សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: សាវករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បាននិយាយសឡាតទាំងមូលរបស់គាត់ (សឡាត Tahajjud) នៅពេលយប់ខណៈពេលដែលខ្ញុំដេកនៅចន្លោះគាត់និង Qibla ។ នៅពេលដែលគាត់មានបំណងនិយាយ Witr (សឡាត) គាត់បានដាស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏បាននិយាយ witr (សឡាត)
A'isha reported:The Apostle of Allah (ﷺ) said his whole prayer (Tahajjud prayer) during the night while I lay between him and the Qibla. When he intended to say Witr (prayer) he awakened me and I too said witr (prayer)
Urwa ខ. Zubair បានរាយការណ៍ថា: 'A'អ៊ីស្ហា បានសួរថា: តើអ្វីដែលរំខានដល់សឡាត? យើងបាននិយាយថា: ស្ត្រីនិងលា។ នាងបានលើកឡើងថា តើស្ត្រីជាសត្វអាក្រក់ឬ? ខ្ញុំដេកនៅមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ដូចជាសាកសពមួយ ហើយគាត់បានសឡាត
Urwa b. Zubair reported:'A'isha asked: What disrupts the prayer? We said: The woman and the ass. Upon this she remarked: Is the woman an ugly animal? I lay in front of the Messenger of Allah (ﷺ) like the bier of a corpse and he said prayer
Mអាស្សើuq បានរាយការណ៍ថា: វាត្រូវបានគេនិយាយមុនពេល A'អ៊ីស្ហា ថាសឡាតគឺគ្មានសុពលភាព (ក្នុងករណីឆ្លងកាត់) សត្វឆ្កែមួយលានិងស្ត្រី (មុនពេលអ្នកគោរពបូជានៅពេលដែលគាត់មិនត្រូវបានពិនិត្យ) ។ នៅលើនេះ 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: អ្នកបានប្រដូចពួកយើងទៅនឹងសត្វលានិងសត្វឆ្កែ។ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិយាយនៅចំពោះមុខ (របស់នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) ហើយរំខានដល់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ហើយបានផ្លាស់ប្តូរដោយស្ងៀមស្ងាត់ចេញពីក្រោមជើងរបស់វា (ឧ.
Masruq reported:It was mentioned before'A'isha that prayer is invalidated (in case of passing) of a dog, an ass and a woman (before the worshipper, when he is not screened). Upon this 'A'isha said: You likened us to the asses and the dogs. By Allah I saw the Messenger of Allah (ﷺ) saying prayer while I lay on the bedstead interposing between him and the Qibla. When I felt the need, I did not like to wit to front (of the Holy Prophet) and perturb the Messenger of Allah (ﷺ) and quietly moved out from under its (i. e. of the bedstead) legs
អាល់-Aswad បានរាយការណ៍ថា 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: អ្នកបានធ្វើឱ្យពួកយើងស្មើរនឹងសត្វឆ្កែនិងសត្វលា ចំណែកឯខ្ញុំដេកនៅលើគ្រែ ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមកទីនោះ ហើយឈរនៅកណ្តាលគ្រែ ហើយសឡាត។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តដោះភួយពីខ្ញុំទេ (ក្នុងស្ថានភាពនោះ) ដូច្នេះខ្ញុំបានរើចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់ពីជើងខាងមុខរបស់គ្រែ ហើយដូច្នេះក៏ចេញពីភួយ
Al-Aswad reported that 'A'isha said:You have made us equal to the dogs and the asses, whereas I lay on the bedstead and the Messenger of Allah (ﷺ) came there and stood in the middle of the bedstead and said prayer. I did not like to take off the quilt from me (in that state), so I moved away quietly from the front legs of the bedstead and thus came out of the quilt
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំកំពុងដេកនៅមុខ Mcsseinger ef អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយជើងរបស់ខ្ញុំនៅចន្លោះគាត់និង Qibla ។ ពេលគាត់ក្រាបខ្លួន គាត់ចាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំលើកជើងខ្ញុំ ហើយពេលក្រោកឈរ ខ្ញុំក៏លាតវាចេញ។ នាងបាននិយាយថា៖ កាលនោះផ្ទះគ្មានចង្កៀងទេ។
A'isha reported:I was sleeping in front of the Mcsseinger ef Allah (ﷺ) with my legs between him and the Qibla. When he prostrated himself he pinched me and I drew up my legs, and when be stood up, I stretched them out. She said: At that time there were no lamps in the houses
Maimuna ភរិយារបស់សាវ័ក ((pbuh)) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា សឡាត ហើយខ្ញុំ (ដាក់) ទល់មុខគាត់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងមានរដូវ។ ពេលខ្លះសំលៀកបំពាក់របស់គាត់ប៉ះខ្ញុំពេលគាត់ក្រាប
Maimuna, the wife of the Apostle (ﷺ), reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said prayer and I (lay) opposite to him while I was in menses. Sometimes his clothes touched me when he prostrated
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយសឡាតនៅពេលយប់ ហើយខ្ញុំបាននៅក្បែរគាត់ក្នុងស្ថានភាពមួយ ហើយខ្ញុំមានសន្លឹកមួយទាញមកលើខ្ញុំផ្នែកដែលនៅខាងគាត់។
A'isha reported:The Apostle of Allah (ﷺ) said prayer at night and I was by his side in a state of meanses and I had a sheet pulled over me a portion of which was on his side
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ អ្នកសាកសួរម្នាក់បានសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) អំពីសឡាតនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បន្ថែមថាៈ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសម្លៀកបំពាក់ពីរទេ?
