CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 5,274
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود

Sunan Abu Dawud

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Abu Dawud
5,274
ហាឌីស/ទូអាសរុប
44 ជំពូក
#2621 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2621
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، - رَجُلاً مِنَّا مِنْ بَنِي غُبَرَ - بِمَعْنَاهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Bishr បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានលឺ 'Abbad អ៊ីប៊ីន' Shurahbil បុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងមកពី Banu Ghubar ។ គាត់បានរៀបរាប់ពីផ្នែកទាំងមូលនៃទំនៀមទម្លាប់ឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពដូចគ្នា"។

English Translation

Abu Bishr said “I heard ‘Abbad bin ‘Shurahbil a man of us from Banu Ghubar. He narrated the reast of the tradition to the same effect.”

#2622 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2622
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - وَهَذَا لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ - عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي حَكَمٍ الْغِفَارِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ عَمِّ أَبِي رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَرْمِي نَخْلَ الأَنْصَارِ فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا غُلاَمُ لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آكُلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَرْمِ النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسْفَلِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ពូរបស់ AbuRafi ibn Amr អាល់-Ghifari៖ ខ្ញុំនៅក្មេង។ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​គប់​ដុំ​ថ្ម​នៅ​ដើម​ត្នោត​របស់​ពួក​អានសារ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​កាន់​នប៊ី (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំបាននិយាយថា: បរិភោគ (កាលបរិច្ឆេទ) ។ គាត់​ថា​៖ កុំ​គប់​ដុំ​ថ្ម​ដាក់​ដើម​ត្នោត​ទេ តែ​ត្រូវ​ស៊ី​អ្វី​ដែល​ធ្លាក់​ពី​ក្រោម​ទៅ។ បន្ទាប់មក គាត់បានជូតក្បាលរបស់គាត់ ហើយនិយាយថាៈ ឱ អល់ឡោះ សូមបំពេញពោះរបស់គាត់។

English Translation

Narrated The uncle of AbuRafi ibn Amr al-Ghifari: I was a boy. I used to throw stones at the palm-trees of the Ansar. So I was brought to the Prophet (ﷺ) who said: O boy, why do you throw stones at the palm-trees? I said: eat (dates). He said: Do not throw stones at the palm trees, but eat what falls beneath them. He then wiped his head and said: O Allah, fill his belly

#2623 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2623
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرَبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَثَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ((ព.

English Translation

‘Abd Allah bin Umar reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “One should not milk the cattle of anyone without his permission. Does anyone of you like that any one approaches his corn cell and its storage is broken and then the corn scatters away? Likewise, the teats of their Cattle store their food. Therefore none of you should milk the cattle of anyone without his permission.”

#2624 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2624
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ ‏}‏ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ أَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn Juraij បាននិយាយថា “ឱ អស់អ្នកដែលមានជំនឿ ចូរស្តាប់តាមអល់ឡោះ ហើយស្តាប់តាមសាវ័ក និងអ្នកដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាមានអំណាចក្នុងចំណោមអ្នក”។ ខគម្ពីរនេះត្រូវបានលាតត្រដាងអំពី 'Abd Allaah អ៊ីប៊ីន Qais អ៊ីប៊ីន' Adi ដែលនប៊ី (ﷺ) ((ព. Ya'la បានប្រាប់ខ្ញុំពី Sa'id អ៊ីប៊ីន Jubair លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ។

English Translation

Ibn Juraij said “O ye who believe, Obey Allaah and obey the Apostle and those charged with authority amongst you.” This verse was revealed about ‘Abd Allaah bin Qais bin ‘Adi whom the Prophet (ﷺ) sent along with a detachment. Ya’la narrated it to me from Sa’id bin Jubair on the authority of Ibn ‘Abbas

