Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

ហាឌីស Imam Abu Dawud
سنن أبي داود

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"

5,274 ហាឌីស
Imam Abu Dawud
2181
#2181
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថាគាត់បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ខណៈពេលដែលនាងកំពុងមករដូវ។ ' អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់រឿងនេះទៅកាន់នប៊ី (ﷺ)((ព. គាត់(នប៊ី (ﷺ))បាននិយាយថា “បញ្ជាគាត់ គាត់ត្រូវតែយកនាងមកវិញ ហើយលែងលះនាងនៅពេលដែលនាងត្រូវបានបន្សុទ្ធ (ពីការធ្លាក់ឈាម) ឬនាងមានផ្ទៃពោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn ‘Umar said that he divorced his wife while she was menstruating. ‘Umar mentioned the matter to the Prophet(ﷺ). He (the Prophet) said “Order him, he must take her back and divorce her when she is purified (from menstrual discharge) or she is pregnant.”

ឌុយអាល់
2182
#2182
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abd អល់ឡោះ (អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ) បាននិយាយថាគាត់បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ខណៈពេលដែលនាងកំពុងមានរដូវ។ ' អ៊ូម៉ារ បាននិយាយអំពីរឿងនេះទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ខឹងហើយនិយាយថា “បង្គាប់គាត់ គាត់ត្រូវតែយកនាងមកវិញ ហើយរក្សានាងវិញរហូតដល់នាងបានបរិសុទ្ធ បន្ទាប់មកមានរដូវមួយទៀត ហើយបានបរិសុទ្ធ។ ប្រសិនបើគាត់ចង់បាន គាត់អាចលែងលះនាងក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពបរិសុទ្ធ មុនពេលគាត់រួមភេទជាមួយនាង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘Abd Allah (bin Umar) said that he divorced his wife while she was menstruating. ‘Umar mentioned the matter to the Messenger of Allah(ﷺ). The Messenger of Allah(ﷺ) became angry and said “Command him, he must take her back and keep her back till she is purified, then has another menstrual period and is purified. Then if he desires he may divorce her during the period of purity before he has intercourse with her. This is the divorce for waiting period as commanded by Allaah, the Exalted

ឌុយអាល់
2183
#2183
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ وَاحِدَةً ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yunus អ៊ីប៊ីន Jubair បាននិយាយថាគាត់បានសួរ Ibn 'អ៊ូម៉ារ "តើអ្នកបានប្រកាសលែងលះប្រពន្ធរបស់អ្នកប៉ុន្មានដង? គាត់ឆ្លើយម្តង" ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yunus bin Jubair said that he asked Ibn ‘Umar “How many times did you pronounce divorce to your wife? He replied, once.”

ឌុយអាល់
2184
#2184
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَيُعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ
ការបកប្រែខ្មែរ

Yunus អ៊ីប៊ីន Jubair បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសួរ Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន "អ៊ូម៉ារ" បុរសម្នាក់បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ខណៈពេលដែលនាងកំពុងមករដូវ? គាត់បាននិយាយថា តើអ្នកស្គាល់ Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ ទេ? គាត់បាននិយាយថាបាទ។ "Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន" អ៊ូម៉ារ បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ខណៈពេលដែលនាងកំពុងមានរដូវ។ ដូច្នេះ អ៊ូម៉ា បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((ព. គាត់​បាន​និយាយ​ថា​បង្គាប់​ឱ្យ​គាត់​យក​នាង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​ការ​រៀបការ​គាត់​អាច​នឹង​លែង​លះ​នាង​នៅ​ដើម​នៃ​ការ​រង់ចាំ​។ ខ្ញុំ (Ibn Jubair) បានសួរគាត់ថា "តើការលែងលះនេះនឹងត្រូវបានរាប់ទេ? គាត់បាននិយាយថា "ហេតុអ្វីមិន?" ប្រសិនបើគាត់អស់សង្ឃឹមហើយបង្ហាញភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់ (នោះនឹងត្រូវបានគេរាប់)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yunus bin Jubair said “I asked ‘Abd Allah bin ‘Umar “A man divorced his wife while she was menstruating? He said do you know ‘Abd Allah bin ‘Umar? He said, yes. ‘Abd Allah bin ‘Umar divorced his wife while she was menstruating. So, ‘Umar came to the Prophet (ﷺ) and asked him (about this matter). He said Command him to take her back in marriage he may the divorce her in the beginning of the waiting period. I (Ibn Jubair) asked him “Will this divorce be counted? He said “Why not?” If he was helpless and showed his foolishness (that would have been counted)

