សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់លើកតម្កើងអល់ឡោះបន្ទាប់ពីរាល់សឡាតសាមសិបបីដង ហើយសរសើរអល់ឡោះសាមសិបបីដង ហើយប្រកាសពីភាពអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់សាមសិបបីដង កៅសិបប្រាំបួនដង ហើយនិយាយថា ត្រូវតែបំពេញមួយរយថាៈ គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះ គ្មានដៃគូរជាមួយទ្រង់ឡើយ ។ ដល់ពេលកំណត់ ហើយទ្រង់មានអំណាចលើអ្វីៗទាំងអស់» អំពើបាបរបស់គាត់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោស បើទោះបីជាមានច្រើនដូចពពុះសមុទ្រក៏ដោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:If anyone extols Allah after every prayer thirty-three times, and praises Allah thirty-three times, and declares His Greatness thirty-three times, ninety-nine times in all, and says to complete a hundred:" There is no god but Allah, having no partner with Him, to Him belongs sovereignty and to Him is praise due, and He is Potent over everything," his sins will be forgiven even If these are as abundant as the foam of the sea
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by Abu Huraira by another chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសង្កេតមើល ដោយស្ងៀមស្ងាត់មួយរយៈពេលរវាង takbir (នៅពេលបើកសឡាត) និងការសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដែលខ្ញុំនឹងអោយឪពុក និងម្តាយរបស់ខ្ញុំជាថ្លៃលោះ តើអ្នកសូត្រអ្វីក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកនៅស្ងៀមរវាង takbir និងការសូត្រ? គាត់បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំនិយាយ(ពាក្យទាំងនេះ)៖ ឱអល់ឡោះ សូមដកអំពើបាបរបស់ខ្ញុំចេញពីខ្ញុំ ដូចដែលទ្រង់បានដកចេញពីបូព៌ាពីលោកខាងលិច ឱអល់ឡោះសំអាតខ្ញុំពីអំពើបាប ដូចជាសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សត្រូវបានសម្អាតពីភាពកខ្វក់ ឱអល់ឡោះ!
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) used to observe, silence for a short while between the takbir (at the time of opening the prayer) and the recitation of the Qur'an. I said to him:Messenger of Allah, for whom I would give my father and mother in ransom, what do you recite during your period of silence between the takbir and the recitation? He said: I say (these words):" O Allah, remove my sins from me as Thou hast removed the East from the West. O Allah purify me from sins as a white garment is purified from filth. O Allah! wash away my sins with snow, water, and ice
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់រ៉ាកអាហ៍ទីពីរ គាត់បានបើកវាឡើង ដោយការសូត្រសរសើរតម្កើងរបស់អល់ឡោះ ដែលជាព្រះអម្ចាស់នៃសកលលោក (អាល់ហ្វាទីហា) ហើយគាត់មិននៅស្ងៀមទេ (មុនពេលសូត្រអាល់ហ្វាទីហា)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) stood up for the second rak'ah he opened it with the recitation of the praise of Allah, the Lord of universe (al-Fatiha), and he did not observe silence (before the recitation of al-Fatiha)
អាណាស បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បានមកហត់នឿយហើយចូលទៅក្នុងជួរនៃអ្នកគោរពបូជាហើយនិយាយថា: សូមសរសើរដល់អល់ឡោះ, សរសើរនិងប្រទានពរ។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ប្រជាជននៅស្ងៀម។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)បាននិយាយម្តងទៀត) - តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយពាក្យទាំងនេះ? គាត់បាននិយាយថាគ្មានអ្វីខុសទេ។ ពេលនោះបុរសម្នាក់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមកហើយពិបាកដកដង្ហើម ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយប្រាប់គេ។ គាត់បានឆ្លើយថាៈ ខ្ញុំបានឃើញទេវតាទាំងដប់ពីររូបកំពុងប្រឈមមុខនឹងគ្នា ថាតើនរណានឹងនាំពួកគេឡើង (ទៅកាន់អល់ឡោះ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:A man came panting and entered the row of worshippers and said: Praise be to Allah, much praised and blessed. When the Messenger of Allah (ﷺ) finished the prayer he said: Who amongst you uttered these words? The people remained silent. He (the Prophet again said) -: Who amongst you uttered these words? He said nothing wrong. Then a man said: I came and had a difficulty in breathing, so I uttered them. He replied: I saw twelve angels facing one another as to who will take them up (to Allah)
