ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់អំពីកូនស្រីរបស់ហាសាណារបស់មូអាវីយ៉ាៈ នាងបានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកមារបស់នាងថាៈ ខ្ញុំបានសួរនប៊ី (ﷺ) ((ប))៖ តើអ្នកណានៅក្នុងឋានសួគ៌? គាត់ឆ្លើយថាៈ ហោរាស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ ទុក្ករបុគ្គលនៅក្នុងឋានសួគ៌ ទារកនៅក្នុងឋានសួគ៌ ហើយក្មេងៗដែលកប់ទាំងរស់គឺនៅក្នុងឋានសួគ៌។
Narrated Hasana' daughter of Mu'awiyah: She reported on the authority of her paternal uncle: I asked the Prophet (ﷺ): Who are in Paradise? He replied: Prophets are in Paradise, martyrs are in Paradise, infants are in Paradise and children buried alive are in Paradise
បានរៀបរាប់ AbudDarda ': នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ការអង្វររបស់ទុក្ករបុគ្គលមួយនឹងត្រូវបានទទួលយកសម្រាប់សមាជិកចិតសិបនាក់នៃគ្រួសាររបស់គាត់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ឈ្មោះត្រឹមត្រូវប្រសិនបើអ្នកនិទានរឿងគឺ Rabah b ។ អាល់-Walid (និងមិនមែន អាល់-walid b. Rabah ដូចដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកនិទានរឿងនៅក្នុងអត្ថបទនៃប្រពៃណី)
Narrated AbudDarda': The Prophet (ﷺ) said: The intercession of a martyr will be accepted for seventy members of his family. Abu Dawud said: The correct name if the narrator is Rabah b. al-Walid (and not al-walid b. Rabah as occurred in the chain of narrators in the text of the tradition)
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: នៅពេលដែល Negus បានស្លាប់ យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថា ពន្លឺនឹងត្រូវបានគេមើលឃើញជារៀងរហូតនៅផ្នូររបស់គាត់
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: When Negus died, we were told that a light would be seen perpetually at his grave
បានរៀបរាប់ Ubaydullah ibn Khalid as-Sulami ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបង្កើតភាពជាបងប្អូនរវាងបុរសពីរនាក់ ដែលម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ (តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ) ហើយមួយសប្តាហ៍ ឬក្រោយមក ម្នាក់ទៀតបានស្លាប់ ហើយយើងបានសឡាតនៅឯពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានសួរថាៈ តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? ពួកយើងបានឆ្លើយថាៈ ពួកយើងបានសឡាតសម្រាប់គាត់ ហើយបាននិយាយថាៈ ឱ អល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យគាត់ ហើយចូលរួមជាមួយគាត់ជាមួយដៃគូរបស់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Narrated Ubaydullah ibn Khalid as-Sulami: The Messenger of Allah (ﷺ) made a brotherhood between two men, one of whom was killed (in Allah's path), and a week or thereabouts later the other died, and we prayed at his funeral). The Messenger of Allah (ﷺ) asked: What did you say? We replied: We prayed for him and said: O Allah, forgive him, and join him to his companion. The Messenger of Allah (ﷺ) said: What about his prayers since the time the other died, and his fasting since the time the other died--the narrator Shu'bah doubted the words, "his fasting--and his deeds since the time the other died. The distance between them is just like the distance between heaven and earth
បានរៀបរាប់ AbuAyyub អាល់-អាន់សារី: AbuAyyub បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: រាជធានីនឹងត្រូវបានសញ្ជ័យនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ហើយអ្នកនឹងត្រូវបង្កើនក្រុមហ៊ុននៅក្នុងកងទ័ពដ៏ធំ។ បុរសម្នាក់នឹងមិនចង់ចូលរួមក្រុមហ៊ុនទេ ដូច្នេះគាត់នឹងរត់ចេញពីប្រជាជនរបស់ខ្លួន ហើយដើរជុំវិញកុលសម្ព័ន្ធដែលថ្វាយខ្លួនពួកគេដោយនិយាយថា ៖ តើខ្ញុំអាចយកកន្លែងណាទៅក្នុងបេសកកម្មបែបនេះ? តើកន្លែងណាដែលខ្ញុំអាចទទួលបានក្នុងបេសកកម្មបែបនេះ? ប្រយ័ត្ន៖ បុរសនោះជាអ្នកជួលឲ្យឈាមចុងក្រោយ