Abu Huraira reported:An inquirer asked the Messenger of Allah (ﷺ) about the prayer in a single garment. He (the Holy Prophet) add: Has everyone of you two garments?
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
A hadith like this has been narrated by Abu Huraira with another chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: មនុស្សម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ តើមានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងអាចសឡាតនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយបានទេ? គាត់និយាយថា៖ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសម្លៀកបំពាក់ពីរទេ?
Abu Huraira reported:A person addressed the Messenger of Allah (ﷺ) and said to him: Can any one of us say prayer in one garment? He said: Do all of you possess two garments?
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក ត្រូវតែសឡាតដោយសម្លៀកបំពាក់តែមួយ ដែលគ្មានផ្នែកណាមួយមកលើស្មារបស់គាត់ឡើយ។
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: None of you must pray in a single garment of which no part comes over his shoulders
អ៊ូម៉ា ខ. Abu Salama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សឡាតនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Umm Salama ក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយ ដោយដាក់ចុងទាំងពីរនៅលើស្មារបស់គាត់។
Umar b. Abu Salama reported:I saw the Messenger of Allah (ﷺ) praying in Umm Salama's house in a single garment, placing its two ends over his shoulders
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ ហិសាម ខ។ 'Urwa ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃឧបករណ៍បញ្ជូនលើកលែងតែ (ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានេះ) ដែលពាក្យ mutawashshihan ត្រូវបានគេប្រើហើយមិនមែនជាពាក្យ mush Mass
This hadith has been narrated by Hisham b. 'Urwa with the same chain of transmitters except (with this difference) that the word mutawashshihan was used and not the word mushtamilan
អ៊ូម៉ា ខ. Abu Salama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Umar b. Abu Salama reported:I saw the Messenger of Allah (ﷺ) saying prayer in the house of Umm Salama in a single garment with its extremities crossing each other
អ៊ូម៉ា ខ. Abu Salama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សឡាតនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយដោយចុងបញ្ចប់របស់វាឆ្លងកាត់គ្នាទៅវិញទៅមក។ អ៊ីសា ខ. Hammad បានបន្ថែមថា "ដាក់លើស្មារបស់គាត់។
Umar b. Abu Salama reported:I saw the Messenger of Allah (ﷺ) praying in a single garment with its ends crossing each other. 'Isa b. Hammad added:" placing on his shoulders
ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សឡាតនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយឆ្លងកាត់ចុងទាំងពីរ។
Jabir reported:I saw the Messenger of Allah (ﷺ) praying in a single garment crossing the two ends
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Sufyan ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូននិងនៅក្នុង ហាឌីស ដែលបានបញ្ជូនដោយ Numair ពាក្យគឺ: ខ្ញុំបានអំពាវនាវដល់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh))
This hadith has been narrated by Sufyan with the same chain of transmitters and in the hadith transmitted by Numair the words are:I called upon the Messenger of Allah (ﷺ)
Abu Zubair បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឃើញ ចាពៀរ b. Abdullah សឡាតក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយ ឆ្លងកាត់ចុងបញ្ចប់ ទោះបីជាគាត់មានសម្លៀកបំពាក់ក៏ដោយ ហើយ ចាពៀរ បាននិយាយថា: គាត់បានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធ្វើដូចនេះ។
Abu Zubair reported that he saw Jabir b. 'Abdullah praying in a single garment crossing Its ends even though he had the garments, and Jabir said:He saw the Messenger of Allah (ﷺ) doing like this
Abu Sa'id al ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានទៅសួរសុខទុក្ខសាវ័ក ((ព. ហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់សឡាតក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយដោយមានចុងជាប់គ្នា។
Abu Sa'id al Khudri reported:I visited the Apostle (ﷺ) and saw him praying on a reed mat on which he was prostrating himself. And I saw him praying in a single garment with ends crossed with each other
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ A'mash ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមក ហើយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ Abu Karaib ពាក្យគឺ: "ការដាក់ (អាវធំ) របស់វាបញ្ចប់នៅលើស្មារបស់គាត់" ; និងការនិទានកថាដែលបានបញ្ជូនដោយ អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង Suwaid (ពាក្យគឺ): "ចុងបញ្ចប់ឆ្លងកាត់គ្នាទៅវិញទៅមក។
This hadith has been narrated by A'mash with the came chain of transmitters, and in the narration of Abu Karaib the words are:" Placing its (mantle's) ends on his shoulders" ; and the narration transmitted by Abu Bakr and Suwaid (the words are):" the ends crossing with each other