#2625 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2625
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَجَّجَ نَارًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْتَحِمُوا فِيهَا فَأَبَى قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنَ النَّارِ وَأَرَادَ قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لَوْ دَخَلُوهَا - أَوْ دَخَلُوا فِيهَا - لَمْ يَزَالُوا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាលី (អល់ឡោះសូមរីករាយនឹងគាត់) បាននិយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានបញ្ជូនកងទ័ព ហើយតែងតាំងបុរសម្នាក់ជាមេបញ្ជាការសម្រាប់ពួកគេ ហើយគាត់បានបញ្ជាឱ្យពួកគេស្តាប់គាត់ ហើយស្តាប់បង្គាប់គាត់ គាត់បានដុតភ្លើង ហើយបញ្ជាឱ្យពួកគេលោតចូលទៅក្នុងនោះ។ ក្រុមមួយមិនព្រមចូលទៅក្នុងវា ហើយនិយាយថា “យើងបានគេចចេញពីភ្លើង។ ក្រុមដែលមានបំណងចូលទៅក្នុងវា។ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ)((ព.

English Translation

‘Ali (Allaah be pleased with him) said “The Messenger of Allah(ﷺ) sent an army and appointed a man as a commander for them and he commanded them to listen to him and obey. He kindled fire and ordered them to jump into it. A group refused to enter into it and said “We escaped from the fire; a group intended to enter into it. When the Prophet (ﷺ) was informed about it, he said “Had they entered into it, they would have remained into it. There is no obedience in matters involving disobedience to Allaah. Obedience is in matters which are good and universally recognized

#2626 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2626
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abd Allaah អ៊ីប៊ីន Masud បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

‘Abd Allaah bin Masud reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “Listening and Obedience are binding on a Muslim whether he likes or dislikes, so long as he is not commanded for disobedience (to Allaah). If he is commanded to disobedience (to Allaah), no listening and disobedience are binding (on him)

#2627 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2627
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، مِنْ رَهْطِهِ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَسَلَحْتُ رَجُلاً مِنْهُمْ سَيْفًا فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لَوْ رَأَيْتَ مَا لاَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَعَجَزْتُمْ إِذْ بَعَثْتُ رَجُلاً مِنْكُمْ فَلَمْ يَمْضِ لأَمْرِي أَنْ تَجْعَلُوا مَكَانَهُ مَنْ يَمْضِي لأَمْرِي ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Uqbah ibn ម៉ាលីក: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ជូនក្រុមមួយ។ ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​ដាវ​មួយ​ដល់​បុរស​ម្នាក់​ពី​ចំណោម​ពួក​គេ។ នៅពេលគាត់ត្រលប់មកវិញ គាត់បាននិយាយថា៖ តើអ្នកឃើញពួកយើងពីរបៀបដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានស្តីបន្ទោសយើងដោយនិយាយថាៈ នៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ជូនបុរសម្នាក់ដែលមិនបំពេញតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំទៅ តើអ្នកមិនអាចតែងតាំងជំនួសគាត់ ដែលនឹងបំពេញតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំបានទេ?

English Translation

Narrated Uqbah ibn Malik: The Prophet (ﷺ) sent a detachment. I gave a sword to a man from among them. When he came back, he said: Would that you saw us how the Messenger of Allah (ﷺ) rebuked us, saying: When I sent out a man who does not fulfil my command, are you unable to appoint in his place one who will fulfil my command

#2628 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2628
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، وَيَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ، - مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ سَاحِلِ حِمْصٍ وَهَذَا لَفْظُ يَزِيدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ أَبَا عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلُوا مَنْزِلاً - قَالَ عَمْرٌو كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْزِلاً - تَفَرَّقُوا فِي الشِّعَابِ وَالأَوْدِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ تَفَرُّقَكُمْ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ وَالأَوْدِيَةِ إِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَنْزِلْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنْزِلاً إِلاَّ انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى يُقَالُ لَوْ بُسِطَ عَلَيْهِمْ ثَوْبٌ لَعَمَّهُمْ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuTha'labah អាល់-Khushani ថា: នៅពេលដែលប្រជាជនបានបោះជំរុំ (អ្នកនិទានរឿង Amr ibn Uthman អាល់-Himsi) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបោះជំរុំ ប្រជាជនបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុង glens និង wadis ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ ការខ្ចាត់ខ្ចាយរបស់អ្នកនៅក្នុងវាល និងវ៉ាឌីសទាំងនេះ គឺគ្រាន់តែជារបស់អារក្សប៉ុណ្ណោះ។ ក្រោយ​មក​ពួក​គេ​នៅ​ជិត​គ្នា​ពេល​បោះ​ជំរំ​ដល់​កម្រិត​ដែល​គេ​និយាយ​ថា​បើ​យក​ក្រណាត់​មក​គ្រប​វា​ទាំង​អស់។

English Translation

Narrated AbuTha'labah al-Khushani: When the people encamped, (the narrator Amr ibn Uthman al-Himsi) said: When the Messenger of Allah (ﷺ) encamped, the people scattered in the glens and wadis. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Your scattering in these glens and wadis is only of the devil. They afterwards kept close together when they encamped to such an extent that it used to be said that if a cloth were spread over them, it would cover them all

#2629 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2629
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلاً أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلاَ جِهَادَ لَهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ មូអកហ្ស ibn អាណាស អាល់-Juhani: ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ក្នុងសមរភូមិបែបនេះ។ ប្រជាជន​បាន​កាន់កាប់​ទីធ្លា​ច្រើន ហើយ​បាន​ទន្ទ្រាន​លើ​ផ្លូវ។ នប៊ី (ﷺ)((ព.

English Translation

Narrated Mu'adh ibn Anas al-Juhani: I fought along with the Prophet (ﷺ) in such and such battles. The people occupied much space and encroached on the road. The Prophet (ﷺ) sent an announcer to announce among the people: Those who occupy much space or encroach on the road will not be credited with jihad

#2630 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2630
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Sahl អ៊ីប៊ីន មូអកហ្ស បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ "យើងបានប្រយុទ្ធជាមួយនប៊ី (ﷺ)នៃអល់ឡោះ ((pbuh)) ។ ទំនៀមទំលាប់ដែលនៅសល់គឺមានប្រសិទ្ធភាពដូចគ្នា។

English Translation

Sahl bin Mu’adh reported on the authority of his father “We fought along with the Prophet of Allaah(ﷺ). The rest of the tradition is to the same effect.”

#2631 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2631
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَعْمَرٍ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ - قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ قَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Salim Abu Al Nadr អតិថិជនរបស់ 'អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន' Ubaid Allaah ដែលជា Ibn Ma'mar ដែល Salim គឺជាលេខាធិការរបស់គាត់ ('អ៊ូម៉ារ's) បានរាយការណ៍ថា "នៅពេលដែល 'Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន Abi Afwa បានចេញទៅ Haruriyyah (Khawarij) គាត់បានសរសេរទៅគាត់ ('អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន 'Ubaid អល់ឡោះ) ដែលជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នៅថ្ងៃដែលគាត់ប្រយុទ្ធជាមួយអល់ឡោះ។ ជនទាំងឡាយមិនប្រាថ្នាចង់ជួបសត្រូវទេ ចូរទូលសួរអល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ដើម្បីសុខភាព និងសុវត្ថិភាព នៅពេលដែលអ្នកបានជួបពួកគេ (សត្រូវ) មានភាពអត់ធ្មត់ និងការស៊ូទ្រាំនោះ អ្នកគួរតែដឹងថា ឋានសួគ៌ស្ថិតនៅក្រោមម្លប់នៃដាវ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា ឱអល់ឡោះ ដែលបានបញ្ជូនគម្ពីរមក ធ្វើឱ្យពពកធ្វើដំណើរ ហើយជិះជាន់ពួកសហព័ន្ឋ វាយឈ្នះពួកគេ ។

English Translation

Salim Abu Al Nadr, client of ‘Umar bin ‘Ubaid Allaah that is Ibn Ma’mar who Salim was his (‘Umar’s) secretary reported “When ‘Abd Allah bin Abi Afwa went out to the Haruriyyah (Khawarij), he wrote to him (‘Umar bin ‘Ubaid Allaah), The Messenger of Allah(ﷺ) said on a ceratin day when he was fighting with the enemy. O people do not desire to meet the enemy, ask Allaah, Most High, for health and security. When you meet them (the enemy) have patience and endurance, you should know that paradise is under the shade of swords. He then said “O Allaah, Who sends down the Book, makes the cloud to travel and rotes the confederates, tout them and give us victory over them.”

#2632 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2632
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَزَا قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានធ្វើបេសកកម្មមួយ គាត់បាននិយាយថា: ឱ អល់ឡោះ អ្នកគឺជាជំនួយការ និងជាជំនួយរបស់ខ្ញុំ។ ដោយ​សារ​ទ្រង់ ទូលបង្គំ​វាយ​ដោយ​ទ្រង់ ហើយ​ទូលបង្គំ​ប្រយុទ្ធ​ដោយ​ទ្រង់

English Translation

Narrated Anas ibn Malik: When the Messenger of Allah (ﷺ) went on an expedition, he said: O Allah, Thou art my aider and helper; by Thee I move, by Thee I attack, and by Thee I fight

#2633 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2633
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ، عِنْدَ الْقِتَالِ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ وَقَدْ أَغَارَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ نَبِيلٌ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يُشْرِكْهُ فِيهِ أَحَدٌ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'Awn បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសរសេរទៅ Nafi" សួរគាត់អំពីការកោះហៅពួក polytheists (ទៅកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម) នៅពេលនៃការប្រយុទ្ធគ្នា ដូច្នេះគាត់បានសរសេរមកខ្ញុំថា "នេះគឺនៅដើមដំបូងនៃសាសនាអ៊ីស្លាម។ នប៊ី (ﷺ)របស់អល់ឡោះ((ព. ដូច្នេះ អ្នក​ប្រយុទ្ធ​របស់​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់ ហើយ​អ្នក​នៅ​រស់រាន​មាន​ជីវិត (ពោល​គឺ​ស្ត្រី និង​កុមារ) ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ជា​អ្នក​ទោស។ នៅថ្ងៃនោះកូនស្រីរបស់ Juwairiyyah Al Harith ត្រូវបានទទួល។ Abd Allaah បានរៀបរាប់រឿងនេះដល់ខ្ញុំ គាត់ស្ថិតនៅក្នុងកងទ័ពនោះ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា "នេះគឺជាប្រពៃណីដ៏ល្អមួយដែលរៀបរាប់ដោយ Ibn 'Awn មកពី Nafi" ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ចែករំលែកគាត់ក្នុងការនិទានរឿងនោះទេ។

English Translation

Ibn ‘Awn said “I wrote to Nafi’ asking him about summoning the polytheists (to Islam) at the time of fighting. So, he wrote to me “This was in the early days of Islam. The Prophet of Allaah(ﷺ) attacked Banu Al Mustaliq while they were inattentive and their cattle were drinking water. So their fighters were killed and the survivors (i.e., women and children) were taken prisoners. On that day Juwairiyyah daughter of Al Harith was obtained. ‘Abd Allaah narrated this to me, he was in that army.” Abu Dawud said “This is a good tradition narrtted by Ibn ‘Awn from Nafi’ and no one shared him in narrating it.”

#2634 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2634
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَكَانَ يَتَسَمَّعُ فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلاَّ أَغَارَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាសបាននិយាយថា “នប៊ី (ﷺ)((ព.

English Translation

Anas said “The Prophet (ﷺ) used to attack at the time of the dawn prayer and hear. If he heard a call to prayer, he would refrain from them, otherwise would attack (them)

#2635 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2635
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ، عَنِ ابْنِ عِصَامٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلاَ تَقْتُلُوا أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Isam អាល់-Muzani ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ជូនពួកយើងដោយឯកឯង ហើយបាននិយាយទៅកាន់ពួកយើងថាៈ ប្រសិនបើអ្នកឃើញវិហារអ៊ីស្លាម ឬឮមូអាតឌីន (ហៅសឡាត) កុំសម្លាប់នរណាម្នាក់ឡើយ។

English Translation

Narrated Isam al-Muzani: The Messenger of Allah (ﷺ) sent us in a detachment and said (to us): If you see a mosque or hear a mu'adhdhin (calling to prayer), do not kill anyone

#2636 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2636
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា "សង្រ្គាមគឺជាការបោកបញ្ឆោត" ។

English Translation

Jabir reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “War is deception.”

#2637 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2637
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ غَزْوَةً وَرَّى غَيْرَهَا وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلاَّ مَعْمَرٌ يُرِيدُ قَوْلَهُ ‏"‏ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِنَّمَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ وَمِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពី Ka'b ibn ម៉ាលីក ថាៈ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: មានតែ Ma'mar ទេដែលបានចម្លងប្រពៃណីនេះ។ ដោយនេះគាត់សំដៅទៅលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់ "សង្រ្គាមគឺជាការបោកប្រាស់" តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកនិទានរឿងនេះ។ គាត់បានរៀបរាប់វាពីប្រពៃណីនៃ 'Amr b ។ Dinar ពី ចាពៀរ និងពីប្រពៃណីរបស់ Ma'mar ពី Hammam ខ។ Munabih នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ

English Translation

Narrated Ka'b ibn Malik: When the Prophet (ﷺ) intended to go on an expedition, he always pretended to be going somewhere else, and he would say: War is deception. Abu Dawud said: Only Ma'mar has transmitted this tradition. By this he refers to his statement "War is deception" through this chain of narrators. He narrated it from the tradition of 'Amr b. Dinar from Jabir, and from the tradition of Ma'mar from Hammam b. Munabbih on the authority of Abu Hurairah

#2638 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2638
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَأَبُو عَامِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَغَزَوْنَا نَاسًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَبَيَّتْنَاهُمْ نَقْتُلُهُمْ وَكَانَ شِعَارُنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَمِتْ أَمِتْ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَقَتَلْتُ بِيَدِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Salamah ibn អាល់-Akwa ': រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានតែងតាំង AbuBakr មេបញ្ជាការរបស់យើង ហើយយើងបានប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សមួយចំនួនដែលជាពួកពហុនិយម ហើយយើងបានវាយប្រហារពួកគេនៅពេលយប់ដោយសម្លាប់ពួកគេ។ សង្គ្រាម​របស់​យើង​នៅ​យប់​នោះ​គឺ​«​សម្លាប់​ចោល​ទៅ​»។ Salamah បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសម្លាប់នៅយប់នោះដោយដៃរបស់ខ្ញុំ polytheists ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្ទះប្រាំពីរ

English Translation

Narrated Salamah ibn al-Akwa': The Messenger of Allah (ﷺ) appointed AbuBakr our commander and we fought with some people who were polytheists, and we attacked them at night, killing them. Our war-cry that night was "put to death; put to death." Salamah said: I killed that night with my hand polytheists belonging to seven houses

#2639 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2639
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّفُ فِي الْمَسِيرِ فَيُزْجِي الضَّعِيفَ وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُمْ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពី ចាពៀរ ibn Abdullah ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់​នឹង​យក​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មក​ពី​ក្រោយ​គាត់ ហើយ​អង្វរ​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា។

English Translation

Narrated Jabir ibn Abdullah: The Messenger of Allah (ﷺ) used to keep to the rear when travelling and urge on the weak. He would take someone up behind him and make supplication for them all

#2640 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2640
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ដោយនិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្ស រហូតដល់ពួកគេថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ នៅពេលដែលពួកគេធ្វើ ពួកគេនឹងរក្សាជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេឱ្យមានសុវត្ថិភាពពីខ្ញុំ លើកលែងតែអ្វីដែលមានដោយសារពួកគេ (ពោលគឺជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិ) ហើយការរាប់របស់ពួកគេនឹងស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អល់ឡោះ"។

English Translation

Abu Hurairah reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “ I am commanded to fight with men till they testify that there is no god but Allaah, when they do that they will keep their life and property safe from me, except what is due to them. (i.e., life and property) and their reckoning will be at Allaah’s hands.”

កិតាប គួរអាន ព្យាការី ឧបករណ៍