ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ មូអកហ្ស ibn Jabal: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់តស៊ូក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ដរាបណាពេលរវាងការបំបៅកូនអូដ្ឋពីរ នោះឋានសួគ៌នឹងត្រូវបានធានាសម្រាប់គាត់។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់សុំអល់ឡោះដោយស្មោះ ឱ្យគេសម្លាប់ ហើយស្លាប់ ឬត្រូវស្លាប់ នោះនឹងមានរង្វាន់នៃទុក្ករបុគ្គលសម្រាប់គាត់។ Ibn អាល់-Musaffa បានបន្ថែមពីទីនេះ៖ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់រងរបួសក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ឬរងទុក្ខវេទនា វានឹងមកនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ពណ៌សម្បុររបស់វា និងក្លិនរបស់វា; ហើយប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មានដំបៅក្នុងដំណើររបស់អល់ឡោះ អ្នកនោះនឹងមានត្រានៃពួកទុក្ករបុគ្គល។
Narrated Mu'adh ibn Jabal: The Messenger of Allah (ﷺ) said: If anyone fights in Allah's path as long as the time between two milkings of a she-camel, Paradise will be assured for him. If anyone sincerely asks Allah for being killed and then dies or is killed, there will be a reward of a martyr for him. Ibn al-Musaffa added from here: If anyone is wounded in Allah's path, or suffers a misfortune, it will come on the Day of resurrection as copious as possible, its colour saffron, and its odour musk; and if anyone suffers from ulcers while in Allah's path, he will have on him the stamp of the martyrs
បានរៀបរាប់ Utbah ibn AbdusSulami៖ Utbah បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថា៖ កុំកាត់ចុងដៃ ជើង ឬកន្ទុយសេះ ពីព្រោះកន្ទុយរបស់វាជាមធ្យោបាយសម្រាប់បើកបររុយ រោមរបស់ពួកគេផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ពួកគេ ហើយពរជ័យគឺជំនោរដល់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។
Narrated Utbah ibn AbdusSulami: Utbah heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Do not cut the forelocks, manes, or tails of horse, for their tails are their means of driving flies, their manes provide them with warmth, and blessing is tide to their forelocks
AbuWahb អាល់-Jushami: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated AbuWahb al-Jushami,: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Keep to every dark bay horse with a white blaze and white on the legs, or sorrel with a white blaze and white on the legs , or black with a white blaze and white on the legs
AbuWahb រៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីអ្វីដែលស្រដៀងគ្នា។ Muhammad ibn អាល់-មូហាជីរ (អ្នកចំណាកស្រុក) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា: ហេតុអ្វីបានជាសេះ sorrel ចូលចិត្ត? គាត់បានឆ្លើយថាៈ ដោយសារតែនប៊ី (ﷺ)((ព.
Narrated AbuWahb: The Prophet (ﷺ) said: Keep to every sorrel horse with a white blaze and white on the legs, or dark bay with a white blaze. He then mentioned something similar. Muhammad ibn al-Muhajir said: I asked him: Why was a sorrel horse preferred? He replied: Because the Prophet (ﷺ) had sent a contingent, and the man who first brought the news of victory was the rider of a sorrel horse
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: សេះដែលពេញចិត្តបំផុតគឺ sorrel ។
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: The most favoured horses are the sorrel
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់ដាក់ឈ្មោះសត្វសេះមួយក្បាល។
Narrated AbuHurayrah: The Messenger of Allah (ﷺ) used to name a mare a horse
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា “នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah said “The Prophet (ﷺ) disapproved the shikal horses. Shikal are the horses that are white on their right hind leg and white on their left foreleg or white on their right foreleg and left hind leg. Abu Dawud said “This means alternate legs”
បានរៀបរាប់ Sahl ibn អាល់-Hanzaliyyah: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមកលើសត្វអូដ្ឋដែលស្លេកស្លាំង ហើយបាននិយាយថា: ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះចំពោះសត្វល្ងង់ទាំងនេះ។ ជិះវានៅពេលដែលពួកគេមានស្ថានភាពល្អ ហើយចិញ្ចឹមវានៅពេលដែលពួកគេមានស្ថានភាពល្អ។
Narrated Sahl ibn al-Hanzaliyyah: The Messenger of Allah (ﷺ) came upon an emaciated camel and said: Fear Allah regarding these dumb animals. Ride them when they are in good condition and feed them when they are in good condition
Abd Allaah អ៊ីប៊ីន Jafar បាននិយាយថា "សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានអង្គុយខ្ញុំពីក្រោយគាត់ (នៅលើជិះរបស់គាត់) នៅថ្ងៃមួយ ហើយប្រាប់ខ្ញុំដោយសម្ងាត់នូវរឿងមួយដែលសុំឱ្យខ្ញុំកុំប្រាប់វាដល់នរណាម្នាក់។ កន្លែងសម្រាប់បន្ធូរអារម្មណ៍ចំពោះសាវ័ករបស់អល់ឡោះ (((ប)) គឺជាពំនូក ឬជំរុំនៃដើមត្នោត ដែលគាត់អាចលាក់ខ្លួនពីសួនច្បារបាន)។ រំពេចនោះ សត្វអូដ្ឋបានឃើញហោរា ((ព. តើនេះជា Camel របស់អ្នកណា? យុវជនម្នាក់មកពីក្រុងអានសារ ហើយពោលថា៖ «នេះជារបស់ខ្ញុំ សាវករបស់អល់ឡោះ ((ប))។ គាត់បាននិយាយថា "កុំខ្លាចអល់ឡោះអំពីសត្វនេះ ដែលអល់ឡោះបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក វាបានត្អូញត្អែរមកខ្ញុំថា អ្នករក្សាវាឱ្យស្រេកឃ្លាន ហើយផ្ទុកវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដែលធ្វើឱ្យវាអស់កម្លាំង" ។
‘Abd Allaah bin Jafar said “The Apostle of Allaah(ﷺ) seated me behind him(on his ride) one day, and told me secretly a thing asking me not to tell it to anyone. The place for easing dearer to the Apostle of Allaah(ﷺ) was a mound or host of palm trees by which he could conceal himself. He entered the garden of a man from the Ansar(Helpers). All of a sudden when a Camel saw the Prophet (ﷺ) it wept tenderly producing yearning sound and it eyes flowed. The Prophet (ﷺ) came to it and wiped the temple of its head. So it kept silence. He then said “Who is the master of this Camel? Whose Camel is this? A young man from the Ansar came and said “This is mine, Apostle of Allaah(ﷺ).” He said “Don’t you fear Allaah about this beast which Allaah has given in your possession. It has complained to me that you keep it hungry and load it heavily which fatigues it.”
