សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
Abdullah (b. Mas'ud) បានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បាននិយាយថា: តើវាជាអ្វី? ពួកគេពោលថា៖ «អ្នកបានពោលពាក្យរ៉ាក់ប្រាំ ដូច្នេះគាត់បានសូត្រពីរ
Abdullah (b. Mas'ud) reported:The Apostle of Allah (ﷺ) said five rak'ahs of the noon prayer and when he completed the prayer, It was said to him: Has there been (commanded) an addition In prayer? He said: What is it? They said: You have said five rak'ahs, so he performed two prostrations
Alqama បានរាយការណ៍ថា: គាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បានដឹកនាំពួកគេប្រាំ rak'ahs នៅក្នុងសឡាត
Alqama reported:He (the Holy Prophet) had led them five rak'ahs in prayer
អ៊ីប្រាហ៊ីម ខ. Suwaid-រាយការណ៍ថា:'Alqama បានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុងសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់និងត្រូវបានផ្តល់ជូនប្រាំ rak'ahs; នៅពេលដែលសឡាតបានបញ្ចប់ ប្រជាជនបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: Abu Shibl អ្នកបានថ្វាយប្រាំរ៉ាក់។ គាត់បាននិយាយថា៖ ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើបែបនោះទេ។ ពួកគេបាននិយាយថា: បាទ (អ្នកបាននិយាយថាប្រាំ rak'ahs) ។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា៖ ហើយខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅជ្រុងមួយក្នុងចំណោមមនុស្ស ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសម្នាក់។ ខ្ញុំបាននិយាយផងដែរថា បាទ អ្នកបានថ្វាយចំនួនប្រាំ (រ៉ាកា)។ គាត់និយាយមកខ្ញុំថា ឱ ភ្នែកម្ខាង តើឯងនិយាយដូចគ្នាទេ? ខ្ញុំបាននិយាយថា: បាទ។ នៅពេលនោះ គាត់បានបែរមុខ (មុខរបស់គាត់) ហើយធ្វើពិធីសូត្រធម៌ចំនួនពីរ រួចក្រាបថ្វាយបង្គំ បន្ទាប់មករាយការណ៍ថា អាប់ឌុលឡាមានបន្ទូលថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុងសឡាត ហើយបានថ្វាយរ៉ាកចំនួនប្រាំ។ ហើយពេលគាត់បែរចេញទៅ មនុស្សក៏ចាប់ផ្ដើមខ្សឹបដាក់គ្នា។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា៖ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? ពួកគេបាននិយាយថា: តើសឡាតត្រូវបានពង្រីកទេ? គាត់បាននិយាយថា: ទេ ពួកគេបាននិយាយថា: តាមពិតអ្នកបាននិយាយប្រាំ rak'ahs ។ បន្ទាប់មកគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បន្ទាប់មកបែរខ្នង (ហើយប្រឈមមុខនឹងគីបឡា) ហើយធ្វើពិធីសូត្រធម៌ចំនួនពីរ រួចក្រាបថ្វាយបង្គំ ហើយមានបន្ទូលបន្ថែមទៀតថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំជាមនុស្សដូចអ្នក ខ្ញុំភ្លេចដូចអ្នកភ្លេចដែរ។ Ibn Numair បាននិយាយបន្ថែមថា: "នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកភ្លេចគាត់ត្រូវតែធ្វើពិធីសូត្រពីរ
Ibrahim b. Suwaid-reported:'Alqama led us in the noon prayer and be offered five rak'ahs; when the prayer was complete, the people said to him: Abu Shibl, you have offered five rak'ahs. He said: No, I have not done that. They said: Yes (you said five rak'ahs). He (the narrator) said: And I was sitting in a corner among people and I was just a boy. I (also) said: Yes, you have offered five (rak'ahs). He said to me: O, one-eyed, do you say the same thing? I said: Yes. Upon this he turned (his face) and performed two prostrations and then gave salutations, and then reported 'Abdullah as saying: The Messenger of Allah (ﷺ) led us in prayer and offered five rak'ahs. And as he turned away the people began to whisper amongst themselves. He (the Holy Prophet) said: What is the matter with you? They said: Has the prayer been extended? He said: No. They said: You have in fact said five rak'ahs. He (the Holy Prophet) then turned his back (and faced the Qibla) and performed two prostrations and then gave salutations and further said: Verily I am a human being like you, I forget just as you forget. Ibn Numair made this addition:" When any one of you forgets, he must perform two prostrations