ឌុយអាល់
2185
#2185
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَدَّهَا عَلَىَّ وَلَمْ يَرَهَا شَيْئًا وَقَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ وَمَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ مَعْنَاهُمْ كُلُّهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَمَّا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُ رِوَايَةِ نَافِعٍ وَالزُّهْرِيِّ وَالأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَلَى خِلاَفِ مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abdur Rahman ibn Ayman ដែលជាអតិថិជនរបស់ Urwah បានសួរ Ibn អ៊ូម៉ារ និង Abu អាល់-Zubayr កំពុងស្តាប់៖ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើបុរសម្នាក់លែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ខណៈពេលដែលនាងកំពុងមានរដូវ? គាត់បាននិយាយថា: Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ខណៈពេលដែលនាងកំពុងមានរដូវក្នុងអំឡុងពេលនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដូច្នេះ អ៊ូម៉ារ បានសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ខណៈពេលដែលនាងកំពុងមានរដូវ។ Abdullah បាននិយាយថា: គាត់បានប្រគល់នាងមកខ្ញុំ ហើយមិនបានរាប់វា (ការបញ្ចេញសំឡេង) អ្វីទាំងអស់។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា: ពេល​នាង​បាន​បរិសុទ្ធ គាត់​អាច​លែង​លះ​នាង ឬ​ទុក​នាង​នៅ​ជាមួយ​គាត់។ Ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានសូត្រខគម្ពីរ Qur'anic: ឱ នប៊ី (ﷺ) នៅពេលដែលអ្នកលែងលះស្ត្រី ចូរលែងលះពួកគេនៅដើមខែនៃការរង់ចាំរបស់ពួកគេ។ " អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Yunus b. Jubair, អាណាស b. Sirin b. Jubair, Zaur-Zubu Abbu ។ Wa'il លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានយល់ព្រមលើប្រធានបទដែលនប៊ី (ﷺ) ((ព. ((ព

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abdur Rahman ibn Ayman, the client of Urwah, asked Ibn Umar and Abu al-Zubayr was was listening:What do you think if a man divorces his wife while she is menstruating? He said: Abdullah ibn Umar divorced his wife while she was menstruating during the time of the Messenger of Allah (ﷺ).So Umar asked the Messenger of Allah (ﷺ) saying: Abdullah ibn Umar divorced his wife while she was menstruating. Abdullah said: He returned her to me and did not count it (the pronouncement) anything. He said: When she is purified, he may divorce her or keep her with him. Ibn Umar said: The Prophet (ﷺ) recited the Qur'anic verse: O Prophet, when you divorce women, divorce them in the beginning of their waiting period." Abu Dawud said: This tradition has been narrated by Yunus b. Jubair, Anas b. Sirin b. Jubair, Zaid b. Aslam, Abu al-Zubair and Mansur from Abu Wa'il on the authority of Ibn 'Umar. They all agreed on the theme that the Prophet (ﷺ) commanded him to take her back (and keep her) till she was purified. Then if he desired, he might divorce her or keep her with him if he wanted to do so. The version narrated by al-Zuhri from Salim from Nafi' on the authority of Ibn 'Umar has: The Prophet (ﷺ) commanded him to take her back (and keep her) till she is purified, and then has menstrual discharge, and then she is purified. Then if he desires, he may divorce her and if he desires he may keep her. Abu Dawud said: A version like that of Nafi' and al-Zuhri has also been transmitted by 'Ata al-Khurasani from al-Hasan on the authority of Ibn 'Umar. All the versions of this tradition contradict the one narrated by Abu al-Zubair

ឌុយអាល់
2186
#2186
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ‏.‏ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Mutarrif ibn Abdullah៖ Imran ibn Husayn ត្រូវបានសួរអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកបានរួមភេទជាមួយនាង ប៉ុន្តែគាត់មិនបានហៅសាក្សីណាមួយអំពីការលែងលះរបស់នាង ឬការស្ដារឡើងវិញរបស់នាងទេ។ គាត់បាននិយាយថា: អ្នកបានលែងលះគ្នាប្រឆាំងនឹង ស៊ូណាន់ ហើយបានយកនាងត្រឡប់មកវិញប្រឆាំងនឹង ស៊ូណាន់ ។ ហៅអ្នកណាម្នាក់ឱ្យធ្វើជាសាក្សីអំពីការលែងលះរបស់នាង ហើយឱ្យនាងត្រលប់មករៀបការវិញ ហើយកុំនិយាយម្តងទៀត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Mutarrif ibn Abdullah: Imran ibn Husayn was asked about a person who divorces his wife, and then has intercourse with her, but he does not call any witness to her divorce nor to her restoration. He said: You divorced against the sunnah and took her back against the sunnah. Call someone to bear witness to her divorce, and to her return in marriage, and do not repeat it

