ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated AbuHurayrah: The Messenger of Allah (ﷺ) said: He who washes the dead should take a bath, and he who carries him should perform ablution
ទំនៀមទម្លាប់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងៗគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង ដើម្បីឱ្យមានឥទ្ធិពលដូចគ្នា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នេះត្រូវបានលុបចោល។ នៅពេលដែល Ahmad ខ. Hanbal ត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានងូតទឹកបន្ទាប់ពីការលាងសម្អាតអ្នកស្លាប់របស់គាត់ ខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថា ៖ ការបញ្ចុះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អ្នកនិទានរឿង Abu Salih បាននិយាយអំពីអ្នកនិទានរឿង Ishaq ដែលជាអតិថិជនរបស់ Za'idah រវាងគាត់និង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ។ គាត់បាននិយាយថា: ប្រពៃណីរបស់ Mus'ab គឺខ្សោយ។ វាមានរបស់ជាច្រើនដែលមិនត្រូវបានអនុវត្ត
The tradition mentioned above has also been transmitted by Abu Hurairah through a different chain of narrators to the same effect. Abu Dawud said:This has been abrogated. When Ahmad b. Hanbal was asked about a man taking a bath after his washing the dead, I heard him say: Ablution is sufficient for him. Abu Dawud said: The narrator Abu Salih made a mention of the narrator Ishaq, the client of Za'idah between him and Abu Hurairah. He said: The tradition of Mus'ab is weak. It contains many things that are not practised
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដែលគាត់បានថើប Uthman ibn Maz'un ខណៈពេលដែលគាត់បានស្លាប់ ហើយខ្ញុំបានឃើញថាទឹកភ្នែកកំពុងហូរ (ពីភ្នែករបស់គាត់)
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) that he kissed Uthman ibn Maz'un while he was dead, and I saw that tears were flowing (from his eyes)
បានរៀបរាប់ពីលោក ចាពៀរ ibn Abdullah៖ ប្រជាជនបានឃើញភ្លើង (ពន្លឺ) នៅក្នុងទីបញ្ចុះសព ហើយពួកគេបានទៅទីនោះ។ ពួកគេបានរកឃើញថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នេះជាបុរសម្នាក់ដែលធ្លាប់លើកសំឡេងពេលនិយាយអំពីព្រះនាមអល់ឡោះ
Narrated Jabir ibn Abdullah: The people saw fire (light) in the graveyard and they went there. They found that the Messenger of Allah (ﷺ) was in a grave and he was saying: Give me your companion. This was a man who used to raise his voice while mentioning the name of Allah
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ ibn Abdullah ថា: នៅថ្ងៃនៃ Uhud យើងបាននាំទុក្ករបុគ្គលទៅកប់ពួកគេ (នៅកន្លែងផ្សេង) ប៉ុន្តែអ្នកស្រែករបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានមក ហើយនិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ជាឱ្យអ្នកកប់ទុក្ករបុគ្គលនៅឯកន្លែងដែលពួកគេបានដួល។ ដូច្នេះយើងយកពួកគេមកវិញ។
Narrated Jabir ibn Abdullah: On the day of Uhud we brought the martyrs to bury them (at another place), but the crier of the Prophet (ﷺ) came and said: The Messenger of Allah (ﷺ) has commanded you to bury the martyrs at the place where they fell. So we took them back
បានរៀបរាប់ ម៉ាលីក ibn Hubayrah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើមូស្លីមណាម្នាក់ស្លាប់ ហើយមូស្លីមបីជួរសឡាតពីលើគាត់ វានឹងធានាគាត់ (ពីឋានសួគ៌)។ នៅពេលដែល ម៉ាលីក បានចាត់ទុកអ្នកដែលរួមដំណើរជាមួយ Bier ថាមានចំនួនតិចតួច គាត់បានបែងចែកពួកគេជាបីជួរ ស្របតាមប្រពៃណីនេះ។
Narrated Malik ibn Hubayrah: The Prophet (ﷺ) said: If any Muslim dies and three rows of Muslims pray over him, it will assure him (of Paradise). When Malik considered those who accompanied a bier to be a few, he divided them into three rows in accordance with this tradition
បានរៀបរាប់ Umm 'Atiyyah : យើងត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យទៅជាមួយ biers ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់លើពួកយើងទេ
Narrated Umm 'Atiyyah :We were forbidden accompany the biers, but it was not stressed upon us
