Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

ហាឌីស Imam Abu Dawud
سنن أبي داود

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"

5,274 ហាឌីស
Imam Abu Dawud
2541
#2541
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مَرْوَانَ، وَابْنُ الْمُصَفَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَإِنَّ لَهُ أَجْرَ شَهِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُصَفَّى مِنْ هُنَا ‏:‏ ‏"‏ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ، لَوْنُهَا لَوْنُ الزَّعْفَرَانِ، وَرِيحُهَا رِيحُ الْمِسْكِ، وَمَنْ خَرَجَ بِهِ خُرَاجٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ طَابَعَ الشُّهَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ មូអកហ្ស ibn Jabal: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់តស៊ូក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ដរាបណាពេលរវាងការបំបៅកូនអូដ្ឋពីរ នោះឋានសួគ៌នឹងត្រូវបានធានាសម្រាប់គាត់។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់សុំអល់ឡោះដោយស្មោះ ឱ្យគេសម្លាប់ ហើយស្លាប់ ឬត្រូវស្លាប់ នោះនឹងមានរង្វាន់នៃទុក្ករបុគ្គលសម្រាប់គាត់។ Ibn អាល់-Musaffa បានបន្ថែមពីទីនេះ៖ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់រងរបួសក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ឬរងទុក្ខវេទនា វានឹងមកនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ពណ៌សម្បុររបស់វា និងក្លិនរបស់វា; ហើយប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មានដំបៅក្នុងដំណើររបស់អល់ឡោះ អ្នកនោះនឹងមានត្រានៃពួកទុក្ករបុគ្គល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Mu'adh ibn Jabal: The Messenger of Allah (ﷺ) said: If anyone fights in Allah's path as long as the time between two milkings of a she-camel, Paradise will be assured for him. If anyone sincerely asks Allah for being killed and then dies or is killed, there will be a reward of a martyr for him. Ibn al-Musaffa added from here: If anyone is wounded in Allah's path, or suffers a misfortune, it will come on the Day of resurrection as copious as possible, its colour saffron, and its odour musk; and if anyone suffers from ulcers while in Allah's path, he will have on him the stamp of the martyrs

ឌុយអាល់
2542
#2542
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَصْرٍ الْكِنَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍوَقَالَ أَبُو تَوْبَةَ ‏:‏ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ تَقُصُّوا نَوَاصِيَ الْخَيْلِ وَلاَ مَعَارِفَهَا وَلاَ أَذْنَابَهَا، فَإِنَّ أَذْنَابَهَا مَذَابُّهَا، وَمَعَارِفَهَا دِفَاؤُهَا، وَنَوَاصِيهَا مَعْقُودٌ فِيهَا الْخَيْرُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Utbah ibn AbdusSulami៖ Utbah បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថា៖ កុំកាត់ចុងដៃ ជើង ឬកន្ទុយសេះ ពីព្រោះកន្ទុយរបស់វាជាមធ្យោបាយសម្រាប់បើកបររុយ រោមរបស់ពួកគេផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ពួកគេ ហើយពរជ័យគឺជំនោរដល់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Utbah ibn AbdusSulami: Utbah heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Do not cut the forelocks, manes, or tails of horse, for their tails are their means of driving flies, their manes provide them with warmth, and blessing is tide to their forelocks

ឌុយអាល់
2543
#2543
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

AbuWahb អាល់-Jushami: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuWahb al-Jushami,: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Keep to every dark bay horse with a white blaze and white on the legs, or sorrel with a white blaze and white on the legs , or black with a white blaze and white on the legs

ឌុយអាល់
2544
#2544
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِكُلِّ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ كُمَيْتٍ أَغَرَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - سَأَلْتُهُ ‏:‏ لِمَ فَضَّلَ الأَشْقَرَ قَالَ ‏:‏ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ جَاءَ بِالْفَتْحِ صَاحِبُ أَشْقَرَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

AbuWahb រៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីអ្វីដែលស្រដៀងគ្នា។ Muhammad ibn អាល់-មូហាជីរ (អ្នកចំណាកស្រុក) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា: ហេតុអ្វីបានជាសេះ sorrel ចូលចិត្ត? គាត់បានឆ្លើយថាៈ ដោយសារតែនប៊ី (ﷺ)((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuWahb: The Prophet (ﷺ) said: Keep to every sorrel horse with a white blaze and white on the legs, or dark bay with a white blaze. He then mentioned something similar. Muhammad ibn al-Muhajir said: I asked him: Why was a sorrel horse preferred? He replied: Because the Prophet (ﷺ) had sent a contingent, and the man who first brought the news of victory was the rider of a sorrel horse

ឌុយអាល់
2545
#2545
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يُمْنُ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: សេះដែលពេញចិត្តបំផុតគឺ sorrel ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: The most favoured horses are the sorrel

ឌុយអាល់
2546
#2546
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَمِّي الأُنْثَى مِنَ الْخَيْلِ فَرَسًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់ដាក់ឈ្មោះសត្វសេះមួយក្បាល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuHurayrah: The Messenger of Allah (ﷺ) used to name a mare a horse

ឌុយអាល់
2547
#2547
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلْمٍ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ وَالشِّكَالُ ‏:‏ يَكُونُ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى بَيَاضٌ، أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَفِي رِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَىْ مُخَالِفٌ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា “នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Hurairah said “The Prophet (ﷺ) disapproved the shikal horses. Shikal are the horses that are white on their right hind leg and white on their left foreleg or white on their right foreleg and left hind leg. Abu Dawud said “This means alternate legs”

ឌុយអាល់
2548
#2548
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ‏:‏ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعِيرٍ قَدْ لَحِقَ ظَهْرُهُ بِبَطْنِهِ، فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اتَّقُوا اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ الْمُعْجَمَةِ فَارْكَبُوهَا وَكُلُوهَا صَالِحَةً ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Sahl ibn អាល់-Hanzaliyyah: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមកលើសត្វអូដ្ឋដែលស្លេកស្លាំង ហើយបាននិយាយថា: ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះចំពោះសត្វល្ងង់ទាំងនេះ។ ជិះ​វា​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​មាន​ស្ថានភាព​ល្អ ហើយ​ចិញ្ចឹម​វា​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​មាន​ស្ថានភាព​ល្អ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Sahl ibn al-Hanzaliyyah: The Messenger of Allah (ﷺ) came upon an emaciated camel and said: Fear Allah regarding these dumb animals. Ride them when they are in good condition and feed them when they are in good condition

ឌុយអាល់
2549
#2549
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ‏:‏ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، وَكَانَ أَحَبُّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفًا أَوْ حَائِشَ نَخْلٍ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَإِذَا جَمَلٌ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ فَسَكَتَ، فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ، لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ فَتًى مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ ‏:‏ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَفَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللَّهُ إِيَّاهَا، فَإِنَّهُ شَكَى إِلَىَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abd Allaah អ៊ីប៊ីន Jafar បាននិយាយថា "សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានអង្គុយខ្ញុំពីក្រោយគាត់ (នៅលើជិះរបស់គាត់) នៅថ្ងៃមួយ ហើយប្រាប់ខ្ញុំដោយសម្ងាត់នូវរឿងមួយដែលសុំឱ្យខ្ញុំកុំប្រាប់វាដល់នរណាម្នាក់។ កន្លែងសម្រាប់បន្ធូរអារម្មណ៍ចំពោះសាវ័ករបស់អល់ឡោះ (((ប)) គឺជាពំនូក ឬជំរុំនៃដើមត្នោត ដែលគាត់អាចលាក់ខ្លួនពីសួនច្បារបាន)។ រំពេចនោះ សត្វអូដ្ឋបានឃើញហោរា ((ព. តើនេះជា Camel របស់អ្នកណា? យុវជន​ម្នាក់​មក​ពី​ក្រុង​អានសារ ហើយ​ពោល​ថា៖ «នេះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ សាវក​របស់​អល់ឡោះ ((ប))។ គាត់បាននិយាយថា "កុំខ្លាចអល់ឡោះអំពីសត្វនេះ ដែលអល់ឡោះបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក វាបានត្អូញត្អែរមកខ្ញុំថា អ្នករក្សាវាឱ្យស្រេកឃ្លាន ហើយផ្ទុកវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដែលធ្វើឱ្យវាអស់កម្លាំង" ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘Abd Allaah bin Jafar said “The Apostle of Allaah(ﷺ) seated me behind him(on his ride) one day, and told me secretly a thing asking me not to tell it to anyone. The place for easing dearer to the Apostle of Allaah(ﷺ) was a mound or host of palm trees by which he could conceal himself. He entered the garden of a man from the Ansar(Helpers). All of a sudden when a Camel saw the Prophet (ﷺ) it wept tenderly producing yearning sound and it eyes flowed. The Prophet (ﷺ) came to it and wiped the temple of its head. So it kept silence. He then said “Who is the master of this Camel? Whose Camel is this? A young man from the Ansar came and said “This is mine, Apostle of Allaah(ﷺ).” He said “Don’t you fear Allaah about this beast which Allaah has given in your possession. It has complained to me that you keep it hungry and load it heavily which fatigues it.”

ឌុយអាល់
2550
#2550
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ ‏:‏ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَنِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّيْهِ فَأَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ដូច្នេះ គាត់​ក៏​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​អណ្ដូង យក​ទឹក​ពេញ​ស្រោម​ជើង កាន់​មាត់​ឡើង​មក។ គាត់បានផ្គត់ផ្គង់ទឹកដល់ឆ្កែ។ អល់ឡោះបានកោតសរសើរចំពោះរឿងនេះ ហើយបានអត់ទោសឱ្យគាត់»។ ពួកគេបានសួរថា “សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា សម្រាប់​ថ្លើម​ដ៏​ត្រជាក់​នីមួយៗ​មាន​រង្វាន់»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Hurairah reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “ While a man was going on his way, he felt himself thirsty severely. He found a well and e went down in it. He drank water and came out. Suddenly he saw a dog panting and eating soil due to thirst. The man said (to himself) “This dog must have reached the same condition due to thirst as I had reached. So he went down into the well, filled his sock with water, held it with his mouth and came up. He supplied water to the dog. Allaah appreciated this and forgave him.” They asked “Apostle of Allaah(ﷺ), Is there any reward for us for these beasts? He replied, For every cool liver there is a reward.”

ឌុយអាល់
2551
#2551
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَمْزَةَ الضَّبِّيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا نَزَلْنَا مَنْزِلاً لاَ نُسَبِّحُ حَتَّى نَحُلَّ الرِّحَالَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: នៅពេលដែលយើងចុះនៅស្ថានីយ៍ (សម្រាប់ការស្នាក់នៅ) យើងមិនបានសឡាតរហូតដល់យើងបង្រួបបង្រួមកៅអីរបស់សត្វអូដ្ឋ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas ibn Malik: When we alighted at a station (for stay), we did not pray until we united the saddles of the camels

ឌុយអាល់
2552
#2552
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ ‏ "‏ لاَ يُبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ وَلاَ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أَرَى أَنَّ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ الْعَيْنِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Bashir Al អាន់សារី បាននិយាយថាគាត់នៅជាមួយសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ក្នុងដំណើរមួយរបស់គាត់។ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ((ប))បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារ។ អ្នកនិទានរឿង Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន អាប៊ូ ប៉ាកកើ បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយខណៈពេលដែលមនុស្សកំពុងដេក។ ខ្សែក ខ្សែក ឬអ្វីផ្សេងទៀតមិនត្រូវទុកនៅលើកញ្ចឹងករបស់សត្វអូដ្ឋទេ ត្រូវតែកាត់ចោល។ អ្នកនិទាន ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថានេះគឺដោយសារតែភ្នែកអាក្រក់" ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Bashir Al Ansari said that he was with the Apostle of Allaah(ﷺ) on one of his journeys. The Apostle of Allaah(ﷺ)sent a messenger. The narrator ‘Abd Allah bin Abu Bakr said “I think he said while the people were sleeping. No necklace of bowstring or anything else must be left on a Camels’ neck, must be cut off. The narrator Malik said “I think this was due to evil eye.”

ឌុយអាល់
2553
#2553
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْتَبِطُوا الْخَيْلَ وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَعْجَازِهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ أَكْفَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَقَلِّدُوهَا وَلاَ تُقَلِّدُوهَا الأَوْتَارَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuWahb អាល់-Jushami ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuWahb al-Jushami,: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Tie the horses, rub down their forelocks and their buttocks (or he said: Their rumps), and put things on their necks, but do not put bowstrings

ឌុយអាល់
2554
#2554
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ، مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Umm Habibah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ទេវតាមិនទៅជាមួយក្រុមហ៊ុនធ្វើដំណើរដែលមានកណ្តឹងមួយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Umm Habibah: The Prophet (ﷺ) said: The angels do not go with a travelling company in which there is a bell

ឌុយអាល់
2555
#2555
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Hurairah reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “The angels do not accompany the fellow travelers who have a dog or bell (with them).”

ឌុយអាល់
2556
#2556
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْجَرَسِ ‏ "‏ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា "កណ្តឹងគឺជាឧបករណ៍តន្ត្រីខ្យល់ឈើរបស់សាតាំង" ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Hurairah reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “The bell is a wooden wind musical instrument of Satan.”

ឌុយអាល់
2557
#2557
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نُهِيَ عَنْ رُكُوبِ الْجَلاَّلَةِ
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ៖ វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យជិះសត្វដែលស៊ីលាមក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Umar: It has been prohibited to ride the beast which eats dung

ឌុយអាល់
2558
#2558
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي قَيْسٍ - عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَلاَّلَةِ فِي الإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហាមជិះអូដ្ឋដែលស៊ីលាមក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Umar: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited to ride a camel which eats dung

ឌុយអាល់
2559
#2559
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

មូអកហ្ស បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានអង្គុយនៅពីក្រោយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នៅលើសត្វលាដែលត្រូវបានគេហៅថា "Ufair" ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Mu’adh said “I was seated behind the Prophet (ﷺ) on a donkey that was called ‘Ufair”

ឌុយអាល់
2560
#2560
Jihad (Kitab Al-Jihad)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى خَيْلَنَا خَيْلَ اللَّهِ إِذَا فَزِعْنَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا فَزِعْنَا بِالْجَمَاعَةِ وَالصَّبْرِ وَالسَّكِينَةِ وَإِذَا قَاتَلْنَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់សាមូរ៉ាអ៊ីប៊ីន ជុនឌូបៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ហើយក្លាយជាដូច្នេះនៅពេលយើងប្រយុទ្ធ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Samurah ibn Jundub: The Prophet (ﷺ) named our cavalry "the Cavalry of Allah," when we were struck with panic, and when panic overtook us, the Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to be united, to have patience and perseverance; and to be so when we fought

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង