សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
កូនស្រីរបស់ Amra របស់ Abd អាល់-Rahman បានរាយការណ៍ថា 'A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានសង្កេតឃើញថា: នៅពេលដែលខ្ញុំនៅ (នៅក្នុង I'tikaf) ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងផ្ទះសម្រាប់ការហៅរបស់ធម្មជាតិ ហើយខណៈពេលដែលឆ្លងកាត់ខ្ញុំបានសួរសុខទុក្ខសុខភាពរបស់អ្នកជម្ងឺ (ក្នុងគ្រួសារ) ហើយនៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ស្ថិតនៅ (នៅក្នុងខ្ញុំ ហើយគាត់នៅក្រៅផ្ទះរបស់គាត់)។ សិតសក់របស់គាត់; ហើយគាត់មិនបានចូលទៅក្នុងផ្ទះលើកលែងតែការហៅរបស់ធម្មជាតិដរាបណាគាត់នៅក្នុង I'tikaf; ហើយ Ibn Rumh បាននិយាយថា: ដរាបណាពួកគេ (នប៊ី (ﷺ) និងប្រពន្ធរបស់គាត់) ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកសង្កេតការណ៍របស់ I'tikaf
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Amra daughter of 'Abd al-Rahman reported:'A'isha, wife of the Messenger of Allah (ﷺ) observed: When I was (in I'tikaf), I entered the house for the call of nature, and while passing I inquired after the health of the sick (in the. family), and when the Messenger of Allah (ﷺ) was (in I'tikaf), he put out his head towards me, while he himself was in the mosque, and I combed his hair; and he did not enter the house except for the call of nature so long as he was In I'tikaf; and Ibn Rumh stated: As long as they (the Prophet and his wives) were among the observers of I'tikaf
A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់សាវ័ក (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានដកខ្លួនចេញពីវិហារសម្រាប់ខ្ញុំនៅពេលគាត់នៅ I'tikaf ហើយខ្ញុំបានលាងវាក្នុងស្ថានភាពដែលខ្ញុំកំពុងមករដូវ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha, the wife of the Apostle (may peace he upon him), reported:The Messenger of Allah (ﷺ) put out from the mosque his head for me as he was in I'tikaf, and I washed it in the state that I was menstruating
Urwa បានរាយការណ៍វាពី 'A'អ៊ីស្ហា ដែលនាងបានសង្កេតឃើញ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានងាកក្បាលមករកខ្ញុំ (ពីវិហារអ៊ីស្លាម) ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំបានសិតវាក្នុងស្ថានភាពនៃការមករដូវ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Urwa reported it from 'A'isha that she observed:The Messenger of Allah (ﷺ) inclined his head towards me (from the mosque) while I was in my apartment and I combed it in a state of menstruation
អាល់-Aswad បានរៀបរាប់វាពី 'A'អ៊ីស្ហា ដែលនាងបានសង្កេតឃើញ: ខ្ញុំធ្លាប់លាងក្បាលរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខណៈពេលដែលខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនៃការមករដូវ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Aswad narrated it from 'A'isha that she observed:I used to wash the head of the Messenger of Allah (ﷺ), while I was in a state of menstruation
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ ចូរយកកន្ទេលមកខ្ញុំពីវិហារ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា: ខ្ញុំកំពុងមករដូវ។ ត្រង់ចំណុចនេះលោកបានកត់សម្គាល់ថា៖ រដូវរបស់អ្នកមិនស្ថិតនៅក្នុងដៃទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: Get me the mat from the mosque. I said: I am menstruating. Upon this he remarked: Your menstruation is not in your hand
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំយកកន្ទេលពីវិហារអ៊ីស្លាម។ ខ្ញុំបាននិយាយថា: ខ្ញុំកំពុងមករដូវ។ គាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ ចូរយកខ្ញុំមកចុះ ដ្បិតការមករដូវមិននៅក្នុងដៃរបស់អ្នកទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) ordered me that I should get him the mat from the mosque. I said: I am menstruating. He (the Holy Prophet) said: Do get me that, for menstruation is not in your hand
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: ខណៈពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ស្ថិតនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម គាត់បាននិយាយថា: អូ 'A'អ៊ីស្ហា, យកសម្លៀកបំពាក់នោះមកខ្ញុំ។ នាងបាននិយាយថា: ខ្ញុំកំពុងមករដូវ។ ត្រង់ចំណុចនេះគាត់បានកត់សម្គាល់ថា ៖ ការមករដូវរបស់អ្នកមិនស្ថិតនៅក្នុងដៃអ្នកទេ ហើយនាងក៏បានទទួលគាត់បែបនោះដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:While the Messenger of Allah (ﷺ) was in the mosque, he said: O 'A'isha, get me that garment. She said: I am menstruating. Upon this he remarked: Your menstruation is not in your hand, and she, therefore, got him that