ឌុយអាល់
2187
#2187
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អ៊ូម៉ារ ibn Mu'tab: Abu Hasan អតិថិជនរបស់ Banu Nawfal បានសួរ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: ទាសករម្នាក់មានប្រពន្ធដែលជាទាសករស្រី។ គាត់បានលែងលះនាងដោយការប្រកាសពីរ។ ក្រោយមក អ្នកទាំងពីរត្រូវបានដោះលែង។ តើអនុញ្ញាតឲ្យគាត់សុំរៀបការម្តងទៀតបានទេ? គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ នេះ​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​រ៉សូល​របស់​អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Umar ibn Mu'tab: Abu Hasan, a client of Banu Nawfal asked Ibn Abbas: A slave had a wife who was a slave-girl. He divorced her by two pronouncements. Afterwards both of them were freed. Is it permissible for him to ask her in marriage again? He said: Yes. This is a decision given by the Messenger of Allah (ﷺ)

ឌុយអាល់
2188
#2188
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ (លេខ 2182) ក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាលី (ibn អាល់-Mubarak) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងៗគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង ដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពដូចគ្នា។ កំណែនេះបន្ថែមថា: អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា: វានៅតែមានការប្រកាសអំពីការលែងលះសម្រាប់អ្នក។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានសម្រេចចិត្តដូចគ្នា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Ahmad b. Hanbal និយាយថា: 'Abd អាល់-Razzaq បាននិយាយថា Ibn អាល់-Mubarak បាននិយាយទៅកាន់ Ma'mar: Abu អាល់-Hasan នេះជានរណា? គាត់បានយកថ្មដ៏ធំមួយ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អាល់-Zuhri បានរៀបរាប់ (ប្រពៃណី) លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu អាល់-Hasan នេះ។ អាល់-Zuhri បាននិយាយថា: គាត់គឺជាមេធាវី ហើយ អាល់-Zuhri បានរៀបរាប់អំពីប្រពៃណីជាច្រើនពី Abu អាល់-Hasan ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Abu អាល់-Hasan ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។ ប្រពៃណីនេះមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The aforesaid tradition (No. 2182) has also been transmitted by Ali (ibn al-Mubarak) through a different chain of narrators to the same effect. This version adds:Ibn Abbas said: There remained one more pronouncement of divorce for you. The Messenger of Allah (ﷺ) took the same decision. Abu Dawud said: I heard Ahmad b. Hanbal say: 'Abd al-Razzaq said that Ibn al-Mubarak said to Ma'mar: Who is this Abu al-Hasan ? He bore a big rock. Abu Dawud said: Al-Zuhri has narrated (traditions) on the authority of this Abu al-Hasan. Al-Zuhri said: He was lawyer, and al-Zuhri narrated many traditions from Abu al-Hasan. Abu Dawud said: Abu al-Hasan is well known narrator. This tradition is not practiced

ឌុយអាល់
2189
#2189
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُظَاهِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ طَلاَقُ الأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنِي مُظَاهِرٌ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَدِيثٌ مَجْهُولٌ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ការលែងលះរបស់ទាសករ - ស្ត្រីមាននៅក្នុងការនិយាយវាពីរដងហើយរយៈពេលរង់ចាំរបស់នាងគឺជាការមករដូវពីរ (qur') AbuAsim បាននិយាយថា: ប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយ Muzahir និង អាល់-Qasim លើសិទ្ធិអំណាចនៃ Aអ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: ហេបភី។ រយៈពេលរង់ចាំរបស់នាង ('iddah) គឺជាវគ្គសិក្សាពីរ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះគឺមិនច្បាស់លាស់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Prophet (ﷺ) said: The divorce of a slave-woman consists in saying it twice and her waiting period is two menstrual courses (qur') AbuAsim said: A similar tradition has been narrated to me by Muzahir and al-Qasim on the authority of Aisha from the Prophet (ﷺ), except that he said: And her waiting period ('iddah) is two courses. Abu Dawud said: This tradition is obscure

ឌុយអាល់
2190
#2190
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ طَلاَقَ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ عِتْقَ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ بَيْعَ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الصَّبَّاحِ ‏"‏ وَلاَ وَفَاءَ نَذْرٍ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាមរ ខ. Shu'aib នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បាននិយាយថាជីតារបស់គាត់ (Abdullah ibn Amr ibn al-'As): នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: មិនមានការលែងលះលើកលែងតែនៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកមាន។ មិនមានកម្មសិទ្ធទេ មិនមានការលក់ដូរទេ ទាល់តែអ្នកមាន។ អ្នកនិទានរឿង Ibn as-Sabbah បានបន្ថែមថា: គ្មានការបំពេញពាក្យសច្ចាទេរហូតដល់អ្នកមាន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Amr b. Shu'aib on his father's authority said that his grandfather (Abdullah ibn Amr ibn al-'As):The Prophet (ﷺ) said: There is no divorce except in what you possess; there is no possession, there is no sale transaction till you possess. The narrator Ibn as-Sabbah added: There is no fulfilling a vow till you possess