Abdullah (b. Mas'ud) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. យើងបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើសឡាតត្រូវបានពង្រីកទេ? គាត់បាននិយាយថា: តើមានបញ្ហាអ្វី? ពួកគេបាននិយាយថា: អ្នកបាននិយាយថាប្រាំ (rak'ahs) ។ គាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំក៏ជាមនុស្សដូចអ្នកដែរ។ ខ្ញុំចាំដូចអ្នកចាំ ហើយខ្ញុំភ្លេចដូចអ្នកភ្លេច។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើការសូត្រធម៌ចំនួនពីរជាការតបស្នងនៃការភ្លេចភ្លាំង
Abdullah (b. Mas'ud) reported:The Messenger of Allah (ﷺ) led us five (rak'ahs in prayer). We said: Messenger of Allah, has the prayer been extended? He said: What is the matter? They said: You have said five (rak'ahs). He (the Holy Prophet) said: Verily I am a human being like you. I remember as you remember and I forget just as you forget. He then performed two prostrations as (compensation of) forgetfulness
Abdullah (b. Mas'ud) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. Ibrahim (ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិទានរឿងនៃ ហាឌីស នេះ) បាននិយាយថា: វាជាការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ ហើយវាត្រូវបានគេនិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើមានការបន្ថែមលើសឡាតទេ? គាត់(នប៊ី (ﷺ))បានមានបន្ទូលថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំក៏ជាមនុស្សដូចអ្នកដែរ។ ខ្ញុំភ្លេចដូចដែលអ្នកភ្លេច ដូច្នេះនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងពួកអ្នកភ្លេច គាត់ត្រូវតែធ្វើពិធីសូត្រធម៌ពីរ ហើយគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) កំពុងអង្គុយ ហើយបន្ទាប់មករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានបែរ (មុខរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅកាន់គីបឡា) ហើយធ្វើពិធីសូត្រពីរ។
Abdullah (b. Mas'ud) reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said prayer and he omitted or committed (something). Ibrahim (one of the narrators of this hadith) said: It is my doubt, and it was said: Messenger of Allah, has there been any addition to the prayer? He (the Holy Prophet) said: Verily I am a human being like you. I forget just as you forget so when any one of you forgets, he must perform two prostrations, and he (the Holy Prophet) was sitting and then the Messenger of Allah (ﷺ) turned (his face towards the Qibla) and performed two prostrations
Abdullah ខ. Mas'ud បានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abdullah b. Mas'ud reported:The Apostle of Allah (ﷺ) performed two prostrations for forgetfulness after salutation and talking
Abdullah បានរាយការណ៍ថា: យើងបានសឡាតរួមជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) ហើយគាត់បានធ្វើឬលុបចោល (អ្វីមួយ) ។ អ៊ីប្រាហ៊ីម បាននិយាយថាៈ ដោយអល់ឡោះ នេះគឺជាការខុសឆ្គងរបស់ខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ។ យើងបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើមានអ្វីថ្មីអំពីសឡាតទេ? គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏បរិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: ទេ យើងបានប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ប្រព្រឹត្ត ឬលុបចោល (អ្វីមួយនៅក្នុងសឡាត) គាត់គួរតែធ្វើពិធីសូត្រពីរ ហើយបន្ទាប់មកគាត់ផ្ទាល់ក៏ធ្វើពិធីសូត្រពីរ។
Abdullah reported:We prayed along with the Messenger of Allah (may peace he upon him) and he committed or omitted (something). Ibrahim said: By Allah, this is a misgiving of mine only. We said: Messenger of Allah, is there something new about the prayer? He (the Holy Prophet) said: No. We told him about what he had done. He (the Holy Prophet) said: When a man commits or omits (something in prayer), he should perform two prostrations, and he then himself performed two prostrations
