ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: ដោយអល់ឡោះ យើងមិនដឹងថាតើយើងគួរដោះសម្លៀកបំពាក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ ( នៅពេលដែលយើងបានដោះសម្លៀកបំពាក់របស់មនុស្សស្លាប់របស់យើង ឬបោកគក់គាត់ នៅពេលដែលសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់នៅលើគាត់។ នៅពេលដែលពួកគេ (ប្រជាជន) ខុសគ្នាក្នុងចំនោមពួកគេ អល់ឡោះបានដេកលក់លើពួកគេ រហូតដល់ពួកគេម្នាក់ៗដាក់ចង្ការបស់គាត់នៅលើទ្រូងរបស់គាត់។ ពេលនោះអ្នកនិយាយម្នាក់និយាយពីផ្ទះមួយចំហៀង ហើយគេមិនបានដឹងថាគាត់ជានរណាទេ៖ បោកសម្លៀកបំពាក់របស់នប៊ី (ﷺ) ((ព. ដូច្នេះ ពួកគេបានឈរជុំវិញនប៊ី (ﷺ) ((ព. ពួកគេចាក់ទឹកលើអាវរបស់គាត់ ហើយយកដៃជូតអាវរបស់គាត់ ហើយមិនប្រើដៃទេ។ Aអ៊ីស្ហា ធ្លាប់និយាយថា៖ ប្រសិនបើខ្ញុំបានដឹងជាមុនអំពីរឿងរបស់ខ្ញុំ អ្វីដែលខ្ញុំបានដឹងនៅពេលក្រោយនោះ គ្មានអ្នកណាម្នាក់បានលាងគាត់ទេ លើកលែងតែប្រពន្ធរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: By Allah, we did not know whether we should take off the clothes of the Messenger of Allah (ﷺ) as we took off the clothes of our dead, or wash him while his clothes were on him. When they (the people) differed among themselves, Allah cast slumber over them until every one of them had put his chin on his chest. Then a speaker spoke from a side of the house, and they did not know who he was: Wash the Prophet (ﷺ) while his clothes are on him. So they stood round the Prophet (ﷺ) and washed him while he had his shirt on him. They poured water on his shirt, and rubbed him with his shirt and not with their hands. Aisha used to say: If I had known beforehand about my affair what I found out later, none would have washed him except his wives
បានរៀបរាប់ Umm 'Atiyyah: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ពេលយើងនិយាយចប់ យើងក៏ជូនដំណឹងទៅគាត់ ហើយគាត់បោះសំលៀកបំពាក់ក្រោមមកយើង ដោយនិយាយថា៖ «ទុកឲ្យជាប់នឹងខ្លួន។ កំណែរបស់ ម៉ាលីក មាន៖ នោះគឺសម្លៀកបំពាក់ទាបរបស់គាត់ (izar); ហើយ Musaddad មិនបាននិយាយថា: គាត់បានចូល
Narrated Umm 'Atiyyah : The Messenger of Allah (ﷺ) came in when his daughter died, and he said: Wash her with water and lotus leaves three or five times or more than that if you think fit, and put camphor, or some camphor in the last washing, then inform me when you finish. When we had finished we informed him, and he threw us his lower garment saying: Put it next to her body. Malik's version has: that is, his lower garment (izar); and Musaddad did not say: He entered in
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Umm 'Atiyyah តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង ដើម្បីឱ្យមានឥទ្ធិពលដូចគ្នា។ កំណែនេះបន្ថែម៖ យើងបានចងសក់របស់នាងជាបីបន្ទះ
The tradition mentioned above has also been transmitted by Umm 'Atiyyah through a different chain of narrators to the same effect. This version adds:We braided her hair in three plaits
ការរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Umm 'Atiyyah តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះមាន៖ យើងបានចងសក់នាងជាបីបន្ទះ ហើយយកវាមកពីក្រោយខ្នងរបស់នាង ក្រវាត់មួយនៃផ្នែកខាងមុខ និងក្រវាត់ពីរចំហៀង។
The above mentioned has also been transmitted by Umm 'Atiyyah through a different chain of narrators. This version has:we braided her hair in three plaits and placed them behind her back, one plait of the front side and the two side plaits
បានរៀបរាប់អំពី Umm 'Atiyyah : រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated Umm 'Atiyyah :The Messenger of Allah (ﷺ) said to them while washing her daughter: Begin with her right side, and the places where the ablution is performed
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Umm 'Atiyyah តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះមាន: (លាងនាង) ប្រាំពីរដង ឬច្រើនជាងនេះ ប្រសិនបើអ្នកគិតថាសម
The above mentioned tradition has also been transmitted by Umm 'Atiyyah through a different chain of narrators. This version has:(Wash her) seven times or more if you think fit
បានរៀបរាប់អំពីកាតាដាៈ លោក Muhammad b. Sirin ធ្លាប់រៀនពីរបៀបលាងអ្នកស្លាប់ពី Umm 'Atiyyah: គាត់នឹងនៅជាមួយស្លឹកឈូកពីរដង និងជាមួយទឹក និង camphor ជាលើកទីបី។
Narrated Qatadah:Muhammad b. Sirin used to learn how to wash the dead from Umm 'Atiyyah: he would was with lotus leaves twice and with water and camphor for the third time
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ b. Abd អល់ឡោះ : នប៊ី (ﷺ) ((ព. នប៊ី (ﷺ)((ព. នប៊ី (ﷺ)((ព.
Narrated Jabir b. 'Abd Allah :The Prophet (ﷺ) made a speech one day and mentioned a man from among his Companions who died and was shrouded in a shroud of bad quality, and was buried at night. The Prophet (ﷺ) rebuked that man be buried at night until prayer was offered over him, except that a man was forced to do that. The Prophet (ﷺ) said: When one of you shrouds his brother, he should use a shroud of good quality
បានរៀបរាប់ 'Aអ៊ីស្ហាh: ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានរុំដោយសម្លៀកបំពាក់នៃវត្ថុយេម៉ែន បន្ទាប់មកវាត្រូវបានដកចេញពីគាត់។
Narrated 'Aishah:That the Messenger of Allah (ﷺ) was shrouded in a garment of Yemeni stuff, it was then removed from him
បានរៀបរាប់អំពីលោក ចាពៀរ ibn Abdullah ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ) said: When one of you dies, and he possesses something, he should be shrouded in the garment of the Yemeni stuff
បានរៀបរាប់អំពី Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((ព.
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) was shrouded in three garments of white Yemeni stuff, among which was neither a shirt nor a turban
ប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ 'Aអ៊ីស្ហាh តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះបន្ថែម៖ "កប្បាស" ។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា: Aអ៊ីស្ហា ត្រូវបានប្រាប់ថាប្រជាជនបាននិយាយថាគាត់ត្រូវបានគេពាក់អាវពីរនិងអាវមួយ។ នាងឆ្លើយថា៖ «បានយកអាវមួយមក ប៉ុន្តែគេយកមកវិញ ហើយមិនបានពាក់អាវនោះទេ។
A similar tradition has been transmitted by 'Aishah through a different chain of narrators. This version adds:"of cotton". The narrator said: Aisha was told that the people said that he was shrouded in two garments and one cloak. She replied: A cloak was brought but they returned it and did not shroud him in it
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានរុំដោយសម្លៀកបំពាក់បីដែលធ្វើឡើងនៅក្នុង Najran: សម្លៀកបំពាក់ពីរ និងអាវមួយ ដែលគាត់បានស្លាប់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អ្នកនិទានរឿង Uthman បាននិយាយថា: នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់បី: សម្លៀកបំពាក់ក្រហមពីរនិងអាវមួយនៅក្នុងការដែលគាត់បានស្លាប់។
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) was shrouded in three garments made in Najran: two garments and one shirt in which he died. Abu Dawud said: The narrator 'Uthman said: In three garments: two red garments and a shirt in which he died
បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib ថាៈ សូមកុំមានអំនួតហួសហេតុពេក ពីព្រោះខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ សូមកុំមានអំនួតហួសហេតុពេកទេ ព្រោះវានឹងត្រូវបំផ្លាញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
Narrated Ali ibn AbuTalib: Do not be extravagant in shrouding, for I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Do not be extravagant in shrouding, for it will be quickly decayed
បានរៀបរាប់ Khabbab: Mus'ab ខ. Umari ត្រូវបានសម្លាប់នៅថ្ងៃ Uhud ។ គាត់មានតែអាវទ្រនាប់ឆ្នូត។ ពេលយើងគ្របក្បាលគាត់ ជើងក៏លេចមក ហើយពេលយើងយកជើងគាត់ ក្បាលក៏លេចមក។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថាៈ ចូរគ្របក្បាលរបស់គាត់ជាមួយវា ហើយគ្របជើងរបស់គាត់ជាមួយនឹងស្មៅខ្លះ។
Narrated Khabbab:Mus'ab b. 'Umari was killed on the day of Uhud. He had only a striped cloak. When we covered his head with it, his feet appeared, and when we covered his feet, his head appeared. Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said: Cover his head with it, and cover his feet with some grass
បានរៀបរាប់អំពី Ubadah ibn as-Samit: នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Ubadah ibn as-Samit: The Prophet (ﷺ) said: The best shroud is a lower garment and one which covers the whole body, and the best sacrifice is a horned ram
បានរៀបរាប់អំពីកូនស្រីរបស់ ឡៃឡា របស់ កាអ៊ីហ្វ អាត-ថាកាហ្វីយ៉ា៖ ខ្ញុំគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានលាងអ៊ុំគុលធុម កូនស្រីរបស់ហោរា ((ពប៊ូ)) នៅពេលនាងស្លាប់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នាងបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ទ្រង់បានប្រទានសម្លៀកបំពាក់ដល់យើងម្ដងមួយ។
Narrated Layla daughter of Qa'if ath-Thaqafiyyah: I was one of those who washed Umm Kulthum, daughter of the Prophet (ﷺ), when she died. The Messenger of Allah (ﷺ) first gave us lower garment, then shirt, then head-wear, then cloak (which covers the whole body), and then she was shrouded in another garment. She said: The Messenger of Allah (ﷺ) was sitting at the door, and he had shroud with him. He gave us the garments one by one
បានរៀបរាប់ Abu Sa'id Al ខូឌ្រី ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: ទឹកអប់ដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកគឺ musk
Narrated Abu Sa’id Al Khudri :The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: The best of your perfumes is musk
បានរៀបរាប់ អាល់-Husayn ibn Wahwah: Talhah ibn អាល់-Bara 'បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានមកជួបគាត់ឈឺ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថា Talhah បានស្លាប់ហើយ។ ដូច្នេះ សូមប្រាប់ខ្ញុំ (អំពីការស្លាប់របស់គាត់) ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅចុះ ព្រោះវាមិនត្រូវបានណែនាំថា សាកសពរបស់មូស្លីមគួរតែរក្សាទុកក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់
Narrated Al-Husayn ibn Wahwah: Talhah ibn al-Bara' fell ill and the Prophet (ﷺ) came to pay him a sick-visit. He said: I think Talhah has died; so tell me (about his death), and make haste, for it is not advisable that the corpse of a Muslim should remain withheld among his family
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Prophet (ﷺ) used to take a bath on account of sexual defilement, on Friday, for cupping and washing the dead