ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Abdullah អាល់-Khutami ថាៈ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) (((ព.
Narrated Abdullah al-Khutami: When the Prophet (ﷺ) wanted to say farewell to an army, he would say: I entrust to Allah your religion, what you are responsible for, and your final deeds
បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib: អាលី ibn Rabi'ah បាននិយាយថា: ខ្ញុំមានវត្តមានជាមួយ អាលី ខណៈពេលដែលសត្វមួយត្រូវបានគេនាំមកឱ្យគាត់ជិះ។ នៅពេលដែលគាត់ដាក់ជើងរបស់គាត់នៅក្នុងកូរ គាត់បាននិយាយថា: "នៅក្នុងព្រះនាមនៃអល់ឡោះ" ។ ពេលគាត់អង្គុយលើខ្នង គាត់បាននិយាយថា៖ «សូមសរសើរដល់អល់ឡោះ»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «សូមលើកតម្កើងព្រះអង្គដែលបានធ្វើជាអ្នកបម្រើយើងខ្ញុំ ត្បិតយើងមិនមានកម្លាំងទេ ហើយយើងនឹងត្រឡប់ទៅម្ចាស់វិញ»។ បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថាៈ ចូរសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ (បីដង) អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត (បីដង)៖ សូមលើកតម្កើងទ្រង់ ខ្ញុំបានធ្វើខុសចំពោះខ្លួនឯង ដូច្នេះសូមអត់ទោសឱ្យទូលបង្គំ ត្បិតតែទ្រង់បានអត់ទោសបាប។ បន្ទាប់មកគាត់បានសើច។ គាត់សួរថាតើអ្នកសើចអ្វី? គាត់បានឆ្លើយថាៈ ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ធ្វើដូចខ្ញុំបានធ្វើ ហើយសើចបន្ទាប់ពីនោះ។ ខ្ញុំបានសួរថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើអ្នកកំពុងសើចអ្វី? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ ពេលទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ «អត់ទោសឲ្យខ្ញុំពីអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ»។ ទ្រង់ជ្រាបថា គ្មានអ្នកណាអត់ទោសបាបក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។
Narrated Ali ibn AbuTalib: Ali ibn Rabi'ah said: I was present with Ali while a beast was brought to him to ride. When he put his foot in the stirrup, he said: "In the name of Allah." Then when he sat on its back, he said: "Praise be to Allah." He then said: "Glory be to Him Who has made this subservient to us, for we had not the strength, and to our Lord do we return." He then said: "Praise be to Allah (thrice); Allah is Most Great (thrice): glory be to Thee, I have wronged myself, so forgive me, for only Thou forgivest sins." He then laughed. He was asked: At what did you laugh? He replied: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) do as I have done, and laugh after that. I asked: Messenger of Allah , at what are you laughing? He replied: Your Lord, Most High, is pleased with His servant when he says: "Forgive me my sins." He know that no one forgives sins except Him
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ថាៈ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) កំពុងធ្វើដំណើរ ហើយយប់មកដល់ គាត់បាននិយាយថាៈ ឱផែនដីអើយ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ និងម្ចាស់របស់អ្នកគឺអល់ឡោះ។ ខ្ញុំសុំជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់របស់អ្នក អំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលអ្នកមាន អំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងអ្នក និងអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលលូនមកលើអ្នក។ ខ្ញុំសុំជ្រកកោនពីអល់ឡោះ ពីសត្វតោ ពីពស់ខ្មៅធំៗ ពីពស់ដទៃទៀត ពីខ្យាដំរី ពីអំពើអាក្រក់របស់ជីន ដែលរស់នៅក្នុងទីស្នាក់អាស្រ័យ និងពីឪពុកម្តាយ និងកូនចៅរបស់គាត់។
Narrated Abdullah ibn Amr: When the Messenger of Allah (ﷺ) was travelling and night came on, he said: O earth, my Lord and your Lord is Allah; I seek refuge in Allah from your evil, the evil of what you contain, the evil of what has been created in you, and the evil of what creeps upon you; I seek refuge in Allah from lions, from large black snakes, from other snakes, from scorpions, from the evil of jinn which inhabit a settlement, and from a parent and his offspring
ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន 'Abd Allaah បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា "កុំបញ្ជូនសត្វរបស់អ្នកចេញនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបានកំណត់រហូតដល់ភាពងងឹតនៃពេលយប់បានគ្រប់គ្រងសម្រាប់អារក្សនៅក្នុងភាពងងឹតនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបានកំណត់រហូតដល់ភាពងងឹតនៃយប់បានឈ្នះ" ។
Jabir bin ‘Abd Allaah reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “Do not send out your beasts when the sun has set till the darkness of the night prevails, for the devils grope about in the dark when the sun has set till the darkness of the night prevails.”