Ibn Sirin បានរាយការណ៍ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថា: អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បានដឹកនាំយើងនៅក្នុងសឡាតពេលល្ងាចមួយក្នុងចំណោមពីរគឺ Zuhr ឬ "Asr ហើយបានជំរាបសួរបន្ទាប់ពី rak`ahs ពីរហើយឆ្ពោះទៅកាន់ដុំឈើមួយដែលត្រូវបានគេដាក់ឆ្ពោះទៅកាន់ទិស Qibla នៅក្នុងវិហារឥស្លាម ផ្អៀងលើវាមើលទៅហាក់ដូចជាគាត់ខឹង។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង អ៊ូម៉ារ ស្ថិតនៅក្នុងចំណោមប្រជាជន ហើយពួកគេភ័យខ្លាចខ្លាំងពេកក្នុងការនិយាយជាមួយគាត់ ហើយប្រជាជនបានចេញមកដោយប្រញាប់ប្រញាល់ (ដោយនិយាយថា) ការសឡាតបានខ្លីហើយ។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមពួកគេ មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Dhul-Yadain ដែលបាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើសឡាតត្រូវបានខ្លី ឬ តើអ្នកភ្លេចទេ? សាវករបស់អល់ឡោះ ((ព. ពួកគេនិយាយថា៖ គាត់និយាយត្រូវ។ អ្នក (នប៊ី (ﷺ)) បានផ្តល់តែរ៉ាក់ពីរ។ គាត់បានថ្វាយរ៉ាកបាពីរ (បន្ថែមទៀត) ហើយថ្វាយពាក្យសំពះ រួចនិយាយថា តាក់ប៊ី ហើយក្រាប ហើយលើក (ក្បាលរបស់គាត់) រួចនិយាយថា តាក់ប៊ី ហើយក្រាបចុះ រួចនិយាយថា តាក់ប៊ី ហើយលើក (ក្បាលរបស់គាត់) ។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) និយាយថា៖ វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ Imran b. ហ៊ូសេន ដែលគាត់បានពោលថាៈ គាត់ (បន្ទាប់មក) បានជំរាបសួរ
Ibn Sirin reported Abu Huraira as saying:The Messenger of Allah (ﷺ) led us in one of the two evening prayers, Zuhr or `Asr, and gave salutations after two rak`ahs and going towards a piece of wood which was placed to the direction of the Qibla in the mosque, leaned on it looking as if he were angry. Abu Bakr and `Umar were among the people and they were too afraid to speak to him and the people came out in haste (saying): The prayer has been shortened. But among them was a man called Dhul-Yadain who said: Messenger of Allah, has the prayer been shortened or have you forgotten? The Apostle of Allah (ﷺ) looked to the right and left and said: What was Dhul-Yadain saying? They said: He is right. You (the Holy Prophet) offered but two rak`ahs. He offered two (more) rak`ahs and gave salutation, then said takbir and prostrated and lifted (his head) and then said takbir and prostrated, then said takbir and lifted (his head). He (the narrator) says: It has been reported to me by `Imran b. Husain that he said: He (then) gave salutation
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុងសឡាតពេលល្ងាចមួយ។ ហើយ ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដូចជាការបញ្ជូនដោយ Sufyan
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) led us in one of the evening prayers. And this hadith was narrated like one transmitted by Sufyan
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុង 'សឡាត Asr និងបានថ្លែងការស្វាគមន៍បន្ទាប់ពី rak'ahs ពីរ។ Dhu'l-Yadain (អ្នកកាន់អាវុធវែង) ក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើសឡាតត្រូវបានខ្លី ឬ តើអ្នកភ្លេចទេ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់ (Dhu'l-Yadain) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានអ្វីមួយបានកើតឡើង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានបែរមករកមនុស្ស ហើយនិយាយថាៈ តើឌូល-យ៉ាដាអ៊ីន ពិតឬ? ពួកគេបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) គាត់ពិតជាពិត។ បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានបញ្ចប់សឡាតដែលនៅសល់។ រួចក៏ធ្វើការក្រាបថ្វាយបង្គំពីរ ខណៈដែលទ្រង់កំពុងអង្គុយសំពះ
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) led us in the 'Asr prayer and gave salutation after two rak'ahs. Dhu'l-Yadain (the possessor of long arms) stood up and said: Messenger of Allah, has the prayer been shortened or have you forgotten? The Messenger of Allah (ﷺ) said: Nothing like this has happened (neither the prayer has been shortened nor have I forgotten). He (Dhu'l-Yadain) said: Messenger of Allah, something has definitely happened. The Messenger of Allah (ﷺ) turned towards people and said: Is Dhu'l-Yadain true (in his assertion)? They said: Messenger of Allah, he is true. Then the Messenger of Allah (ﷺ) completed the rest of the prayer. and then performed two prostrations while he was sitting after salutation
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា rak'ahs ពីរនៃសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ ហើយបន្ទាប់មកបានជំរាបសួរ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់មកពី Band Sulaim បានមករកគាត់ ហើយបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ តើការសឡាតត្រូវបានកាត់ខ្លីឬក៏អ្នកភ្លេច? - ហើយនៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said two rak'ahs of the noon prayer and then gave salutation when a man from Band Sulaim came to him and said: Messenger of Allah. has the prayer been shortened, or have you forgotten? -and the rest of the hadith is the same
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានផ្តល់ជូនជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (((pbuh)) បានផ្តល់ការជំរាបសួរបន្ទាប់ពី rak'ahs ពីរ។ មនុស្សម្នាក់មកពី Bani Sulaim បានក្រោកឈរឡើងហើយនៅសល់នៃ ហាឌីស ត្រូវបានរៀបរាប់ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ
Abu Huraira reported:I offered with the Messenger of Allah (ﷺ) the noon prayer and the Messenger of Allah (ﷺ) gave salutation after two rak'ahs. A person from Bani Sulaim stood up, and the rest of the hadith was narrated as mentioned above
លោក Imran ខ. ហ៊ូសេនបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. នៅចុងបញ្ចប់នៃរ៉ាកបីហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ បុរសម្នាក់ឈ្មោះ អាល់-Khirbaq ដែលមានគោលបំណងអាក្រក់ ក្រោកឡើងទៅរកគាត់ ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថាជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់នូវអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ គាត់បានចេញមកពីក្រោយអាវធំទាំងខឹង ហើយពេលទៅដល់ប្រជាជន គាត់និយាយថា ៖ តើអ្នកនេះនិយាយការពិតឬ? ពួកគេបាននិយាយថា: បាទ។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា រាគៈមួយ រួចក្រាបបង្គំគាល់ រួចសូត្រធម៌ពីរលើក រួចក្រាបថ្វាយបង្គំ។
Imran b. Husain reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said the afternoon prayer and gave the salutation. at the end of three rak'ahs and then went into his house. A man called al-Khirbaq, who bad long aims, got up and went to him, and addressed him as Messenger of Allah and mentioned to him what he had done. He came out angrily trailing his mantle, and when he came to the people he said: Is this man telling the truth? They said: Yes. He then said one rak'ah and then gave salutation and then performed two prostrations and then gave salutation
លោក Imran ខ. ហ៊ូសេនបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថារ៉ាកអាហ៍បីនៃ 'សឡាត Asr ហើយបន្ទាប់មកបានក្រោកឡើងហើយទៅផ្ទះល្វែងរបស់គាត់។ បុរសម្នាក់កាន់អាវុធធំបានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អ្នកលេងត្រូវបានកាត់បន្ថយ? គាត់ចេញមកទាំងខឹង ហើយនិយាយពាក្យរ៉ាក់ដែលគាត់បានលុបចោល រួចលើកពាក្យជំរាបសួរ។ បន្ទាប់មកធ្វើការសូត្រធម៌ភ្លេចភ្លាំងចំនួនពីរ រួចសូត្រមន្ត
Imran b. Husain reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said three rak'ahs of the 'Asr prayer and then got up and went to his apartment. A man possessing large arms stood up and said: Messenger of Allah, bias the player been shortened? He came out angrily, and said the rak'ah which he had omitted and then gave salutation. then performed two prostrations of forgetfulness and then gave salutation
លោក Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Ibn 'Umar reported:The Messenger of Allah (ﷺ) while reciting the Qur'an recited its surah containing sajda, and he performed prostration and we also prostrated along with him (but we were so overcrowded) that some of us could not find a place for our forehead (when prostrating ourselves)
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: ពេលខ្លះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ហើយនឹងឆ្លងកាត់ (សូត្រ) ខគម្ពីរសាដា ហើយបានក្រាបថ្វាយបង្គំ ហើយគាត់បានធ្វើបែបនេះជាមួយយើង ប៉ុន្តែពួកយើងមានមនុស្សកកកុញនៅក្នុងក្រុមរបស់គាត់ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងអាចស្វែងរកកន្លែងសម្រាប់ធ្វើសក្ការៈបានឡើយ។ (ហើយវាត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងឱកាស) ក្រៅពីសឡាត
Ibn 'Umar reported:Sometimes the Messenger of Allah (ﷺ) recited the Qur'an, and would pass by (recite) the verse of sajda and performed prostration and he did this along with us, but we were so crowded in his company that none of us could find a place for performing prostration. (and it was done on occasions) other than prayer
Abdullah (b. 'អ៊ូម៉ារ) បានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានសូត្រ (Surat) al Najm ហើយបានធ្វើការក្រាបថ្វាយបង្គំនៅពេលសូត្រ ហើយអស់អ្នកដែលនៅជាមួយគាត់ក៏បានក្រាបថ្វាយបង្គំផងដែរ លើកលែងតែបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលបានយកគ្រួស ឬធូលីមួយក្តាប់ដៃដាក់លើបាតដៃ ហើយលើកវាមកលើថ្ងាសរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ នេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ Abdullah បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញថា គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់នៅពេលក្រោយ ក្នុងស្ថានភាពមិនជឿ
Abdullah (b. 'Umar) reported:The Apostle of Allah (ﷺ) recited (Surat) al Najm and performed prostration during its recital and all those who were along with him also prostrated themselves except one old man who took a handful of pebbles or dust in his palm and lifted it to his forehead and said: This is sufficient for me. 'Abdullah said: I saw that he was later killed in a state of unbelief
តាប Yasar បានរាយការណ៍ថាគាត់បានសួរ ហ្សៃដ b. Thabit អំពីការសូត្ររួមជាមួយអ៊ីម៉ាដែលគាត់បាននិយាយថា: មិនគួរមានការសូត្ររួមជាមួយនឹងអ៊ីម៉ានៅក្នុងអ្វីនោះទេហើយបានចោទប្រកាន់ថាគាត់បានសូត្រថា: "ដោយផ្កាយនៅពេលដែលវាកំណត់" (Surah Najm) នៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់មិនបានក្រាបថ្វាយបង្គំខ្លួនឯងទេ។
ta' b. Yasar reported that he had asked Zaid b. Thabit about recital along with the Imam, to which he said:There should be no recital along with the Imam in anything, and alleged that he recited:" By the star when it sets" (Surah Najm) before the Messenger of Allah (ﷺ) and he did not prostrate himself
អាប៊ូ សាឡាម៉ា ខ. 'Abual-Rahman បានរាយការណ៍ថា: អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានសូត្រនៅចំពោះមុខពួកគេថា: "មេមាន់បានផ្ទុះឡើង" (អាល់-គួរអាន, lxxxiv. 1) ហើយបានធ្វើការក្រាប។ បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ (សឡាត) គាត់បានជូនដំណឹងដល់ពួកគេថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Salama b. 'Abual-Rahman reported:Abu Huraira recited before them:" hen the heaven burst asunder" (al-Qur'an, lxxxiv. 1) and performed prostration. After completing (the prayer) he informed them that the Messenger of Allah (ﷺ) has prostrated himself at it (this verse)
ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ AbuSalama លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ
A hadith like this has been narrated by AbuSalama on the authority of Abu Huraira