ឌុយអាល់
2191
#2191
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ទំនៀមទំលាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ 'Amr អ៊ីប៊ីន Shu'aib តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកនិទានរឿងផ្សេងគ្នា ដើម្បីមានឥទ្ធិពលដូចគ្នា។ កំណែនេះបន្ថែមថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ស្បថស្បថថានឹងធ្វើអំពើដែលមិនគោរពតាមព្រះជាម្ចាស់ នោះសម្បថរបស់គាត់មិនត្រឹមត្រូវទេ ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ស្បថស្បថដើម្បីផ្តាច់ទំនាក់ទំនង នោះសម្បថរបស់គាត់ក៏មិនត្រឹមត្រូវដែរ (ពោលគឺគាត់មិនត្រូវបំពេញវាទេ) ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The above tradition has also been transmitted by ‘Amr bin Shu’aib through a different chain of narrators to the same effect. This version adds “If anyone swears an oath to do an act of disobedience to GOD, his oath is not valid, and if anyone swears an oath to sever relationship, his oath is not valid(i.e., he must not fulfill it)

ឌុយអាល់
2192
#2192
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ ‏ "‏ وَلاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រពៃណីខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ 'Amr អ៊ីប៊ីន Shu'aib តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះបន្ថែមថា នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The above tradition has also been transmitted by ‘Amr bin Shu’aib through a different chain of narrators. This version adds The Prophet (ﷺ) said “There is no vow except in an act which seeks the pleasure of Allah, the Exalted

ឌុយអាល់
2193
#2193
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ الْحِمْصِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الَّذِي، كَانَ يَسْكُنُ إِيلْيَا قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَبَعَثَنِي إِلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ وَكَانَتْ قَدْ حَفِظَتْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ طَلاَقَ وَلاَ عَتَاقَ فِي غَلاَقٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغِلاَقُ أَظُنُّهُ فِي الْغَضَبِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Muhammad ibn Ubayd ibn Abu Salih ដែលរស់នៅក្នុង Ayliya បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានចេញទៅជាមួយ Adi ibn Adi អាល់-Kindi រហូតដល់យើងបានមកដល់ មេកកះ ។ គាត់បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅ Safiyyah កូនស្រីរបស់ Shaybah ដែលចងចាំប្រពៃណី (ដែលនាងបានលឺ) ពី Aអ៊ីស្ហា ។ នាងបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឮ Aអ៊ីស្ហា និយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថា: មិនមានការលែងលះ ឬការរំដោះខ្លួនឡើយ ក្នុងករណីមានការរឹតត្បិត ឬការបង្ខំ (ហ្គាឡាក)។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថា ghalaq មានន័យថាកំហឹង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Muhammad ibn Ubayd ibn Abu Salih who lived in Ayliya said:I went out with Adi ibn Adi al-Kindi till we came to Mecca. He sent me to Safiyyah daughter of Shaybah who remembered a tradition (that she had heard) from Aisha. She said: I heard Aisha say: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: There is no divorce or emancipation in case of constraint or duress (ghalaq). Abu Dawud said: I think ghalaq means anger

ឌុយអាល់
2194
#2194
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

AbuHurayrah : នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: There are three things which, whether undertaken seriously or in jest, are treated as serious: Marriage, divorce and taking back a wife (after a divorce which is not final)

ឌុយអាល់
2195
#2195
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ ‏}‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស៖ ស្ត្រីដែលលែងលះគ្នាត្រូវរង់ចាំអំពីខ្លួនពួកគេរយៈពេលបីខែ។ វាក៏មានច្បាប់សម្រាប់ពួកគេក្នុងការលាក់បាំងនូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្កើតនៅក្នុងស្បូនរបស់ពួកគេ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា ប្រសិន​បើ​បុរស​លែង​លះ​ប្រពន្ធ គាត់​មាន​សិទ្ធិ​យក​នាង​មក​រៀប​ការ​វិញ ទោះ​បី​ជា​បាន​លែង​លះ​នាង​បី​ដង​ក៏​ដោយ។ បន្ទាប់មកនេះត្រូវបានលុបចោល (ដោយខគម្ពីរ Qur'anic) ។ ការលែងលះគឺអាចអនុញ្ញាតបានតែពីរដងប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Abbas: Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods. Nor is it lawful for them to hide what Allah hath created in their wombs. This means that if a man divorced his wife he had the right to take her back in marriage though he had divorced her by three pronouncements. This was then repealed (by a Qur'anic verse). Divorce is only permissible twice

ឌុយអាល់
2196
#2196
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي بَعْضُ بَنِي أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ يَزِيدَ - أَبُو رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ - أُمَّ رُكَانَةَ وَنَكَحَ امْرَأَةً مِنْ مُزَيْنَةَ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا يُغْنِي عَنِّي إِلاَّ كَمَا تُغْنِي هَذِهِ الشَّعْرَةُ ‏.‏ لِشَعْرَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ رَأْسِهَا فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمِيَّةٌ فَدَعَا بِرُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ثُمَّ قَالَ لِجُلَسَائِهِ ‏"‏ أَتَرَوْنَ فُلاَنًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ عَبْدِ يَزِيدَ وَفُلاَنًا يُشْبِهُ مِنْهُ - كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ يَزِيدَ ‏"‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ رَاجِعِ امْرَأَتَكَ أُمَّ رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي طَلَّقْتُهَا ثَلاَثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ رَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَرَدَّهَا إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَحُّ لأَنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ وَأَهْلَهُ أَعْلَمُ بِهِ أَنَّ رُكَانَةَ إِنَّمَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاحِدَةً ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: Abd Yazid ដែលជាឪពុករបស់ Rukanah និងបងប្អូនរបស់គាត់បានលែងលះ Umm Rukanah និងបានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់នៃកុលសម្ព័ន្ធ Muzaynah ។ នាងបានទៅជួបនប៊ី (ﷺ)((ព. ហើយនាងបានយកសក់ពីក្បាលរបស់នាង។ ដូច្នេះសូមបំបែកខ្ញុំពីគាត់។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. គាត់បានអំពាវនាវដល់ Rukanah និងបងប្អូនរបស់គាត់។ ពេល​នោះ គាត់​និយាយ​ទៅ​កាន់​អ្នក​ដែល​អង្គុយ​ក្បែរ​គាត់។ តើ​អ្នក​ឃើញ​ដូច្នេះ​ហើយ​ដែល​ស្រដៀង​នឹង Abdu Yazid ក្នុង​ការ​គោរព​នៃ​ដូច្នេះ​និង​ដូច្នេះ​; ហើយ​ដូច្នេះ តើ​អ្នក​ណា​ស្រដៀង​នឹង​គាត់​ក្នុង​ការ​គោរព​ដូច្នេះ? ពួកគេបានឆ្លើយថា: បាទ។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើដូច្នេះ។ គាត់បាននិយាយថា: យកប្រពន្ធរបស់អ្នកម្តាយរបស់ Rukanah និងបងប្អូនរបស់គាត់ត្រឡប់ទៅរៀបការវិញ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលែងលះនាងដោយការប្រកាសចំនួនបីគឺ រ៉សូល of អល់ឡោះ ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំដឹង: យកនាងត្រឡប់មកវិញ។ បន្ទាប់មក គាត់​បាន​សូត្រ​ខគម្ពីរ​នេះ​ថា​៖ ​«​ឱ​ហោរា​អើយ កាល​ណា​អ្នក​លែង​លះ​ស្ត្រី ចូរ​លែងលះ​ពួកគេ​តាម​កាលកំណត់​របស់​ពួកគេ​»​។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីដែលរៀបរាប់ដោយ Nafi'b ។ 'Ujair និង 'Abd អល់ឡោះ ខ. យ៉ាស៊ីដ ខ. Rukanah ពីឪពុករបស់គាត់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ជីតារបស់គាត់អានថា: Rukanah បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ទាំងស្រុង (ឧទាហរណ៍ការលែងលះដែលមិនអាចដកហូតបាន) ។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. កំណែនេះគឺស្តាប់ទៅជាង (ជាងកំណែផ្សេងទៀត) សម្រាប់ពួកគេ (ឧទាហរណ៍អ្នកនិទានរឿងទាំងនេះ) គឺជាកូនរបស់បុរសរបស់គាត់ ហើយសមាជិកនៃគ្រួសារកាន់តែដឹងពីករណីរបស់គាត់។ Rukanah បាន​លែង​លះ​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់​ជា​ដាច់​ខាត (ពោល​គឺ​ការ​លែង​លះ​បី​ក្នុង​ការ​ប្រកាស​តែ​មួយ) ហើយ​នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ក្លាយ​ជា​បទ​ចម្រៀង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Abbas: Abd Yazid, the father of Rukanah and his brothers, divorced Umm Rukanah and married a woman of the tribe of Muzaynah. She went to the Prophet (ﷺ) and said: He is of no use to me except that he is as useful to me as a hair; and she took a hair from her head. So separate me from him. The Prophet (ﷺ) became furious. He called on Rukanah and his brothers. He then said to those who were sitting beside him. Do you see so-and-so who resembles Abdu Yazid in respect of so-and-so; and so-and-so who resembles him in respect of so-and-so? They replied: Yes. The Prophet (ﷺ) said to Abdu Yazid: Divorce her. Then he did so. He said: Take your wife, the mother of Rukanah and his brothers, back in marriage. He said: I have divorced her by three pronouncements, Messenger of Allah. He said: I know: take her back. He then recited the verse: "O Prophet, when you divorce women, divorce them at their appointed periods." Abu Dawud said: The tradition narrated by Nafi' b. 'Ujair and 'Abd Allah b. Yazid b. Rukanah from his father on the authority of his grandfather reads: Rukanah divorced his wife absolutely (i.e. irrevocable divorce). The Prophet (ﷺ) restored her to him. This version is sounder (than other versions), for they (i.e. these narrators) are the children of his man, and the members of the family are more aware of his case. Rukanah divorced his wife absolutely (i.e. three divorces in one pronouncement) and the Prophet (ﷺ) made it a single divorce

ឌុយអាល់
2197
#2197
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ رَادُّهَا إِلَيْهِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ فَيَرْكَبُ الْحَمُوقَةَ ثُمَّ يَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ‏}‏ وَإِنَّكَ لَمْ تَتَّقِ اللَّهَ فَلَمْ أَجِدْ لَكَ مَخْرَجًا عَصَيْتَ رَبَّكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ الأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كُلُّهُمْ قَالُوا فِي الطَّلاَقِ الثَّلاَثِ إِنَّهُ أَجَازَهَا قَالَ وَبَانَتْ مِنْكَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا قَالَ ‏"‏ أَنْتِ طَالِقٌ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ بِفَمٍ وَاحِدٍ فَهِيَ وَاحِدَةٌ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ هَذَا قَوْلُهُ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَجَعَلَهُ قَوْلَ عِكْرِمَةَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Mujahid បាននិយាយថា "ខ្ញុំបាននៅជាមួយ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស" ។ មាន​បុរស​ម្នាក់​បាន​មក​រក​គាត់ ហើយ​និយាយ​ថា គាត់​លែង​លះ​ប្រពន្ធ​ដោយ​ការ​ប្រកាស​បី​ដង។ ខ្ញុំ​នៅ​ស្ងៀម ហើយ​គិត​ថា​គាត់​នឹង​សង​គាត់​វិញ​។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​មាន​បុរស​ម្នាក់​ទៅ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ល្ងង់​ខ្លៅ រួច​និយាយ​ថា​៖ ​«​អូ អ៊ី​ប​ន អាប់​បាស​! Alaah បាននិយាយថា "ហើយសម្រាប់អ្នកដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះ ទ្រង់ (តែងតែ) រៀបចំផ្លូវចេញ" ។ ដោយសារអ្នកមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចចំពោះអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនស្វែងរកផ្លូវចេញសម្រាប់អ្នកទេ។ អ្នក​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​ម្ចាស់​របស់​អ្នក ហើយ​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​បាន​បែក​ពី​អ្នក។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា “ឱ ហោរាអើយ កាលណាអ្នកលែងលះស្ត្រី លែងលះពួកគេនៅដើមរដូវរង់ចាំរបស់ពួកគេ”។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា "ប្រពៃណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Humaid Al A'raj និងដោយអ្នកផ្សេងទៀតមកពី Mujahid លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ។ Shu'bjh បានរៀបរាប់វាពី 'Amr អ៊ីប៊ីន Murrah ពី Sa'id អ៊ីប៊ីន Jubair នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ។ Ayyub និង Ibn 'Jubair' ទាំងពីរបានរៀបរាប់វាពី "Khabin Sabair" ។ នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ។ Ibn Juraij បានរៀបរាប់វាពី 'Abd Al Hamid អ៊ីប៊ីន Rafi' ពី 'Ata from Ibn' Abbas ។ Al A'mash បានរៀបរាប់វាពី ម៉ាលីក អ៊ីប៊ីន Al Harith ស្តីពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ។ ពួកគេទាំងអស់និយាយអំពីការលែងលះដោយប្រកាសចំនួនបី។ គាត់បានអនុញ្ញាត ហើយបាននិយាយថា” (ប្រពន្ធរបស់អ្នក) ត្រូវបានបំបែកចេញពីអ្នក ស្រដៀងនឹងប្រពៃណីដែលរៀបរាប់ដោយ Isma'il ពី Ayub ពី 'Abd Allaah អ៊ីប៊ីន Kathir ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា "លោក Hammad អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ រៀបរាប់វាពី Ayyub ពី 'Ikrimah លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn' Abbas ។ កំណែនេះបន្ថែមប្រសិនបើគាត់និយាយថា "អ្នកត្រូវបានលែងលះបីដងដោយនិយាយតែមួយដងវាបង្កើតជាអំពើបាប។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Mujahid said “I was with Ibn ‘Abbas”. A man came to him and said that he divorced his wife by three pronouncements. I kept silence and thought that he was going to restore het to him. He then said “A man goes and commits a foolish act and then says “O, Ibn ‘Abbas! Alaah has said “And for those who fear Allaah, He (ever) prepares a way out.” Since you did not keep duty to Allaah I do not find a way out for you. You disobeyed your Lord and your wife was separated from you. Allaah has said “O Prophet! When you divorce women divorce them in the beginning of their waiting period.” Abu Dawud said “This tradition has been transmitted by Humaid Al A’raj and by others from Mujahid on the authority of Ibn ‘Abbas. Shu’bjh narrated it from ‘Amr bin Murrah from Sa’id bin Jubair on the authority of Ibn ‘Abbas. Ayyub and Ibn ‘Jubair both narrated it from “’Ikrimah bin Khalid from Sa’id bin Jubair on the authority of Ibn ‘Abbas. Ibn Juraij narrated it from ‘Abd Al Hamid bin Rafi’ from ‘Ata from Ibn ‘Abbas. Al A’mash narrated it from Malik bin Al Harith on the authority of Ibn ‘Abbas. They all said about the divorce by three pronouncements. He allowed it and said” (Your wife) has been separated from you similar to the tradition narrated by Isma’il from Ayub from ‘Abd Allaah bin Kathir.” Abu Dawud said “Hammad bin Zaid narrated it from Ayyub from ‘Ikrimah on the authority of Ibn ‘Abbas. This version adds If he said “You are divorced three times saying in one pronouncement, it constitutes a single (divorce). Isma’il bin Ibrahim narrated it from Ayyub from ‘Ikrimah. This is his (‘Ikrimah’s) statement. He did not mention the name of Ibn ‘Abbas. He narrated it as a statement of ‘Ikrimah.”

ឌុយអាល់
2198
#2198
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَصَارَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيمَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سُئِلُوا عَنِ الْبِكْرِ، يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا ثَلاَثًا فَكُلُّهُمْ قَالُوا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ أَنَّهُ شَهِدَ هَذِهِ الْقِصَّةَ حِينَ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - ثُمَّ سَاقَ هَذَا الْخَبَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ هُوَ أَنَّ الطَّلاَقَ الثَّلاَثَ تَبِينُ مِنْ زَوْجِهَا مَدْخُولاً بِهَا وَغَيْرَ مَدْخُولٍ بِهَا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ هَذَا مِثْلُ خَبَرِ الصَّرْفِ قَالَ فِيهِ ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា "គំនិតរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងប្រពៃណីដូចខាងក្រោម។ "Ahmad អ៊ីប៊ីន Salih និង Muhammad អ៊ីប៊ីន Yahya បានរៀបរាប់ថានេះគឺជាកំណែរបស់ Ahmad (អ៊ីប៊ីន Salih)" ពី 'Abd Ar Razzaq ពី Ma'mar ពី Al Zuhri ពី Abu Salamah din Abd Al Rahman អ៊ីប៊ីន Mubd'Awban Alwbh និង Muhammad អ៊ីប៊ីន Iyas ថា អ៊ីប៊ីន អាប់បាស, អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ និង 'Abd Alah អ៊ីប៊ីន' Amr អ៊ីប៊ីន Al' ដូចដែលត្រូវបានគេសួរអំពីស្ត្រីព្រហ្មចារីដែលត្រូវបានលែងលះបីដងដោយប្តីរបស់នាង ពួកគេទាំងអស់គ្នាបាននិយាយថា "នាងមិនមានច្បាប់សម្រាប់គាត់រហូតដល់នាងរៀបការជាមួយបុរសផ្សេងក្រៅពីអតីតប្តីរបស់នាង" ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា "ម៉ាលីក រៀបរាប់ពី Yahya អ៊ីប៊ីន Sa'id ពី Bukair អ៊ីប៊ីន Al Ashajj ពី Mu'awiyah អ៊ីប៊ីន Abi 'Ayyash ដែលមានវត្តមានក្នុងឱកាសនេះ នៅពេលដែល Muhammad អ៊ីប៊ីន Iyas អ៊ីប៊ីន Al Bukair បានមក Ibn Al Zubair និង Asim នៅក្នុង 'អ៊ូម៉ារ ។ គាត់បានសួរពួកគេអំពីបញ្ហានេះ។ ពួកគេបានឆ្លើយថា "ចូរទៅកាន់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស និង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ, ខ្ញុំបានទុកពួកគេជាមួយ A'អ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីទំនៀមទម្លាប់ដែលនៅសល់" ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា "សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស និយាយថា "ការលែងលះដោយការប្រកាសចំនួនបីបំបែកប្រពន្ធពីប្តីថាតើអាពាហ៍ពិពាហ៍បានបញ្ចប់ឬអត់ប្តីមុនមិនមានច្បាប់សម្រាប់នាងរហូតដល់នាងរៀបការជាមួយបុរសផ្សេងក្រៅពីប្តីរបស់នាង" ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះគឺដូចជាប្រពៃណីដែលទាក់ទងនឹងការប្តូរប្រាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Dawud said “The opinion of Ibn ‘Abbas has been mentioned in the following tradition. “Ahmad bin Salih and Muhammad bin Yahya narrated this is the version of Ahmad (bin Salih)” from ‘Abd Ar Razzaq from Ma’mar from Al Zuhri from Abu Salamah din Abd Al Rahman bin ‘Awf and Muhammad bin ‘Abd Al Rahman bin Thawban from Muhammad bin Iyas that Ibn ‘Abbas, Abu Hurairah and ‘Abd Alah bin ‘Amr bin Al ‘As were asked about a virgin who is divorced three times by her husband. They all said “She is not lawful for him until she marries a man other than her former husband.” Abu Dawud said “Malik narrated from Yahya bin Sa’id from Bukair bin Al Ashajj from Mu’awiyah bin Abi ‘Ayyash who was present on this occasion when Muhammad bin Iyas bin Al Bukair came to Ibn Al Zubair and Asim in ‘Umar. He asked them about this matter. They replied “Go to Ibn ‘Abbas and Abu Hurairah, I have left them with A’ishah (may Allaah be pleased with her). He then narrated the rest of the tradition.” Abu Dawud said “The statement of Ibn ‘Abbas goes “The divorce by three pronouncements separates the wife from husband whether the marriage has been consummated or not, the previous husband is not lawful for her until she marries a man other than her husband”. This statement is like the tradition which deals with the exchange of money. In this tradition the narrator said “Ibn ‘Abbas withdrew his opinion.”

ឌុយអាល់
2199
#2199
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Tawus បាននិយាយថាបុរសម្នាក់ហៅថា Abu Al Sahba ធ្លាប់សួរសំណួរ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ជាញឹកញាប់។ គាត់បានសួរថា “តើអ្នកដឹងទេថា នៅពេលដែលបុរសម្នាក់បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយការប្រកាសចំនួនបី មុនពេលរួមភេទជាមួយនាង ពួកគេ (ប្រជាជន) បានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការលែងលះតែមួយក្នុងអំឡុងពេលនៃសាវករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) នៃ អាប៊ូ ប៉ាកកើ និងនៅក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃ caliphate នៃ អ៊ូម៉ារ? Ibn “Abbas បាននិយាយថា “មែនហើយ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយការប្រកាសចំនួនបីមុនពេលរួមភេទ ពួកគេបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការលែងលះតែមួយក្នុងអំឡុងពេលនៃសាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៃ អាប៊ូ ប៉ាកកើ និងនៅក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃ caliphate នៃ អ៊ូម៉ារ ។ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញថាមនុស្សបានលែងលះគ្នាញឹកញាប់ (ដោយការប្រកាសចំនួនបី) គាត់បាននិយាយថា "ធ្វើឱ្យពួកគេប្រតិបត្តិការលើពួកគេ (ឧទាហរណ៍លើស្ត្រី)" ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Tawus said A man called Abu Al Sahba used to ask Ibn ‘Abbas questions frequently. He asked “Do you know that when a man divorced his wife by three pronouncement before sexual intercourse with her, they (the people) made it a single divorce during the time of the Apostle of Allaah(ﷺ), of Abu Bakr and in the early phase of the caliphate of ‘Umar?” Ibn “Abbas said “Yes, when a man divorced his wife by three pronouncement before sexual intercourse they made it a single divorce during the time of the Apostle of Allaah(ﷺ), of Abu Bakr and in the early phase of the caliphate of ‘Umar. When he saw that the people frequently divorced (by three pronouncements) he said “Make them operative on them (i.e., on women)”

ឌុយអាល់
2200
#2200
Divorce (Kitab Al-Talaq)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Tawus បាននិយាយថា: Abu អាល់-Sahba' បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថា: តើអ្នកដឹងទេថាការលែងលះគ្នាដោយការប្រកាសចំនួនបីត្រូវបានធ្វើឡើងតែមួយក្នុងអំឡុងពេលនៃនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) និង AbuBakr និងនៅដើមដំបូងនៃ Caliphate នៃ អ៊ូម៉ារ? គាត់ឆ្លើយថា បាទ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Tawus said:Abu al-Sahba' said to Ibn Abbas: Do you know that a divorce by three pronouncements was made a single one during the time of the Prophet (ﷺ), and of AbuBakr and in the early days of the caliphate of Umar? He replied: Yes

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង