearing a tight-sleeved Syrian gown. He tried to get his forearms out. but the sleeve of the gown was very narrow, so he brought his hands out from under the gown. I poured water over (his hands) and he performed ablution for prayer, then wiped over his socks and prayed

ឌុយអាល់
630
#274.05
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Mughira ខ. Shu'ba បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចេញទៅដើម្បីសង្គ្រោះខ្លួនឯង។ ពេល​គាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​បាន​យក​ក្អម​មួយ​មក​ឲ្យ​គាត់ ហើយ​ចាក់​ទឹក​លើ​ដៃ​គាត់ ហើយ​គាត់​លាង​មុខ។ គាត់​ព្យាយាម​លាង​កំភួន​ដៃ ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​អាវ (ដៃអាវ) តឹង។ ដូច្នេះ គាត់​បាន​នាំ​ពួកគេ​ចេញ​ពី​ក្រោម​អាវ។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​លាង​សម្អាត​ក្បាល​របស់​គាត់ ហើយ​ជូត​ស្រោមជើង​របស់​គាត់ រួច​សឡាត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Mughira b. Shu'ba reported:The Messenger of Allah (ﷺ) went out for relieving himself. When he came back I brought for him a jar (of water) and poured water upon his hands and He washed his face. He tried to wash his forearms, but as the (sleeves of the) gown were tight. He, therefore, brought them out from under the gown. He then washed them, wiped his head, and wiped his socks and then prayed

ឌុយអាល់
631
#274.06
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Urwa ខ. Mughira បានរាយការណ៍ទៅឪពុករបស់គាត់ដោយបាននិយាយថា: ខ្ញុំនៅយប់មួយជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ក្នុងដំណើរមួយ។ គាត់​និយាយ​មក​ខ្ញុំ​ថា​៖ ​តើ​អ្នក​មាន​ទឹក​ជាមួយ​ទេ? ខ្ញុំបាននិយាយថា: បាទ។ ទ្រង់ (ហោរា) បានចុះពីជិះសេះ ហើយបន្តរហូតដល់ទ្រង់បាត់ខ្លួនក្នុងភាពងងឹតនៃយប់។ ពេល​នោះ​គាត់​មក​វិញ ហើយ​ខ្ញុំ​ចាក់​ទឹក​ឲ្យ​គាត់​ពី​ក្អម។ គាត់​បាន​លាង​មុខ គាត់​មាន​អាវ​រោម​នៅ​លើ​គាត់ ហើយ​គាត់​មិន​អាច​យក​កំភួន​ដៃ​ចេញ​ពី​វា​បាន (ឧ. គាត់បានលាងកំភួនដៃ ជូតក្បាលរបស់គាត់។ ខ្ញុំ​ក៏​អោន​ចុះ​ដើម្បី​ដោះ​ស្រោម​ជើង​របស់​គាត់។ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ទុក​វា​ចោល​ទៅ ត្បិត​ជើង​ខ្ញុំ​ស្អាត​ពេល​ខ្ញុំ​ដាក់​ចូល ហើយ​គាត់​បាន​តែ​ជូត​លើ​វា​ប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Urwa b. Mughira reported his father having said:I was one night with the Messenger of Allah (ﷺ) on a journey. He said to me: Have you any water with you? I said: Yes. He (the Holy Prophet) came down from his ride and went on till he disappeared in the darkness of night. He then came back and I poured water for him from the jar. He washed his face, He had a woollen gown on him and he could not bring out his forearms from it (i. e. from its sleeves) and consequently he brought them out from under his gown. He washed his forearms, wiped over his head. I then bent down to take off his socks. But he said: Leave them, for my feet were clean when I put them in, and he only wiped over them

ឌុយអាល់
632
#274.07
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Urwah al Mughira បានរាយការណ៍វាពីឪពុករបស់គាត់ថា: គាត់ (Mughira) បានជួយសាវ័ក (ﷺ) ក្នុងការធ្វើពិធីសូត្រមន្ត ហើយគាត់បានធ្វើវា ហើយជូតស្បែកជើងរបស់គាត់។ គាត់ (Mughira) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ (អំពីការលាងជើងបន្ទាប់ពីបានដកពួកគេចេញ) ប៉ុន្តែគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានដាក់ជើងពួកគេនៅពេលពួកគេស្អាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Urwah al Mughira reported it from his father:He (Mughira) helped the Apostle (ﷺ) in performing the ablution, and he performed it and wiped over his shoes. He (Mughira) said to him (about the washing of the feet after putting them off), but he (the Holy Prophet) said: I put them (feet) in when these were clean

ឌុយអាល់
633
#274.08
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِمَطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلاَةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Urwa ខ. al Mughira ខ។ Shu'ba បានរាយការណ៍វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ដែលគាត់បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានយឺតយ៉ាវ (ក្នុងការធ្វើដំណើរ) ហើយខ្ញុំក៏យឺតជាមួយគាត់ដែរ។ លុះ​បាន​ធូរស្រាល​ហើយ​ក៏​និយាយ​ថា ៖ មាន​ទឹក​ជាមួយ​ទេ? ខ្ញុំបានយកពាងទឹកមួយមកគាត់ គាត់​បាន​លាង​បាតដៃ និង​មុខ ហើយ​ពេល​គាត់​ព្យាយាម​ដក​កំភួន​ដៃ​ចេញ (គាត់​ធ្វើ​មិន​បាន) សម្រាប់​ដៃអាវ​នៃ​រ៉ូប​គឺ​តឹង។ ដូច្នេះ គាត់​បាន​យក​វា​ចេញ​ពី​ក្រោម​អាវ ហើយ​បោះ​វា​លើ​ស្មា​របស់​គាត់ ហើយ​គាត់​បាន​លាង​កំភួន​ដៃ​របស់​គាត់។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ជូត​កំភួន​ដៃ និង​កអាវ និង​ស្រោមជើង​របស់​គាត់។ ពេល​នោះ​គាត់​ឡើង ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ឡើង (ជិះ) ហើយ​មក​ដល់​ប្រជាជន។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមសឡាតជាមួយ 'Abd ar-Rabmin b ។ 'Anf ដឹកនាំពួកគេហើយបានបញ្ចប់ rak'a ។ នៅពេលដែលគាត់បានដឹងពីវត្តមានរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) គាត់បានចាប់ផ្តើមចូលនិវត្តន៍។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បានចុះហត្ថលេខាលើគាត់ ដើម្បីបន្ត និងថ្វាយសឡាតជាមួយពួកគេ។ លុះ​ទ្រង់​សូត្រ​ពាក្យ​សច្ចៈ​ហើយ សាវក (ﷺ) ក៏​ក្រោក​ឡើង ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ក្រោក​ទៅ​ជា​មួយ​នឹង​គាត់ ហើយ​យើង​ក៏​ថ្វាយ​រាជា​ដែល​បាន​ចប់​មុន​យើង​មក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Urwa b. al Mughira b. Shu'ba reported it on the authority of his father that he said:The Messenger of Allah (ﷺ) lagged behind (in a journey) and I also lagged behind along with him. After having relieved himself he said: Have you any water with you? I brought to him a jar of water; he washed his palms, and face, and when he tried to get his forearms out (he could not) for the sleeve of the gown was tight. He, therefore, brought them out from under the gown and, throwing it over his shoulders, he washed his forearm. He then wiped his forelock and his turban and his socks. He then mounted and I also mounted (the ride) and came to the people. They had begun the prayer with 'Abd ar-Rabmin b. 'Anf leading them and had completed a rak'a. When he perceived the presence of the Messenger of Allah (ﷺ) he began to retire. He (the Holy Prophet) signed to him to continue and offered prayer along with them. Then when he had pronounced the salutation, the Apostle (ﷺ) got up and I also got up with him, and we offered the rak'a which had been finished before we came

ឌុយអាល់
634
#274.09
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn Mughira បានរៀបរាប់វាពីឪពុករបស់គាត់៖ សាវករបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានជូតលើស្រោមជើងរបស់គាត់ និងលើថ្ងាសរបស់គាត់ និងលើក្បាលរបស់គាត់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn Mughira narrated it from his father:The Apostle of Allah (ﷺ) wiped over his socks and over his forehead and over his turban

ឌុយអាល់
635
#274.1
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Ibn Mughira លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been transmitted by Ibn Mughira on the authority of his father by another chain of transmitters

ឌុយអាល់
636
#274.11
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Bakr បានរាយការណ៍ថាគាត់បានលឺពីកូនប្រុសរបស់ Mughira ថាពិតប្រាកដណាស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានធ្វើពិធីបូជាហើយជូតលើថ្ងាសរបស់គាត់ហើយជូតលើក្បាលរបស់គាត់និងលើស្រោមជើងរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Bakr reported that he had heard from the son of Mughira that verily the Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution and wiped over his forehead and wiped over his turban and over his socks

ឌុយអាល់
637
#637
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْ بِلاَلٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ . وَفِي حَدِيثِ عِيسَى حَدَّثَنِي الْحَكَمُ حَدَّثَنِي بِلاَلٌ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ - عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកអ៊ូបាក់ប៊ុនអាប៊ីសាបា (អាប៊ូបាករ៍ ibn Abi Sheba) បានរៀបរាប់ថាលោកម៉ូហាម៉ាឌា (Muhammad) កូនអាឡា (អាល់-Ala) បានរៀបរាប់ថាលោកអាប៊ូមូអាវីយ៉ា (Abou Muawiyah) បាននិយាយថាលោកអ៊ីសាអាក់ (Isa) កូនយ៉ូណុស (Yunus) បាននិយាយថាពួកគេទាំងពីរបានរៀបរាប់អំពីអ្នកខ្វាក់ (Abbou Bakr) អ្នកវិនិច្ឆ័យ (Iesa) អ្នកបំរើរបស់ព្រះដ៏មានព្រះភាគ (Rahman) កូនប្រុសរបស់លោកអាបូឡាហាប់ (Abou Lahab) ដែលជាព្យាការីរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងជាមិត្តភក្ដិរបស់ព្រះភិក្ខុគឺរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)ព័ត៌មានរបស់អល់ឡោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Bakr ibn Abi Sheba , narrated Muhammad ibn Al-Ala , narrating Abu Muawiyah , Narrated Ishaq , narrates 'Iesa ibn Yunus , both of them narrated the story of the blind , the judgment , the servant of the Most Merciful , the son of Abu Lahab , who was a prophet of Allah , and the Prophet 's companion , the Messenger of Allah (may peace be upon him).

ឌុយអាល់
639
#276.01
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ سُفْيَانُ إِذَا ذَكَرَ عَمْرًا أَثْنَى عَلَيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Shuraih ខ. Hani បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានមក 'A'អ៊ីស្ហា ដើម្បីសួរនាងអំពីការជូតស្រោមជើង។ នាងបាននិយាយថាៈ អ្នកសុំ('អាលី) កូនប្រុសរបស់ Abu Talib ព្រោះវាធ្លាប់ធ្វើដំណើរជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ(ﷺ)។ យើងបានសួរគាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានកំណត់ (ដែនកំណត់ខាងលើ) បីថ្ងៃ 3 យប់សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ និងមួយថ្ងៃ 1 យប់សម្រាប់អ្នករស់នៅ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Shuraih b. Hani said:I came to 'A'isha to ask her about wiping over the socks. She said: You better ask ('Ali) son of Abu Talib for he used to travel with Allah's Messenger (ﷺ). We asked him and he said: The Messenger of Allah (ﷺ) stipulated (the upper limit) of three days and three nights for a traveller and one day and one night for the resident

ឌុយអាល់
640
#276.02
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Ubaidullah ខ។ 'Amr និង ហ្សៃដ ខ។ Abu Unaisa ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃឧបករណ៍បញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith is narrated by Ubaidullah b. 'Amr and Zaid b. Abu Unaisa with the same chain of transmitters

ឌុយអាល់
641
#276.03
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Shuraib ខ. Hani បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ 'A'អ៊ីស្ហា អំពីការជូតស្បែកជើង។ នាងបាននិយាយថា: អ្នកទៅ 'អាលី ប្រសើរជាងព្រោះគាត់ដឹងអំពីរឿងនេះច្រើនជាងខ្ញុំ។ ខ្ញុំមក 'អាលី ហើយគាត់បានរៀបរាប់ពីសាវក (ﷺ) ដូចនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Shuraib b. Hani reported:I asked 'A'isha about wiping over the shoes. She said: You better go to 'Ali, for he knows more about this than I. I, therefore, came to 'Ali and he narrated from the Apostle (ﷺ) like this

ឌុយអាល់
642
#277
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Sulaiman ខ. Buraida បានរៀបរាប់វាពីឪពុករបស់គាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានផ្តល់សឡាតជាមួយនឹងការបញ្ចុះមួយនៅថ្ងៃនៃការសញ្ជ័យ (នៃ មេកកះ) ហើយបានជូតលើស្រោមជើង។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: ថ្ងៃនេះអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយដែលអ្នកមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏បរិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: 0 'អ៊ូម៉ារ, ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយចេតនា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Sulaiman b. Buraida narrated it from his father that the Messenger of Allah (ﷺ) offered prayers with one ablution on the day of the Conquest (of Mecca) and wiped over the socks. 'Umar said to him:You have today done something that you have not been accustomed to before. He (the Holy Prophet) said: 0 'Umar, I have done that on purpose

ឌុយអាល់
643
#278.01
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកភ្ញាក់ពីដំណេក គាត់មិនត្រូវដាក់ដៃរបស់គាត់នៅក្នុងប្រដាប់ប្រដាររហូតដល់គាត់បានលាងវាបីដងទេ ព្រោះគាត់មិនដឹងថាដៃរបស់គាត់នៅឯណាទេនៅពេលយប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira said:When anyone amongst you wakes up from sleep, he must not put his hand in the utensil till he has washed it three times, for he does not know where his hand was during the night

ឌុយអាល់
644
#278.02
ជំពូកទី 2: ការលាងសម្អាត (វូឌូ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដោយខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith is transmitted from Abu Huraira by another chain of transmitters

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង