សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
ហាឌីសលេខ 1221 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។
ហាឌីសលេខ 1222 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។
Abdullah ខ. លោក អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abdullah b. Umar reported:The Messenger of Allah (ﷺ) saw spittle on the wall towards Qibla, and scratched it away and then turning to the people said: When any one of you prays, he must not spit in front of him, for Allah is in front of him when he is engaged in prayer
លោក Ibn អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Ibn Umar reported that the Messenger of Allah (ﷺ) saw sputum sticking to the Qibla wall of the mosque, the rest of the hadith is the same
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បានឃើញទឹកមាត់នៅជាប់នឹង Qibla នៃវិហារអ៊ីស្លាម។ គាត់បានកោសវាចោលដោយគ្រួសមួយ រួចហាមមិនអោយស្តោះទឹកមាត់នៅខាងស្តាំ ឬខាងមុខ ប៉ុន្តែ (អនុញ្ញាត) អោយស្តោះទឹកមាត់នៅផ្នែកខាងឆ្វេង ឬក្រោមជើងឆ្វេង។
Abu Sa'id al-Khudri reported:The Apostle of Allah (ﷺ) saw sputum sticking to the Qibla of the mosque. He scratched it off with a pebble and then forbade spitting on the right side or in front, but (it is permissible) to spit on the left side or under the left foot
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ និង Abu Sa'id និទានរឿងថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Huraira and Abu Sa'id narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) saw sputum, and the rest of the hadith is the same
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បានឃើញប្រឡាក់ឬទឹកមាត់ឬកំហាកជាប់នឹងជញ្ជាំងឆ្ពោះទៅ Qibla ហើយកោសវាចេញ។
A'isha reported:The Apostle of Allah (may, peace be upon him) saw spittle or snot or sputum, sticking to the wall towards Qibla and scratched it off
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់បែរមករកមនុស្ស ហើយមានប្រសាសន៍ថា ៖ តើមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឈរនៅចំពោះព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកស្ដោះទឹកមាត់ចេញពីមុខទ្រង់? តើមានអ្នកណាម្នាក់ចូលចិត្តឲ្យគេឈរនៅមុខអ្នកណាម្នាក់ហើយស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខ? ដូច្នេះ ពេលអ្នកណាម្នាក់ស្ដោះទឹកមាត់ ត្រូវស្ដោះទឹកមាត់ខាងឆ្វេងក្រោមជើង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់រកមិនឃើញ (កន្លែងសម្រាប់ស្តោះទឹកមាត់) គាត់គួរតែធ្វើដូចនេះ។ Qasim (ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិទានរឿង) ស្ដោះទឹកមាត់ដាក់លើក្រណាត់របស់គាត់ រួចបត់វា ហើយត្រដុសវា
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) saw some sputum in the direction of the Qibla of the mosque. He turned towards people and said:How Is it that someone amongst you stands before his Lord and then spits out in front of Him? Does any one of you like that he should be made to stand in front of someone and then spit at his face? So when any one of you spits, he must spit on his left side under his foot. But if he does not find (space to spit) he should do like this. Qasim (one of the narrators) spat in his cloth and then folded it and rubbed it
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំយល់ឃើញថាដូចជាខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បត់ផ្នែកមួយនៃសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ជាមួយនឹងមួយផ្សេងទៀត។
Abu Huraira reported:I perceive as if I am looking at the Messenger of Allah (ﷺ) folding up a part of his cloth with another one
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Anas b. Malik reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When any one of you is engaged in prayer, he is holding intimate conversation with his Lord, so none of you must spit in front of him, or towards his right side, but towards his left side under his foot
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Anas b. Malik reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: Spitting in a mosque is a sin, and its expiation is that it should be buried
Shu'ba បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរកាតាដាអំពីការស្តោះទឹកមាត់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ អាណាស ខ។ ម៉ាលីក និយាយថា៖ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Shu'ba reported:I asked Qatada about spitting, in the mosque. He said: I heard Anas b. Malik say: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is that it should be buried
Abu Dharr បានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Dharr reported:The Apostle of Allah (ﷺ) said: The deeds of my people, good and bad, were presented before me, and I found the removal of something objectionable from the road among their good deeds, and the sputum mucus left unburied in the mosque among their evil deeds
Abdullah ខ. Shakhkhir បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយសឡាតជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ប)) ហើយបានឃើញគាត់ស្តោះទឹកមាត់ ហើយជូតវាចេញជាមួយនឹងស្បែកជើងរបស់គាត់។
Abdullah b. Shakhkhir reported on the authority of his father that he said:I said prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) and saw him spitting and rubbing it off with his shoe
Abdullah ខ. Shakhkhir បានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា គាត់បាននិយាយសឡាតជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ហើយគាត់បានស្ដោះទឹកមាត់ រួចជូតវាចេញដោយស្បែកជើងខាងឆ្វេងរបស់គាត់។
Abdullah b. Shakhkhir narrated it on the authority of his father that he said prayer with the Messenger of Allah (ﷺ), and he spat and then rubbed it off with his left shoe
Sa'd ខ។ Yazid បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ អាណាស ខ។ ម៉ាលីក៖ តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បាននិយាយថា: បាទ
Sa'd b. Yazid reported:I said to Anas b. Malik: Did the Messenger of Allah (ﷺ) pray while putting on the shoes? He said: Yes
Sa'd ខ។ Yazid Abu Mas'ama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ អាណាស ដូច (ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ)
Sa'd b. Yazid Abu Mas'ama reported:I said to Anas like (that mentioned above)
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានសឡាតនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែលមានរចនាម៉ូដពីលើវា ដូច្នេះគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: ចូរយកវាទៅ Abu Jahm ហើយយកភួយធម្មតាពីគាត់មកខ្ញុំ ព្រោះការរចនារបស់វាបានរំខានខ្ញុំ។
A'isha reported:The Apostle of Allah (ﷺ) prayed in a garment which had designs over it, so he (the Holy Prophet) said: Take it to Abu Jahm and bring me a plain blanket from him, because its designs have distracted me
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់បានមើលម៉ូដទាំងនេះ ហើយបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសឡាតបាននិយាយថា ៖ យកសម្លៀកបំពាក់នេះទៅ Abu Jahm b ។ Hudhaifa ហើយយកភួយមកខ្ញុំ ព្រោះវាបានរំខានខ្ញុំនៅពេលនេះ។
A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) stood for prayer with a garment which had designs over it. He looked at these designs and after completing the prayer said: Take this garment to Abu Jahm b. Hudhaifa and bring me a blanket for it has distracted me just now
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ (ផ្លូវសន្តិភាពដល់គាត់) មានសម្លៀកបំពាក់មួយដែលមានការរចនានៅលើវាហើយនេះបានរំខានគាត់នៅក្នុងសឡាត។ គាត់បានប្រគល់វាទៅ Abu Jahm ហើយយកសម្លៀកបំពាក់ធម្មតាមួយនៅកន្លែងដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា anbijaniya
A'isha reported:The Apostle of Allah (way peace be upon him) had a garment which had designs upon it and this distracted him in prayer. He gave it to Abu Jahm and took a plain garment in its place which is known anbijaniya