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចូលរួមពិធីបុណ្យសព ហើយសឡាតពីលើ (អ្នកស្លាប់) គាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់នៃ qirat មួយ ហើយប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចូលរួមពិធីបុណ្យសពរហូតដល់ការបញ្ចប់ (នៃការបញ្ចុះ) គាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់នៃ qirats ពីរ qirat ដែលតូចជាងគឺស្មើនឹង Uhud ឬមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺស្មើនឹង Uhud ។
Narrated Abu Hurairah:If anyone attends the funeral and prays over (the dead), he will get the reward of one qirat, and if anyone attends the funeral until the completion (of the burial), he will get the reward of two qirats, the smaller of them being equivalent of Uhud, or one of them being equivalent to Uhud
ដាវុដ ខ. 'អាមៀ ខ. Sa'd ខ. Abi Waqqas បាននិយាយថា ឪពុករបស់គាត់ 'អាមៀរ b. Sa'd នៅជាមួយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ b. អាល់-Khattab នៅពេលដែល Khabbab ដែលជាម្ចាស់ទូ (maqsurah) បានមក ហើយបាននិយាយថា:'Abd អល់ឡោះ b.'អ៊ូម៉ារ តើអ្នកមិនឮអ្វីដែល អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ និយាយទេ? គាត់បានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ មានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចេញពីផ្ទះរបស់គាត់ រួមដំណើរជាមួយនិងអធិដ្ឋានលើវា.... បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីទំនៀមទំលាប់ដែលនៅសេសសល់ ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ Sufyan ។ បន្ទាប់មក Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅ 'Aអ៊ីស្ហាh (សួរនាងអំពីវា) ។ នាងបានឆ្លើយថា: អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ និយាយការពិត
Dawud b. 'Amir b. Sa'd b. Abi Waqqas said that his father 'Amir b. Sa'd was with Ibn 'Umar b. al-Khattab when Khabbab, the owner of the closet (maqsurah), came and said:'Abd Allah b.'Umar dont you hear what Abu Hurairah says ? He heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: If anyone goes out of his house, accompanies bier and prays over it.... He then mentioned the rest of the tradition as narrated by Sufyan. Thereupon Ibn 'Umar sent someone to 'Aishah (asking her about it). She replied: Abu Hurairah spoke the truth
បាននិទានរឿង អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) ((ព. អល់ឡោះនឹងទទួលយកពួកគេជាអ្នកអង្វរសម្រាប់គាត់
Narrated Ibn 'Abbas:I heard the Prophet (ﷺ) say: If any Muslim dies and forty men associate nothing with Allah stand over his bier. Allah will accept them as intercessors for him
និទានរឿង អាប៊ូហ៊ូរ៉ាហ៍ៈ ព្យាការី (បានមានបន្ទូល) បាននិយាយថា៖ ប៊ីចេងមិនគួរត្រូវបានធ្វើតាមដោយសំឡេងខ្លាំង (នៃការយំ) ឬភ្លើង។ Abu Dawud បាននិយាយថា: Harun (ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិទានរឿង) បានបន្ថែមថា: "ហើយវាមិនគួរត្រូវបាននាំមុខ (ជាមួយពួកគេ) ផងដែរ។
Narrated Abu Hurairah: The Prophet (said) said: A bier should not be followed by a loud voice (of wailing) or fire. Abu Dawud said: Harun (one of the narrators) added: "And it should not be preceded (with those) either
បានរៀបរាប់ 'អាមៀរ b. Rabi'ah: នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated 'Amir b. Rabi'ah:The Prophet (ﷺ) as saying: When you see a funeral, stand up for it till it leaves you behind or it is placed (on the ground)
បានរៀបរាប់ Abu Sa'id Al ខូឌ្រី ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាល់-Thawri (ពោលគឺ Sufyan) មកពី Suhail ពីឪពុករបស់គាត់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ។ កំណែនេះមាន: រហូតដល់វា (bier) ត្រូវបានដាក់នៅលើដី។ វាត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Abu Mu'wiyah មកពី Suhail ផងដែរ។ នេះមានៈ រហូតដល់គេដាក់ក្នុងផ្នូរ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: កំណែរបស់ Sufyan គឺមានការការពារច្រើនជាង Abu Mu'awiyah
Narrated Abu Sa’id Al Khudri :The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: When you follow a funeral, do not sit until the bier is placed (on the ground). Abu Dawud said: This tradition has been narrated by al-Thawri (i.e. Sufyan) from Suhail, from his father on the authority of Abu Hurairah. This version has: until it (the bier) is placed on the ground. It has also been narrated by Abu Mu'wiyah from Suhail. This has: Until it is placed in the grave. Abu Dawud said: Sufyan's version is more guarded than that of Abu Mu'awiyah