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំនឹងផឹកនៅពេលដែលខ្ញុំមករដូវ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រគល់វាទៅសាវ័ក (ﷺ) ហើយគាត់នឹងដាក់មាត់របស់គាត់ដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំមានហើយផឹកហើយខ្ញុំនឹងស៊ីសាច់ពីឆ្អឹងនៅពេលខ្ញុំមករដូវបន្ទាប់មកប្រគល់វាទៅសាវ័ក (ﷺ) ហើយគាត់នឹងដាក់មាត់របស់គាត់ដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំបាននៅ។ Zuhair មិនបាននិយាយអំពីការផឹកស្រារបស់នប៊ី (ﷺ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:I would drink when I was menstruating, then I would hand it (the vessel) to the Apostle (ﷺ) and he would put his mouth where mine had been, and drink, and I would eat flesh from a bone when I was menstruating, then hand it over to the Apostle (ﷺ) and he would put his mouth where mine had been. Zuhair made no mention of (the Holy Prophet's) drinking
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នឹងអង្គុយលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងមករដូវ ហើយសូត្រគម្ពីរ គួរអាន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) would recline in my lap when I was menstruating, and recite the Qur'an
ថាប៊ីតបានរៀបរាប់ពីអាណាសៈ ក្នុងចំណោមជនជាតិយូដា ពេលមានស្ត្រីមករដូវ ពួកគេមិនបានញ៉ាំអាហារជាមួយនាងទេ ហើយក៏មិនបានរួមរស់ជាមួយគេក្នុងផ្ទះដែរ។ ដូច្នេះ គូកនរបស់សាវ័ក (ﷺ) បានសួរទៅកាន់សាវ័ក (ﷺ) ហើយអល់ឡោះ (ﷺ)ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានបើកសម្តែងថាៈ ហើយពួកគេសួរអ្នកអំពីការមករដូវ ចូរនិយាយថា វាគឺជាការបំពុល ដូច្នេះ ចូរនៅឆ្ងាយពីស្ត្រីអំឡុងពេលមករដូវ” រហូតដល់ទីបញ្ចប់ (គម្ពីគូរ៉ា ទី២២២)។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ ចូរធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង លើកលែងតែការរួមភេទ។ ជនជាតិយូដាបានឮដូច្នេះ ហើយនិយាយថា៖ «បុរសនេះមិនចង់ចាកចេញពីអ្វីដែលយើងធ្វើដោយមិនប្រឆាំងនឹងយើងនៅក្នុងនោះ។ Usaid ខ. Hudair និង Abbad ខ. Bishr បានមក ហើយនិយាយថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ជនជាតិយូដានិយាយបែបនេះ។ ដូច្នេះ យើងមិនគួរមានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេទេ (ដូចជនជាតិយូដា) មុខរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (ផ្លូវសន្តិភាពមានលើគាត់) បានទទួលការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ ដែលពួកយើងគិតថាគាត់ខឹងនឹងពួកគេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេចេញទៅ ពួកគេបានទទួលអំណោយទឹកដោះគោ ដែលត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ ទ្រង់ (ព្យាការីដ៏វិសុទ្ធ) បានហៅពួកគេ ហើយឲ្យពួកគេផឹក ដោយពួកគេដឹងថា ទ្រង់មិនខឹងនឹងពួកគេទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Thabit narrated it from Anas:Among the Jews, when a woman menstruated, they did not dine with her, nor did they live with them in their houses; so the Companions of the Apostle (ﷺ) asked The Apostle (ﷺ), and Allah, the Exalted revealed:" And they ask you about menstruation; say it is a pollution, so keep away from woman during menstruation" to the end (Qur'an, ii. 222). The Messenger of Allah (ﷺ) said: Do everything except intercourse. The Jews heard of that and said: This man does not want to leave anything we do without opposing us in it. Usaid b. Hudair and Abbad b. Bishr came and said: Messenger of Allah, the Jews say such and such thing. We should not have, therefore, any contactwith them (as the Jews do). The face of the Messenger of Allah (way peace be upon him) underwent such a change that we thought he was angry with them, but when they went out, they happened to receive a gift of milk which was sent to the Messenger of Allah (ﷺ). He (the Holy Prophet) called for them and gave them drink, whereby they knew that he was not angry with them
អាលីបានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលសារធាតុរាវក្រពេញប្រូស្តាតបានហូរយ៉ាងងាយស្រួល ហើយខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការសួរសាវ័ក (ﷺ) អំពីវា ដោយសារតែតួនាទីរបស់កូនស្រីគាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរ Miqdad ។ ខ. អាល់-អាសាដ ហើយគាត់បានសួរគាត់(ហោរា)។ គាត់ (ព្យាការី) បាននិយាយថា: គាត់គួរតែលាងសរីរាង្គបុរសរបស់គាត់ ហើយធ្វើពិធីជប់លៀង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ali reported:I was one whose prostatic fluid flowed readily and I was ashamed to ask the Apostle (ﷺ) about it, because of the position of his daughter. I, therefore, asked Miqdad. b. al-Asad and he inquired of him (the Holy Prophet). He (the Holy Prophet) said: He should wash his male organ and perform ablution
អាលីបានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនក្នុងការសួរអំពីសារធាតុរាវក្រពេញប្រូស្តាតពីសាវក (ﷺ) ដោយសារតែ ហ្វាទីម៉ះ ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានសួរ អាល់-មីកដាដ (ដើម្បីសួរជំនួសខ្ញុំ) ហើយគាត់បានសួរ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា៖ ការរំលាយគឺជាកាតព្វកិច្ចក្នុងករណីបែបនេះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ali reported:I felt shy of asking about prostatic fluid from the Apostle (ﷺ) because of Fatimah. I, therefore, asked al-Miqdad (to ask on my behalf) and he asked. He (the Holy Prophet) said: Ablution is obligatory in such a case
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍វាពី 'អាលី: យើងបានបញ្ជូន អាល់-Miqdad b ។ អាល់-Aswad ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដើម្បីសួរគាត់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើអំពីសារធាតុរាវប្រូស្តាតដែលហូរចេញពី (ផ្នែកឯកជនរបស់) មនុស្សម្នាក់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ ចូរធ្វើពិធីជប់លៀង និងលាងសម្អាតសរីរាង្គផ្លូវភេទរបស់អ្នក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported it from 'Ali:We sent al-Miqdad b. al-Aswad to the Messenger of Allah (ﷺ) to ask him what must be done about prostatic fluid which flows from (the private part of) a person. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Perform ablution and wash your sexual organ
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ក (ﷺ) ភ្ញាក់នៅពេលយប់; ធូរស្រាល រួចលាងមុខ និងដៃ រួចគេងម្តងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported:The Apostle (ﷺ) woke up at night; relieved himself, and then washed his face and hands and then again slept
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលណាដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានបំណងចង់គេងបន្ទាប់ពីរួមភេទរួច គាត់បានធ្វើពិធីសូត្រមន្ត ដូចជាសឡាតមុនពេលចូលគេង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) intended to sleep after having sexual intercourse, he performed ablution as for the prayer before going to sleep
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលណាដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) រួមភេទ ហើយមានបំណងចង់ស៊ី ឬដេក គាត់បានធ្វើពិធីសូត្រមន្តសូត្រ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) had sexual intercourse and intended to eat or sleep, he performed the ablution of prayer
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នា។ Ibn at-Muthanna បាននិយាយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់ថា: AI-Hakam បានប្រាប់ពួកយើងដែលបានឮពី Ibrahim និទានរឿងនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted by Shu'ba with the same chain of transmitters. Ibn at-Muthanna said in his narration:AI-Hakam narrated to us who heard from Ibrahim narrating that
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: តើក្នុងចំណោមពួកយើងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដេកក្នុងស្ថានភាពមិនបរិសុទ្ធ (ឧទាហរណ៍បន្ទាប់ពីការរួមភេទ)? គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា: បាទ បន្ទាប់ពីធ្វើពិធីបូជារួច
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported:Umar said: Is one amongst us permitted to sleep in a state of impurity (i. e. after having sexual intercourse)? He (the Holy Prophet) said: Yes, after performing ablution
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា:'អ៊ូម៉ារ បានសួរសាលក្រមរបស់ Shari'ah ពីសាវក (ﷺ) ដូចនេះ: តើវាអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងដេកក្នុងស្ថានភាពមិនបរិសុទ្ធទេ? គាត់ (ហោរាបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ ត្រូវហើយ គាត់ត្រូវធ្វើពិធីបូជារួចហើយដេក ហើយងូតទឹកតាមចិត្តប្រាថ្នា)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar said:'Umar asked the verdict of the Shari'ah from the Apostle (ﷺ) thus: Is it permissible for any one of us to sleep in a state of impurity? He (the Prophet said: Yes, he must perform ablution and then sleep and take a bath when he desires)
Ibn អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: អ៊ូម៉ារ ខ។ អាល់-Khattab បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ថាគាត់បានក្លាយជា Junbi នៅពេលយប់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ចូរធ្វើពិធីជប់លៀង លាងសម្អាតសរីរាង្គផ្លូវភេទរបស់អ្នក រួចចូលគេង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Umar reported:Umar b. al-Khattab said to the Messenger of Allah (ﷺ), that he became Junbi during the night. The Messenger of Allah (ﷺ) said to him: Perform ablution, wash your sexual organ and then go to sleep