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ដូច្នេះ គាត់ក៏ចុះទៅក្នុងអណ្ដូង យកទឹកពេញស្រោមជើង កាន់មាត់ឡើងមក។ គាត់បានផ្គត់ផ្គង់ទឹកដល់ឆ្កែ។ អល់ឡោះបានកោតសរសើរចំពោះរឿងនេះ ហើយបានអត់ទោសឱ្យគាត់»។ ពួកគេបានសួរថា “សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បានឆ្លើយថា សម្រាប់ថ្លើមដ៏ត្រជាក់នីមួយៗមានរង្វាន់»។
Abu Hurairah reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “ While a man was going on his way, he felt himself thirsty severely. He found a well and e went down in it. He drank water and came out. Suddenly he saw a dog panting and eating soil due to thirst. The man said (to himself) “This dog must have reached the same condition due to thirst as I had reached. So he went down into the well, filled his sock with water, held it with his mouth and came up. He supplied water to the dog. Allaah appreciated this and forgave him.” They asked “Apostle of Allaah(ﷺ), Is there any reward for us for these beasts? He replied, For every cool liver there is a reward.”
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: នៅពេលដែលយើងចុះនៅស្ថានីយ៍ (សម្រាប់ការស្នាក់នៅ) យើងមិនបានសឡាតរហូតដល់យើងបង្រួបបង្រួមកៅអីរបស់សត្វអូដ្ឋ
Narrated Anas ibn Malik: When we alighted at a station (for stay), we did not pray until we united the saddles of the camels
Abu Bashir Al អាន់សារី បាននិយាយថាគាត់នៅជាមួយសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ក្នុងដំណើរមួយរបស់គាត់។ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ((ប))បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារ។ អ្នកនិទានរឿង Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន អាប៊ូ ប៉ាកកើ បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយខណៈពេលដែលមនុស្សកំពុងដេក។ ខ្សែក ខ្សែក ឬអ្វីផ្សេងទៀតមិនត្រូវទុកនៅលើកញ្ចឹងករបស់សត្វអូដ្ឋទេ ត្រូវតែកាត់ចោល។ អ្នកនិទាន ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថានេះគឺដោយសារតែភ្នែកអាក្រក់" ។
Abu Bashir Al Ansari said that he was with the Apostle of Allaah(ﷺ) on one of his journeys. The Apostle of Allaah(ﷺ)sent a messenger. The narrator ‘Abd Allah bin Abu Bakr said “I think he said while the people were sleeping. No necklace of bowstring or anything else must be left on a Camels’ neck, must be cut off. The narrator Malik said “I think this was due to evil eye.”
បានរៀបរាប់ AbuWahb អាល់-Jushami ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated AbuWahb al-Jushami,: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Tie the horses, rub down their forelocks and their buttocks (or he said: Their rumps), and put things on their necks, but do not put bowstrings
បានរៀបរាប់ Umm Habibah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ទេវតាមិនទៅជាមួយក្រុមហ៊ុនធ្វើដំណើរដែលមានកណ្តឹងមួយ។
Narrated Umm Habibah: The Prophet (ﷺ) said: The angels do not go with a travelling company in which there is a bell
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Hurairah reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “The angels do not accompany the fellow travelers who have a dog or bell (with them).”
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា "កណ្តឹងគឺជាឧបករណ៍តន្ត្រីខ្យល់ឈើរបស់សាតាំង" ។
Abu Hurairah reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “The bell is a wooden wind musical instrument of Satan.”
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ៖ វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យជិះសត្វដែលស៊ីលាមក
Narrated Abdullah ibn Umar: It has been prohibited to ride the beast which eats dung
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហាមជិះអូដ្ឋដែលស៊ីលាមក
Narrated Abdullah ibn Umar: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited to ride a camel which eats dung
មូអកហ្ស បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានអង្គុយនៅពីក្រោយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នៅលើសត្វលាដែលត្រូវបានគេហៅថា "Ufair" ។
Mu’adh said “I was seated behind the Prophet (ﷺ) on a donkey that was called ‘Ufair”
បានរៀបរាប់សាមូរ៉ាអ៊ីប៊ីន ជុនឌូបៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ហើយក្លាយជាដូច្នេះនៅពេលយើងប្រយុទ្ធ
Narrated Samurah ibn Jundub: The Prophet (ﷺ) named our cavalry "the Cavalry of Allah," when we were struck with panic, and when panic overtook us, the Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to be united, to have patience and perseverance; and to be so when we fought