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: ខណៈពេលដែលយើងបាននិយាយសឡាតជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនបាននិយាយថាៈ អល់ឡោះពិតជាអស្ចារ្យមែន ចូរសរសើរតម្កើងអល់ឡោះជាបរិបូរ។ សូមថ្វាយសិរីល្អដល់អល់ឡោះនៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមអោយសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បាននិយាយថាៈ តើអ្នកណាបាននិយាយពាក្យបែបនេះ? មនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនបាននិយាយថាៈ គឺខ្ញុំជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (ដែលបានសូត្រពាក្យទាំងនេះ)។ គាត់(នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ)បាននិយាយថាៈ វា(ពាក្យសំដីរបស់វា)ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ត្បិតទ្វារស្ថានសួគ៌បានបើកសម្រាប់វា។ Ibn 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនបានបោះបង់ចោលពួកគេទេ (ពាក្យទាំងនេះ) ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (((ប)) បាននិយាយដូច្នេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported:While we said prayer with the Messenger of Allah (ﷺ), one among the people said: Allah is truly Great, praise be to Allah in abundance. Glory be to Allah in the morning and the evening. The Messenger of Allah (may peace be upon, him) said: Who uttered such and such a word? A person among the people said: It is I, Messenger of Allah (who have recited these words). He (the Holy Prophet) said: It (its utterance) surprised me, for the doors of heaven were opened for It. Ibn 'Umar said: I have not abandoned them (these words) since I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying this
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថា: នៅពេលដែល Iqama ត្រូវបានប្រកាសសម្រាប់សឡាត សូមកុំរត់ទៅរកវា ប៉ុន្តែ ចូរដើរដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយសឡាតអ្វីដែលអ្នកមានទាន់ពេល ហើយបំពេញអ្វីដែលអ្នកបានខកខាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: When the Iqama has been pronounced for prayer, do not go running to it, but go walking in tranquillity and pray what you are in time for, and complete what you have missed
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលពាក្យរបស់ Iqama ត្រូវបានប្រកាស សូមកុំមក (សឡាត) ដែលកំពុងរត់ ប៉ុន្តែត្រូវទៅដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយសឡាតអ្វីដែលអ្នកមានទាន់ពេល ហើយបំពេញ (អ្វីដែលអ្នកបានខកខាន) សម្រាប់ពេលដែលអ្នកណាមួយកំពុងរៀបចំសម្រាប់សឡាត គាត់ពិតជាបានចូលរួមក្នុងសឡាត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said:When the words of Iqama are pronounced, do not come to (prayer) running, but go with tranquillity, and pray what you are in time for, and complete (what you have missed) for when one of you is preparing for prayer he is in fact engaged in prayer
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ ahadith ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើ) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលការអំពាវនាវត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់សឡាត សូមមកវាដោយដើរដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយសឡាតអ្វីដែលអ្នកមានទាន់ពេល ហើយបំពេញអ្វីដែលអ្នកបានខកខាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported ahadith from the Messenger of Allah (ﷺ), and one of them is that the Messenger of Allah (may peace be upon), said:When the call is made for prayer come to it walking with tranquillity, and pray what you are in time for, and complete what you have missed
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលពាក្យរបស់ Iqama ត្រូវបានប្រកាស គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក មិនគួររត់ទៅវា (ដើម្បីចូលរួមសឡាត) ប៉ុន្តែត្រូវដើរដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ហើយសឡាតអ្វីដែលអ្នកមានទាន់ពេល និងបំពេញនូវអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅ (អ្វីដែលអ៊ីម៉ាមបានបញ្ចប់)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When the words of Iqama are pronounced, none of you should run to it (to join the prayer) but walk with tranquillity and dignity, and pray what you are in time for and complete what has gone before (what the Imam has completed)
Abdullah ខ. Abu Qatada បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា: ខណៈពេលដែលយើងបាននិយាយសឡាតរបស់យើងជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) គាត់បានលឺសំលេងច្របូកច្របល់។ (នៅចុងបញ្ចប់នៃសឡាត) គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថាៈ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? ពួកគេបាននិយាយថា: យើងប្រញាប់សឡាត។ គាត់(នប៊ី (ﷺ))បានមានបន្ទូលថាៈ កុំធ្វើដូច្នោះអី។ ពេលអ្នកមកសឡាត គួរតែមានភាពស្ងប់ស្ងាត់។ សូមសឡាត (រួមជាមួយអ៊ីម៉ាម) នូវអ្វីដែលអ្នកអាចរកបាន និងបំពេញនូវអ្វីដែលមុនអ្នក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Abu Qatada reported on the authority of his father:While we said our prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) he heard tumult. (At the end of the prayer) he (the Holy Prophet) said: What is the matter with you? They said: We hastened to prayer. He (the Holy Prophet) said: Don't do that; when you come for prayer, there should be tranquillity upon you. Pray (along with the Imam) what you can find and complete what preceded you
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Shaiban ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by Shaiban with the same chain of transmitters
Abu Qatada បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែល Iqama ត្រូវបានប្រកាស កុំក្រោកឡើងរហូតដល់អ្នកឃើញខ្ញុំ Ibn Hatim មានការសង្ស័យថាតើវាត្រូវបានគេនិយាយថា: "នៅពេលដែល Iqama ត្រូវបានប្រកាស" ឬ "នៅពេលដែលការហៅទូរស័ព្ទត្រូវបានធ្វើឡើង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Qatada reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When the Iqama is pronounced do not get up till you see me Ibn Hatim was in doubt whether it was said:" When the Iqama is pronounced" or" When call is made
Abu Salama កូនប្រុសរបស់ Abd អាល់-Rahman b. Auf បានរាយការណ៍ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថា: Iqama ត្រូវបានប្រកាសហើយយើងបានក្រោកឈរឡើងហើយតម្រង់ជួររហូតដល់គាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) ឈរនៅកន្លែងគោរពបូជារបស់គាត់ (កន្លែងនៅពីមុខជួរដែលគាត់ឈរដើម្បីដឹកនាំសឡាត) មុនពេល takbir tahrima ។ គាត់បានរំលឹក (ខ្លួនគាត់អ្វីមួយ) ហើយបានត្រឡប់ទៅវិញដោយនិយាយថា យើងគួរតែឈរនៅកន្លែងរបស់យើង ហើយមិនចាកចេញពីពួកគេ។ យើងបានរង់ចាំរហូតដល់គាត់ត្រឡប់មករកយើង ហើយគាត់បានងូតទឹក ហើយទឹកបានហូរចេញពីក្បាលរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកនាំយើងសឡាត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Salama son of Abd al-Rahman b. Auf reported Abu Huraira as saying:Iqama was pronounced and we stood up and made rows straight till he (the Holy Prophet) stood at his place of worship (the place ahead of the rows where he stood to lead the prayer) before takbir tahrima. He reminded to (himself something) and went back saying that we should stand at our places and not leave them. We waited, till he came back to us and he had taken a bath and water trickled out of his head and then led us in prayer
Abu Salama បានរាយការណ៍ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថា: Iqama ត្រូវបានប្រកាស។ ស្រមោចប្រជាជនបានបង្កើតខ្លួនជាជួរ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មក គាត់ក៏ចេញទៅងូតទឹក ហើយទឹកហូរចេញពីក្បាល រួចនាំទៅសឡាត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Salama reported Abu Huraira as saying:Iqama was pronounced. ant the people had formed themselves into rows. The Messenger of Allah (ﷺ) came out and stood at his place, and then pointed out with his hand that we should stand at our places. He then went away and took a bath and water trickled from his head and then led them in prayer
Abu Salama បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថានៅពេលដែល Iqama ត្រូវបានប្រកាសសម្រាប់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ប្រជាជនបានកាន់កាប់កន្លែងរបស់ពួកគេជាជួរនៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (វិធីសន្តិភាពលើគាត់) បានក្រោកឈរឡើងនៅកន្លែងរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Salama reported on the authority of Abu Huraira that when Iqama was pronounced for the Messenger of Allah (ﷺ), the people occupied their places in the rows before the Messenger of Allah (way peace be upon him) stood up at his place
ចាពៀរ ខ. Samura បានរាយការណ៍ថា: Bilal បានកោះហៅទៅសឡាតនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះប៉ុន្តែមិនបានប្រកាស Iqama រហូតដល់ រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) បានចេញមកហើយ Iqama ត្រូវបានប្រកាសថាបានឃើញគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. Samura reported:Bilal summoned to prayer as the sun declined but did not pronounce Iqama till the Messenger of Allah (ﷺ) came out and the Iqama was pronounced on seeing him
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:He who finds a rak'ah of the prayer, he in fact finds the prayer
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:He who finds one rak'ah of the prayer with the Imam, he in fact finds the prayer
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ ម៉ាលីក ហើយមិនមានការនិយាយអំពី "រួមជាមួយអ៊ីម៉ាម" ហើយនៅក្នុង ហាឌីស ដែលបានបញ្ជូនដោយ Abdullah ពាក្យគឺ: "តាមពិតគាត់រកឃើញសឡាតទាំងមូល។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Malik and there is no mention of" along with the Imam" and In the hadith transmitted by Abdullah the words are:" he in fact finds the entire prayer