Narrated AbuAyyub al-Ansari: AbuAyyub heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Capitals will be conquered at your hands, and you will have to raise companies in large armies. A man will be unwilling to join a company, so he will escape from his people and go round the tribes offering himself to them, saying: Whose place may I take in such and such expedition? Whose place may I take in such and such expedition? Beware: That man is a hireling to the last drop of his blood
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: អ្នកចម្បាំងទទួលបានរង្វាន់របស់គាត់ ហើយអ្នកដែលបំពាក់គាត់ទទួលបានរង្វាន់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ និងរបស់អ្នកចម្បាំង។
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Prophet (ﷺ) said: The warrior gets his reward, and the one who equips him gets his own reward and that of the warrior
បានរៀបរាប់ Ya'la ibn Munyah ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រកាសបេសកកម្ម ហើយខ្ញុំជាមនុស្សចាស់ណាស់ ហើយខ្ញុំគ្មានអ្នកបំរើទេ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកជួលម្នាក់ដែលនឹងបម្រើជំនួសខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ចំណែកដល់គាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំបានរកឃើញបុរសម្នាក់។ លុះពេលចេញដំណើរមកដល់ គាត់បានមករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាជាចំណែកអ្វីទេ ហើយចំណែករបស់ខ្ញុំនឹងប៉ុន្មាន។ ដូច្នេះសូមផ្តល់អ្វីមួយ (ជាប្រាក់ឈ្នួល) ដល់ខ្ញុំ ថាតើនឹងមានចំណែកណាមួយឬអត់។ ខ្ញុំបានផ្តល់ជូនបីឌីណា (ជាប្រាក់ឈ្នួលរបស់គាត់) សម្រាប់គាត់។ ពេលចោរខ្លះមកដល់ ខ្ញុំចង់ជូនចំណែកគាត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹកឃើញដល់ពួកឌីណា ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជួបនប៊ី (ﷺ)((ព. គាត់បាននិយាយថា៖ អ្វីដែលខ្ញុំអាចរកបានសម្រាប់គាត់ទាក់ទងនឹងបេសកកម្មរបស់គាត់នៅក្នុងពិភពលោកនេះនិងបន្ទាប់គឺឌីណាចំនួនបីដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនគាត់។
Narrated Ya'la ibn Munyah: The Messenger of Allah (ﷺ) announced an expedition, and I was a very old man and I had no servant. I, therefore, sought a hireling who would serve instead of me, and I would give him his portion. So I found a man. When the time of departure arrived, he came to me and said: I do not know what would be the portions, and how much would be my portion. So offer something (as wages) to me, whether there would be any portion or not. I offered three dinars (as his wages) for him. When some booty arrived, I wanted to offer him his portion. But I remembered the dinars, so I went to the Prophet (ﷺ) and mentioned the matter to him. He said: All I can find for him regarding this expedition of his in this world and the next is three dinars which were offered him
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: បុរសម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានមករកអ្នកដើម្បីស្បថស្ម័គ្រស្មោះចំពោះអ្នកនៅពេលធ្វើចំណាកស្រុក ហើយខ្ញុំបានទុកឱ្យឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំយំ។ ទ្រង់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ ចូរត្រឡប់ទៅរកពួកគេ ហើយធ្វើឱ្យពួកគេសើច ដូចដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យពួកគេយំ
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: I came to you to take the oath of allegiance to you on emigration, and I left my parents weeping. He (the Prophet) said: Return to them and make them laugh as you made them weep
Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន 'Amr បាននិយាយថា "បុរសម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា "សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) តើខ្ញុំអាចចូលរួមក្នុងជីហាដបានទេ?" គាត់បានសួរថា "តើអ្នកមានឪពុកម្តាយទេ?" គាត់ឆ្លើយថា "បាទ" ។ ដូច្នេះ ចូរខិតខំដើម្បីពួកគេ»។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ឈ្មោះរបស់អ្នកនិទានរឿង Abu al-'Abbas ដែលជាកវីគឺ អាល់-Sa'ib b ។ ហ្វារូក
‘Abd Allah bin ‘Amr said “A man came to the Prophet(ﷺ) and said “Apostle of Allaah(ﷺ), May I take part in jihad?” He asked “Do you have parents?” He replied “Yes”. So, strive for them.” Abu Dawud said:The name of the narrator Abu al-'Abbas, a poet, is al-Sa'ib b. Farrukh
បានរៀបរាប់ AbuSa'id អាល់-ខូឌ្រី៖ បុរសម្នាក់បានធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ពីប្រទេសយេម៉ែន។ គាត់បានសួរ (គាត់)៖ តើអ្នកមាននរណាម្នាក់ (សាច់ញាតិរបស់អ្នក) នៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែនទេ? គាត់ឆ្លើយថាៈ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានសួរថា: តើពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក? គាត់ឆ្លើយថា អត់ទេ គាត់និយាយថា៖ ចូរត្រឡប់ទៅរកគេវិញ ហើយសុំការអនុញ្ញាតពីពួកគេ។ ប្រសិនបើពួកគេអនុញ្ញាតិឱ្យពួកអ្នក ចូរប្រយុទ្ធ(តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ) បើមិនដូច្នេះទេ ត្រូវលះបង់ចំពោះពួកគេ។
Narrated AbuSa'id al-Khudri: A man emigrated to the Messenger of Allah (ﷺ) from the Yemen. He asked (him): Have you anyone (of your relatives) in the Yemen? He replied: My parents. He asked: Did they permit you? He replied: No. He said: Go back to them and ask for their permission. If they permit you, then fight (in the path of Allah), otherwise be devoted to them
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានធ្វើបេសកកម្ម គាត់បានយក Umm Sulaym ហើយគាត់មានស្ត្រីមួយចំនួននៃ Ansar ដែលបានផ្គត់ផ្គង់ទឹក និងមើលថែទាំអ្នករបួស។
Narrated Anas ibn Malik: When the Messenger of Allah (ﷺ) went on an expedition, he took Umm Sulaym, and he had some women of the Ansar who supplied water and tended the wounded
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក : នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: បីយ៉ាងគឺជាឫសនៃសេចក្តីជំនឿ: ជៀសវាង (ការសម្លាប់) បុគ្គលណាដែលនិយាយថា "គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះ" និងមិនត្រូវប្រកាសគាត់ថាមិនជឿលើអំពើបាបអ្វីក៏ដោយដែលគាត់បានប្រព្រឹត្ត និងមិនត្រូវដកគាត់ចេញពីសាសនាឥស្លាមសម្រាប់សកម្មភាពរបស់គាត់ឡើយ។ ហើយ jihad នឹងត្រូវបានអនុវត្តជាបន្តបន្ទាប់ចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលអល់ឡោះបានចាត់ខ្ញុំជាហោរារហូតដល់ថ្ងៃដែលសមាជិកចុងក្រោយនៃសហគមន៍របស់ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយ Dajjal (ប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដ)។ របបផ្តាច់ការរបស់ឧកញ៉ាណាមួយ និងយុត្តិធម៌នៃអ្នកយុត្តិធម៌ណាមួយនឹងមិនធ្វើឱ្យមានសុពលភាពឡើយ។ បុគ្គលត្រូវមានជំនឿលើក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះ
Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) said: Three things are the roots of faith: to refrain from (killing) a person who utters, "There is no god but Allah" and not to declare him unbeliever whatever sin he commits, and not to excommunicate him from Islam for his any action; and jihad will be performed continuously since the day Allah sent me as a prophet until the day the last member of my community will fight with the Dajjal (Antichrist). The tyranny of any tyrant and the justice of any just (ruler) will not invalidate it. One must have faith in Divine decree