ចាប៊ីរបានរៀបរាប់ថាៈ យើងបាននៅជាមួយព្យាការី (ﷺ) នៅពេលដែលពិធីបុណ្យសពបានកន្លងផុតទៅ ហើយគាត់បានក្រោកឈរឡើង។ ពេលយើងទៅយកវា យើងឃើញថាវាជាបុណ្យសពរបស់ជនជាតិយូដា។ ដូច្នេះ យើងបាននិយាយថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នេះគឺជាពិធីបុណ្យសពរបស់ជនជាតិយូដា។ គាត់បាននិយាយថា៖ ការស្លាប់គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកឃើញពិធីបុណ្យសព ចូរក្រោកឈរឡើង
Narrated Jabir:We were with the Prophet (ﷺ) when a funeral passed hi and he stood up for it. When we went to carry it, we found that it was a funeral of a Jew. We, therefore said: Messenger of Allah, this is the funeral of a Jew. He said: Death is fearful event, so when you see a funeral, stand up
បានរៀបរាប់ 'អាលី អ៊ីប៊ីន អាប៊ី ថឡិប: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ពិធីបុណ្យសព (ដើម្បីបង្ហាញពីការគោរព) ហើយក្រោយមកគាត់បានអង្គុយចុះ។
Narrated 'Ali bin Abi Talib:The Prophet (ﷺ) stood up for a funeral (to show respect) and thereafter he sat down
បានរៀបរាប់ Ubadah ibn as-Samit: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ពិធីបុណ្យសពរហូតដល់សាកសពត្រូវបានដាក់ក្នុងផ្នូរ។ ជនជាតិយូដាដែលបានរៀន (ម្តង) បានឆ្លងកាត់គាត់ហើយនិយាយថា: នេះជារបៀបដែលយើងធ្វើ។ នប៊ី (ﷺ)((ព
Narrated Ubadah ibn as-Samit: The Messenger of Allah (ﷺ) used to stand up for a funeral until the corpse was placed in the grave. A learned Jew (once) passed him and said: This is how we do. The Prophet (ﷺ) sat down and said: Sit down and act differently from them
បានរៀបរាប់ថាៈ សត្វមួយក្បាលត្រូវបាននាំទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងទៅជាមួយពិធីបុណ្យសព។ គាត់បដិសេធមិនជិះលើវា។ ពេលបុណ្យសពមិនរួច សត្វនោះក៏នាំសត្វនោះមកឯគាត់ ហើយជិះលើវាទៅ ។ គាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីវា។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា ៖ ទេវតានៅលើជើង។ ខ្ញុំមិនត្រូវជិះទេ ពេលគេដើរ។ ពេលគេចេញទៅ ខ្ញុំក៏ជិះ
Narrated Thawban: An animal was brought to the Messenger of Allah (ﷺ) while he was going with a funeral. He refused to ride on it. When the funeral was away, the animal was brought to him and he rode on it. He was asked about it. He said: The angels were on their feet. I was not to ride while they were walking. When they went away, I rode
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ b. Samurah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានផ្តល់សឡាតពិធីបុណ្យសពលើ Ibn អាល់-Dahdah នៅពេលដែលយើងមានវត្តមាន។ ពេលនោះគាត់ត្រូវបានគេយកសេះមកចងរហូតដល់គាត់ជិះ។ វាចាប់ផ្ដើមលោត ហើយយើងរត់ជុំវិញវា។
Narrated Jabir b. Samurah:The Prophet (ﷺ) offered funeral prayer over Ibn al-Dahdah while we were present. He was then brought a horse, and it was tied until he rode it. It then began to gallop and we were running around it
Salim បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា: ខ្ញុំបានឃើញនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) និង អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង អ៊ូម៉ារ ដើរមុនពេលពិធីបុណ្យសព
Salim reported on the authority of his father:I saw the Prophet (ﷺ) and Abu Bakr and Umar walking before the funeral
បានរៀបរាប់ អាល់-Mughirah ibn Shu'bah: (ខ្ញុំគិតថាប្រជាជន Ziyad បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)): អ្នកជិះគួរតែដើរពីក្រោយប៊ីរី ហើយអ្នកដែលថ្មើរជើងគួរតែដើរពីក្រោយវា ពីមុខវា ខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងរបស់វា រក្សានៅជិតវា។ សឡាតគួរតែត្រូវបានផ្តល់ជូនចំពោះការរំលូតកូន និងការអត់ទោស។
Narrated Al-Mughirah ibn Shu'bah: (I think that the people of Ziyad informed me that he reported on the authority of the Prophet (ﷺ): A rider should go behind the bier, and those on foot should walk behind it, in front of it, on its right and on its left keeping near it. Prayer should be offered over an abortion and forgiveness and mercy supplicated for its parents