បានរៀបរាប់ Ka'b ibn ម៉ាលីក៖ កម្រណាស់ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) ចេញដំណើរនៅថ្ងៃណាមួយ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
Narrated Ka'b ibn Malik: It was rarely that the Messenger of Allah (ﷺ) set out on a journey on any day but on a Thursday
បានរៀបរាប់ Sakhr អាល់-Ghamidi: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: "ឱ អល់ឡោះ សូមប្រទានពរដល់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនៅពេលព្រឹកព្រលឹម" ។ កាលលោកចាត់កងទ័ព ឬទ័ពចេញទៅ ទ្រង់ចាត់គេនៅដើមថ្ងៃ។ សាគរជាឈ្មួញម្នាក់ ហើយគាត់នឹងបញ្ចេញទំនិញរបស់គាត់នៅដើមថ្ងៃ។ ហើយគាត់បានក្លាយជាអ្នកមាន ហើយមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: គាត់គឺ Sakhr ខ។ វ៉ាដា
Narrated Sakhr al-Ghamidi: The Prophet (ﷺ) said: "O Allah, bless my people in their early mornings." When he sent out a detachment or an army, he sent them at the beginning of the day. Sakhr was a merchant, and he would send off his merchandise at the beginning of the day; and he became rich and had much wealth. Abu Dawud said: He is Sakhr b. Wada'ah
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Messenger of Allah (ﷺ) said: A single rider is a devil, and a pair of riders are a pair of devils, but three are a company of riders
AbuSa'id អាល់-ខូឌ្រី : នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated AbuSa'id al-Khudri: The Prophet (ﷺ) said: When three are on a journey, they should appoint one of them as their commander
អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយបានរៀបរាប់ថាៈ ព្យាការី(ﷺ) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលមានបីនាក់កំពុងធ្វើដំណើរ ពួកគេគួរតែតែងតាំងម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេជាមេទ័ពរបស់ពួកគេ។ Nafi បាននិយាយថា: យើងបាននិយាយទៅកាន់ AbuSalamah: អ្នកគឺជាមេបញ្ជាការរបស់យើង។
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: When three are on a journey, they should appoint one of them as their commander. Nafi' said: We said to AbuSalamah: You are our commander
Abdullah អ៊ីប៊ីន Maslamah អាល់-Qanabi បានប្រាប់យើងពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ ម៉ាលីក លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Nafi ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន Omar បាននិយាយថា “អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហាមនរណាម្នាក់ធ្វើដំណើរ។ ជាមួយនឹងគម្ពីរ គួរអាន ទៅទឹកដីរបស់សត្រូវ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ខ្ញុំឃើញគាត់ដូចជាភ័យខ្លាចថាសត្រូវអាចវាយប្រហារគាត់" ។
‘Abd Allaah bin ‘Umar said “The Apostle of Allaah(ﷺ) prohibited to travel with a copy of the Qur’an to the enemy territory. The narrator Malik said “(It is) I think lest the enemy should take it
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ចំនួនដ៏ល្អបំផុតនៃដៃគូគឺបួន, ចំនួនដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងបេសកកម្មបួនរយ, និងចំនួនដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងកងទ័ពបួនពាន់; ហើយមួយម៉ឺនពីរពាន់នាក់នឹងមិនត្រូវបានយកឈ្នះដោយចំនួនតិចតួចឡើយ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អ្វីដែលត្រឹមត្រូវនោះគឺថាប្រពៃណីនេះគឺជាផ្ទាំងគំនូរ (ឧទាហរណ៍តំណភ្ជាប់នៃដៃគូបានបាត់)
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: The best number of companions is four, the best number in expeditions four hundred, and the best number in armies four thousand; and twelve thousand will not be overcome through smallness of numbers. Abu Dawud said: What is correct is that this tradition is mursal (i.e. the link of the Companion is missing)
Sulaiman អ៊ីប៊ីន Buraidah បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់។ នៅពេលដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ((ព. លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “នៅពេលដែលអ្នកជួបពួកអ្នកប្រាជ្ញ ដែលជាសត្រូវរបស់អ្នក ចូរកោះហៅពួកគេនូវបីចំណុច ហើយទទួលយកអ្វីដែលពួកគេយល់ព្រម ហើយបដិសេធពីពួកគេ កោះហៅពួកគេទៅកាន់សាសនាឥស្លាម ហើយប្រសិនបើពួកគេយល់ព្រម ទទួលយកវាពីពួកគេ ហើយបដិសេធពីពួកគេ បន្ទាប់មកកោះហៅពួកគេឱ្យចាកចេញពីទឹកដីរបស់ពួកគេ ហើយផ្ទេរទៅលំនៅឋានរបស់ជនអន្តោរប្រវេសន៍ ហើយប្រាប់ពួកគេថា ពួកគេមានសិទ្ធិដូចគ្នា ហើយប្រសិនបើពួកគេរស់នៅ។ ជនអន្តោប្រវេសន៍ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេបដិសេធ ហើយជ្រើសរើសទីលំនៅរបស់ពួកគេ ចូរប្រាប់ពួកគេថា ពួកគេនឹងដូចជាពួកអារ៉ាប់វាលខ្សាច់ ដែលជាមូស្លីមស្ថិតក្រោមយុត្តាធិការរបស់អល់ឡោះ ដែលអនុវត្តចំពោះអ្នកជឿ ប៉ុន្តែនឹងមិនមានការរឹបអូស ឬប្លន់ឡើយ លុះត្រាតែពួកគេតស៊ូជាមួយមូស្លីម ប្រសិនបើពួកគេបដិសេធទាមទារ jizyah (ពន្ធស្ទង់មតិ) ពីពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេបដិសេធ ជំនួយរបស់ Alaah និងប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។ 'Uyinah) ស
Sulaiman bin Buraidah reported on the authority of his father. When the Apostle of Allaah(ﷺ) appointed a Commander over an Army or a detachment, he instructed him to fear Allaah himself and consider the welfare of the Muslims who were with him. He then said “When you meet the polytheists who are your enemy, summon them tone of three things and accept whichever of them they are willing to agree to, and refrain from them. Summon them to Islam and if they agree, accept it from them and refrain from them. Then summon them to leave their territory and transfer to the abode of the Emigrants and tell them that if they do so, they will have the same rights and responsibilities as the Emigrants, but if they refuse and choose their own abode, tell them that they will be like the desert Arabs who are Muslims subject to Allaah’s jurisdiction which applies to the believers, but will have no spoil or booty unless they strive with the Muslims. If they refuse demand jizyah (poll tax) from them, if they agree accept it from them and refrain from them. But if they refuse, seek Alaah’s help and fight with them. When you invade the fortress and they (its people) offer to capitulate and have the matter referred to Allaah’s jurisdiction, do not grant this, for you do not know whether or not you will hit on Allaah’s jurisdiction regarding them. But let them capitulate and have the matter refereed to your jurisdiction and make a decision about them later on as you wish. Sufyan (bin ‘Uyainah) said thah ‘Alqamah said “I mentioned this tradition to Muqatil bin Habban, He said “Muslim narrated it to me.” Abu Dawud said “He is Ibn Haidam narrated from Al Nu’man in Muqqarin from the Prophet (ﷺ) like the tradition of Sulaiman bin Buraidah
Sulaiman អ៊ីប៊ីន Buraidah បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ នប៊ី (ﷺ)((pbuh)) បាននិយាយថា "ចូរប្រយុទ្ធក្នុងព្រះនាមនៃអល់ឡោះ និងក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ និងជាមួយអ្នកដែលមិនជឿលើអល់ឡោះ ប្រយុទ្ធកុំក្បត់ ហើយកុំស្មោះត្រង់នឹងស្បែកជើង ហើយកុំប្រមាថ (ក្នុងការសម្លាប់) ហើយកុំសម្លាប់កូន"។
Sulaiman bin Buraidah reported on his father’s authority The Prophet(ﷺ) said “Fight in the name of Allaah and in the path of Allaah and with him who disbelieves in Allaah fight and do not be treacherous and do not be dishonest about boot yand do not deface (in killing) and do not kill a child.”
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក : នប៊ី (ﷺ) ((ព. កុំសម្លាប់មនុស្សចាស់ ឬក្មេងចាស់ ក្មេងស្រី ឬស្ត្រី។ កុំប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិតនឹងចោរឡើយ តែត្រូវប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក ប្រព្រឹត្តត្រូវ ហើយប្រព្រឹត្តល្អ ដ្បិតអល់ឡោះស្រឡាញ់អ្នកដែលប្រព្រឹត្តល្អ
Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) said: Go in Allah's name, trusting in Allah, and adhering to the religion of Allah's Apostle. Do not kill a decrepit old man, or a young infant, or a child, or a woman; do not be dishonest about booty, but collect your spoils, do right and act well, for Allah loves those who do well
លោក Ibn “អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានដុតដើមត្នោតរបស់ Banu Al Nadr ហើយកាត់ (ពួកគេ) នៅ Al Buwairah ។ ដូច្នេះ អល់ឡោះជាអ្នកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានចាត់«ដើមត្នោតដែលអ្នកកាប់ឬទុកចោល»។
Ibn “umar said “The Apostle of Allaah(ﷺ) burned the palm tree of Banu Al Nadr and cut (them) down at Al Buwairah. So, Allaah the exalted sent down “the palm trees you cut down or left.”
បានរៀបរាប់ Usamah ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ជាឱ្យគាត់វាយប្រហារ Ubna នៅពេលព្រឹក ហើយដុតកន្លែងនោះ។
Narrated Usamah: The Messenger of Allah (ﷺ) enjoined upon him to attack Ubna in the morning and burn the place
Abu Mអ៊ីស្ហាr ត្រូវបានប្រាប់អំពី Ubna ។ គាត់បាននិយាយថា "យើងដឹងកាន់តែច្បាស់ នេះគឺជា Yubna របស់ប៉ាឡេស្ទីន
Abu Mishar was told about Ubna. He said “We know it better. This is Yubna of Palestine
អាណាសបាននិយាយថា “នប៊ី (ﷺ)((ព.
Anas said “the Prophet(ﷺ) sent Busaisah as a spy to see what the caravan of Abu Sufyan was doing.”
បានរៀបរាប់អំពីសាមូរ៉ាអ៊ីប៊ីន ជុនឌូបៈ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថាៈ នៅពេលដែលពួកអ្នកមករកគោក្របី គាត់គួរតែសុំការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់របស់ពួកគេ ប្រសិនបើគាត់នៅទីនោះ។ ប្រសិនបើគាត់អនុញ្ញាត គាត់គួរតែទឹកដោះគោ (សត្វ) ហើយផឹក។ ប្រសិនបើគាត់មិននៅទីនោះគាត់គួរតែហៅបីដង។ ប្រសិនបើគាត់ឆ្លើយតប គាត់គួរតែសុំការអនុញ្ញាតពីគាត់។ បើមិនដូច្នេះទេ គាត់អាចទឹកដោះគោ (សត្វ) ហើយផឹក ប៉ុន្តែមិនគួរយក (ជាមួយគាត់)
Narrated Samurah ibn Jundub: The Prophet (ﷺ) said: When one of you comes to the cattle, he should seek permission of their master if he is there; if he permits, he should milk (the animals) and drink. If he is not there, he should call three times. If he responds, he should seek his permission; otherwise, he may milk (the animals) and drink, but should not carry (with him)
បានរៀបរាប់ Abbad ibn Shurahbil: ខ្ញុំបានទទួលរងពីគ្រោះរាំងស្ងួត; ដូច្នេះ ខ្ញុំចូលទៅក្នុងសួនមេឌីណា ហើយជូតត្រចៀកពោត។ ខ្ញុំបានហូបហើយយកខោអាវមកស្លៀក។ ពេលនោះម្ចាស់វាមកវាយខ្ញុំ ហើយយកសំលៀកបំពាក់ខ្ញុំ។ គាត់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ដែលបានប្រាប់គាត់ថាៈ អ្នកមិនបានបង្រៀនគាត់ទេ ប្រសិនបើគាត់ល្ងង់។ បើគាត់ឃ្លាន អ្នកមិនបានចិញ្ចឹមគាត់ទេ។ គាត់បង្គាប់គាត់ ដូច្នេះ គាត់យកអាវខ្ញុំមកខ្ញុំវិញ ហើយឲ្យពោតមួយឬកន្លះ (ហុកសិបសាមសិបសា) មកខ្ញុំ។
Narrated Abbad ibn Shurahbil: I suffered from drought; so I entered a garden of Medina, and rubbed an ear-corn. I ate and carried in my garment. Then its master came, he beat me and took my garment. He came to the Messenger of Allah (ﷺ) who said to him: You did not teach him if he was ignorant; and you did not feed him if he was hungry. He ordered him, so he returned my garment to me, and gave me one or half a wasq (sixty or thirty sa's) of corn