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah : នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ការតស៊ូនៅក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ (ជីហាត) មានវត្តមាននៅលើអ្នករួមជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងអស់មិនថាគាត់ជាអ្នកគោរពឬ impious; សឡាតគឺជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកនៅពីក្រោយអ្នកជឿគ្រប់រូប គ្រហស្ថ ឬអសីលធម៌ ទោះបីជាគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើបាបធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ។ សឡាត (ពិធីបុណ្យសព) ត្រូវបានអនុវត្តលើគ្រប់មូស្លីម គោរពបូជា និងអសុរោះ ទោះបីជាគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើខុសឆ្គងធំៗក៏ដោយ។
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Striving in the path of Allah (jihad) is incumbent on you along with every ruler, whether he is pious or impious; the prayer is obligatory on you behind every believer, pious or impious, even if he commits grave sins; the (funeral) prayer is incumbent upon every Muslim, pious and impious, even if he commits major sins
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ ibn Abdullah ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) មានបំណងទៅធ្វើបេសកកម្មមួយ។ គាត់បាននិយាយថាៈ ឱក្រុមជនអន្តោប្រវេសន៍ (Muhajirun) និងអ្នកជំនួយ (Ansar) ក្នុងចំណោមបងប្អូនរបស់អ្នក មានមនុស្សដែលគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិ ឬគ្រួសារ។ ដូច្នេះ អ្នករាល់គ្នាគួរយកមនុស្សពីរឬបីនាក់ទៅជាមួយ។ ជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំក៏ជិះអូដ្ឋតាមវេនដូចគេដែរ។
Narrated Jabir ibn Abdullah: Once the Messenger of Allah (ﷺ) intended to go on an expedition. He said: O group of the emigrants (Muhajirun) and the helpers (Ansar), among your brethren there are people who have neither property nor family. So one of you should take with him two or three persons; with me. I also rode on my camel by turns like one of them
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Hawalah អាល់-Azdi: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ជូនពួកយើងដោយថ្មើរជើងដើម្បីយករបស់របរ ប៉ុន្តែយើងបានត្រឡប់មកវិញដោយមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញសញ្ញានៃទុក្ខព្រួយនៅលើមុខរបស់យើង គាត់បានក្រោកឈរឡើងនៅលើមុខរបស់យើង ហើយនិយាយថាៈ ឱ អល់ឡោះ កុំដាក់ពួកគេនៅក្រោមការមើលថែរបស់ខ្ញុំឡើយ ត្បិតខ្ញុំខ្សោយពេកក្នុងការមើលថែពួកគេ។ កុំដាក់ពួកគេឱ្យមើលថែខ្លួនឯង ព្រោះពួកគេនឹងអសមត្ថភាព ហើយកុំដាក់ពួកគេឱ្យមើលថែមនុស្ស ព្រោះពួកគេនឹងជ្រើសរើសអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ខ្លួនគេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំហើយបាននិយាយថា: Ibn Hawalah នៅពេលដែលអ្នកឃើញ Caliphate បានតាំងលំនៅនៅក្នុងដីបរិសុទ្ធការរញ្ជួយដីទុក្ខព្រួយនិងបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរនឹងខិតជិតហើយនៅថ្ងៃនោះម៉ោងចុងក្រោយនឹងនៅជិតមនុស្សជាតិជាងដៃរបស់ខ្ញុំនេះគឺនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: 'Abd អល់ឡោះ b ។ ហាវ៉ាឡាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់
Narrated Abdullah ibn Hawalah al-Azdi: The Messenger of Allah (ﷺ) sent us on foot to get spoil, but we returned without getting any. When he saw the signs of distress on our faces, he stood up on our faces and said: O Allah, do not put them under my care, for I would be too weak to care for them; do not put them in care of themselves, for they would be incapable of that, and do not put them in the care of men, for they would choose the best things for themselves. He then placed his hand on my head and said: Ibn Hawalah, when you see the caliphate has settled in the holy land, earthquakes, sorrows and serious matters will have drawn near and on that day the Last Hour will be nearer to mankind than this hand of mine is to your head. Abu Dawud said: 'Abd Allah b. Hawalah belongs to Hims
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់យើង ពេញចិត្តនឹងបុរសម្នាក់ដែលប្រយុទ្ធនៅក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់; បក្ខពួករបស់គាត់បានរត់គេចខ្លួនបាត់ (ពោលគឺដកថយ)។ ប៉ុន្តែគាត់បានដឹងថាវាជាអំពើបាប (រត់ចេញពីសមរភូមិ) ដូច្នេះគាត់បានត្រឡប់មកវិញហើយឈាមរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហូរ។ ពេលនោះ អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់មានបន្ទូលទៅកាន់ពួកទេវតារបស់ទ្រង់ថាៈ ចូរមើលអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំចុះ។ គាត់បានត្រឡប់ទៅរកអ្វីដែលខ្ញុំមានសម្រាប់គាត់ (ឧទាហរណ៍រង្វាន់) ហើយខ្លាច (ការដាក់ទណ្ឌកម្ម) ដែលខ្ញុំមានរហូតដល់ឈាមរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហូរ។
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Prophet (ﷺ) said: Our Lord Most High is pleased with a man who fights in the path of Allah, the Exalted; then his companions fled away (i.e. retreated). But he knew that it was a sin (to flee away from the battlefield), so he returned, and his blood was shed. Thereupon Allah, the Exalted, says to His angels: Look at My servant; he returned seeking what I have for him (i.e. the reward), and fearing (the punishment) I have, until his blood was shed
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: Amr ibn Uqaysh បានផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដ៏ច្រើននៅក្នុងសម័យមុនអ៊ីស្លាម។ ដូច្នេះ គាត់មិនចូលចិត្តទទួលយកសាសនាឥស្លាម រហូតដល់គាត់យកពួកគេ។ គាត់បានមកនៅថ្ងៃនៃ Uhud ហើយសួរថា: តើបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? ពួកគេ (ប្រជាជន) បានឆ្លើយថាៈ នៅ Uhud ។ គាត់សួរថាតើនៅឯណា? ពួកគេបាននិយាយថា: នៅ Uhud ។ គាត់សួរថាតើនៅឯណា? ពួកគេបាននិយាយថា: នៅ Uhud ។ បន្ទាប់មកគាត់បានពាក់អាវធំរបស់គាត់ហើយជិះសេះរបស់គាត់; បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តទៅពួកគេ។ នៅពេលដែលប្រជាជនម៉ូស្លីមបានឃើញគាត់ ពួកគេបាននិយាយថា៖ ចូរនៅឆ្ងាយ អាមៀ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកជឿ។ គាត់បានប្រយុទ្ធរហូតដល់គាត់រងរបួស។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេនាំទៅគ្រួសារគាត់ដែលរងរបួស។ Sa'd ibn មូអកហ្ស បានមករកប្អូនស្រីរបស់គាត់ថាៈ ចូរសួរគាត់ (ថាតើគាត់បានប្រយុទ្ធ) ចេញពីបក្សពួក ចេញពីកំហឹងសម្រាប់ពួកគេ ឬដោយកំហឹងចំពោះអល់ឡោះ។ គាត់បាននិយាយថា: ដោយកំហឹងរបស់អល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់។ បន្ទាប់មក គាត់បានស្លាប់ ហើយចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។ គាត់មិនបានធ្វើការសឡាតណាមួយសម្រាប់អល់ឡោះ
Narrated AbuHurayrah: Amr ibn Uqaysh had given usurious loans in pre-Islamic period; so he disliked to embrace Islam until he took them. He came on the day of Uhud and asked: Where are my cousins? They (the people) replied: At Uhud. He asked: Where is so-and-so? They said: At Uhud. He asked: Where is so-and-so? They said: At Uhud. He then put on his coat of mail and rode his horse; he then proceeded towards them. When the Muslims saw him, they said: Keep away, Amir. He said: I have become a believer. He fought until he was wounded. He was then taken to his family wounded. Sa'd ibn Mu'adh came to his sister: Ask him (whether he fought) out of partisanship, out of anger for them, or out of anger for Allah. He said: Out of anger of Allah and His Apostle. He then died and entered Paradise. He did not offer any prayer for Allah
Salamah អ៊ីប៊ីន Al Akwa បាននិយាយថា "នៅថ្ងៃនៃសមរភូមិ Khaibar បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធយ៉ាងអស់សង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែដាវរបស់គាត់បានធ្លាក់មកលើគាត់ហើយបានសម្លាប់គាត់។ ដៃគូរបស់សាវ័កអល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយអំពីគាត់ហើយសង្ស័យវា (ការធ្វើទុក្ករកម្មរបស់គាត់) ដោយនិយាយថា "បុរសម្នាក់ដែលបានស្លាប់ដោយអាវុធរបស់គាត់ផ្ទាល់" ។ អ្នកចម្បាំងតស៊ូក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ។ Ibn Shihab បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសួរកូនប្រុសរបស់ Salamah អ៊ីប៊ីន Al Akwa" ។ គាត់បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ស្រដៀងនឹងរឿងនោះ លើកលែងតែគាត់បាននិយាយថា “សាវ័ករបស់អល់ឡោះ(((ព))) បាននិយាយថា “ពួកគេបាននិយាយកុហក គាត់បានស្លាប់ក្នុងនាមជាអ្នកចម្បាំងដែលកំពុងតស៊ូក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ។ មានរង្វាន់ទ្វេដងសម្រាប់គាត់” ។
Salamah bin Al Akwa’ said “On the day of the battle of the Khaibar, my brother fought desperately. But his sword fell back on him and killed him. The Companions of the Apostle of Allaah(ﷺ) talked about him and doubted it (his martyrdom) saying “A man who died with his own weapon”. The Apostle of Allaah(ﷺ) said “he died as a warrior striving in the path of Allaah. Ibn Shihab said “I asked the son of Salamah bin Al Akwa’.” He narrated to me on the authority of his father similar to that except that he said “The Apostle of Allaah(ﷺ) said “They told a lie, he died as a warrior striving in the path of Allaah. There is a double reward for him.””
បានរៀបរាប់ AbuSalam : AbuSalam បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់បុរសម្នាក់ពីដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ គាត់បាននិយាយថា: យើងបានវាយប្រហារកុលសម្ព័ន្ធ Juhaynah ។ បុរសម្នាក់មកពីមូស្លីមបានដេញតាមបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយបានវាយគាត់ ប៉ុន្តែនឹកគាត់។ គាត់បានវាយខ្លួនឯងដោយដាវ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននិយាយថាៈ បងប្អូនរបស់អ្នក ពួកមូស្លីម ប្រជាជនប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកគាត់ ប៉ុន្តែបានរកឃើញគាត់ស្លាប់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ពួកគេបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើគាត់ជាអ្នកទុក្ករបុគ្គលឬ? គាត់បាននិយាយថា ៖ បាទ ហើយខ្ញុំជាសាក្សីដល់គាត់
Narrated AbuSalam: AbuSalam reported on the authority of a man from the companion of the Prophet (ﷺ). He said: We attacked a tribe of Juhaynah. A man from the Muslims pursued a man of them, and struck him but missed him. He struck himself with the sword. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Your brother, O group of Muslims. The people hastened towards him, but found him dead. The Messenger of Allah (ﷺ) wrapped him with his clothes and his blood, and offered (funeral) prayer for him and buried him. They said: Messenger of Allah, is he a martyr? He said: Yes, and I am witness to him
បានរៀបរាប់ Sahl ibn Sa'd: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ពីរ (សឡាត) មិនត្រូវបានបដិសេធឬកម្រនឹងបដិសេធ: សឡាតនៅពេលនៃការអំពាវនាវឱ្យសឡាតនិង (សឡាត) នៅពេលនៃការប្រយុទ្ធគ្នានៅពេលដែលមនុស្សឈ្លោះគ្នា។ Musa បាននិយាយថា: Rizq ibn Sa'id ibn AbdurRahman បានរាយការណ៍ពី AbuHazim លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sahl ibn Sa'd ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: ហើយខណៈពេលដែលមានភ្លៀងធ្លាក់។
Narrated Sahl ibn Sa'd: The Prophet (ﷺ) said: Two (prayers) are not rejected, or seldom rejected: Prayer at the time of the call to prayer, and (the prayer) at the time of fighting, when the people grapple with each other. Musa said: Rizq ibn Sa'id ibn AbdurRahman reported from AbuHazim on the authority of Sahl ibn Sa'd from the Prophet (ﷺ) as saying: And while it is raining